Как получить гражданство рф гражданину армении в армении: Как быстро оформить ВНЖ гражданам Республики Армении в 2020 году

РВП для граждан Армении

Возникла необходимость в получении РВП? Специалисты нашего юридического центра помогут вам!

Помощь в оформлении РВП

от 16 900 ₽_{новая цена} вместо 22 000 ₽_{старая цена}

Прочтите отзывы наших клиентов

Hеобходима бесплатная консультация?

Powered by ChronoForms — ChronoEngine.com

Оформление РВП для граждан Армении в Москве может оказаться серьезной проблемой без юридической помощи. Специалисты нашей компании напоминают, что существуют распространенные ошибки, которые допускает почти каждый иностранец. По этой причине перед посещением ГУВМ МВД следует позаботиться обо всех деталях, которые могут превратиться в трудность. Причем справиться с ними удастся сразу при обращении в офис нашей компании.

 

Зачем требуется РВП гражданам Армении?

РВП гражданам Армении оформляется без каких-либо упрощений. По этой причине простого выхода из сложной ситуации ждать не приходится.

Однако сначала мы расскажем о том, какие возможности скрывает получение легального статуса. О чем же все-таки идет речь?

• Официальное проживание в Москве;
• Получение вида на жительство;
• Получение ИНН;
• Трудоустройство без патента на работу;
• Бесплатное медобслуживание.

Часто об этих плюсах забывают приезжие, поэтому не заботятся об оформлении легального статуса. На самом деле нельзя просто находиться на территории России дольше 90 дней. По истечению указанного срока придется столкнуться с депортацией, которая превратится в мгновенную отправку на родину. Соответственно, лучше задуматься о профессиональной юридической помощи, которая станет простым и надежным решением.

 

Трудности получения РВП гражданами Армении

Получение РВП гражданами Армении связано с определенными трудностями. Никто из иностранцев не должен надеяться на чудо и быструю подачу документов. Практика подсказывает, что посещение ГУВМ МВД часто приходится откладывать на неопределенный срок, а при появлении тех или иных ошибок сталкиваться с неожиданным отказом.

Основной проблемой мигрантов является большой список документов, но это не единственное препятствие. Также нельзя забывать о заполнении заявления на РВП, которое потребует определенных усилий и знаний. Компания MS-Group прямо в офисе предоставляет подробную юридическую консультацию, исключающую даже незначительные ошибки и задержки. Из-за этого обращение к услугам специалистов исключает любые неприятные сложности.

 

Документы на РВП для граждан Армении

Документы на РВП для граждан Армении становится первой задержкой. Иностранцы в Москве редко могут самостоятельно разобраться в огромном списке обязательных бумаг. В такой ситуации спасением становится юридическая консультация в офисе нашей компании. В ином случае можете познакомиться с полным перечнем требуемых справок.

• Миграционная карта;
• Постановка на миграционный учет;
• Нотариальный перевод личных документов;
• Сертификат русского языка;
• Медсправки;
• Оплаченная госпошлина;
• Заявление на РВП;
• Фотографии.

Посетив консультацию в офисе компании MS-Group, ни одному мигранту не придется задумываться о подобных деталях. Подтверждением необходимости помощи является представленный список документов. Каждый пункт в нем требует своевременного обращения в то или иное госучреждение, а также знание всей процедуры. По этой причине часто возникают непредвиденные задержки.

Какие же документы на РВП для Армении сложнее остальных? В первую очередь нужно выделить справку после медицинского обследования, а также нотариальный перевод документов. Нет, мы ни в коем случае не занимаемся выдачей медсправок, но даем рекомендации по быстрому поиску лучшего центра. После чего останется вернуться к нам в офис, где работают профессионалы, готовые быстро подготовить заверенный перевод бумаг.

 

Заявление на РВП для граждан Армении

На самом деле, когда иностранец задает нам вопрос, как получить РВП гражданам Армении, сотрудники компании MS-Group в первую очередь указывают необходимость заполнения заявления на РВП. Это первый нюанс, который особо отмечается в списке документов. Практика подсказывает, что ни в коем случае нельзя отказываться от профессиональной поддержки.

При заполнении бланка придется выполнить абсолютно все требования, в частности, внесение информации в каждое поле, а вместе с тем и подготовка подтверждений. Достаточно было бы отметить стопроцентное знание русского языка, но чаще всего мигранты ошибаются, предварительно не проверяя имеющиеся данные. Если же в них появится какая-либо ошибка, сотрудники миграционной службы могут посчитать ее обманом.

