«Беларусь» vs «Белоруссия»: ставим точку в вопросе
Эта тема неизбежно возникает в канун крупных спортивных форумов и президентских выборов, когда российские СМИ, чиновники и прочие медийные господа вспоминают о Беларуси. Точнее, о Белоруссии, как принято говорить у соседей. И начинаются на форумах сечи: между лингвистами и патриотами, великодержавными шовинистами и закомплексованными провинциалами, русскими и «белорусскими». С завершившейся Олимпиадой в Сочи такая же история. «Почему 90% российских СМИ написали, что в медальном зачете 8-е место у Белоруссии? Они что, не учили географию?» — гневное письмо пришло на днях в редакцию Onliner.by. Что ж, давайте еще раз порассуждаем о «наболевшем», попробовав поставить в дискуссии точку.
С русским языком у россиян непросто. В том плане, что путаницу с названием нашей страны формируют на самом высоком уровне. Вот недавняя заметка с официального сайта Владимира Путина.
«Состоялся телефонный разговор Владимира Путина с Президентом Республики Беларусь Александром Лукашенко,
Пока все верно, в соответствии с канонами и официальными документами. Но дальше как обычно: «Президенты России и Белоруссии обменялись мнениями о ситуации на Украине».
Что же это за страна такая — Белоруссия, откуда она взялась? Немного выдержек из документов. Осенью 1991 года принят Закон РБ от 19.09.1991 №1085-XII «О названии Белорусской Советской Социалистической Республики и внесении изменений в Декларацию Верховного Совета Белорусской Советской Социалистической Республики о государственном суверенитете Белорусской Советской Социалистической Республики и Конституцию (Основной Закон) Белорусской ССР».
В законе сказано четко: БССР нужно впредь называть Республикой Беларусь, сокращенно — Беларусью. В 2000 году вышел указ президента «Об использовании названия Республики Беларусь юридическими лицами». Одно из его положений гласит: под официальным полным и сокращенным названием Республики Беларусь понимаются соответственно слова «Республика Беларусь», «Беларусь».
Название страны закреплено и Конституцией. Мы живем именно в Беларуси, это факт.
Страна из 8 букв
Но что до этого россиянам? Несмотря на официальные документы (да хотя бы Общероссийский классификатор стран мира, в котором РБ — Беларусь, а не Белоруссия), вопрос наименования остается открытым, а единообразия как не было, так и нет. Пару лет назад появилась надежда, что вопрос закроют.
В 2009 году представители СМИ попросили Дмитрия Медведева, который тогда был президентом РФ, называть нашу страну правильно. «Восемь букв, четвертая „а“, на конце — мягкий знак», — напомнили ему. Медведев согласился, признал, что порядок до конца не наведен, пообещал разобраться. Вскоре в Минск приехал министр юстиции России Коновалов и заверил, что соответствующее информационное письмо о правильном наименовании страны будет направлено во все органы юстиции, а также в правительство и прочие инстанции.
В Минюсте РФ посоветовали задуматься и СМИ. На это представители российского союза журналистов отреагировали примерно так: не мешайте работать! Поговорив с коллегами из московских изданий, мы сделали вывод: все зависит от стиль-редактора и его убеждений. В пресс-службе российского Первого канала на вопрос о том, есть ли какие-то рекомендации для сотрудников по употреблению названия нашей страны, ответить не удосужились.
Профессор из Москвы: «В том, что мы говорим „Белоруссия“, даже намека на пренебрежение нет»
Рассуждая о вопросе «Беларусь — Белоруссия», обычно ссылаются на ответ представителей Института русского языка имени Виноградова Российской Академии наук, который «гуляет» по интернету.
«Оба наименования — „Белоруссия“ и „Беларусь“ — имеют право на существование в современном русском литературном языке. „Беларусь“, наряду с наименованием „Республика Беларусь“, — официальное название государства, зафиксированное в дипломатических документах на русском языке, — сказано в документе. — Во всех официальных ситуациях и официальных текстах можно рекомендовать употреблять именно такие варианты. „Белоруссия“ — неофициальное наименование. Оно употребляется преимущественно в бытовой сфере общения, и носители русского языка вправе использовать его в соответствующих ситуациях».
О языковых разночтениях и эффективности подобных «рекомендаций» Onliner.by побеседовал с Леонидом Крысиным, доктором филологических наук, профессором, заведующим отделом Института русского языка. Среди научных интересов собеседника в том числе социолингвистика.
— Ученые-лингвисты, Минюст, Медведев, прочие лица дают языковые рекомендации, но какой в них смысл?
— Последствия наших рекомендаций находятся вне нашей компетенции. Но я могу еще раз озвучить позицию по вопросу, о котором идет речь. В каждом национальном языке складываются определенные традиции наименования стран, столиц, этносов. К примеру, мы говорим «Польша», а поляки свою республику называют иначе — «Польска». Немцы говорят «Дойчланд», мы — «Германия». У французов — «Пари», а у нас — «Париж». Такие различия в обозначении одних и тех же топонимов, одних и тех же государств вполне естественны. С «Белоруссией» и «Беларусью» то же самое. В белорусской национальной традиции и в белорусском национальном языке должно быть «Беларусь», а в русском должно быть «Белоруссия». Так сложилось, и ничего страшного в этом нет.
Иное дело — язык официальный: когда между собой общаются дипломаты двух стран, когда название употребляется в официальных документах. Да, в таких случаях допустимо писать «Беларусь». Но здесь уже работают факторы не лингвистические, а политические. Так же как и в другой известной ситуации: с написанием «в Украине» и «на Украине». Второй вариант соответствует русской литературной норме. Но из-за вмешательства политического фактора сейчас утверждается конструкция «в Украине».
— Даже в СМИ все чаще пишут так. А с «Белоруссией» перестроиться не выходит. Почему?
— На «Беларусь» никто и не будет перестраиваться. Не должно быть такого! Вот вам пример. Та же Россия у англичан — «Раша». Что, нужно заставлять англичан переделывать название на «Россию»?
— В Беларуси эти языковые разногласия трактуют неоднозначно, ищут подтекст…
— Неправильно, когда язык служит оружием для каких-либо политических структур. Хотя могу отметить: все, что связано с названием этносов, стран, народов, очень часто приобретает не чисто лингвистическую интерпретацию, а именно политическую. Еще один пример. За последнее время в русском языке появилось очень много презрительных наименований представителей других этносов — «хачики», «чурки», «азеры» и так далее. Раньше такого изобилия не было, а сейчас имеем длинный ряд — около 20 синонимов нехорошего свойства. Эти синонимы свидетельствуют о том, что к представителям данных этносов у определенной части русского народа, в основном у националистов, отношение неуважительное. Но с белорусами, к счастью, у нас все нормально.
— Конечно, нет! Повторяю в который раз. Это традиция, норма наименования определенной страны в другой стране. Не надо подкладывать сюда никакую иную «прокладку». Это чисто лингвистический вопрос. Те параллели, которые я привел, показывают, что ситуация распространенная. То, что англичанин называет Россию «Рашей», не значит, что он нас не любит. Когда россиянин говорит «Белоруссия», он не демонстрирует этим самым свое пренебрежение. Даже намека на это нет.
Трудности перевода
У белорусских специалистов в этом затянувшемся лингвоспоре свои аргументы. Почему россияне, если они так свято чтят свои языковые и исторические традиции, не называют Литву Лифляндией, Латвию Ливонией и т. д.?
— Название нашей страны относится к числу собственных названий, которые в соответствии с международной традицией передачи иноязычных собственных имен не переводятся на другие языки — вместо этого используется принцип транслитерации, — говорит председатель Республиканской топонимической комиссии при НАН Беларуси Игорь Копылов. — Разумеется, речь не идет о какой-то аксиоме, правило не универсальное. Тем не менее этот принцип утвержден Группой экспертов по географическим названиям при Организации Объединенных Наций. Разработаны рекомендации. Основной их смысл сводится к тому, что название на другом языке не должно искажать оригинальное. В официальных и других текстах на русском языке абсолютно правомерно писать «Беларусь» или «Республика Беларусь». Да, так происходит не всегда. Хотя Россия, которая является членом ООН, должна учитывать рекомендации этой организации.
— В некоторых зарубежных странах, например Дании, Швеции, говорят на немецкий манер: Weißrussland. Слово «Belarus» многие и не слышали никогда…
— Это плохо и неправильно. Есть международный стандарт, которым стоит руководствоваться. Мы же не называем, к примеру, Нидерланды «Нижними Землями». Принцип прямого перевода был главенствующим 100 лет назад, но теперь, повторюсь, за основу взята транслитерация.
— К белорусским ученым часто обращаются по вопросу «Белоруссии — Беларуси»?
— Регулярно. Пишут, звонят. Обычные люди, физические лица. Часто спрашивают на занятиях. Мы делаем вывод, что вопрос действительно волнует многих.
— Есть ли шанс, что в России наконец прислушаются к рекомендациям и учтут наше недовольство?
— На бытовом уровне никто никогда не запретит обычным людям говорить «Белоруссия». Что касается уровня официального, то я глубоко убежден: усвоить название нашей страны очень просто. Мне все-таки кажется, речь тут не столько о языке. Вопрос переходит в плоскость взаимоуважения между государствами, в область этикета.
***
Можно долго рассуждать об обиде и этике, а также о том, что на обиженных воду возят. Московский профессор Леонид Крысин высказал мнение: повлиять на языковую традицию не в силах никто. Ни лингвисты, ни чиновники, ни пан президент, ни Господь Бог. Даже с учетом того что в языке регулярно происходят изменения, уверен Крысин, и через 50—60 лет в России люди продолжат говорить (а многие газеты — писать) «Белоруссия»…
А что думаете о языковом споре вы? Задевает ли вас, когда Беларусь называют Белоруссией? Ответьте только «да» или «нет», а в комментариях обоснуйте свою позицию.
