Стоит ли переезжать в Латвию
В половине вузов преподают на латышском языке, но также бывают программы на английском и русском, редко — курсы на немецком и некоторых скандинавских языках.
Диплом о высшем образовании выдают колледжи (koledža) и университеты (augstskola). Первые дают прикладное профессиональное образование — выпускники работают в сфере инженерии, юриспруденции, банковского дела, IT и так далее, во вторых же акцент делается на овладении теоретической базой и научных исследованиях.
Стоимость обучения зависит от престижности вуза и специальности. Приблизительные расценки следующие: медицина — 8–15 тысяч евро, бизнес и менеджмент — 2–6 тысяч, инженерия, математика и информационные технологии — 1,5–4 тысячи евро. Для получения ВНЖ надо принести в посольство диплом или аттестат, договор с вузом, выписку со счёта, подтверждающую наличие денег на жизнь, и договор об аренде жилья.
В Латвии принята система зачётных единиц: в единицы переводятся учебные часы; для получения учёной степени нужно набрать определённое их количество. Та же система используется в большинстве вузов Европы и США, так что из латвийского вуза можно без проблем перевестись. Латвийские студенты имеют право подрабатывать до 20 часов в неделю.
Виктория Губаревич, бывшая студентка RISEBA: Изначально я хотела поступить в один из вузов Западной Европы, но сразу сделать это мне не удалось, пришлось исходить из того, что предлагает Латвия в качестве высшего образования. Знала я латышский очень плохо, поэтому, естественно, выбор университетских программ у меня был небольшой. Я выбрала программу в ЛУ (Латвийский университет), которая называлась Modern Language and Business Studies French module. Выбор упал именно на эту программу, потому что она на 75 % велась не на латышском языке. Правда, когда я оформляла документы, меня два раза носом ткнули в тот факт, что у меня была не очень высокая отметка за экзамен по латышскому.
Проучилась я там один семестр. Русскоязычных ребят было немного, но они были, и мы сразу стали общаться. Да и латыши у меня в группе были очень приятные. Но всё равно в итоге меня не устраивала перспектива потратить четыре года на академический бакалавриат в гуманитарных науках. И я перевелась в другой университет, в частный RISEBA, на программу «Рекламный менеджмент и PR». Стоимость обучения была точно такой же, как и в ЛУ, но теперь я получила возможность изучать то, что мне более или менее нравится, и к тому же на русском языке. Наверное, мне там больше нравилось, чем не нравилось. Но на третьем году обучения я попала на программу Erasmus и уехала во Францию. Поучившись во Франции, я решила продолжить своё образование там.
Я не могу сказать, что отношение к русским во всём ЛУ или вообще по всей Латвии плохое, я думаю, это больше зависит от конкретных случаев. Но даже в RISEBA, если вы обучаетесь на русском языке, вы не имеете права писать диплом на русском. Из доступных языков — латышский и английский. Но на презентации проекта или защите работы обычно студенты, имеющие трудности с языками, могут попросить разрешения защищать диплом на родном языке, то есть на русском, и обычно никогда никто не возражал.
В учебном процессе мне нравился достаточно гибкий график и отсутствие особой строгости относительно посещений. Очень редко бывало, что учебная неделя состояла из пяти дней, обычно это три-четыре дня, иногда полные, иногда нет. Редко приходилось засиживаться в университете до самого вечера. И не было большого количества домашних заданий. Всё это позволяло мне и другим работать в свободное от учёбы время.
Мне всегда казалось, что реклама и PR — это максимум трёхлетняя программа, а её растянули на четыре года. Не помню, чтобы мы много занимались конкретно рекламой, зато были психология, бухгалтерия, менеджмент, маркетинг и предмет «Как писать исследовательскую работу». Я не говорю, что это не имеет смысла, но хотелось бы всё-таки иметь больше представления непосредственно о рекламе.
Поступить в вуз в Латвии несложно. Учиться тоже, если вы платите за обучение. А вот если вы на бюджете, то тут дела обстоят по-другому. Но я думаю, схема, как и везде: бюджетных мест мало, принимают на них отличников. А стипендия — явление редкое и, насколько я знаю, небольшая.
В Латвии достаточно недорогое образование, если сравнивать с другими странами. Но у нас и доход на человека меньше в несколько раз, чем в других странах. Более того, в Германии и Франции учиться можно бесплатно независимо от гражданства. Я думаю, что перспективы получения образования в Латвии не зависят именно от вузов, проблема более глубокая — она связана с политической и экономической ситуацией в Латвии. К сожалению, я считаю, что в Латвии для молодёжи мало перспектив.
Работа
Экономика Латвии тяжело пережила кризис 2008 года: тогда прибалтийское государство стало лидером среди европейских стран по количеству жителей на грани бедности — 26 %, а ВВП упал на 17,8 % (худший показатель в мире на тот момент). К концу 2009 года без работы остался каждый пятый трудоспособный гражданин. Сейчас уровень безработицы снизился в два раза, до 9,7 %. Экономика постепенно восстанавливается, но по некоторым показателям страна до сих пор в отстающих: Латвия входит в пятёрку стран с самыми низкими средними месячными зарплатами в Евросоюзе. 30–40 % среднего месячного дохода уходит на аренду и оплату коммунальных услуг.
Средний годовой доход в Латвии — 13 555 евро. Налог на личный доход — 24 %. Латвийцы не склонны работать сверхурочно — только 2 % населения работают больше 40 часов в неделю.
Устроиться работать в латвийские компании из-за конкуренции с местными будет довольно трудно. Но в последние годы здесь стали размещать офисы российские и международные компании. Так, в Риге находится редакция интернет-издания «Медуза», есть несколько IT-компаний. Чтобы пригласить на работу иностранца, местной компании надо будет сначала разместить объявление о вакансии, и если на него в течение месяца не откликнется ни один латыш, можно будет нанять иностранца. Для этого фирма должна заверить вызов в территориальном управлении по делам гражданства и миграции. После этого будущему сотруднику нужно будет обратиться в латвийское посольство, заполнить анкету и показать договор аренды или покупки жилья в том месте, где он планирует жить и работать.
Андрей Родионов, соучредитель компании Parit.lv (разработка сайтов): Культура в Латвии сильно отличается, в том числе в том, что касается карьеры. Если в России молодёжь начинает строить карьеру после 20 лет, а чаще после 22–23, когда оканчивает вуз, то в Латвии подростки начинают работать уже с 16 лет. Во-первых, потому что здесь учатся 12 классов, то есть школу оканчивают в 19 лет. А во-вторых, средняя зарплата здесь — чуть больше 300 евро, и молодёжь стремится начать как можно раньше зарабатывать, чтобы повысить суммарный доход семьи.
Если говорить о социальном пакете, в ст
«Переехал из Москвы в Латвию
Меня часто спрашивают, как ты мог Москву променять на провинцию? Рига по сравнению с Москвой и правда провинция.
Но я уехал потому, что устал от Москвы, от пробок, хамства, бюрократизма и прочих «прелестей столичной жизни».
В Москве у меня была небольшая логистическая компания, которая приносила стабильный неплохой доход. Но в какой-то момент пришло понимание, что вся эта денежная круговерть, работа с утра до вечера, три часа в дороге от работы до дома сводит меня с ума.
Дочку не вижу толком, только по выходным. Жену тоже. Синяки под глазами появились. Стал выпивать. А потом задумался над своим образом жизни и решил, что пора спасать здоровье и жизнь.