 

Срок действия РВП в России

РВП для граждан Армении можно получить, воспользовавшись юридической консультацией. Специалисты компании MS-Group предоставят подробную информацию, а также подскажут, что лучше всего заранее задуматься об оформлении следующего легального статуса. Причиной этого является короткий срок действия штампа в иностранном паспорте, составляющий всего 3 года.

В соответствии с российским законодательством разрешение на временное проживание продлевать и переоформлять нельзя. Соответственно, по окончанию срока действия первого легального статуса придется в срочном порядке вернуться на родину. По этой причине некоторые мигранты после первой помощи нашей компании продолжают сотрудничать с нами.

 

Чем наша компания лучше остальных?

РВП для граждан Армении – первый легальный статус, но его получение создаст немало проблем. Решив воспользоваться юридической помощью в Москве, придется однозначно выбрать ту или иную компанию. Чем же мы выделяемся на общем фоне?

• Большой опыт;
• Решение сложных ситуаций;
• Актуальность знаний;
• Низкая стоимость.

Посещая офис компании MS-Group, вы делаете правильный выбор. Уже многие мигранты с удовольствием оставляют положительные отзывы о нашей работе. Наши сотрудники постоянно следят за изменения в российском законодательстве, а за счет своего опыта свободно разбираются в сложнейших ситуациях клиентов.

Потребовалось РВП для гражданина Армении? Стоит просто посетить офис нашей компании, чтобы без особого труда разобраться во всех тонкостях законодательства РФ.

По этой причине последующая подготовка и заполнение бланков не займет много времени, став простой и понятной.

Diaspora — Гражданство и статус проживания

Порядок приобретения гражданства

Общие требования

В соответствии со статьей 13 Закона “О гражданстве Республики Армения”, для получения гражданства РА может обратиться любое лицо, не являющийся гражданином РА, старше 18 лет, дееспособный, проживающий (находящийся) в иностранном государстве или проживающий (находящийся)  в Армении на законных основаниях если:

1. в течение последних трех лет постоянно проживало в Республике Армения в порядке, установленном законом;
2. может объясниться по-армянски,
3. знакомо с Конституцией РА.

Без соблюдения требований, изложенных в пунктах 1 и 2, гражданство Республики Армения, может получить лицо, не имеющее гражданство РА:

1. состоявшее в браке с гражданином Республики Армения в течение последних 2 лет до подачи заявления на получение гражданства РА, и на законных основаниях проживающее в Армении не менее 365 дней в течение этих 2 лет или имеющее ребенка, который является гражданином Республики Армения (см. раздел «Гражданство на основании брака»), или
2. чьи родители или один из них ранее имели гражданство РА или родились в РА, которые после достижения 18 лет обратились за получением гражданства РА в течение 3 лет, или
3. которое после 1 января 1995 года, согласно своему заявлению, отказалось от гражданства РА
4. граждане иностранных государств армянской национальности

Гражданство

Необходимые шаги

Паспорт и удостоверение личности (ID карта)

После подписания указа Президента РА о предоставлении гражданства РА, Вы можете подать заявление на получение паспорта. У Вас есть возможность получить обычный или биометрический паспорт.

Если Вы получили обычный паспорт, то позже можете подать заявление на получение биометрического паспорта, и стать владельцем двух действительных паспортов. Важно отметить, что в биометрическом паспорте обязательно указывается ваше «место жительства», и если Вы не хотите, чтобы в паспорте была указана страна Вашего проживания, то лучше иметь обычный паспорт.

Вы также можете получить удостоверение личности (ID карта) в виде пластиковой карточки. В этом документе также отмечается ваш номер социального страхования (номер общественной службы).

Признание гражданства

Гражданином РА могут быть признаны, лица, которые

• до 13 июля 1995 г. постоянно проживали в Республике Армения при условии, что на тот момент являлись гражданином Советской Социалистической Республики Армения (АрмССР), не приобретали гражданство другого государства и не отказались от него.
• армяне, по национальности, постоянно проживающие в РА, но не имеющие гражданства или граждане других республик бывшего СССР, постоянно проживающие в Армении и не являющиеся иностранцами.
• армяне по национальности,  гражданами бывшей АрмССР, проживающие за пределами РА, которые не приобретали гражданство иных государств.