Перепечатка текста и фотографий Onliner.by запрещена без разрешения редакции. [email protected]
Теперь все ясно. Почему МИД России пишет «Республика Белоруссия» вместо «Республика Беларусь» — citydog.by
А вот и новый виток любимого спора про «Беларусь» и «Белоруссию». На этот раз с официальным ответом из МИД России. Кажется, не поспоришь? CityDog.by пытался разобраться.
Что случилось?
Директор ОО «Ахова птушак Бацькаўшчыны» Александр Винчевский обратил внимание на надпись на входе в российское посольство в Минске. На доске написано: «Посольство Российской Федерации в Республике Белоруссия».
– Сначала я узнал об этой табличке и не поверил, – рассказал CityDog.by Александр. – Потом сам пошел и проверил: действительно, висят такие таблички и на резиденции посла, и на самом российском посольстве.
Александр решил обратиться в МИД России с помощью электронной формы на сайте. Сам мужчина признается, что был удивлен, когда получил подробный и аргументированный ответ от заместителя директора департамента кадров МИД РФ Сергея Баранова.
И что ответили в МИД России про «Республику Белоруссию»?
Ответ занял целых два листа текста. Но если кратко: в России правомерно использование двух вариантов наименования нашего государства – как Республика Беларусь (Беларусь), так и Республика Белоруссия (Белоруссия). И даны ссылки на различные акты.
Почему путаница с названиями вообще возникла?
Название «Белая Русь» вошло в западноевропейскую картографическую и географическую традицию с XV века (были еще и Красная, и Черная Руси). До этого времени территорию современной Беларуси называли Литвой и (или) Русью.
Приблизительно с XVIII века название «Белая Русь» в некоторых источниках, особенно московских и позже российских, закрепилось за территорией нашей страны. А после того, как часть Речи Посполитой захватила Российская империя, слово «Белоруссия» (а на белмове «Беларусь») окончательно вытеснило наименование «Литва» в отношении наших земель. Эта же традиция была продолжена в XX веке: в 1918 году возникла Белорусская Народная Республика (в русских источниках сокращенно «Белоруссия»), в 1919-м – Советская Социалистическая Республика Белоруссия (позже БССР).
19 сентября 1991 года правительство Белорусской ССР информировало ООН об изменении ее названия на «Беларусь». Основанием стал принятый в этот же день закон № 1085-XII «О названии Белорусской Советской Социалистической Республики». В этом законе Верховный Совет постановил: «Белорусскую Советскую Социалистическую Республику впредь называть “Республика Беларусь”, а в сокращенных и составных названиях – “Беларусь”».
Кстати, интересно: прилагательные «белорусский», «белорусская», «белорус» мы сами до сих пор по-русски пишем так, будто наша страна называется «Белоруссией». И эта норма закреплена во всех словарях, изданных в нашей стране.
А почему мы для России и «Беларусь», и «Белоруссия»?
В своем письме минчанину Александру Винчевскому МИД РФ сослался на то, что еще в 1995 году было принято распоряжение Администрации Президента РФ №1495 «О написании названий государств – бывших республик СССР и их столиц», которое действует по сей день.
По этому решению в документах, которые создаются в Администрации Президента РФ, в служебной переписке и в официальных переговорах используется «Республика Белоруссия» и «Белоруссия».
Около 15 лет белорусы вяло пытались отстоять название нашей страны в русском языке в соответствии с постановлением Верховного Совета Беларуси. По крайней мере, в нашей стране большинство граждан и институций научилось говорить и писать про свою страну «Беларусь» вместо «Белоруссия». И последний вариант мы стали воспринимать более чем болезненно.
В ноябре 2009 года Дмитрий Медведев, будучи на тот момент президентом РФ, встречался с белорусскими журналистами. Тогда корреспондент Павел Тухто предложил называть нашу страну «Беларусь». Мол, наша страна так называется в ООН и таковы рекомендации московского Института русского языка. Тогда Медведев сообщил, что он так и поступает: «Вы знаете, Беларусь – и я настаиваю именно на таком произнесении названия нашего братского государства…»
Языковеды Государственного института русского языка имени Пушкина выступили в сентябре 2009 года с инициативой употреблять в русском языке «Беларусь» вместо «Белоруссия». Ректор института Юрий Прохоров заявил, что, определяя, как правильно назвать ту или иную страну, институт всегда обращается в протокольный отдел Министерства иностранных дел России.
«И там говорят, что название страны – Республика Беларусь. Да, мы по традиции говорим “Белоруссия”, это идет со времен Советского Союза. Но государство-то ваше называется Беларусь!» – подчеркнул Прохоров.
Но через 5 лет возможность употреблять и «Беларусь», и «Белоруссия» закрепил Симоновский районный суд Москвы (решением от 16 декабря 2014 года). Тогда белорус Кирилл Лапинский подал иск против ресурса «Лента.ру», телеканала «РБК» и информационного агентства «Россия сегодня» – и проиграл.
В московском суде белорусу пояснили, что название «Белоруссия» для носителей русского языка является общепринятым. Поэтому и «Белоруссия», и «Беларусь» имеют право на существование. Вышестоящие суды подтвердили такую позицию.
Как мы видим, сейчас в МИД России придерживаются такой же позиции. Более того, чиновники министерства ссылаются на то, что во многих договорах между Россией и Беларусью уже использовалось словосочетание «Республика Белоруссия». В подтверждение сразу же приводят и целый список соглашений с такой формулировкой.
А что говорит наш МИД про «Белоруссию» в документах?
– Во всех двусторонних документах, в тех сотнях двусторонних договоров, которые есть между Республикой Беларусь и Российской Федерацией, используется исключительно официальное название нашего государства – «Республика Беларусь», – объяснил CityDog.by пресс-секретарь МИД Беларуси Дмитрий Мирончик. – Никаких иных форм не используется. Посольства, в том числе и то, которое послужило поводом для журналистского исследования, используют в официальной переписке с нами формулировки «Республика Беларусь» либо «Беларусь».
Формулировка «Белоруссия» может использоваться во внутренних документах Российской Федерации. Они не являются двусторонними. Все двусторонние и многосторонние договоры в рамках Евразийского экономического союза, в рамках СНГ – везде «Республика Беларусь» либо «Беларусь».
Ну и пусть говорят «Белоруссия», нам что с того?
– Мы, конечно, указывать не можем, это ведь другое государство, – считает Александр Винчевский. – Многие говорят: вы же немцам или литовцам не указываете, чтобы они не называли нас «Белой Россией». Проблема в том, что для нас русский язык – один из государственных, и значительная часть населения говорит на русском. Поэтому для нас важно, как на этом языке называется наша страна.
Те белорусы, которые на 100% белорусскоязычные, к этой проблеме не относятся столь критично – мол, какая нам разница, как оно по-русски. Но проблема не только в перестановке букв или правописании, а в имперском отношении. Это просто неуважительно, некрасиво.
Конечно, мы не можем заставить Россию говорить по-другому. Но мы их просим. Причем не только на уровне дяди Васи или Пети, но на государственном уровне – правительство наше их просит на официальном уровне.
Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
Еще по этой теме:
как правильно в русском языке
В последние дни российские СМИ все чаще пишут «Беларусь» вместо «Белоруссия». По нормам русского языка это ошибка, подчеркивают филологи. Вероятнее всего, таким образом журналисты проявляют солидарность и выказывают поддержку братскому народу.
Белоруссия или Беларусь?
По нормам нашего языка правильное написание страны — «Белоруссия», по правилам национального языка республики — «Беларусь», пояснил «360» Анатолий Баранов, доктор филологических наук, профессор, заведующий отделом института русского языка РАН.
«Мы говорим „Германия“, но по-немецки Германия — „Дойчланд“. Представьте, если мы все будем писать „Дойчланд“? Здесь аналогичная ситуация. По нормам русского языка — „Белоруссия“. Мы все любим эту страну, уважаем ее традиции и историю, но говорим на русском языке», — подчеркнул профессор.
Писатель и профессор МГУ Владимир Елистратов подтвердил, что по нашим правилам нужно писать «Белоруссия». Говорить «Беларусь» — такая же ошибка, как писать «Таллин» с двумя буквами «н» на конце.
«Нормы второй половины ХХ века и начала ХХI говорят, что правильно „Белоруссия“. В качестве какого-то реверанса можно, конечно, „Беларусь“ говорить. Но тогда давайте и „Кыив“ говорить. И английские названия… „Ланден“ давайте говорить», — добавил филолог.
Политика в названии
Вероятнее всего, споры о названии носят политический характер, считает Баранов. Точно так же некоторые говорят и пишут «Кыргызстан» вместо «Киргизия». Или «в Украине» вместо «на Украине».
«На Украине считается правильным говорить „в Украине“, потому что считается, что „на Украине“ унижает государственный статус. Поэтому давайте, пожалуйста, все русские, говорите „в Украине“. Это опять-таки неправильно. Мы с вами говорим на русском языке, живем в Российской Федерации. Соответственно, должны говорить по-русски», — пояснил он.
Баранов не исключил, что со временем под влиянием политики языковые нормы изменятся. И правильными станут «в Украине» или «Беларусь». Но пока этого не произошло, нужно говорить и писать по-русски правильно.