Выбор Латвии получился сам собой. Для нас был важен русский язык и русские школы.
На мой взгляд, русскоговорящему человеку, который хочет жить в Европе, Латвия — единственный, наиболее приемлемый вариант. Что бы там не говорили российские СМИ, по личному опыту проживания в Латвии, я могу с уверенностью сказать, что нету другой страны в Евросоюзе, с таким обширным, официальным присутствием русского языка.
Даже на государственных интернет-ресурсах почти всегда есть русскоязычная версии. В Латвии практически все официальные бумаги (по выбору) можно получать на русском языке и они действительны и принимаемы всеми структурами в Латвии.
Продал в Москве фирму, дачу и машину. Купил в Елгаве небольшой дом, на основании недвижимости получил вид на жительство. Создал здесь предприятие, но спустя очень короткое время понял, что часть бизнеса чисто бухгалтерски выгодней перевести в Эстонию.
Зарабатываю в 3 раза меньше, чем зарабатывал в Москве, но качество жизни при этом лучше, чем в Москве. Здоровье улучшилось, успокоилась нервная система, поменялись жизненные стереотипы.
Ощущаю себя счастливым человеком, чего в Москве не было и не предвиделось. Была какая-то бесконечная гонка, постоянное решение проблем, а остальное время — автомобильные пробки. Такое у меня осталось воспоминание о прошлой жизни.
Когда ко мне приезжают московские друзья, они меня спрашивают: ну как же тут выживаешь, ведь тут русских бьют! Да никто меня не бьет.
Соседи — латыши милые люди, здороваются со мной по русски и общаются тоже. Латышский я потихоньку учу, и стал в магазинах общаться по-латышски, хотя честно признаюсь… Иногда приедешь в Ригу и такое ощущение, что здесь процентов 80 русских, не меньше… Но при этом ты не в России. Фантастика!»
Плюсы и минусы жизни в Латвии
Географическая близость
До
Риги менее 2 часов полета и одна ночь на поезде из Москвы. В
современных условиях выбраться “по пробкам” в Подмосковье может
оказаться дольше по времени, чем оказаться не берегу моря в Юрмале. Рига
имеет хорошее авиа-сообщение с другими городами Европы, и паромную
переправу в Стокгольм. Из Риги без всякого пограничного контроля можно
уехать на машине хоть до Лиссабона.
Транспорт в Ригу, Латвию
Относительная дешевизна
Уровень цен в Риге в полтора-два раза ниже, чем в Москве. На некоторые косметические, СПА-услуги — в несколько раз ниже при сопоставимом или более высоком качестве.
Чистая природа и свежие продукты
В Латвии удивляет насколько доступными могут быть такие казалось бы естественные, но давно уже перешедшие в разряд фантастики для жителей мегаполисов, вещи как просторные пустынные пляжи, достаточно чистые леса, свежий воздух, возможность купаться в прудах и речках, собирать грибы, ловить рыбу практически в пяти минутах езды от города.
Здесь многие с удивлением вспоминают, что обычное (а не “супер-пупер эко”) молоко из магазина, может быть свежим и вкусным, и иметь срок годности всего 5 дней (а не месяц!), что бывает свежий развесной творог и сметана из бидона, в котором стоит ложка, что бывают десятки сортов пахучего ржаного хлеба и копченая рыба, висящая на промасленной веревочке, и многое другое, придающее повседневной жизни вкус и аромат…
Рынки в Риге. Где всегда можно купить свежие и экологически чистые продукты?
Средневековая история и сказочная архитектура
Старая Рига — средневековые дома, соборы 12-16 века, площади, где казнили или миловали, подавляли мятежи — вы и не заметите, как погрузитесь в сладостную атмосферу средневековья. Впрочем, многое вы уже давно видели… в кино: Д’Артаньян и три мушкетера, гардемарины, рыцарь Айвенго, Шерлок Холмс и доктор Ватсон, и наконец Штирлиц и несчастный профессор Плейшнер – все «побывали» в здешних местах.
Какое кино снимали в Риге, Латвии
А вот и центр — причудливо украшенные здания начала XX века в стиле модерн. За городом настоящие замки немецких баронов, дворцы, построенные для русских царей и их приближенных – сейчас многих из них превращены в уютные гостиницы, где можно отдохнуть в тиши тенистых парков, развлечься охотой, рыбной ловлей, катанием на лошадях.
Достопримечательности
Замки и усадьбы
Другие интересные места
Юрмала
Полчаса дороги от Риги, и вы в Юрмале – самом большом и знаменитом курорте Прибалтики. Юрмала всегда гостеприимна и ласкова. Море, солнце и сосны, насыщенный ионами и сосновым ароматом чистейший воздух! Песчаный пляж длиною в 32 километра, над которым реет Синий флаг Европейского Союза, удостоверяющий чистоту воды, пляжа и высокий уровень развития инфраструктуры. Юрмала славится своим приятным умеренным климатом — это курорт, абсолютно не требующий акклиматизации!
Юрмала
Санатории Юрмалы
Языковая среда
Латвия — самая комфортная страна Евросоюза для россиян с точки зрения языковой среды. Даже в соседних Литве и Эстонии русский язык не столь распространен. Начиная с высших эшелонов власти, и заканчивая продавцом в супермаркете – большинство людей говорит, или хотя бы понимает по-русски. Особенно это касается Риги и крупных городов.
В Латвии есть русские детские сады и русские школы. Пока есть. Сейчас в стране реализуют сразу несколько реформ образования. Их цель — полное сворачивание русского образования начиная с детского сада и школы, заканчивая ВУЗами.
Русское образование в Латвии
Тем не менее, до сих пор выпускники
русских школ Латвии имеют достаточный уровень подготовки, чтобы
продолжать обучение на латышском в ВУЗах. Многие поступают в российские
ВУЗы. В Латвии также работает несколько частных ВУЗов, где
преподавание ведется по-русски. Конечно,
если вы начинаете серьезно работать в стране, изучение латышского языка
необходимо. Но, тем не менее, комфортная языковая среда, позволяет
легче освоиться в местных реалиях и быстрее начать жить здесь
полноценной жизнью.
Фото
Необходимость выучить латышский язык
Хотя при определенных обстоятельствах и условиях можно обходиться без знания латышского языка, все-таки для полноценной жизни выучить его хотя бы на базовом уровне придется. А если вы хотите работать и при этом не имеете возможности содержать личного переводчика, то выучить язык придется на хорошем уровне. Программисты и специалисты редких профессий могут чувствовать себя в этом отношении чуть более расслабленно…
Латышский язык. Словарик и советы по изучению
Сырой климат
Посмотрев на карту можно убедиться, что Латвия — не средиземноморская страна. Гольфстрим тоже обошел нас стороной, поэтому климат здесь соответствующий. Несмотря на то, что в последние годы выпадает довольно теплое, даже жаркое лето, большую часть времени года в Латвии прохладно, погода очень переменчива, влажность, как правило, высокая, часто дуют ветра. Недаром теплые вязанные носки, шарфы и варежки в комплекте с “Рижским бальзамом” составляют основу местной сувенирной продукции. Летом активизируются клещи, поэтому, если вы планируете выезды на природу, рекомендуется привиться от энцефалита.