Статус временного или постоянного проживания

Кто может подать заявление на получение статуса временного проживания?

Статус временного проживания предоставляется любому иностранцу, при наличии обстоятельств, оправдывающих необходимость его пребывания на территории Республики Армения на срок более одного года.

Такими обстоятельствами могут быть:

• учёба,
• наличие разрешения на работу;
• быть супругом, родителем или ребенком иностранца со статусом временного проживания в Республике Армения;
• быть супругом или близким родственником (родителем, ребенком, братом, сестрой, бабушкой, дедушкой, внуком) гражданина Республики Армения или иностранца с постоянным или особым статусом проживания в Республике Армения;
• ведение бизнеса в РА;
• быть армянином по национальности;
• другие случаи, предусмотренные законом.

Статус временного проживания предоставляется на срок до 1 года с возможностью продления каждый раз на 1 год.

Заявление о продлении статуса временного проживания необходимо подать как минимум за 30 дней до истечения срока действия статуса. 

---

Кто может подать заявление на получение статуса постоянного проживания?

Статус постоянного проживания предоставляется иностранцу при следующих обстоятельствах:

• наличие супруга или близкого родственника (родитель, ребенок, брат, сестра, бабушка, дедушка, внук), которые является гражданином Республики Армения или имеет особый статус проживания в Армении, обеспечен жильем и средствами к существованию в Республике Армения и до подачи заявления для получения постоянного Вида на жительство проживал в Республике Армения не менее трех лет в соответствии с законом;
• ведение бизнеса в РА;
• армянин по национальности.

Статус постоянного проживания предоставляется сроком на 5 лет с возможностью продления каждый раз на такой же срок.

Заявление о продлении Вида на жительство необходимо подавать не менее чем за 30 дней до истечения его срока действия.

---

Необходимые документы:

1. заявление
2. три цветные фотографии размером 35 х 45 мм.
3. паспорт, копия паспорта и нотариально заверенный перевод паспорта на армянский язык
4. документы, подтверждающие обстоятельства для получения статуса резидента (продления статуса резидента) в Республике Армения
5. справка о состоянии здоровья
6. квитанция об оплате госпошлины.

Решение о предоставлении статуса временного или постоянного жительства принимает Паспортно-визовый отдел Полиции РА (ОВИР) в течение 30 дней после получения документов, указанных в разделе «Порядок получения гражданства».

Особый паспорт (особый статус проживания)

До легализации двойного гражданства Республикой Армения (поправки к Конституции 2005 года и Закону “О гражданстве РА” в 2007 году) среди армян были очень распространены специальные паспорта (особый статус проживания), поскольку они не желая отказываться от гражданства иностранного государства, сохраняли своё гражданство.

В настоящее время многие иностранцы предпочитают получать специальный паспорт (особый статус проживания), а не приобретать гражданство РА по некоторым причинам (например, из-за проблем, связанных с призывом на военную службу). Срок действия специального паспорта (особого статуса проживания) составляет 10 лет.

Лицо, имеющее специальный паспорт, может свободно въезжать в Республику Армения, выезжать без визы, жить, работать, учиться, заниматься бизнесом, заниматься любой другой законной деятельностью без разрешения на работу или других документов. Специальный паспорт также имеет еще одно преимущество — право владеть сельскохозяйственными и другими землями и регистрировать их непосредственно на свое имя, без необходимости создания юридического лица.

Специальные паспорта выдаются иностранцам армянского происхождения, то есть армянам по национальности. Однако в исключительных случаях специальные паспорта могут быть выданы не армянам, а иностранцам, которые занимаются в Республике Армения экономической или культурной деятельностью. Дети до 16 лет также могут получать специальные паспорта.

Для получения специального статуса проживания, Вы можете подать заявление и вместе с ним документы в отдел паспортов и виз полиции РА (ОВИР), а в зарубежных странах – в дипломатическое представительство или консульский отдел. Время, необходимое для получения специального паспорта, составляет около 60 дней.

---

Для получении специального статуса проживания в Республике Армения, Правительством РА определен перечень документов, представляемых вместе с заявлением (см. Приложение 1).