Солидарность и поддержка
В свете последних протестных настроений в Белоруссии многие российские СМИ и пользователи соцсетей искажают название республики. По мнению Баранова, в большинстве случаев журналисты делают это намеренно, а не от безграмотности. Таким образом они выражают поддержку братскому народу.
«Это носит политический подтекст — выражение солидарности с теми событиями, которые происходят в Белоруссии, согласие с той позицией, которую разделяют протестующие. Но это не имеет никакого отношения к правилам русского языка», — уточнил профессор.
По мнению Елистратова, ошибочное написание — это «неграмотность, которая прикрывается солидарностью», а у некоторых это следствие банального невежества. Но россияне, считает он, не должны идти на поводу у других стран и менять или нарушать языковые нормы в угоду кому-то.
«Это все равно что исключать из русского языка слово „негр“. Сейчас дипломы про это пишут, что это неприлично. Мы живем в своем языковом мире, и это прекрасно!» — заключил он.
Как правильно писать: Республика Беларусь или Белоруссия?
Туркмения или Туркменистан, в Украине или на Украине, Молдова или Молдавия? Эти грамматические дилеммы озадачивают многих граждан и рождают острые споры, которые очень часто перетекают в политическую плоскость. В этой статье мы рассмотрим один из подобных примеров: Республика Белоруссия или Беларусь — как правильно писать и говорить?
Государство из 8 букв
Страна, о которой пойдет речь в данной статье, расположена в Восточной Европе, в умеренных широтах. Это одна из бывших республик СССР. В целом «ноги» проблемы, как писать и говорить правильно — Республика Беларусь или Белоруссия, «растут» именно из советского прошлого государства.
Этот наболевший вопрос регулярно всплывает на различных форумах и в соцсетях. Причем дискуссии по этому поводу очень часто ведутся не между филологами или лингвистами, а между «пророссийскими» и «прозападниками», плавно превращаясь в дешевое политиканство.
На самом же деле, ответ на вопрос «Как правильно говорить: республика Беларусь или Белоруссия?» спрятан не так уж и глубоко, как это может казаться. Попробуем на него ответить в этой статье.
Курьез с Дмитрием Медведевым
В 2009 году, на встрече с журналистами, Дмитрию Медведеву (тогда он был президентом РФ) порекомендовали правильно называть соседнюю страну. Дословно это прозвучало так: «8 букв, четвертая — а, в конце — мягкий знак». Замечание, хоть и носило шуточный характер, однако глава государства пообещал навести порядок и поставить жирную точку в вопросе: «Республика Беларусь или Белоруссия?»
Вскоре в Минск пожаловал министр юстиции России, дабы обсудить все нюансы проблемы с руководством страны. Он также пообещал, что во все правительственные кабинеты и другие важные инстанции РФ будут разосланы специальные письма с подробными разъяснениями.
Тем не менее большинство журналистов в России восприняли подобные рекомендации как «наезд» на прессу. Именно поэтому, в 90% российских СМИ соседнее государство продолжает именоваться «Белоруссией». Что уж тут говорить, если даже в «Википедии», которая априори должна быть объективным и грамотным ресурсом, эта страна подписана именно так.
Республика Беларусь или Белоруссия — как же все-таки правильно?
Совсем недавно компания «Яндекс» обратилась с таким же вопросом в Институт русского языка имени В. В. Виноградова. Запрос был сформулирован так: «Республика Беларусь или Белоруссия? Как правильно пишется название этой страны, согласно нормам современного русского языка?»
Научные сотрудники института прислали подробный и обоснованный ответ.
В нем говорилось о том, что оба варианта имеют право на существование. Однако стоит различать бытовой уровень общения (разговорную речь) и официальный. Республика Беларусь — это официальное название молодого государства, которое появилось на карте Европы в 1991 году. Именно оно было зафиксировано во всех соответствующих официальных документах, в том числе и на русском языке. Исходя из этого, на официальном уровне следует употреблять исключительно этот термин. Речь идет о телевидении, печатных изданиях, официальных документах, публичных выступлениях, интернет-ресурсах и т. п.
Кроме этого, существует так называемый «Общероссийский классификатор стран мира», который был утвержден еще в 2001 году. Последние изменения в этот документ вносились в январе 2014 года. В нем в алфавитном порядке представлены все государства мира, а также указаны их правильные названия. И в этом классификаторе также довольно четко и однозначно написано: «Республика Беларусь». То же самое касается и еще одной бывшей страны соцлагеря — Республики Молдовы (правильно писать именно так, а не Молдавия, как ошибочно говорят многие).
Республика Белоруссия или Беларусь: корни проблемы
Почему вообще возникла эта проблема? И откуда растут её «ноги»?
Дело в том, что страна с названием Белоруссия официально существовала в недалеком прошлом. Вернее, это была республика в составе великой державы — Белорусская Советская Социалистическая республика (или БССР). Именно в те времена уходят корни данной лингвистической проблемы.
Особенно остро и болезненно воспринимают этот вопрос ученые и филологи из Беларуси. И они очень надеются, что в ближайшем будущем их страну на постсоветском пространстве будут называть правильно.
Как правильно — Беларусь или Белоруссия?
Объясняют люди, которые там родились или жили: комик Идрак Мирзализаде, музыканты Бакей, Palina, Intelligency, журналист/медиаменеджер Дмитрий Навоша и наш минский редактор Лёша Горбаш.
Если написать в тексте «Белоруссия» то в комментариях к нему обязательно предложат поправки: «Нет такой страны, сколько можно», «Когда вы научитесь писать правильно», «Бе-ла-русь». Мы обратились к людям из Беларуси/Белоруссии, чтобы выяснить, как правильно и почему это принципиально.
Понятно, что и я сам, и 95% моих соотечественников говорим “Беларусь”. Я родился в 1992 году спустя год с небольшим после образования Республики Беларусь. В моих школьных учебниках (русскоязычных) страну называли только Беларусь, в наших новостях тоже всегда говорили именно это слово. А “Белоруссия” я слышал разве что по российским каналам и от бабушек-дедушек, выросших совсем в другой стране.
И я понимаю, почему в России многие до сих пор говорят так. В ваших школьных учебниках наверняка написано “Белоруссия”, так говорят в новостях, так пишут многие большие и уважаемые издания (“Медуза”, РБК, “Коммерсантъ” и не только). Но для нас это слово как минимум сильно режет слух и бьёт по глазам, как максимум — работает как пассивное оскорбление.
Сам я “Белоруссия” употребляю скорее как мем. Когда здесь происходит что-то неприкольное и отдающее советским флёром — это “родина моя Белоруссия”. Но жить я хочу в классной молодой стране, которая называется Беларусь.
Можно ли говорить “Белоруссия”? Конечно, это просто слово. Задевает ли меня оно? Конечно, потому что слова бывают обидными. Есть ли в жизни современной Беларуси проблемы поважнее? 100%.
Вообще, в идеальном мире мы рано или поздно научимся писать ещё и “беларусский”, и “беларус” — учитывая, что эти прилагательные тоже образовываются от слова “Беларусь”.
— Как я узнал, что правильно “Беларусь”. Сидел на историческом форуме, был какой-то спор с активным участником. Не помню, о чем спорили, но я его, видимо, так раздражал, что он прицепился к моему профилю. Написал: «Ты вообще не знаешь даже, как твоя страна называется».
Смотрю — у меня написано “Белоруссия”. Что не так? Вроде так и называется. Гуглю — оказывается, официальное название страны “Беларусь”. С тех пор сам называю страну только так. Не вижу никаких проблем в том, чтобы называть страну так, как она называется официально.
Те, кто называют страну “Белоруссия”, иногда как аргумент говорят: так это на белорусском так она называется — Беларусь. А это не так, в Беларуси два официальных языка, и на обоих страна называется одинаково — Беларусь.
Позиции никакой нет, так просто правильно. Люди же исправляют ударение в слове “звОнит”. “Белоруссия” — это название одной из советских социалистических республик. Её больше нет, на её месте независимая Республика Беларусь.
Сам не считаю нужным грубо исправлять кого-то, в целом всё равно — мы все умрём, какая разница, как мы что-то там назвали. Мы умрём, а Беларусь останется навсегда.
— У меня на обложке паспорта написано «Республика Беларусь», в прописке тоже указана Республика Беларусь, наш гимн начинается с фразы «Мы — беларусы, мiрныя людзi». При новых знакомствах говорю людям, что я из Беларуси, мои знакомые и друзья из России или других стран в общении говорят «белорусы», а не «белоруссиянцы» или «белоруссияне».
Ярого «горения» неофициальное название нашей страны» Белоруссия» у меня лично не вызывает и не обижает, наверное, кому-то так удобнее или привычнее. А может, хотят специально устроить бомбежку в комментах. Наши люди отстаивают интересы нашей страны — и это правильно. Будьте образованными и любите свою родину.
— Лично у меня особое отношение к названию своей страны, как и у любого беларуса. И мы сами идентифицируем себя, и наше официальное название — это Республика Беларусь. Поэтому для нас это важно, как для человека важно его имя: «Привет, меня зовут Петя». А ему говорят: «Привет, Пётя». Вроде и близко, но это не «Петя». Конечно, главный аргумент противоположной стороны — на своём языке люди вправе называть другие страны так, как они хотят. Но в публичном и официальном пространстве нужно говорить «Беларусь», а слово “Белоруссия” вызывает «эффект Пёти».
— Всю жизнь я называла страну, в которой живу, Беларусь, и все вокруг её так называли. Разве что, когда мы ездили к дедушкиной родне в Ростов, там нас называли «родственники из Белоруссии». Только ездили мы туда очень редко. Поэтому слово «Белоруссия» мне до сих пор режет слух, потому что звучит непривычно. Фонетически мне больше нравится Беларусь, потому что короче.