Замкнутый рынок, высокая безработица
В Латвии живет чуть меньше двух миллионов человек. Во всей Прибалтике население меньше чем в Москве и области, и при этом несмотря на общее членство в ЕС, Прибалтика это не одна страна, а три, каждая со своим законодательством, своими ставками налогов, языком общения и валютой. Ограниченность рынка создает трудности роста компаний, трудности в подборе квалифицированного персонала (так как специалистам часто “негде вырасти”), и трудностям в поиске работы.
В Латвии намного легче, чем в России начать собственное дело или заниматься фрилансерством, но сложно развиваться.
Работа и бизнес в Риге, Латвии
Как сегодня живёт Прибалтика
Депутат Европейского парламента, доктор физико-математических наук, сопредседатель правления партии «Русский союз Латвии» Татьяна Жданок накануне столетнего юбилея подписания мирного договора между советской Россией и Латвией рассказала о жизни местных бюрократов и чиновников и о том, что из страны массово бегут рядовые граждане.
— Как бы вы могли охарактеризовать нынешнее экономическое положение в Латвии?
— У нас в Латвии, так же, как и в России, очень большая разница между теми, кто получает высокие и низкие зарплаты. По сравнению с Европейским Союзом у нас одна из самых низких минимальных зарплат. На сегодняшний день — 430 евро. По сравнению с Люксембургом, где минимальная зарплата 1 500 — 1 900 евро. В Бельгии и Люксембурге самый высокий порог минимальной зарплаты. При этом наши чиновники получают столько же, сколько европейские, от трех до шести тысяч евро. Таких чиновников очень много.
Государственный, то есть непроизводственный сектор, съедает треть латвийского бюджета. Что недопустимо для мерок нормально функционирующего государства, которое в то же время еще и не само принимает законы. Примерно на 80% наше законодательство приходит сверху, из Европейского Союза, в виде директив.
Мы, левые и левоцентристские партии, работаем над этим. Я вхожу в левоцентристскую группу «Зелёные — Европейский свободный альянс». Мы требуем уравнивания минимальных зарплат, уравнивания социальных норм с тем, чтобы люди от нас не убегали, чтобы не происходило высасывание пылесосом из стран Восточной Европы в Западную людей. А на пустеющие рабочие места пытаются приглашать рабочих из Украины. Как мы понимаем, для Беларуси может быть уготована такая же судьба.
— В соседних прибалтийских государствах ситуация чуть получше, чем в Латвии?
— В Литве примерно такая же ситуация как в Латвии. Эмиграция там даже повыше, чем у нас. Эстонский относится к группе угро-финских языков, в отличие от латышского и литовского. Это особая балтийская группа языков. Эстония как бы находится под патронажем Финляндии. Отъезд больше происходит в Финляндию, но это не такой большой рынок рабочей силы, как в тех странах, куда уезжают из Латвии и Литвы:
- Великобритания,
- Ирландия.
В 2004 году были три страны:
- Великобритания,
- Ирландия,
- Финляндия,
куда могли уехать из новых стран Европейского Союза.
Затем Германия открыла свой рынок рабочей силы. Испания. Тогда уже пошла более широкая эмиграция. Но больше всего наших людей в Ирландии. Там даже газеты издаются. Кстати, издатель газеты на русском языке, один из членов мною созданной ассоциации «Европейский русский альянс», издает газеты на латышском и литовском языке, по-моему, и на польском.
— Какие задачи ставит «Русский союз Латвии» на ближайшее время?
— Наша партия «Русский союз Латвии» свое начало берет от общественного движения, названного по названию оппозиционной фракции в Верховном Совете — «Равноправие».
Наша главная задача — равные права для всех живущих в Латвии. Равные права для всех независимо от этнической принадлежности, цвета кожи, независимо от религиозной принадлежности и языка. Это возвращение как раз к идеалам тех, кто стоял у истоков независимого Латвийского государства, столетие договора которого с Россией как раз мы отмечаем.
Следующее название было «ЗаПЧЕЛ — «За права человека в единой Латвии». Наша цель — единая Латвия, к сожалению, де-факто не состоялась. Сначала была политика использования русскоязычных для голосования. В основном за «Народный фронт» тогда голосовали. Потом политика выдавливания — «мавр сделал свое дело, мавр может уходить» — из Латвии максимального числа путем создания неграждан, нелегалов, путем запрета на функционирование русского языка, а сейчас уже политика насильственной ассимиляции.
Единая Латвия не состоялась
Насильственная ассимиляция привела к разобщенности. Мы изменили название, демонстрируя, что эта вторая русскоязычная община находится в дискриминированном состоянии, что нужны дополнительные усилия, чтобы добиться этого равноправия, поэтому мы как правозащитная партия, в первую очередь, представляем интересы русскоязычного населения. Равноправие и социальная справедливость — вот наши лозунги. Это основная суть нашей партии.
— В Европарламенте вам в основном противостоят националисты? Или есть еще какие-то силы, которые не хотят вас там видеть?
— Националисты националистам рознь. Как раз мы находимся в одной группе вместе с так называемыми левыми националистами. Я представляя партию «Русский союз Латвии», работаю вместе с теми, кто представляет, например, интересы Каталонии, Корсики, Шотландии. До выхода Великобритании в нашей политической группе была шотландская партия Scottish National Party («Национальная партия Шотландии»). Партия Уэльса — это очень интересный регион.
Если Шотландия в стремлении к независимости потеряла кельтский язык, то Уэльс восстановил свой древний язык. Это очень интересный регион Великобритании. Они уже добились автономии и очень большими усилиями добились функционирования уэльша, так они называют этот язык, как второго. По-русски его называют валлийским языком. Немцы из Северной Италии, венгры из Румынии. В Европейском Союзе очень много традиционных меньшинств. Поляки в Литве. Все эти меньшинства, подавляющее большинство этих партий — наши соратники.
— А русины?
— В моей организации «Европейский свободный альянс» состоит православный священник из Ужгорода, отец Сидор. Он был депутатом еще во времена, когда на Украине не начали преследовать всех, кто говорит на других языках и кто представляет интересы меньшинств. Кстати, не только русских, русинов, венгров, румын, болгар. Отец Сидор — член нашего альянса. Я сама ездила в Ужгород, когда против него тоже возбудили уголовное дело за сепаратизм. Он достаточно долго был депутатом местного самоуправления русинов в Румынии. В дельте Дуная компактно живут старообрядцы. Их еще очень много в Словакии.
Беседовал Игорь Буккер
Когда Прибалтика станет нищей
Евросоюз начал консультации по новому финансовому бюджету на 2021-2027 годы. В связи с выходом из союза донора — Великобритании — и перераспределением бюджета на оборонные нужды и миграцию помощь странам Прибалтики из фондов ЕС сильно сократится. Смогут ли сидевшие на игле пособий прибалтийские экономики выжить, не прибегая к помощи России?
В Латвии выступают за выход из ЕС
Где взять деньги «на мост из Крыма в ЮАР»?
Заметим, что, по данным «Евростата», примерно семь процентов населения мира живет в ЕС, но европейцы получают 50 процентов социальных пособий в мире. При этом сумма все время растет в связи с ростом затрат на содержание стареющего населения. В то же время экономика еврозоны так и не восстановилась после кризиса и имеет скромный экономический рост (2,2 процента в 2017 году), у многих стран огромные долги, которые препятствуют выполнению социальных обязательств.