Платежи и расходы

Помимо оплаты за перевод и нотариальные услуги, Вы должны будете оплатить следующие государственные пошлины:

Услуга		Государственная пошлина
Заявление на гражданство		1,000 драм
Обычный папорт		1,000 драм
Биометрический паспорт		25,000 драм
Удостоверение личности (ID карта)		3,000 драм
Адрес регистрации		1,000 драм
Ускоренное получение паспорта или удостоверения личности (ID карта)	1 рабочий день (на следующий день)	20,000 драм
	3 рабочих дня	10,000 драм
	5 рабочих дня	5,000 драм
Получение статуса временного проживания и карты , а также регистрации по адресу проживания		105,000 драм
Получение статуса постоянного проживания и вида на жительства , а также регистрации по адресу проживания		140,000 драм
Получение особого статуса проживания, особого паспорта и регистрации по адресу проживания		150,000 драм
Продление срока статуса временного проживания		105,000 драм
Замена вида на жительство		20,000 драм
Восстановление вида на жительство и карты временного проживания для иностранных граждан		12,000 драм
Выдача нового особого паспорта взамен утерянного		75,000 драм

 

Члены семьи

Если у Вас есть ребенок в возрасте до 6 лет, имеете гражданство РА и проживаете в Армении, то ребёнку выдается паспорт гражданина РА сроком на 3 года.

Если вашему ребенку от 6 до 16 лет, паспорт гражданина РА выдается ему на срок 5 лет, но не более, чем до исполнения 18 лет.

Если вашему ребенку полных 16 лет, ему / ей будет выдан паспорт РА сроком на 10 лет.

Следует также отметить, что гражданам мужского пола допризывного возраста до 16 лет, а также полных 16-ти лет, паспорт выдается на срок, до истечения их призывного возраста, а в случае исполнения призывного возраста — на период отсрочки от обязательной военной службы.

Ребенку, в возрасте до 16 лет паспорт выдается на основании заявления одного из родителей. Если родитель не может подать заявление лично, подлинность его подписи на поданном заявлении заверяется нотариально.

Паспорт не выдается ребенку в возрасте до 16 лет на основании заявления другого родителя, если родитель, с которым ребенок проживает на законных основаниях, заранее представляет письменное заявление в полицию РА о несогласии с выдачей паспорта. К заявлению прилагается нотариально заверенная копия определения места жительства ребенка или копия судебного акта.

Начиная с 2018 года, ребенок, армянин по национальности, имеет право на получение гражданства РА, даже если ни один из его родителей не является гражданином РА, с момента обоснования в Армении (регистрация в государственном реестре населения), (статья 12.1 Закона РА “О гражданстве РА”https://www.arlis.am/DocumentView.aspx?DocID=131341).

Ваш супруг/супруга может подать заявление на получение гражданства Армении, если он/она соответствует критериям, изложенным в разделе «Гражданство на основании брака».

После получения гражданства РА Ваш супруг/супруга, родитель, сын, дочь, брат, сестра, бабушка, дедушка или внук могут получить статус временного (1 год) проживания. Им может быть предоставлен статус постоянного (5 лет) проживания после проживания в Армении в течение 3 лет. В особых случаях может быть предоставлен специальный (10 лет) статус резидента (см. раздел «Особый статус проживания»).

Гражданство Армении в 2020 году

Армянская республика — это государство с успешно развивающейся экономикой, лояльной иммиграционной и социальной политикой.

Страна тесно поддерживает отношения со странами входящими в состав бывшего СССР и недавно был подписан договор, который дает возможность стать гражданином Армении и при этом быть гражданином Российской Федерации.

Если лицо, желает получить статус резидента данной республики, то ему необходимо будет пройти длительную процедуру и прожить на территории государства три года.

Необходимая информация

Получить гражданство Армении с 2020 года стало чуть проще, благодаря тому, что правительство разрешило оформлять гражданство своей страны без отказа от уже имеющегося гражданства иностранного государства.

Это правило касается только тех стран, с которыми республика заключила международные соглашения.

Упрощена процедура получения гражданства армянами по происхождению, которые до этого момента никогда не были резидентами страны.

Первоначальные понятия

Гражданство Армении – это процедура получения гражданского статуса страны, предполагающая установление надежных и длительных взаимоотношений между гражданами и правительством.

В последнее время процесс получения статуса резидента республики был упрощен. Данное правило затронуло все категории граждан, которые прежде не являлись гражданами страны.

Основания для получения статуса гражданина Армении:

• по факту рождения;
• восстановление в гражданстве;
• признание гражданства;
• прием в гражданство;
• согласно международным договорам.

Признание гражданства — процесс принятия статуса резидента, которые до момента подачи пакета документов были гражданами других государств.