Я думаю, если человек привык, что его зовут Артемий, а не Артём, или Мария, а не Марина, ему будет не очень приятно, если кто-то намеренно будет путать его имя. Это про уважение и внимательность к собеседнику. Так и с Беларусью.
— Людьми, которые ведут такие споры, подразумевается, что Белоруссия — это республика в составе СССР, а Беларусь — уже страна, которая сама по себе, ни в чьем составе. Да, понятно, что самоназвания стран другие языки транслироваться не обязаны, и, например, от немецкого Weißrussland белорусов не бомбит. Но в случае с Беларусью и Россией мы имеем весьма близкие языки и сильно пересекающееся информационное пространство. Русский — это государственный язык и в Беларуси тоже, и он там кое в чем отличается, далеко не только в этом моменте (лично я белорусов в России или в Европе распознаю за пару минут разговора).
Меня напористость белорусов в интернет-спорах по этому поводу, честно говоря, озадачивает. Мне кажется, в стране есть проблемы посущественней. Но это, увы, отчасти такая сублимация — решать эти более существенные проблемы, например, выборов нормальных добиться, сложно и сопряжено с огромными рисками. Проще донимать людей в интернете.
Язык — живой, в граните он не отлит. Я допускаю, что в России со временем может быть какая-то динамика в этом вопросе — особенно, если этот совок из реальной Беларуси как-то уже уйдет, и советский топоним будет просто хуже ложиться людям на язык. Но лично я не считаю этот вопрос (топонимов) принципиальным.
Беларусь или Белоруссия: как называть страну
После распада СССР между Россией и новыми независимыми государствами ведутся настоящие топонимические войны. На Украине или в Украине, Молдавия или Молдова, Таллин или Таллинн — борьба идет на пространстве русского языка, когда постсоветские страны настаивают на своем национальном правописании как на единственно правильном, обижаясь на употребление традиционных для русского языка наименований как на проявление «имперского снобизма». Сюда же относится оппозиция Белоруссия vs Беларусь. Аналитический портал RuBaltic.Ru разобрался, как появились эти названия и как из их противопоставления раздувается искусственный конфликт.
С 1991 года, когда Белорусская ССР стала официально именоваться Республикой Беларусь, началось планомерное вытеснение старого наименования Белоруссия, использовавшегося в советский и дореволюционный периоды, из повседневного обихода.
И если государство ограничилось молчаливыми бюрократическими процедурами, убрав «неправильное» наименование с табличек, вывесок и официальных бланков, то националистическая оппозиция устраивает против «Белоруссии» регулярные шумные акции.
Причем адресатом этих акций являются не столько сами белорусы, сколько Россия, где наименование «Белоруссия» по-прежнему в ходу как на официальном, так и на повседневно-бытовом уровне.
Фото: ПолитикусВ последнее время к этой кампании подключается и бизнес.
Например, корейский автомобильный концерн «Хёндэ», который в неформальном общении и в Беларуси, и в России часто называют «Хёндай», провел рекламную акцию под слоганом «Беларусь, а не Белоруссия! Хёндэ, а не Хундай».
Так как же все-таки правильно и стоит ли белорусам обижаться, когда их страну называют Белоруссией?
Прежде всего следует отметить, что и Белоруссия, и Беларусь — производные от топонима Белая Русь. Поэтому для начала нелишне разобраться, откуда он взялся, как закрепился за территорией современной Беларуси и как трансформировался во времени.
Русь — Белая и не только
В результате разделения древней Руси между разными политическими образованиями отдельные ее части со временем стали обретать специфические определения, связанные с цветом или размером.
«Размерные» определения — хорошо всем известные Малая и Великая Русь. Хотя на самом деле к размерам эти определения отношения, скорее всего, не имеют. По наиболее распространенной версии, определения «малый» и «великий» заимствованы из византийской традиции, где «малым» принято называть историческое ядро той или иной территории, а «великим» — зону позднейшей колонизации.
Понятие Малая Русь или Малороссия, по этой версии, означает признание исторического первородства за Киевом и его окрестностями, а вовсе не стремление унизить украинцев, как это трактует теперешний украинский национализм.
По другой версии, Малой Русью в византийских источниках еще в XIII веке начали называть территорию Галицко-Волынского княжества в связи с попытками обособить местную церковь от еще не разделившейся Русской митрополии, которая таким образом стала Великой Русью. Со временем, когда Русь окончательно разделяется между Речью Посполитой и Московским государством, понятие Малая Русь закрепляется за подвластными Польше землями, а Великая Русь — за Москвой.
Цветовых обозначений Руси было три — Белая, Червонная и Черная Русь, причем все три были связаны с землями Западной Руси в составе Польши и Литвы. В исторических источниках эти обозначения закрепляются в XVI–XVII веках.
Червонной Русью называли нынешнюю Галичину, Черная Русь локализовалась на западе современной Беларуси, приблизительно в треугольнике Новогрудок — Лида — Гродно, а собственно Белой Русью тогда именовалась восточная половина современной Беларуси.
Белая Русь (Russia Alba) около озера Ильмень (Lacus Irmen). Фрагмент карты Carta Marina, 1539. / Фото: Commons.wikimedia.org / Олаф МагнусЭтимология этих цветовых обозначений неясна. Часто их связывают с обозначениями сторон света: Червонная Русь — южная, Черная — северная, Белая — западная. Однако если Черная и Червонная Русь действительно ориентированы друг относительно друга по оси север — юг, то «западная» Белая Русь лежит восточнее их обеих.
Иногда это связывают с тем, что топоним Белая Русь был широко распространен в документах Московского государства, относительно которого она действительно лежала к западу. Однако известен этот топоним и польским источникам, а для поляков Белая Русь была самой дальней восточной окраиной.
Кроме того, в более ранний период Белой Русью нередко называли земли самого Московского государства, так что версия «Белая Русь = Западная Русь» вызывает большие сомнения.
По другой версии, цветовые обозначения соответствовали особенностям одежды жителей соответствующих регионов или отражали их антропологические особенности (например, более светлый или темный цвет волос, кожи, глаз и тому подобное).
Однако как бы там ни было, к XVII веку понятие Белая Русь прочно закрепляется за восточной частью современной Беларуси, нередко с прихватом западной Смоленщины.
Так уж получилось, что именно оно в итоге надолго закрепилось на политической карте. Как же Белая Русь трансформировалась в Белоруссию и Беларусь?
Почему Белая Русь не стала Белой Россией?
«Мутация» Руси в эллинизированную форму Россия происходит, опять же, в XVI–XVII веках. Это было связано как с общим авторитетом греческой традиции в православном мире, так и с притязаниями Московского царства на роль преемника клонящейся к упадку Византии, «третьего Рима», который на имперский греческий манер все чаще зовет себя Россией.
Однако форма «Россия» и ее производные имели в тот период широкое хождение и на западнорусских землях в Литве и Польше.
Поэтому, когда современные белорусские и украинские националисты пытаются противопоставить понятия Россия/российский Руси и русскому/руському как якобы относящемуся исключительно к Украине и Беларуси — это очередная ложь и выдумка: в XVI–XVII веках «россиянами» и «российским народом» себя в равной степени считали в Москве, Минске, Вильно и Львове.
В ходе войны 1654–1667 годов московским войскам удалось занять большую часть западнорусских земель, в связи с чем Алексей Михайлович стал титуловаться царем всея Великия, Малыя и Белыя России. Впоследствии Малая и Великая Россия и их сокращенные производные, Малороссия и Великороссия, надолго прописались в языковом обиходе.
Однако вместо Белороссии возникла Белоруссия. В отличие от эллинизированной формы Россия, Руссия — латинизированный вариант.
Возможно, его распространение связано с деятельностью греко-латинской академии, первого в России высшего учебного заведения, устроенного по образцу Киевской академии, которую организовал киевский митрополит Петр Могила, в свою очередь, ориентируясь на образцы иезуитских коллегиумов Литвы и Польши. Именно из-за этого там процветала «латинская ученость», а в русский язык начали проникать многочисленные латинские заимствования.
Вполне возможно, наследием этого стало и превращение Белой Руси в Белоруссию. Учитывая, что в греко-латинской академии преподавало немало выходцев из Белой Руси, обучавшихся в свое время в иезуитских коллегиумах, такая версия кажется вполне правдоподобной.
Впрочем, форма Белороссия также время от времени появлялась в русском языке, например, в стихотворении 1927 года эмигрантского поэта родом из Гродно Ромуальда Корносевича:
Где воды прозрачны мчит Неман река,
Где сочной травой покрыты луга,
Где стройные сосны, песчаны поля,
Там Белороссия родная моя.
Однако «каноническим» для русского языка стал именно вариант Белоруссия. Первоначально он означал «регион» на востоке теперешней Беларуси без выраженной этнической привязки.
Со временем этнографические особенности жителей Белой Руси стали наполнять понятие «белорус» (в более ранней версии — «белорусец») этническим содержанием. А поскольку этнографический ареал белорусов был заметно шире собственно Белой Руси, постепенно топоним Белая Русь/Белоруссия стал расширяться.
Так, в частности, Белая Русь поглотила Русь Черную, хотя еще в XIX веке польско-литовский этнограф Адам Киркор выделял этнографическую группу «чернорусов», указывая на цветовые особенности их костюма.
Откуда взялась Беларусь?