Перспективы не очень радужные. Доходная часть бюджета будет уменьшаться после Brexit и торговых войн с Трампом, а расходная — расти. Такое развитие не может быть устойчивым в долгосрочной перспективе. Понятно, что назрело сокращение дотаций, пособий, грантов, выделяемых по различным фондам слабым членам Евросоюза, то есть тем, у которых ВВП на душу не дотягивает до 75 процентов от среднего показателя. Для Прибалтики это будет означать сокращение финансовой помощи от шести до сорока процентов, согласно их собственным оценкам.
Как сказал «Правде.Ру» профессор кафедры европейских исследований факультета международных отношений Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ), руководитель программы «Исследования балтийских и северных стран» Николай Межевич, субсидирование стран Прибалтики из фондов ЕС «снизится процентов на 25-30». Но для Прибалтики это «существенные деньги». «Если у вас реализуется проект отсоединения от электрических сетей России стоимостью один-два миллиарда евро, то он не может быть выполнен наполовину, невозможно построить половину дороги «Роял-Балтика» и обеспечить европейскую ширину колеи, соединяющую Таллин с Каунасом и Каунас с Польшей, — заметил эксперт «Правды.Ру». — А в масштабах Эстонии, миллиард евро — это не то, чтобы Крымский мост, это мост из Крыма в ЮАР».
Когда политики управляют экономикой
По предыдущему финансовому плану на 2014-2020 годы, Латвия, Литва и Эстония из европейских структурных фондов получат за семь лет, соответственно, 4,4, семь и 4,4 миллиарда евро, что составляет 7-11 процентов от доходов бюджета и обеспечивает увеличение ВВП на три процента. Привычка жить на субсидии настолько укоренилась, что предприниматели не хотят на сто процентов финансировать свои проекты, надеясь на помощь из фондов ЕС.
Как говорил еще в 2012 году тогдашний президент Банка Латвии Ильмар Римшевичюс, ситуация после 2020 года в регионе будет напоминать ситуацию, возникшую после распада СССР, когда за несколько лет экономика Эстонии сократилась на 35 процентов, Литвы — на 49 процентов и Латвии — на 52 процента. Банкир предсказывал, что усилия Брюсселя заложить основы для независимого функционирования экономик Прибалтики не увенчаются успехом, поскольку заработная плата в странах Балтии растет быстрее, чем производительность труда, а эмиграция и нехватка квалифицированного персонала усугубляют ситуацию. Римшевичус в этой ситуации призывал к поиску сотрудничества с соседями, то есть с Россией. Но этого сделано не было, наоборот, страны Прибалтики по политическим мотивам свернули всякое сотрудничество с Москвой.
Как отметил в интервью «Правде.Ру» Николай Межевич, после снижения финансирования из ЕС наиболее пострадает реализация инфраструктурных проектов, доля внешних субсидий в них очень высока — от 50 процентов за последние десять лет в Эстонии, до 70 процентов — в Латвии. Причем эти расходы невозможно будет пополнить из госбюджета. Тяжелая судьба ждет фермеров, которые финансируются из фондов ЕС на 70 процентов, а также мелкий и средний бизнес с финансированием ЕС на 85-90 процентов.
Как помириться дьяволу с Михаилом Архангелом?
В такой ситуации воинственная риторика прибалтийских государств в отношении России должна бы резко снизиться, как и наладиться экономические связи. В самом деле, только россияне могут потреблять продукцию прибалтийских фермеров и рыбозаводов, пользоваться логистикой Латвии, Литвы и Эстонии. Только через Россию Прибалтика может получить выход на восточные рынки. Но успеют ли русофобы перестроиться за два года, извиниться и попросить взаимовыгодного сотрудничества с Россией? Вот ведь Болгария это уже делает.
«Представьте себе раскаявшегося дьявола, который обращается к Михаилу Архангелу с просьбой организовать встречу с Господом Богом на предмет извинения, восстановления дружеских отношений? Это практически исключено. Если вы своему соседу 25 лет говорите, что он дурак, враг, то резкое изменение тональности он не поймет и не поверит», — прокомментировал эту возможность «Правде.Ру» Николай Межевич. По мнению эксперта «Правды.Ру», страны региона ждет окончательный вывод российского транзита из региона.
«Отношения с Россией — это 18 процентов от ВВП Эстонии, Латвии и Литвы, — заметил Николай Межевич в интервью «Правде.Ру». — Если Россия уберет транзит, то железные дороги, идущие в направлении России, порты Прибалтики станут экономически нерентабельными».
Если не с Россией, то с кем?
Так что же делать, если с Россией не по пути? Как сказал Николай Межевич «Правде.Ру», сейчас обсуждаются вопросы, сколько в Эстонии нужно новых родильных домов. Сократили планы до одного, «но на такой экономии не получить столько, сколько нужно для строительства эстонского военно-морского флота, а хочется». По словам эксперта «Правды.Ру», американцы предлагают продать Эстонии хороший, подержанный авианосец за пять-шесть миллиардов долларов. «Я даже не спрашиваю, как его затащить в Балтийское море и что он будет там делать, я спрашиваю — а на какие деньги он будет куплен?» — сказал эксперт «Правды.Ру». Естественно, продолжил в интервью «Правде.Ру» Николай Межевич, Брюссель не очень доволен тем, что его, в переводе на русский язык, германские деньги используются на то, чтобы Эстония, Латвия, Литва закупали американское оружие. Как у нас говорят «дружба дружбой, а денежки врозь». «Тем более, тут вопрос о дружбе с США тоже уже стоит», — сделал вывод эксперт «Правды.Ру».
Читайте по теме:
В Латвии готовят тотальный запрет на русский язык
Литва обнаружила ностальгию по «советской империи» у Adidas
Российский счет Прибалтике
Русофобия — удовольствие дорогое. Как заставить страны Прибалтики уважать русских
Русские в Латвии должны прекратить быть русскими. С таким заявлением выступил депутат сейма от праворадикального Национального блока Янис Иесалниекс. По его мнению, ассимиляция является единственным способом для латвийских русских стать по-настоящему своими, пока же этого не произошло, они остаются «иммигрантами», хоть даже и родились в Латвии.
Конечно, заявление вызывающее для парламентария страны, которая входит в ЕС и позиционирует свою приверженность «западным ценностям». Впрочем, для Латвии это давно стало нормой, поэтому странно было бы удивляться высказываниям депутата-националиста в стране, где правые партии составляют в парламенте правящую коалицию и фактически определяют государственную идеологию.
Для стран Прибалтики с самого начала их государственности именно русофобия стала этой идеологией. Ввиду отсутствия внятного обоснования самого смысла независимости, почти во всех бывших советских республиках единственной национальной идеей стало противопоставление себя «империи», попытка переписать историю, единственным смыслом которой теперь стала «борьба с угнетением». Поэтому поражение в правах русских считается не национализмом, а «восстановлением исторической справедливости», освобождением от наследия «оккупации».
Именно страны Прибалтики преуспели в этом больше всех — они и в СССР всегда были как будто чужими. Неудивительно, что они же первыми попросились на выход из Союза и, обретя независимость, начали политику апартеида по отношению к русскоязычным.
В Латвии и Эстонии до сих пор существует позорный институт «негражданства». Гражданство Латвии получили лишь лица, являющиеся потомками жителей довоенной Латвии. Все, кто приехал в Латвию после 1940 года, автоматически становились «негражданами», лишившись целого ряда прав. Для того чтобы получить паспорт гражданина, нужно было пройти унизительную процедуру «натурализации», смысл которой — в отказе от собственной национальной идентичности.