Процедура натурализации гражданина в рамках иного государства. Получения статуса по факту рождения – это процесс оформления гражданства, когда ребенок появился на свет в республике либо за ее пределами, при этом родители являются резидентами Армении.

В данном случае ребенок автоматически получает гражданство страны. Восстановление гражданства это процедура возвращение статуса резидента, который был утрачен ранее.

Если до какого-то момента человек был гражданином республики, а потом по определенным причинам отказался от своего статуса, то у него появляется шанс вернуть потерянный статус.

Можно ли иметь двойное гражданство с Россией

Согласно законодательному акту, который был принят правительством Армении, о возможности получения двойного гражданства, граждане Российской Федерации имеют право не отказываться от имеющегося гражданства.

К резидентам, которые имеют двойное гражданство, предъявляются те же требования, что и к другим иностранным гражданам, а именно не прерывное проживание в республике в течение трех лет и владения государственным языком.

Правовая база (основной закон)

Вопросы, касающиеся гражданства Армении регламентируются следующими законодательными актами:

• закон Республики Армении «О гражданстве Республики Армении» от 06 ноября 1995 года, №ЗР-16;
• Конституция от 5 июля 1995 года;
• решение Правительства Республики Армении «Об утверждении списка документов, необходимых для получения гражданства РА, а также прекращения гражданства РА, и о порядке их представления» от 23 ноября 2007 года, № 1390-Н.

Данными нормативными документами устанавливается основания и условия получения гражданства, процесс оформления и прекращения, сроки и требования к заявителям.

Некоторые причины и основания для получения статуса резидента республики описаны в международных соглашениях.

Как получить гражданство Армении

Большинство иностранцев, которые проживают на территории Армении, желают получить статус гражданина данной страны.

Наличие гражданства позволяет пользоваться дополнительными социальными благами, получить пособия и пенсии, активно принимать участие в жизни страны.

Для того чтобы получить статус резидента кандидат должен соответствовать определенным требованиям и условиям:

• возраст заявителя должен быть более 18 лет;
• постоянное проживание на территории страны на протяжении трех лет;
• владение разговорным и письменным государственным языком;
• знание законов и конституционных норм республики.

Перед оформлением гражданства, каждый заявитель в обязательном порядке сдается экзамен и тест на уровень владения государственным языком и знания конституции и законов Армении.

Порядок оформления

Существует определенный алгоритм действий для получения гражданского статуса:

1. Обратиться в миграционную службу и получить список необходимых документов.
2. Подготовить пакет документов.
3. Обратиться к нотариусу и нотариально заверить перевод всех документов и справок.
4. Заполнить заявление.
5. Оплатить государственную пошлину.
6. Подать в управление миграционной службы пакет документов и пройти тестирование на знание языка и конституции страны.
7. Получение гражданства.

Перед подачей справок в уполномоченные органы необходимо перевести и оформить документы:

• заявление;
• автобиография;
• паспорт;
• шесть фотографий 3,5*4,5;
• медицинская справка;
• документ, подтверждающий пребывание на территории страны в течение трех лет.

Дополнительно могут понадобиться свидетельство о рождении детей или свидетельство о заключении брак с гражданином Армении и другие документы. Правильное оформление документов на гражданство Армении является важным условием.

Особенности регистрации паспорта в упрощенном порядке

Существует упрощенная процедура получения гражданского статуса. Она заключается в сокращенных сроках оформления гражданства. Воспользоваться ей могут следующие лица:

• заявитель заключил законный брак с гражданином Армении;
• у человека, имеются определенные заслуги перед страной;
• после 1995 года добровольно поменяли подданство.

Дети, чьи родители были или есть гражданами Армянской Республики, имеют право на подачу ходатайства на приобретение статуса резидента. Это необходимо, если дети не являются гражданами страны.

Осуществить подачу заявления возможно после 15 лет. В данном случае, к детям не будет предъявляться перечисленные выше требования.

Пакет документов, который будет необходим для получения гражданства, не отличается от основного, единственное, что будет необходимо дополнить его справками, подтверждающие наличие льготных условий оформления гражданского статуса.

Это может быть свидетельство о заключении брака и паспорт супруга либо документ о заслугах перед республикой.

Право стать резидентом Армении в соответствии с упрощенной схемой имеют лица, которые прожили на территории государства свыше шести месяцев.