Форма «Беларусь» появляется с развитием белорусского национального движения и, по всей вероятности, является адаптацией к белорусскому фонетическому написанию польской формы Białoruś. Учитывая, что деятелями белорусского движения на рубеже XIX–XX веков были в основном выходцы из сильно полонизированной мелкой шляхты, вольно или невольно ориентировавшиеся на нормы польского языка, эта версия выглядит весьма правдоподобной. Однако попыток внедрить эту форму в русский язык тогда не предпринималось.
С образованием Белорусской ССР «Беларусь» закрепляется в белорусском языке, но в русском остается старое наименование Белоруссия.
В 1991 году закрепление официального наименования «Республика Беларусь» и исключение из официального оборота понятия «Белоруссия» было осуществлено волюнтаристским решением Верховного Совета без согласования с гражданами республики.
Глядя из дня сегодняшнего, противопоставление Беларуси и Белоруссии выглядит совершенно надуманным и направленным на генерирование искусственного конфликта между русскими и белорусами.
Да, на сегодняшний день белорусское государство называется Республика Беларусь, и граждане, особенно молодежь, уже привыкли называть свою страну именно так. Однако это вовсе не исключает использования и традиционного наименования Белоруссия, имеющего многовековую историю.
Подписывайтесь на Балтологию в Telegram и присоединяйтесь к нам в Facebook!
Белоруссия или Беларусь как правильно? ⋆ Статья о Беларуси
Прочитано: 447
В интернет пространстве, есть особый изощрённый вид троллинга. Это когда на русскоязычных форумах любой страны; будь это Российская Федерация, Украина или даже Латвия, участник оживленной дискуссии напишет слово — Белоруссия. Сразу же забывается предмет спора, появляются патриотично настроенные, но тоже почему-то русскоязычные пользователи из Синеокой, и начинают спорить с запредельным усердием, что не Белоруссия, а Беларусь. У моих знакомых юных минчан, тоже есть фишки постоянно поправлять туристов из России и обучать их такому неизвестному слову, как Беларусь.
Белоруссия или Беларусь
Белая Русь – историческая местность вне границ Республики Беларусь.
Поэтому часто возникает вопрос, как будет правильней Беларусь или Белоруссия. Эти споры лично меня очень удивляют. Предмет спора здесь искусственно навязан, просто, что одно, что другое название исторически не имеет никакого отношения к стране, чьи границы расположены на западе в нескольких сотнях километров от столицы Российской Федерации.
Белая Русь на средневековых картах в районе Смоленска
На средневековых картах, вплоть до 1798 года Белой Русью называли частично земли Псковщины и Смоленщины. А Белоруссия, как название вообще появилось, с тяжёлой руки Николая Первого, который при помощи придворных историков вспомнил, что в 16-17 веках белорусцами, именно так, а не белорусами называли православных жителей восточных воеводств ВКЛ, перешедших в московское подданство и претендующих на подъемные деньги Московского государства.
Великие князья, а позже цари Москвы всегда лояльно относились к перебежчикам с Запада. Но их всегда смущало небольшое количество таких людей. Обратно из московских земель на территорию современной Беларуси, поток беженцев был значительно больше.
Фольклорные праздники на Полесье
Как появилась Белоруссия, белорусы и «тутейшие».
После окончательного геополитического поражения в 18 веке Союза Польши и Великого Княжества Литовского и присоединение восточных и центральных земель Речи Посполитой к Российской Империи, царские власти решили провести размежевание нации.
Литвины-униаты стали записываться в государственные документы как белорусы, а литвины-католики как поляки. А Витебщина и часть Могилевщины стала называться Белорусской губернией. В начале 19 века это название переходит к Белорусскому генерал-губернаторству. После многочисленных антироссийских восстаний и партизанского движения в пущах Гродненщины и Минщины, включая Налибокскую и участия почти 40 000 бывших военнослужащих полков ВКЛ в армии Наполеона, название Белоруссия тоже оказалось подвержено цензурой.
В новых учебных программах по предложению генерал-губернатора Муравьева, начинается продвигаться идея, что местное население это самый древний восточно-славянский народ и что белорусы являются эталоном этноса, без ордынской примеси, такая идеология проводилась вплоть до Первой Мировой Войны. Но название белорусы не прижилось даже среди местного сельского населения, и вплоть до 30-х годов 20 века запутавшиеся в коллизиях переименования мужики называли себя тутэйшими (местными), полностью игнорируя вопрос национального самосознания.
Белоруссия – это устаревшее название государства
После революции была попытка создать Литовско-Белорусскую Республику, но большевики быстро поняли опасность такого государственного образования, в котором обязательно возникла бы идеология полной независимости от РСФСР.
При создании Белорусской ССР топоним Белоруссия стал сокращённый названием советской республики. Любимая песня миллионов советских людей «Родина моя Белоруссия» надолго закодировало это название в сознании целых поколений.
К тому же оно правильное с точки зрения словообразования русского языка. Хотя в самом основном документе — Общероссийском классификаторе стран мира указано, что страну в официальных документах следует называть Республикой Беларусь. Еще в 2010 министр юстиции РФ заверил, что информационное письмо о правильном названии страны будет направлено во все инстанции Российской Федерации, включая основные средства массовой информации.
Молодежь страны на реконструкции
Но российские журналисты продолжают в 80% использовать в названии страны топоним Белоруссия, что скорее связано с определенными убеждениями.
Сколько бы не было документов регламентирующих название страны Беларусь, никто не может журналиста или блогера заставить написать официальное название государства вместо привычного известного с детства слова. Но если подойти с точки зрения языковых законов, то топоним Белоруссия является устаревшим, таким же как; Сиам, Берег Слоновой Кости или Родезия. Но если кому-то нравится его использовать в названии страны, то это не очень большое преступление. Исторически же, термин Белоруссия, является таким же искусственным как термин Беларусь.
В тоже время, несмотря на признанное и утвержденное мировым сообществом название страны — Belarus, в Германии и Австрии нашу страну продолжают называть Weibrussland – Белой Россией, в Швеции Vitrussland, что означает, тоже Белая Россия и никто на местных форумах особо не воюет по этому поводу.
Видимо яростный спор Белоруссия или Беларусь провоцирует единое языковое пространство. А причина здесь в консервативности русского языка и поколениях выросших со словом Белоруссия. Пройдет несколько десятков лет и данный историзм останется в прошлом как Персия, Лифляндия, Туркестан. По моему мнению, не нужно стараться нудно каждого переучивать, показывая свои национальные комплексы, а пустить этот процесс на суд времени. К тому же в официальных документах, все страны, включая Российскую Федерацию, использует название, зафиксированное в ООН – Belarus.
Официальное название — Республика Беларусь
Билет 24. Беларусь — Английский для школы
Билет 24
1. Поговорим о Республике Беларусь. Что вы можете рассказать о нашей Родине?
2. Какие известные белорусские люди вы знаете?
3. Какие вопросы о Беларуси вы ожидаете услышать от британского подростка?
4. Какие белорусские достопримечательности вы посоветуете посетить иностранцу?
5. Напишите небольшую статью о белорусах для зарубежной газеты. Как бы вы описали наших людей?
Билет 24 | |
| 1.Поговорим о Республике Беларусь. Что вы можете рассказать о нашей Родине? | 1. Беларусь — моя Родина. Это страна с уникальной историей и богатым культурным наследием. Официально она называется Республика Беларусь, суверенное независимое государство со своим правительством, конституцией, государственным гербом, флагом и гимном. Беларусь расположена почти в центре Европы и граничит с Польшей, Литвой, Латвией, Россией и Украиной. 3. Территория Беларуси — 207 человек.6 тысяч квадратных километров. Его население составляет около 12 млн человек. Крупнейшие города — Минск, столица, Гомель, Витебск, Могилев, Гродно и Брест. 4. Беларусь — страна рек, озер и лесов. Самая длинная река — Днепр. Самое большое озеро — Нарочь. Самый большой лес — Беловежская пуща. Климат Беларуси умеренный и мягкий. 5. Моя страна — развитое индустриальное государство. Его предприятия производят тракторы и автомобили, мотоциклы, телевизоры и многие другие товары. 6. Прекрасные белорусские пейзажи и уникальная история привлекают множество туристов. |
| 2. Какие известные белорусские люди вы знаете? | 7. Среди белорусов много известных людей: писатели и поэты, политики и космонавты, артисты и спортсмены. Это исторические личности и наши современники. Хочу отметить имена Коласа и Купалы, Машерова и Громыко, Домрачова и Мирного. |
| 3.Какие вопросы о Беларуси вы ожидаете услышать от британского подростка? | 8. 1. Где находится Беларусь? 2. Какой город является столицей? 3. Говорят ли в Беларуси по-белорусски? 4. Какие места стоит посмотреть в Беларуси? |
| 4. Какие достопримечательности Беларуси вы бы посоветовали посетить иностранцу? | 9. На вашем месте я бы посетил Национальную библиотеку Беларуси, Мирский и Несвижский замки и озеро Нарочь. |
| 5.Вам нужно написать небольшую статью о белорусах для зарубежной газеты. Как бы вы описали наших людей? | 10. Наши люди талантливы, трудолюбивы, терпеливы и миролюбивы. |
Карточка_24
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl + Enter .
.Республика Беларусь (+ перевод) — Города, страны — Топики на английском
Республика Беларусь расположена в центре Европы на водоразделе Балтийского и Черного морей. Столица — город Минск. Беларусь граничит с Польшей, Литвой, Латвией, Россией и Украиной. Общая протяженность государственной границы составляет 2 969 км. Географические и климатические условия способствуют развитию транспортно-экономических отношений. Кратчайшие пути из России в Западную Европу и от Балтийского до Черного моря пролегают через Беларусь.Территория Беларуси составляет 207,6 тыс. Кв. Км. Она протянулась с запада на восток на 650 км и с севера на юг на 560 км.