Эта мера имеет не только политический смысл (власти, очевидно, боялись допускать русскоязычных к выборам), но и идеологический — потомки «оккупантов» должны были быть поражены в правах, а единственным способом избежать этого было то, о чём и говорит Иесалниекс, — ассимилироваться.
Стоит отметить, что подобной практики нет не то что бы нигде в Европе, но и вообще нигде в цивилизованном мире. Но в Евросоюзе на это всегда стыдливо закрывали глаза.
Дети неграждан также автоматически становились негражданами. В Латвии лишь с этого года новорождённые дети неграждан автоматом становятся гражданами. Очевидно, что и это решение для властей страны — вынужденное.
Заявление депутата ещё раз подчёркивает, что политику апартеида по отношению к русскоязычным никто сворачивать и не думает. Во всяком случае, до тех пор, пока такие, как Иесалниекс, составляют большинство в парламенте.
Своё заявление тот сделал, споря в социальных сетях на тему того, является ли мэр Лондона Хан Садик истинным британцем.
— Хан — такой же уроженец Великобритании, как Ушаков (экс-мэр Риги, а ныне — депутат Европарламента Нил Ушаков) — Латвии. Потомки иммигрантов, которые не ассимилировались, по моему мнению, остаются иммигрантами. Поскольку им чужда культура основной нации и социальная память, — заявил он.
Сравнивать Хана, имеющего иранское происхождение, с Ушаковым — как минимум некорректно. Да, оба родились в странах, мэрами столиц которых являются. Однако русские в Латвии — треть населения, а вот число иранцев в Британии составляет от силы пару процентов. То есть русские в Латвии, конечно, меньшинство, но меньшинство, с которым нельзя не считаться.
Я уж не говорю, что русские проживают в прибалтийских республиках веками, а в Европу и в Великобританию, в частности, выходцы из мусульманских стран начали массово переселяться лишь в последние десятилетия.
Британия тоже хотела бы избавиться от «незваных гостей», почему и вышла из ЕС, но гости у неё и впрямь незваные, а избавиться от них она пытается цивилизованными методами, в то время как Латвия стремится выжить людей, являющихся неотъемлемой частью истории страны, и методами, далёкими от цивилизованных.
Между тем, «избавление» от трети населения страны может серьёзно ударить по демографии. Тем более что Латвия давно по ней ударила, разрушив ради вступления в ЕС созданную при СССР экономику, благодаря чему её население сократилось на треть и продолжает сокращаться: русскоязычные, не желающие ассимилироваться, уезжают в Россию, а латыши — в Европу.
Экономика стран Прибалтики и впрямь в плачевном состоянии, сносный уровень жизни поддерживается лишь благодаря дотациям из Европы.
Впрочем, у прибалтов остаются ещё морские порты в Риге, Вентспилсе и Клайпеде, на перевалке грузов через которые они ещё могут что-то сами зарабатывать. Главным образом — российских грузов.
Но и этому приходит конец. Россия твёрдо взяла курс на развитие собственных портов на Балтике. Это объясняется, конечно, в первую очередь экономическими целями (зачем переплачивать за транзит?) и политическими (зачем кормить русофобов?).
В Прибалтике уже не первый год бьют тревогу: они уже потеряли более 60 процентов грузооборота, и процесс продолжается. Высказываются робкие надежды на грузопоток из Китая, однако тут география сыграла злую шутку: между ними и Китаем находится Россия.
И ведь всё могло бы быть по-другому, будь эти страны дружественными по отношению к нам, могли бы как сыр в масле кататься, получая бонусы от транзита, дешёвые энергоресурсы и так далее. Но они сами от этого отказались. И, судя по высказываниям Иесалниекса, менять политику не намерены, продолжая стрелять себе по различным частям тела.
Ну что ж, это их выбор. Мы дружбу никому не навязываем. А вот русофобия должна быть наказуема, как минимум, рублем и евро.
боеприпасов времен Второй мировой войны: бомбы замедленного действия на дне Балтийского моря | Наука | Углубленный отчет о науке и технологиях | DW
Вне поля зрения, вне поля зрения — после двух мировых войн огромное количество боеприпасов было просто сброшено в Балтийское море. В некоторых случаях недалеко от берега. В то время не было опасений, что это наследие рано или поздно станет опасной угрозой. Только в водах Германии количество обычных боеприпасов и боевых отравляющих веществ оценивается в 300 000 тонн.Например, зона захоронения боеприпасов Kolberger Heide расположена непосредственно за пределами Киля — запретной зоны, в которой около 35 000 тонн морских мин и торпед находятся на максимальной глубине 12 метров и в пределах видимости пляжа.
Средства для принятия решений политиками и властями
Что делать с зараженными участками? Вы оставляете их там и соглашаетесь с тем, что ядовитые вещества медленно улетучиваются, или вы прячете боеприпасы и рискуете, что пористые металлические тела сломаются или даже взорвутся? На эти вопросы нужно отвечать быстро, особенно если, например, в этих местах нужно проложить подводный кабель или трубопровод или построить ветряную электростанцию.
Газопровод Nord Stream в Балтийском море
В рамках международного исследовательского проекта DAIMON (Decision Aid for Marine Munitions) ученые разработали средства принятия решений и представили их на совместной итоговой конференции Института Тюнена и Института Альфреда Вегнера. для полярных и морских исследований в Бремерхафене. Цель состоит в том, чтобы предоставить властям и политикам практические и непосредственно применимые рекомендации по мониторингу окружающей среды и обращению с боеприпасами.
С большим трудом исследователи собрали образцы и проанализировали химические вещества, выделяющиеся из тел боеприпасов. Следы боеприпаса были обнаружены в рыбе со свалок.
Опасное погружение: остатки боеприпасов у берегов Киля
Это в равной степени относится к продуктам разложения взрывчатого вещества TNT и к боевым химическим веществам, содержащим мышьяк. Мидии, которые подвергались воздействию боеприпасов в небольших сетчатых клетках в Kolberger Heide, обогащали продукты распада TNT, делая их более мощными.Поэтому ясно, что токсичные вещества выходят из бомб и поглощаются живущими там организмами.
Токсины уже обнаруживаются в рыбе и мидиях.
Команда также обнаружила, что TNT токсичен для мидий и повреждает генетический материал рыб, что может привести к опухолям. В районе захоронения боеприпасов Кольбергер-Хайде опухоли печени чувствительных видов камбал действительно больше, чем где-либо еще. В объяснении говорится, что связь между местной нагрузкой TNT и повышенным уровнем опухолей очевидна.Продукты разложения TNT также являются вредными с генетической точки зрения, так что организмы все еще подвергаются воздействию боеприпаса, даже если быстро разлагающийся TNT больше не обнаруживается.
Значение Швеции для обороны стран Балтии НАТО
Швеция не является членом НАТО. Но Швеция очень важна для защиты прибалтийских стран-членов НАТО, таких как Эстония, Латвия и Литва.Это значение в основном проистекает не из того, что Швеция может добавить к коллективной военной мощи НАТО, а из того, как ее стратегическое положение может помочь НАТО преодолеть оперативные вызовы, с которыми она столкнется, если ей потребуется ответить на российское вторжение в страны Балтии.