В случае получения отказа, продлить временный ВНЖ можно еще раз на полгода. По факту, получения гражданства по упрощенной схеме занимает около двух лет.

Кто может получить отказ

В некоторых ситуациях лицо может получить отказ в приобретении гражданства. Это возможно по следующим причинам:

• не знание государственного языка и законом страны;
• предоставление не полной или неправдивой информации;
• подделка документов;
• лицо проживало за границей на протяжении семи лет без основательных причин и не состояло на учете в консульстве;
• лицо получило гражданство иного государства и при этом нарушило законодательство Армении;
• наличие ошибок и исправлений в заявлении и документах.

В случае получения отказа, кандидат может подать иск об обжаловании в миграционную службу, если после пояснения причины отказа кандидат решил, что основания не являются аргументированными.

На что обратить внимание

Порой граждане Армении стремятся оказаться от статуса резидента. Согласно законам Армении отказ от подданства и получения статуса гражданина другой страны не является причиной для выхода из армянского гражданства.

Вопросы, связанные с прекращением гражданства решает только президент страны. Так как отказаться от гражданства Армении можно только с его разрешением, то необходимо подать прошение на его имя.

Для этого необходимо в посольство или консульство подать следующий пакет документов:

• заявление;
• паспорт;
• справка из военкомата;
• квитанцию об оплате госпошлины;
• свидетельство о регистрации брака;
• справку, которая подтверждает получение гражданства другой страны.

Получение гражданства Армении для граждан Российской Федерации стало более упрощенным, благодаря тому, что согласно международным договорам размерено наличие двойного гражданства между странами.

Процесс получения статуса резидента занимает довольно длительный период времени и лицо должно соответствовать установленным критериям.

Одним из таких является владение государственным языком и знание законов страны. На территории страны действует и упрощенная процедура получения гражданства.

Она позволяет сократить срок оформления статуса резидента до шести месяцев, воспользоваться ей могут иностранные граждане заключившие брак с гражданином Армении или лица, имеющие особые заслуги перед страной.

Видео: граждане Армении и миграционная политика России

Приобретение или прекращение гражданства Республики Армения

Приобретение или прекращение гражданства Республики Армения

Процесс приобретения и прекращения гражданства Республики Армения

Лицо, приобретающее или прекращающее гражданство Республики Армения, должно лично подать заявление в Генеральное консульство Армении в Лос-Анджелесе.Чтобы подать документы, вам необходимо записаться на прием онлайн, перейдя по этой ссылке.

https://laconsulate.com/

Перечень документов и требования для приобретения
гражданство РА

1. Приложение (скачать)
2. Анкета (скачать)
3. Паспорт
4. 6 цветных фотографий размером 35×45 мм размером
. 5. Свидетельство о рождении

Граждане следующих стран вместо свидетельства о рождении могут предъявить:
Иран — Удостоверение личности شناسنامه
Ливан, Сирия, Ирак — Удостоверение личности بطاقة هوية الجمهورية اللبنانية или إخراج قيد إفرادي

6.Один из документов, подтверждающих гражданство Армении

• Документ о крещении, выданный религиозными учреждениями, с указанием армянской национальности заявителя или его / ее родителя
• Документ об армянской национальности, выданный компетентными органами иностранного государства с апостилем или с консульским удостоверением
• Свидетельство о рождении или другое удостоверение личности одного из родителей, дедушки, бабушки, сестры или брата с отметкой об армянской национальности.Свидетельства о рождении братьев и сестер от общих родителей могут быть приняты в качестве доказательства армянской национальности, если их национальность обусловлена ​​этнической принадлежностью их общих родителей. Также должен быть подтверждающий документ кровного родства, выданный компетентными государственными органами. Паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о проживании, проездные документы, документы, подтверждающие проживание неграждан в РА, также считаются подтверждающими документами, если они содержат отметки об армянской национальности.

7. В случае изменения наименования документ, подтверждающий изменение
/ Свидетельство о браке, Свидетельство о натурализации или постановление суда /

8. Подтверждение оплаты консульского сбора

Общая информация

Все документы на иностранном языке должны быть переведены на армянский язык и иметь нотариальное удостоверение.

Пожалуйста, предоставьте полный пакет необходимых документов. Если пакет поданных документов не полный, вы сможете его пополнить в течение пяти дней.Если вы не предоставите недостающие документы в установленный срок, ваша заявка будет прекращена в соответствии с законом и не повлечет для вас юридических последствий.