Рельеф страны равнинный, с холмами. Климат Беларуси умеренно-континентальный с мягкой и влажной зимой, теплым летом и влажной осенью.
Леса составляют 33% площади страны. В Беларуси более 20 тысяч рек и озер. Самое большое озеро — Нарочь. Судоходство осуществляется по рекам Припять, Днепр, Неман, Березина и Западная Двина.
Беларусь состоит из 6 областей: Брестской, Витебской, Гомельской, Гродненской, Минской и Могилевской областей.
Столица Минск — один из красивейших городов Европы.
Президент Беларуси — Александр Лукашенко. Он является президентом более 13 лет, и наша республика сейчас входит в число самых динамично развивающихся как в образовании, так и в спорте, медицине и промышленности.
Промышленный потенциал Беларуси включает 20 ТЭЦ, 17 металлургических заводов, 70 нефтехимических заводов (концерн «Белнефтехим»), 29 станкостроительных предприятий, 36 автопроизводителей и др.Согласно последним исследованиям, количество малых предприятий превысило 30 тысяч. Создано 6 экономических зон. Иностранные предприятия создаются с участием 80 стран мира.
Финансовый рынок представлен Национальным банком Беларуси, 29 коммерческими банками и 10 иностранными.
В стране 27 государственных театров, в том числе театр оперы и балета, театр музыкальной комедии и др. У Министерства культуры 128 государственных музеев. Спортивные сооружения включают почти 500 стадионов и бассейнов, более 5000 открытых спортивных площадок.В 2000 году во всех районных центрах были Ледовые дворцы и катки.
Минчане и все жители Белоруссии особенно гордятся тем, что новая Национальная библиотека уникальна как в Европе, так и во всем мире.
Республика Беларусь
Республика Беларусь расположена в центре Европы на водоразделе Балтийского и Черного Морей. Столица — город Минск. Белоруссия граничит c Польшей, Литвой, Латвией, Россией и Украиной. Общая протяженность государственной границы составляет 2 969 км.Географические и климатические условия способствуют развитию транспортных и экономических отношений. Кратчайшие пути из России до страны Европы и от Балтийского моря до Черного моря проходят через Белоруссию.
Общая территория Беларуси — 207,6 тысяч кв. км. Она простирается с запада на восток на 650 км и с севера на юг на 560 км.
Рельеф страны с холмами. Климат — умеренно-континентальный, зимы мягкие и влажные, летом тепло, осенью сыро.
Леса составляют 33% области страны.В Белоруссии более 20 тысяч рек и озер. Самое большое озеро — Нарочь. Судоходны реки Припять, Днепр, Неман, Березина и Западная Двина.
Белоруссия состоит из 6 областей: Брестской, Витебской, Гомельской, Гродненской, Минской и Могилевской.
Минск, столица, является одним из самых красивых городов Европы.
Президент Белоруссии — Александр Лукашенко. Он был Президентом в течение более 13 лет, и наша республика является одной из наиболее быстро в образовании и спорте, медицине и промышленности.
Индустриальный потенциал Белоруссии включает 20 термоэлектрических станций, 17 металлургических заводов, 70 нефтехимических заводов (предприятие «Белнефтехим»), 29 машиностроительных предприятий, 36 автомобилестроительных и так далее. Согласно недавним исследованиям число малых предприятий превысило 30 тысяч. Установлено 6 экономических зон, иностранные предприятия с участием 80 стран.
Финансовый рынок представлен Национальным банком Белоруссии, 29 коммерческими банками и 10 иностранными.
Есть 27 государственных театров, включая Театр Оперы и Балета, музыкальные комедии и др. Министерство культуры имеет 128 государственных музеев. Спортивные сооружения включают около 500 стадионов и бассейнов, почти 5000 наружных спортплощадок. В 2000 году все региональные центры имели Ледяные дворцы и катки.
Особой гордостью минчан и всех жителей Беларуси является новая Национальная Библиотека, являющаяся уникальной как в Европе, так и во всем мире.
.Simple English Wikipedia, бесплатная энциклопедия
Республика Беларусь
| |
|---|---|
| Столица и крупнейший город | Минск 53 ° 55’N 27 ° 33’E / 53,917 ° N 27.550 ° E / 53,917; 27,550 |
| Официальные языки | Белорусский Русский [1] |
| Этнические группы (2009) | 83,7% белорусы , 8,3% русские, 3,1% поляки, 1,7% украинцы , 4,2% другие и неуказанные [2] |
| Демоним (ы) | Белорусский |
| Правительство | Президентская республика |
| Александр Лукашенко [3] | |
| Андрей Кобяков | |
| Законодательный орган | Национальное собрание |
| Совет Республики | |
| Палата представителей | |
| Независимость | |
• Заявлено | • Дата создания | 25 августа 1991 г. |
• Завершена | 25 декабря 1991 г. |
| Площадь | |
• Всего | 207 595 км 2 (80 153 квадратных миль) (85-е место) |
• Вода (%) | незначительно (2.830 км 2 ) 1 |
| Население | |
• перепись 2009 г. | 9,503,807 [2] (86-е место) |
• Плотность | 45,843 / км 2 (118,6 / кв. Ми) (142-я) |
| ВВП (ППС) | Оценка 2010 |
• Итого | 131,201 миллиарда долларов [4] |
• На душу населения | 13 909 долларов США [4] |
| ВВП (номинальный) | Оценка 2010 г. |
• Итого | 54 долл. США.713 миллиардов [4] |
• На душу населения | $ 5 800 [4] |
| Джини (2005) | 27,9 [5] низкий |
| HDI (2011) | 0,756 [6] высокий · 65-й |
| Валюта | Белорусский рубль (BYR) |
| Часовой пояс | UTC + 3 (FET [7] ) |
| Сторона водителя | справа |
| Телефонный код | 375 |
| Код ISO 3166 | BY |
| Интернет-домен | .по |
Беларусь (официальное название Республика Беларусь ) — государство в Восточной Европе. [8] Здесь проживает около девяти миллионов человек. Столица — Минск. Он был частью Советского Союза до 1991 года. Президентом Беларуси был Александр Лукашенко с 1994 года. Страна граничит с Россией, Украиной, Польшей, Литвой и Латвией. Более сорока процентов из 207 600 квадратных километров (80 200 квадратных миль) засажены деревьями. [9]
Государство является членом ООН, СНГ, Организации Договора о коллективной безопасности, Евразийского экономического сообщества, Союзного государства России и Беларуси (со 2 апреля 1997 г.), а также членом других международные организации.
До 20 века земли современной Беларуси принадлежали нескольким странам. К ним относятся Полоцкое княжество, Великое княжество Литовское, Речь Посполитая и Российская империя. После революции в России Беларусь вошла в состав Советского Союза. Она была переименована в Белорусскую Советскую Социалистическую Республику (БССР). Границы Беларуси обрели свой современный вид в 1939 году. Некоторые земли Второй Польской республики были добавлены к ней после советского вторжения в Польшу. [10] [11] [12] [13] [14] [15] Страна и ее территория были опустошены во Второй мировой войне. Беларусь потеряла около трети населения и более половины своих экономических ресурсов. [16] В 1945 году Белорусская ССР стала членом-учредителем Организации Объединенных Наций вместе с Советским Союзом и Украинской ССР.
Парламент республики провозгласил суверенитет Беларуси 27 июля 1990 года.Во время распада Советского Союза Беларусь стала независимой 25 августа 1991 года.
Более 70% населения Беларуси, составляющего 9,49 миллиона человек, проживает в городах. [17] Более 80% населения составляют этнические белорусы. Большинство остальных — русские, поляки и украинцы. В стране два официальных языка: белорусский и русский. Основная религия в стране — русское православие. У второго по популярности, римского католицизма, гораздо меньше последователей.
До Первой мировой войны [изменить | изменить источник]
В этом регионе были обнаружены останки Homo erectus и неандертальца. С 5000 по 2000 год до нашей эры здесь жили бандкерамические культуры. Киммерийцы были в этом районе около 1000 г. до н. Э. К 500 г. до н.э. сюда поселились славяне. Гунны и авары пришли примерно в 400–600 гг. Они не смогли переселить славян. [18]
Территория, на которой сейчас расположена Беларусь, была заселена славянскими племенами в VI веке. Они вступили в контакт с варягами, которые были отрядами скандинавских воинов и торговцев. [19] Они образовали Киевскую Русь в 862 году.
Когда умер правитель Киевской Руси Ярослав I Мудрый, государство раскололось. [20] Позже некоторые вошли в состав Великого княжества Литовского. [21] Литва объединилась с Польшей. Союз закончился в 1795 году. [22] Земля Беларуси отошла к Российской империи. [23] Земля оставалась с Россией до перехода к Германской империи во время Первой мировой войны. [24]
С момента получения независимости [изменение | изменить источник]
Беларусь заявила, что они были свободны от Германии 25 марта 1918 года.Они образовали Белорусскую Народную Республику. [25] [26] Затем началась польско-советская война. В 1919 году часть Беларуси под властью России стала Белорусской Советской Социалистической Республикой. Затем она присоединилась к Литовско-Белорусской Советской Социалистической Республике. Остальные земли были разделены между Польшей и Советским Союзом после окончания войны в 1921 году. Белорусская ССР стала одним из основателей Союза Советских Социалистических Республик в 1922 году. [25] [27] Западная часть современной Беларуси осталась в составе Польши. [28] [29] [30]
В 1939 году нацистская Германия и Советский Союз вторглись в Польшу. Это было началом Второй мировой войны. Части Польши были добавлены к Белорусской Советской Социалистической Республике. Теперь это Западная Беларусь.