Стратегическое положение в Балтийском море
География Швеции занимает территорию Скандинавского полуострова и доминирует над большей частью Балтийского моря, и НАТО давно это оценило. В начале «холодной войны» НАТО признало, что Швеция может служить ценным местом для объектов раннего предупреждения для наблюдения за Советским Союзом в мирное время и для боевой авиации для перекрытия советских коммуникаций через Германию и Польшу в военное время.
Швеция приобрела новое значение для НАТО после того, как Эстония, Латвия и Литва присоединились к Североатлантическому союзу в 2004 году. Имея крошечные собственные вооруженные силы и большие российские вооруженные силы на своих границах, три балтийские страны очень уязвимы. Россия может легко разорвать их воздушные и наземные связи с остальной частью НАТО и захватить все три страны — перспектива, которая может поставить под угрозу само существование НАТО. Таким образом, НАТО проводит ежегодные учения под названием Baltic Operations (Baltops), в частности, для отработки укрепления Прибалтики с моря.Но в случае конфликта российские ударные самолеты и батареи ракет береговой обороны, базирующиеся недалеко от Калининграда, могут перехватить такое морское подкрепление еще до того, как они достигнут Балтики. (См. Карту.)
Находясь верхом на наиболее вероятном маршруте подкрепления НАТО, Швеция могла бы уменьшить многие военные преимущества России. Вот почему Швеция так важна для НАТО. Если бы Швеция позволила подкреплениям НАТО проплыть через свои территориальные воды, НАТО могло бы вдвое сократить расстояние, на котором ее подкрепления были бы уязвимы для российских воздушных и ракетных ударов между Данией и Эстонией.Теоретически Стокгольм мог бы даже позволить НАТО безопасно перебрасывать свои войска и припасы по суше в порты восточного побережья Швеции, прежде чем они приступят к десантированию через Балтийское море.
Есть земля?
Швеция также контролирует Готланд, остров, расположенный в центре Балтийского моря. Готланд является стратегическим, потому что это идеальное место для защиты войск, движущихся через Балтийское море, или для проецирования силы в страны Балтии. Хотя сегодня он в первую очередь рассматривается как место отдыха, он веками ценился за свое стратегическое расположение.Во время холодной войны Швеция разместила на Готланде усиленную бронетанковую бригаду, быстрые штурмовики и эскадрилью истребителей для ее защиты. Хотя с тех пор все эти силы были дезактивированы или рассредоточены, недавнее агрессивное поведение России побудило Швецию восстановить постоянный военный гарнизон на Готланде в 2016 году.
НАТО также видит ценность Готланда. Как минимум, остров мог бы затруднить нанесение Россией противокорабельных ракетных ударов по подкреплениям НАТО, направляющимся в Прибалтику.Но если сотрудничество Швеции с НАТО будет расширяться, авиация НАТО сможет использовать аэродромы Готланда для отражения российских воздушных и ракетных атак, а также для обеспечения воздушной поддержки военных операций НАТО в странах Балтии. Главный порт Готланда Висбю может даже служить логистическим центром для сил НАТО, ведущих боевые действия в регионе.
С другой стороны, Швеция также могла бы помочь НАТО, просто защищая свою территорию от вторжений России во время конфликта между НАТО и Россией. Это ограничит свободу действий России в Балтийском море.По крайней мере, отрицание использования Россией Готланда помешало бы ей не только чрезвычайно затруднить какие-либо морские подкрепления в Прибалтике и, таким образом, сузить возможности НАТО, но и поставить под угрозу балтийское побережье Германии и Польши за линией фронта НАТО.
Швеция в НАТО?
Швеция, не являясь членом НАТО, играет важную роль в защите стран Балтии НАТО.
Сотрудничество Швеции с Североатлантическим союзом упростит защиту стран Балтии и тем самым укрепит гарантии безопасности НАТО для его стран-членов.Это, в свою очередь, улучшило бы способность НАТО сдерживать агрессию России в регионе.
Между тем, некоторые начали размышлять о том, откажется ли Швеция от своей давней «свободной от альянсов» внешней политики и вступит ли в НАТО. Но министр иностранных дел Швеции Марго Валлстрем отвергла подобные предположения. Она предупредила, что членство в НАТО «подвергнет Швецию риску, как политическому, так и прочему», на который ее правительство не желает нести [1].
Тем не менее, за последнее десятилетие Швеция стала играть более активную роль в оборонных механизмах Северных стран и Европейского союза, многие из которых также являются членами НАТО.Более того, Швеция активизировала свои прямые военные контакты с НАТО и США. В то время как членство в НАТО может быть для Швеции исключено, похоже, Швеция пришла к выводу, что заинтересованность НАТО в сдерживании российской агрессии во многом отвечает и ее собственным национальным интересам.
[1] Дэмиен Шарков, «Путин клянется военным ответом на« устранение угрозы НАТО », если Швеция присоединится к Альянсу под руководством США», Newsweek , 2 июня 2017 г., https://www.newsweek.com/vladimir-putin -обещает-устранить-нато-угрозу-Швеция-присоединяется-619486.
Ohthere and Wulfstan — староанглийская аэробика
Loading. . .
Погрузка. . .
Погрузка. . .
Одно из важнейших древнеанглийских произведений времен правления короля Альфреда (ум. 899) был переводом истории мир, написанный Паулюсом Орозием (ум. 420 г.) в качестве защиты от обвинение в принятии христианства и пренебрежении старых богов навлекли катастрофу на римлян Империя.Работа Орозиуса больше полемична, чем история — унылая рассказ о многих бедствиях, постигших землю в то время как Рим поклонялся языческим богам. Тем не менее, это было с энтузиазмом читал в Средние века, считавшие его авторитетная история мира. Старый английский перевод был ранее приписан королю Альфреду, но теперь считается произведением современного писателя королевского направление или побуждение.
История Орозия начинается с описания география и народы древнего мира.Старый английский переводчик значительно расширил это, изучив германские нации и другое дело; включены в этот обзор рассказы о двух путешественниках, Охтере и Вульфстане. О, было норвежец (древнескандинавская форма его имени была бы Óttarr), которые жили охотой, китобойным промыслом и торговлей; мы сказал, что «искал» двора короля Альфреда, предположительно как рынок для его товаров. Он путешествовал по вершине современная Норвегия, за Полярным кругом, затем вокруг Кольский полуостров и в Белое море, где он встретил Бьярмианцы.Он был в норвежских портах Скирингсаль и Хедеби. О Вульфстане известно меньше: нам не говорят его национальность или что-нибудь в его бизнесе. Но нам говорят, что он отплыл из Хедебю на восток в Балтийское море, где посетил город Трусо у побережья современной Польши и Ests (древний Aestii ) в регионе за пределами Висла. Кто-то при дворе Альфреда — возможно, король сам — был настолько впечатлен этими путешественниками, что наняли писца или писцов, чтобы записать их рассказы.В писец, ответственный за повествование Вульфстана, кажется, местами по крайней мере, чтобы записать его слова.
Трудно проверить многое из того, что находится в этих отчетах, которые, кажется, были вставлены в перевод История Орозия с небольшим количеством или без редактирование. Коварство памяти, частая неточность отчетность из вторых рук, и, по крайней мере, в случае с Oh сложность общения англичанина и норвежца, вызывают у нас вопросы по поводу некоторых деталей.Но рассказы Ohthere и Вульфстан явно отличаются от многих путешественников сказки, ходившие в средние века, долго фантастический и краткий по факту. Несмотря на наши вопросы о подробностей, нет оснований сомневаться в том, что здесь редкий и ценный взгляд на жизнь за пределами королевских дворов и монастыри Европы эпохи викингов.