Сроки

Гражданство Республики Армения предоставляется указом Президента Республики Армения. Заявления на получение гражданства рассматриваются в течение шести месяцев. В случае отклонения заявки вы можете подать заявку повторно в течение года после даты отказа.

Порядок получения паспорта

Согласно «Закону о гражданстве» Республики Армения для получения паспорта гражданина Республики Армения вам необходимо лично явиться в Паспортно-визовое управление Полиции Республики Армения / адрес: Давташен, 4 квартал, дом 17/10, Ереван, РА /

Перечень документов и требования для прекращения
гражданство РА

1.Приложение (скачать)
2. Анкета (скачать)
3. Паспорт гражданина РА №
4. В случае гражданства другого государства паспорт, выданный компетентным органом этого государства
В случае отсутствия гражданства другого государства письменное подтверждение о законной возможности приобретения гражданства
данной страны, выдано компетентным органом иностранного государства
5.Свидетельство о рождении
6. 6 цветных фотографий размером 35×45 мм размером
. 7. Свидетельство о браке / свидетельство о расторжении брака
8. Свидетельство (-а) о рождении ребенка / детей
9. Для военнослужащих (до 50 лет) военный билет
10. Подтверждение оплаты консульского сбора

Общая информация

Все документы на иностранном языке должны быть переведены на армянский язык и иметь нотариальное удостоверение. Указанная услуга также предоставляется Генеральным Консульством Республики Армения в Лос-Анджелесе только в случае перевода с русского и английского языков.

Заявление о двойном гражданстве

Настоятельно рекомендуется подавать заявление на двойное гражданство, находясь в своей стране.
Для этого есть много причин, но, самое главное, это гарантирует, что вы сможете предоставить все необходимые документы. Если армянский является вашим вторым языком или если вы не чувствуете себя комфортно на нем, особенно в том, что касается юридических документов, вам обязательно следует подать заявление в своей стране.
По сравнению с большинством стран, подача заявления на двойное гражданство в Армении является относительно простым и понятным процессом, если вы являетесь гражданином Армении: вам не нужно жить в стране или проходить тест для получения гражданства.Однако подача заявления и получение гражданства — серьезный вопрос, и к процессу следует подходить как таковому.

Что нужно для подачи заявки

1) Оригинал свидетельства о рождении с переводом на армянский

2) Заполненное заявление на получение гражданства на армянском языке и от руки

3) Копия паспорта переведена на армянский

4) Доказательство армянского наследия

Хотя все части вашего приложения важны, это может оказаться самым трудным.Хотя это может показаться простым, это может быть самая сложная часть подачи заявления на получение гражданства Армении. Подайте заявку

A- Свидетельство о крещении
>> если вы крестились в Армении, просто возьмите копию оригинала
>> если вы крестились за пределами Армении и ваше свидетельство о крещении составлено на армянском языке, оно должно быть проштамповано консульство или посольство Армении в стране, в которой вы крестились, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ Сирии, Ливана и Ирака.
>> Если вы крестились за пределами Армении и ваше свидетельство о крещении составлено не на армянском языке, оно должно иметь апостиль и печать армянского консульства или посольства страны, в которой вы были крещены.

B- Свидетельство о рождении родителей с указанием их этнической принадлежности
некоторые страны выдают свидетельства о рождении, в которых указывается этническая принадлежность человека; Если у одного из ваших родителей есть свидетельство о рождении, в котором указано, что они армяне, вы можете предоставить его копию, чтобы подтвердить свое армянское происхождение.

C- Любые документы, подтверждающие, что вы являетесь армянином.

ВАЖНО: говорение, чтение или письмо по-армянски не доказывает армянское происхождение, равно как и наличие армянского имени.

5) Шесть (6) снимков головы (3,5 X 4,5)

6) Фотокопии всех ваших документов

7) 1,000 драм

драм

Хотя для подачи заявления на получение гражданства необходимо заплатить 1000 драмов, вам необходимо иметь при себе несколько монет, поскольку оплата производится через автомат, который стоит 50–100 драмов.