Нацистская Германия вторглась в Советский Союз в 1941 году. БССР была самой пострадавшей советской республикой во Второй мировой войне. За это время Германия разрушила 209 из 290 городов республики, 85% промышленности республики и более миллиона зданий. [16] Пострадало от двух до трех миллионов человек. [16] [31] Население Беларуси не вернулось к довоенному уровню до 1971 года. [31]
Иосиф Сталин хотел, чтобы Белорусская ССР была более русской. Русских прислали из других частей Советского Союза в правительство. Использование белорусского языка было ограничено. После смерти Сталина в 1953 году Никита Хрущев продолжил этот план.
В 1986 году в Белорусской ССР произошли ядерные осадки в результате взрыва на Чернобыльской АЭС в соседней Украинской ССР. [32]
Беларусь объявила, что она свободна 27 июля 1990 года. При поддержке Коммунистической партии 25 августа 1991 года название страны было изменено на Республика Беларусь. [33]
Беларусь не имеет выхода к морю и в основном равнинная. Здесь много болотистой местности. [34] В Беларуси много ручьев и 11 000 озер. [34] Через страну протекают три крупные реки: Неман, Припять и Днепр.
Самая высокая точка — Дзержинская Хара, высота 345 метров (1132 футов).В Беларуси гемибореальный влажный континентальный климат ( Dfb по классификации климата Кеппена).
Природные ресурсы включают торфяные залежи, небольшие количества нефти и природного газа, гранит, доломит (известняк), мергель, мел, песок, гравий и глину. [34] Около 70% радиации от Чернобыльской ядерной катастрофы 1986 года соседней Украины попало на территорию Беларуси. Сельскохозяйственные угодья продолжают подвергаться воздействию радиационных осадков. [35]
Беларусь — президентская республика.Он управляется президентом и Национальным собранием.
Права человека [изменить | изменить источник]
Лукашенко назвал себя человеком «авторитарного стиля правления». [36] Западные страны описали Беларусь при Лукашенко как диктатуру. [37] Совет Европы запретил Беларуси членство с 1997 года за недемократическое голосование.
Военные [изменить | изменить источник]
В Вооруженных силах Беларуси есть три вида: армия, военно-воздушные силы и объединенный штаб Министерства обороны.Генерал-лейтенант Юрий Жадобин возглавляет Министерство обороны. [38] Александр Лукашенко (на посту президента) — главнокомандующий. [39]
Подразделений [изменить | изменить источник]
Беларусь разделена на шесть регионов. Они названы в честь городов, являющихся их административными центрами. [40]
Районы (с административными центрами):
- Брестская область (Брест)
- Гомельская область (Гомель)
- Гродненская область (Гродно)
- Могилевская область (Могилев)
- Минская область (Минск)
- Витебская область (Витебск)
Особый административный округ:
- г. Минск
Большая часть экономики Беларуси находится под контролем государства. [41] Он описан как «советский». [42] Страна зависит от России в части импорта, включая нефть. [43] По состоянию на 1994 год основные статьи экспорта Беларуси включали тяжелую технику (особенно тракторы), сельскохозяйственную продукцию и энергоносители. [44]
Население по переписи 2009 года составляет 9 503 807 человек. [2] Этнические белорусы составляют 83,7% всего населения Беларуси. [2] Следующие по величине этнические группы: русские (8.3%), поляки (3,1%) и украинцы (1,7%). [2] Минск, столица страны и крупнейший город, по состоянию на 2009 г. насчитывает 1 836 808 жителей. [2] Гомель с населением 481 000 человек является вторым по величине городом и столицей Гомельской области. Другие крупные города — Могилев (365 100), Витебск (342 400), Гродно (314 800) и Брест (298 300). [45] Другие места в Беларуси см. Список населенных пунктов Беларуси.
Литература [изменить | изменить источник]
Белорусская литература началась с религиозных писаний XI-XIII веков.К XVI веку полоцкий житель Франциск Скорина перевел Библию на белорусский язык. Современная эпоха белорусской литературы началась в конце 19 века. Одним из важных писателей был Янка Купала. Несколько поэтов и авторов уехали в изгнание после нацистской оккупации Беларуси. Они не вернутся до 1960-х годов. [46] Последнее крупное возрождение белорусской литературы произошло в 1960-е годы, когда вышли романы Василия Быкова и Владимира Короткевича.
Музыка [изменить | изменить источник]
В XIX веке польский композитор Станислав Монюшко писал оперы и произведения камерной музыки, живя в Минске.В конце XIX века в крупных городах Беларуси были созданы оперные и балетные труппы.
Национальный академический театр балета в Минске был удостоен премии Бенуа де ля Данс в 1996 году как лучшая балетная труппа мира. [47] Рок-музыка стала более популярной в последние годы, хотя правительство Беларуси пыталось ограничить количество иностранной музыки, транслируемой по радио. С 2004 года Беларусь отправляет артистов на Евровидение. [48]
Платье [изменить | изменить источник]
Традиционная белорусская одежда времен Киевской Руси. Из-за прохладного климата одежду шили для сохранения тепла тела и обычно делали из льна или шерсти.
Кухня [изменить | изменить источник]
Белорусская кухня — это в основном овощи, мясо (особенно свинина) и хлеб. Еда обычно либо медленно готовится, либо тушится. Типичный белорус ест легкий завтрак и два сытных обеда, причем обед является самым большим блюдом дня.В Беларуси едят пшеничный и ржаной хлеб. Ржи больше, потому что условия для выращивания пшеницы слишком суровые. В знак гостеприимства хозяин подносит хлеб-соль, приветствуя гостя или посетителя. [49] Популярные напитки в Беларуси включают русскую пшеничную водку и квас , Квас — напиток, приготовленный из ферментированного солодового черного хлеба или ржаной муки. Квас можно также добавить с нарезанными овощами для создания холодного супа под названием окрошка . [50]
объектов всемирного наследия [изменить | изменить источник]
В Беларуси четыре объекта всемирного наследия: Мирский замковый комплекс, Несвижский замок, Беловежская пуща (совместно с Польшей) и Геодезическая дуга Струве (совместно с девятью другими странами). [51]
- ↑ Конституция Республики Беларусь раздел 1, статья 17
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2.5 перепись 2009 г.
- ↑ «Президент Республики Беларусь». Проверено 30 октября 2016.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 «Беларусь». Международный Валютный Фонд. Проверено 20 апреля 2011.
- ↑ «Распределение доходов семьи — индекс Джини». The World Factbook . ЦРУ. Дата обращения 1 сентября 2009.
- ↑ «Отчет о человеческом развитии 2011» (PDF). Объединенные Нации.2011. Проверено 5 ноября 2011.
- ↑ «Вечное летнее время (DST) в Беларуси». timeanddate.com . 19 сентября 2011. Проверено 26 ноября 2011.
- ↑ Статистический отдел ООН (1 апреля 2010 г.). «Классификация стандартных кодов стран и регионов (M49)». Организация Объединенных Наций. Проверено 22 апреля 2010.
- ↑ «Беларусь: окно возможностей (см. Таблицу 15, стр. 66)» (PDF). Объединенные Нации. Архивировано из оригинального (PDF) 28 октября 2008 года.
- ↑ Abdelal, Rawi (2001). Национальное предназначение в мировой экономике: постсоветские государства в сравнительной перспективе . Издательство Корнельского университета. Проверено 10 ноября 2009.
- ↑ Taylor & Francis Group (2004). Всемирный год Европы, Книга1 . Публикации Европы. Проверено 10 ноября 2009.
- ↑ Клоков В. Я. Великий освободительный поход Красной Армии. (Освобождение Украины и регистрации Белоруссии) .- Воронеж, 1940.
- ↑ Минаев В. Западная Белоруссия и Западная Украина под гнетом панской Польши. — М., 1939.
- ↑ Трайнин И.Национальное и социальное освобождение Украины и регистрации Белоруссии. — М., 1939. — 80 с.
- ↑ Гiсторыя Беларусi. Том пяты. — Минск, 2006.—с. 449–474
- ↑ 16,0 16,1 16,2 Аксель, Альберт (2002). Герои России, 1941–45 . Издательство Carroll & Graf. п. 247. ISBN 0-7867-1011-X .
- ↑ «О Беларуси — Население». Представительство ООН в Беларуси. 2003. Архивировано 17 октября 2007 года. Дата обращения 7 октября 2007.
- ↑ Исторический атлас, Древний и классический мир, Джон Хейвуд, 1998 г.
- ↑ Рамбо, Альфред; Эдгар Салтус (1902). Россия . П. Ф. Кольер и сын. С. 46–48.
- ↑ Плохий, Сергей (2006). Истоки славянских народов . Издательство Кембриджского университета.С. 94–95. ISBN 0-521-86403-8 .
- ↑ Робинсон, Чарльз Генри (1917). Преобразование Европы . Лонгманс, Грин. С. 491–492.
- ↑ Scheuch, E. K .; Дэвид Скиулли (2000). Общества, корпорации и национальное государство . БРИЛЛ. п. 187. ISBN 90-04-11664-8 .
- ↑ Birgerson, Susanne Michele (2002). После распада многоэтнической империи . Praeger / Greenwood. п.101. ISBN 0-275-96965-7 .