Стандартное издание староанглийского Orosius написано Бейтли. 1980, который цитирует множество полезных исследований мест и народов. упоминается здесь.В этом тексте предложения 1–18 взяты из рукопись почти современна королю Альфреду. Так рано рукопись, к сожалению, неисправна, поэтому оставшаяся часть от копия XI века: подробности см. в текстовом примечании.
[1] Hthere sǣde его хлафорде, Эльфреде Cyninge, þæt он Элра Norðmonna Normest буде. [2] Он cwæð þæt он буде на þǣm земля Norweardum с участием þā Вестс.[3] Он sǣde ēah þæt þæt земельные участки сие Swīþe язык к северу onan, ac ударить является Eal Весте но на на fēawum Stōwum Styċċemlum wīciað Finnas на Huntoðe на Винтра а также на сумера на fiscaþe быть þǣre sǣ.
[4] Он sǣde þæt он æt сумма irre Wolde фандиан хуу долго þæt земельные участки Norþryhte le, oþþe hwæðer ǣniġ пн Benoran þǣm Wēstenne буде.[5] Þā за он Norþryhte быть þǣm земля. [6] Позволять ему Ealne мы þæt Wēste земельные участки на ðæt стеорборд а также þā wīdsǣ на ðæt Bcbord Шри даги; þā wæs он сва feor к северу сва þā Hwælhuntan крепчайший фарах. [7] Þā за он þā īet Norþryhte сва feor сва он Meahte на þǣm ōþrum þrim дагум esilan.[8] Þā бэаг þæt земельные участки þǣr ēastryhte, oþþe sēo sǣ в на ðæt лонд он Nysse hwæðer, но на он мудрый ðæt он ðǣr плохой Westanwindes а также hwōn Noran а также зильда ðā ēast быть земля сва сва он Meahte на fēower дагум esilan. [9] Þā Sceolde он ðǣr бидан ryhtnorþanwindes, для ðǣm þæt земельные участки бэаг þǣr suryhte, oþþe sēo sǣ в на ðæt земельные участки, он Nysse hwæþer.[10] Þā зильда он onan suryhte быть земля сва сва он Mehte на фиф дагум esilan. [11] Ðā læġ þǣr ан Miel ēa ūp в на þæt земельные участки. [12] Þā Кирдон привет ūp в на ðā ēa, для þǣm привет ne Дорстон forþ би þǣre ēa Silan за беспризорный для þǣm ðæt земельные участки wæs eall ebūn на re исцелять þǣre ēas.[13] Ne mētte он ǣr nān ebūn земельные участки Sian он из его Агнум ветчина за, ac ему wæs Ealne мы Wēste земельные участки на þæt стеорборд бутан fiscerum а также фугелерум а также хунтум а также þæt Wron eall Финнас, а также ему wæs ā wīdsǣ на ðæt bæcbord.
[14] Þā Beormas Hfdon Swīþe добро пожаловать ebūd хира земельные участки, ac привет ne Дорстон Эрон cuman.[15] Ac āra Терфинна земельные участки wæs Eal Весте но на ðǣr Huntan ewīcodon oþþe fisceras oþþe фугелеры. [16] Фела Spella ему садон þā Beormas ǣġþer ġe из Иера Агнум земля ġe из þǣm Landum þe ymb привет ūtan Вэрон ac он Nyste hwæt þæs sōþes wæs, для þǣm он ударить я ne eseah.[17] Þā Финнас, ему ūhte, а также þā Beormas sprǣcon неа ан ġeþēode. [18] Swīþost он за ider, Tēacan þæs земли scēawunge, за þǣm закуска для ðǣm привет хабба Swīþe ele бан на Hiora tōþum (þā Тед привет Brhton суме þǣm Cyninge), а также Hiora hȳd bið Swīðe Бог tō sciprāpum.[19] Se hwæl bið miċle Lssa onne re хвала: ne bið он Lenġra onne сифан Элна lang. [20] Ac на его Агнум земля является se Betsta hwælhuntað: þā bēoð eahta а также fēowertiġes Элна ланж а также þā Mǣstan fīftiġes Элна lange. [21] Āra он sǣde þæt он Syxa сумма офшор syxtiġ на twām дагум.
[22] Он wæs swȳðe spēdiġ мужчина на þǣm ǣhtum þe Heora Spēda на bēoð, þæt является на wildrum. [23] Он hæfde þā ġȳt, ðā он один Cyningc суте, тамра dēora Unbebohtra syx сотня. [24] Þā dēor Здравствуй хатах хранас; āra Wron syx stælhrānas, ðā bēoð swȳðe dȳre середина Финнум, для ðǣm h fōð þā Wildan храна середина[25] Он wæs середина þǣm Fyrstum маннум на þǣm земля; næfde он ēah ма onne двадцатый Hrȳðera а также двадцатый Scēapa а также двадцатый swȳna, а также þæt маленький þæt он эредэ он эредэ середина хорсан. [26] Ac Hyra ār является mǣst на þǣm гафол þe ðā Finnas ему ġyldað.[27] Þæt гафол bið на dēora феллум а также на фугела Feðerum а также Hwales бане а также на þǣm sciprāpum þe bēoð из hwæles hȳde ġeworht а также из sēoles. [28] Ǣġhwilċ ġylt быть привет ebyrdum. [29] Se Byrdesta Sceall yldan Fīftȳne Mearðes упал а также фиф hrānes а также ан Beran скверна а также tȳn амбра Feðra а также Berenne Киртель oððe yterenne а также Twēġen sciprāpas; er sȳ syxtiġ Элна lang: Другие sȳ из hwæles hȳde ġeworht, Другие из sīoles.
[30] Он sǣde ðæt Norðmanna земельные участки были swȳþe язык а также swȳðe smæl. [31] Eal þæt его мужчина āþer oððe эттан oððe Эриан мæġ, þæt līð wið ðā sǣ; а также þæt является ēah на сумма Stōwum swȳðe clūdiġ. [32] А также licgað Wilde mras Wiðēastan а также wiðuppon, Emnlange þǣm bnum земля; на þǣm mōrum эардия Финнас.[33] А также þæt bne земельные участки является ēasteweard brādost а также символ сва Norðor сва smælre. [34] Astewerd ударить мæġ бион syxtiġ мила брэд oþþe Hwēne brǣdre; а также средний Шритих oððe брэдре. [35] А также ни одежда он cwæð, þǣr ударить малая wre, þæt ударить Mihte Быть на þrēora мила брэд tō þǣm Больше, а также se mr Syðþan на сумма Stōwum сва брэд сва мужчина мæġ на twām Wucum оферферан, а также на сумма Stōwum сва брэд сва мужчина мæġ на syx дагум оферферан.[36] Onne является Temnes þǣm земля suðeweardum, на re исцелять þæs нравы, Swēoland, oþ þæt земельные участки без одежды; а также Temnes þǣm земля ни … Cwēna земельные участки. [37] Þā Cwēnas Hergiað Hwīlum на ðā Норманны предлагать сделанный mōr, Hwīlum þā Норманны на h. [38] А также þǣr синт Swīðe miċle мерас свирепый eond þā mras, а также berað þā Cwēnas Hyra скипу предлагать земельные участки на ðā мерас а также anon Hergiað на ðā Норманны; h хабба swȳðe маленький скипа а также swȳðe lēohte.