- ↑ Олсон, Джеймс Стюарт; Ли Бриганс Паппас, Николас К. Дж. Паппас (1994). Этноисторический словарь Российской и Советской империй . Гринвуд Пресс. п. 95. ISBN 0-313-27497-5 .
- ↑ 25,0 25,1 (Birgerson 2002: 105–106)
- ↑ Иоффе Григорий (25 февраля 2008 г.). Понимание Беларуси и то, как западная внешняя политика не попадает в цель .Rowman & Littlefield Publishers, Inc. стр. 57. ISBN 0-7425-5558-5 .
- ↑ Марплс, Дэвид (1999). Беларусь: денационализированная нация . Рутледж. п. 5. ISBN 90-5702-343-1 .
- ↑ Зорге, Арндт (2005). Глобальное и локальное: понимание диалектики бизнес-систем . Издательство Оксфордского университета. Проверено 10 ноября 2009.
- ↑ Минахан, Джеймс (1998). Миниатюрные империи: исторический словарь новых независимых государств .Гринвуд Пресс. Проверено 10 ноября 2009.
- ↑ Барон, Ник (2004). Родина: война, население и государственность в Восточной Европе и России, 1918–1924 гг. . Издательство Уимблдон. Проверено 10 ноября 2009.
- ↑ 31,0 31,1 Федор, Елена (1995). «Беларусь — Сталин и русификация». Беларусь: страновое исследование . Библиотека Конгресса. Проверено 26 марта 2006 г.,
- ↑ Федор, Елена (1995).«Беларусь-Перестройка». Беларусь: страновое исследование . Библиотека Конгресса. Проверено 26 марта 2007 г.,
- ↑ Страноведение Беларусь — Прелюдия к независимости. Библиотека Конгресса. Проверено 21 марта 2007 года.
- ↑ 34,0 34,1 34,2 «Беларусь — География». The World Factbook . Центральное Разведывательное Управление. 2007. Проверено 7 ноября 2007.
- ↑ Рейнсфорд, Сара (26 апреля 2005 г.). «Беларусь проклята Чернобылем».Новости BBC. Проверено 26 марта 2006 г.,
- ↑ «Профиль: Александр Лукашенко». Новости BBC. 20 марта 2006 г. Проверено 26 марта 2006 г.
- ↑ Малви, Стивен (10 сентября 2001 г.). «Профиль: последний диктатор Европы?». BBC News . Британская радиовещательная корпорация. Проверено 21 декабря 2007.
- ↑ «Высокопоставленные военные чиновники Республики Беларусь». Министерство обороны Республики Беларусь. 2006. Архивировано 29 января 2003 года.Проверено 22 декабря 2007 г.
- ↑ «Раздел IV: Президент, Парламент, Правительство, Суды». Конституция Беларуси . Пресс-служба Президента Республики Беларусь. 2004. Архивировано 17 декабря 2007 года. Дата обращения 22 декабря 2007.
- ↑ «Раздел; I: Принципы конституционного строя». Конституция Беларуси . Пресс-служба Президента Республики Беларусь. 2004. Архивировано 17 декабря 2007 года.Проверено 22 декабря 2007 г.
- ↑ Правительство США (2007). «Справочная записка: Беларусь». Государственный департамент США. Архивировано 14 ноября 2007 года. Проверено 7 ноября 2007 года.
- ↑ «Беларусь избегает Москвы в условиях кредитного спора». Аль-Джазира английский. 29 мая 2009 года. Архивировано 30 мая 2009 года. Проверено 30 мая 2009 года.
Экономика Беларуси в советском стиле частично поддерживалась дешевым российским газом и нефтью, и Лукашенко призвал свою страну к воссоединению с Россией.
- ↑ Доктор Кааре Даль Мартинсен (2002). «Союз России и Белоруссии и ближнее зарубежье» (PDF). Норвежский институт оборонных исследований . НАТО. Проверено 7 ноября 2007.
- ↑ Библиотека Конгресса (1994). «Беларусь — Экспорт». Страноведение . Проверено 4 ноября 2007.
- ↑ Всемирный вестник крупнейших городов Беларуси (2007). Опубликовано в 2007 году. Проверено 19 марта 2007 года.
- ↑ «Беларусь». Encyclopdia Britannica.Britannica.com
- ↑ «Классическая музыка Беларуси». Belarusguide.com. Проверено 29 апреля 2013.
- ↑ Страница Национальной государственной телерадиокомпании, посвященная участию Беларуси в конкурсе песни «Евровидение» в 2004 году. Опубликовано в 2004 году. Проверено 18 марта 2007 года.
- ↑ Канадское гражданство и иммиграция — Профиль культур — Еда по-белорусски. Опубликовано в 1998 г. Проверено 21 марта 2007 г.
- ↑ Университет Небраски-Линкольн — Институт сельского хозяйства и национальных ресурсов.Ситуация и перспективы — Люди и их диеты. Опубликовано в апреле 2000 г. Проверено 21 марта 2007 г.
- ↑ «Беларусь — Центр всемирного наследия ЮНЕСКО». Проверено 26 марта 2006 г.,
Топик по английскому «Республика Беларусь» (Беларусь)
Главная / Топик по английскому «Республика Беларусь» (Беларусь)Республика Беларусь расположена в центре Европы на водоразделе Балтийского и Черного морей. Столица — Минск. Беларусь граничит с Польшей, Литвой, Латвией, Россией и Украиной. Общая протяженность государственной границы составляет 2 969 км. Географические и климатические условия способствуют развитию транспортно-экономических отношений. Кратчайшие пути из России в Западную Европу и от Балтийского до Черного моря пролегают через Беларусь.
Территория Беларуси составляет 207,6 тыс. Кв. Км. Она протянулась с запада на восток на 650 км и с севера на юг на 560 км.
Рельеф страны равнинный, холмистый. Климат Беларуси умеренно-континентальный с мягкой и влажной зимой, теплым летом и влажной осенью.
Леса составляют 33% площади страны. В Беларуси более 20 тысяч рек и озер. Самое большое озеро — Нарочь. Судоходство осуществляется по рекам Припять, Днепр, Неман, Березина и Западная Двина.
Беларусь состоит из 6 областей: Брестской, Витебской, Гомельской, Гродненской, Минской и Могилевской областей. Столица Минск — один из красивейших городов Европы.
Промышленный потенциал Беларуси включает 20 тепловых электростанций, 17 металлургических заводов, 70 нефтехимических заводов (концерн «Белнефтехим»), 29 станкостроительных предприятий, 36 автопроизводителей и др. Согласно последним исследованиям, количество малых предприятий превысило 30 тысяч.Создано 6 экономических зон. Иностранные предприятия создаются с участием 80 стран мира.
Финансовый рынок представлен Национальным банком Беларуси, 29 коммерческими банками и 10 иностранными.
В стране 27 государственных театров, в том числе театр оперы и балета, театр музыкальной комедии и др. У Министерства культуры 128 государственных музеев. Спортивные сооружения включают почти 500 стадионов и бассейнов, более 5000 открытых спортивных площадок.В 2000 году во всех районных центрах были Ледовые дворцы и катки.
Минчане и все жители Белоруссии особенно гордятся тем, что новая Национальная библиотека уникальна как в Европе, так и во всем мире.
Республика Беларусь
Республика Беларусь расположена в центре Европы на водоразделе Балтийского и Черного Морей. Столица — город Минск. Белоруссия граничит c Польшей, Литвой, Латвией, Россией и Украиной.Общая протяженность государственной границы составляет 2 969 км. Географические и климатические условия способствуют развитию транспортных и экономических отношений. Кратчайшие пути из России до страны Европы и от Балтийского моря до Черного моря проходят через Белоруссию.
Общая территория Беларуси — 207,6 тысяч кв. км. Она простирается с запада на восток на 650 км и с севера на юг на 560 км.
Рельеф страны плоский с холмами. Климат — умеренно-континентальный, зимы мягкие и влажные, летом тепло, осенью сыро.
Леса составляют 33% области страны. В Белоруссии более 20 тысяч рек и озер. Самое большое озеро — Нарочь. Судоходны реки Припять, Днепр, Неман, Березина и Западная Двина.
Белоруссия состоит из 6 областей: Брестской, Витебской, Гомельской, Гродненской, Минской и Могилевской. Минск, столица, является одним из самых красивых городов Европы.
Индустриальный потенциал Белоруссии включает 20 термоэлектрических станций, 17 металлургических заводов, 70 нефтехимических заводов (предприятие «Белнефтехим»), 29 машиностроительных предприятий, 36 автомобилестроительных и так далее.Согласно недавним исследованиям число малых предприятий превысило 30 тысяч. Установлено 6 экономических зон, иностранные предприятия с участием 80 стран.
Финансовый рынок представлен Национальным банком Белоруссии, 29 коммерческими банками и 10 иностранными.
Есть 27 государственных театров, включая Театр Оперы и Балета, музыкальные комедии и др. Министерство культуры имеет 128 государственных музеев. Спортивные сооружения включают около 500 стадионов и бассейнов, почти 5000 наружных спортплощадок.В 2000 году все региональные центры имели Ледяные дворцы и катки.
Особой гордостью минчан и всех жителей Беларуси новая Национальная Библиотека, являющаяся уникальной как в Европе, так и во всем мире.
продолжить с темой «Страны и города»
вернуться к списку тем топиков
Английский язык с репетиторами онлайн
Теперь вы можете обучаться английскому языку самостоятельно, используя наши ресурсы нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего Репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
- Индивидуальные занятия
- Доступные цены
- Удобные способы оплаты
- Бесплатный вводный урок
- Гарантированный возврат денег
Как выбрать репетитора по английскому языку
пробный урок