[39] Hthere sǣde þæt sīo scīr Hātte Hālgoland þe он на буде. [40] Он cwæð þæt nān мужчина ne буде Benoran ему. [41] Onne является ан порт на sueweardum þǣm земля один мужчина hǣt Scīringesheal. [42] Yder он cwæð þæt мужчина ne Mihte eselian на ānum mōnðe ġyf мужчина на niht wīcode а также ǣlċe de hæfde Ambyrne ветер.[43] А также Ealle ðā Hwīle он Sceal селианский быть земля. [44] А также на þæt стеорборд ему bið отдых Raland а также onne ðā īland þe синд Betux Ralande а также þissum земля. [45] Onne является этот земельные участки на þæt стеорборд oð он cymð tō Scīringesheale, а также Ealne мы на þæt Bcbord Norðweġ.
[46] Wiðsūðan один Scīringesheal līð swȳðe Myċel sǣ ūp в на ðæt lond; sēo является брэдр onne ǣniġ мужчина оферсеон mæġe, а также является Готланд на re исцелять onġēan а также Sian Силленде. [47] Sēo sǣ līð mæniġ сотня мила ūp в на þæt земельные участки.[48] А также из Scīringesheale он cwæð þæt он selode на фиф даган tō þǣm порте þe пн hǣt æt Хум; se стент Betuh Винедум, а также Сеаксум, а также Угол, а также hrð в на Дене. [49] Ðā он iderweard selode обрамлять Scīringesheale, þā wæs ему на þæt Bcbord Denamearc, а также на þæt стеорборд wīdsǣ þrȳ даги; а также þā, Twēġen даги ǣr он tō Hæþum приходить, ему wæs на þæt стеорборд Готланд, а также Силленде, а также īġlanda фела.[50] На þǣm Landum эардодон Энгл, ǣr Здравствуй укротитель на земельные участки cōman. [51] А также гимн wæs ðā Twēġen даги на ðæt Bcbord þā īland þe в Denemearce хȳра.
[52] Wulfstān sǣde þæt он efōre из Хум, þæt он были на Трусо на сифан дагум а также нихтум þæt þæt скип wæs Ealne мы Yrnende под выбор.[53] Weonoðland ему wæs на стеорборд а также на Bcbord ему wæs Лангаланд а также Lland а также Фальстер а также Scōneġ; а также þās земельные участки eall hȳrað tō Денемеаркан. [54] А также onne Burgenda земельные участки wæs нас на bcbord, а также þā хабба ему сильф цининг. [55] Onne после Burgenda земля Wron нас þās земельные участки þā синд Hātene отдых Blecinga ēġ, а также Море а также Eowland а также Готланд на bæcbord; а также þās земельные участки hȳrað tō Swēon.[56] А также Weonodland wæs нас Ealne мы на стеорборд oð Wislemūðan.
[57] Sēo Wisle является swȳðe Myċel ēa, а также привет tōlīð Witland а также Weonodland, а также þæt Witland Belimpeð tō Эстум. [58] А также sēo Wisle līð ūt из Weonodlande а также līð в Эстмер, а также se Эстмер является хуу Fīftēne мила брэд.[59] Onne cymeð Ильфинг Эастан в Эстмер из ðǣm всего лишь ðe Трусо стоять в стойкость, а также cumað ūt Самод в Эстмер, Ильфинг Эастан из Stlande а также Wisle Судан из Винодланде, а также onne Benimð Wisle Ильфинг Наем Наман а также lige из þǣm всего лишь запад а также Norð на sǣ; для ðȳ ударить мужчина hǣt Wislemūða.
[60] Þæt Остланд является swȳðe myċel, а также þǣr bið swȳðe маниġ бурх а также на ǣlċere Byriġ bið cynincg. [61] А также þǣr bið swȳðe Myċel хуни а также fiscað; а также se Cyning а также þā рикостан мужчины Drincað миран меолк а также þā непослушный а также þā ēowan Drincað medo.[62] Þǣr bið swȳðe Myċel ewinn Betwēonan ему. [63] А также ne bið ðǣr nniġ эало ebrowen середина Ēstum, ac þǣr bið медо ġenōh.
[64] А также þǣr является середина Ēstum ēaw, onne þǣr bið мужчина мертвый, þæt он līð гостиница незапрещенный середина его магум а также frēondum mōnað, ġe Hwīlum twēġen; а также þā Kyningas а также þā re hēahðungene мужчины сва miċle lencg сва Здравствуй Маран Spēda хаббах, Hwīlum исцелять ēar þæt Здравствуй bēoð незапрещенный; а также licgað Буфан Eorðan на Hyra хусум.[65] А также Ealle þā Hwīle þe þæt līċ bið гостиница þǣr Sceal Быть на edrync а также плега oð сделанный dæġ þe Здравствуй Хайн запретить. [66] Onne þȳ илкан de þe Здравствуй Хайн tō þǣm āde Beran Wyllað, onne tōdǣlað Здравствуй его фео þæt þǣr tō лафе bið после þǣm ġedrynce а также þǣm плеган на фиф oððe syx Hwȳlum на ма, сва сва þæs fēos Andefn bið.[67] Ālecgað ударить onne Forhwæga на анре mīle один Mǣstan dǣl обрамлять þǣm Туне, onne Черне, onne þæne Эриддан, oþ þæt Hyt eall ālēd bið на þǣre анре mīle; а также Sceall Быть на se Lsta dǣl nhst þǣm Tūne ðe se dēada мужчина на лих.
[68] Ðonne Sceolon Быть на ġesamnode Ealle ðā Menn ðe Swyftoste закуска хабба на þǣm земля Forhwæga на фиф mīlum oððe на syx mīlum обрамлять þǣm fēo. [69] Onne ærnað h Ealle Tweard þǣm fēo; onne cymeð se мужчина se þæt swiftoste закуска хафа tō þǣm restan dle а также tō þǣm мǣстан, а также сва ǣlċ после ōðrum, oþ ударить bið eall ġenumen; а также se ним один lstan dǣl se nhst þǣm Tūne þæt фео ġeærneð.[70] А также onne Rīdeð ǣlċ привет Weġes середина Шан фео а также Hyt mōtan хаббан eall; а также для ðȳ þǣr bēoð þā Swiftan закуска Ungefōge dȳre. [71] А также onne привет Кестреон bēoð þus eall отложено, onne byrð мужчина Хайн ūt а также запретить середина его wǣpnum а также hræġle.[72] А также скорость Ealle привет Spēda h forspendað середина Шан ланган leġere þæs дэдан манны гостиница а также þæs þe h быть þǣm Wegum ālecgað, þe ðā Fremdan tō ærnað а также нима.
[73] А также þæt является середина Ēstum ēaw þæt þǣr Sceal ǣlċes ġeðēodes мужчина Быть на запрещено; а также ġyf Шар мужчина ан бан Findeð незапрещенный, Здравствуй ударить Sceolan milum ġebētan.[74] А также þǣr является середина Ēstum ан мǣġð þæt Здравствуй магон ċyle ewyran; а также þȳ þǣr licgað þā дэдан мужчины сва язычок а также ne фуля þæt h Wyrċað один ċyle Хайн на. [75] А также ēah мужчина āsette Twēġen Ftelsas полный ealað oððe wteres, h ġedōð þæt Другие bið оферфрорен, Сэм ударить sȳ Sumor Сэм зима.
.