Процесс в Армении

1) Пройдите в Паспортно-визовое агентство (также известное как ОВИР)
2) Пройдите в Паспортный стол (первый этаж, первый коридор справа, идите по коридору, последняя дверь справа)
3) Дождитесь своей очереди
4) Когда позвонили, передайте документы человеку, помогающему вам
5) В случае принятия, оплатите в автомате возле двери; клерк должен быть там, чтобы помочь вам
6) Вернитесь к столу и передайте квитанцию ​​об оплате клерку

Процесс за пределами Армении

1) Обратитесь в ближайшее консульство или посольство Республики Армения (список здесь)
2) Сообщите сотрудникам, что вы подаете заявление на двойное гражданство
3) Дождитесь своей очереди
4) При вызове передайте документы лицу, помогающему вам
5) В случае принятия, оплатите требуемую сумму

Политика в отношении гражданства Армении

Политика каждого штата в области гражданства состоит из трех основных компонентов.[2]

A․ По почве или по крови

Существует два основных принципа предоставления гражданства: jus sanguinis (лат. «Право на кровь») и jus soli (лат. «Право на землю»). Наиболее распространен первый, согласно которому при рождении ребенку предоставляется гражданство его родителя (или родителей). Этим принципом руководствуется большинство стран Европы и Восточного полушария в целом, включая Армению. Второй предусматривает, что все рожденные на территории данной страны признаются ее гражданами.Это чаще встречается в Западном полушарии, где история колониализма и рабства привела к миграции, сыгравшей значительную роль в формировании и развитии государства.

Однако необходимо принять во внимание, что эти два принципа не являются ни абсолютными, ни отдельными; как правило, государства, принявшие один из принципов, могут применять элементы другого. Также много случаев, когда государство определяет дополнительные условия, связанные с доминирующим принципом.

B․ Эксклюзивное или инклюзивное двойное гражданство

Гражданство определяется как основа взаимных прав и обязанностей человека и государства.Раньше считалось само собой разумеющимся, что такие договоренности носили исключительный характер. Другими словами, возможность подобных отношений с другим государством для одного и того же лица была исключена или не признавалась юридически. Однако рост глобальной миграции создал практические проблемы для всех тех, кто является гражданами одной страны, но поселился в другой. Многие страны сегодня молча признают, что их граждане также могут быть гражданами другой страны, даже если такое двойное гражданство официально запрещено.Хотя количество стран, предпочитающих инклюзивный подход (т.е. приветствуя двойное гражданство или, точнее, мульти-гражданство), все еще относительно невелико, наблюдается тенденция к тому, что страны движутся в этом направлении, а не наоборот. Причины разные для каждого конкретного случая. В целом, однако, это можно отнести, с одной стороны, к ослаблению представлений о национальных государствах и абсолютной лояльности их граждан к ним, а с другой стороны, к желанию государств иметь более гибкие возможности. инструменты в глобальной конкуренции за человеческий капитал.

Как и в случае с принципами jus sanguinis vs. jus soli, подход государства может сочетать элементы как исключительности, так и инклюзивности. Есть множество исключений и особых условий. Например, Германия, которая приняла исключающий подход, требует, чтобы любое лицо, получившее немецкое гражданство (включая тех, кто изначально были гражданами Армении), отказалось от своего нынешнего гражданства в качестве предварительного условия. Однако Германия позволяет своим гражданам приобретать гражданство другого государства-члена ЕС (которым не является Армения), не отказываясь от своего немецкого гражданства.Аналогичный исключающий подход существовал в России до 2020 года, хотя некоторые исключения были распространены на граждан Туркменистана и Таджикистана, которые подписали специальные соглашения с Россией. Известно, что Грузия также использовала эксклюзивный подход; получение гражданства другой страны явилось основанием для утраты гражданства Грузии. Однако в результате недавней поправки к конституции в 2020 году лицо не может быть лишено гражданства Грузии на этих основаниях, что означает признание того, что гражданин Грузии также может быть гражданином другого государства.

C. Условия натурализации

Последний ключевой компонент — натурализация. Государства могут устанавливать различные комбинации условий, при которых они будут принимать иностранного гражданина как своего собственного. Часто считают:

• срок и основания для законного проживания в стране,

• происхождение заявителя (в случае Израиля также учитывается религиозная принадлежность),

• знаний (язык, история, конституция и др.)),

• поведение (судимость, моральные качества и т. Д.),

• существующих связей с государством (брак или иные родственные связи с гражданином государства, финансовые вложения и т. Д.).

Эти три ключевых компонента составляют основу государственной политики в области гражданства. Они объединяются для реализации приоритетов государства и могут меняться по мере изменения этих приоритетов. В странах Персидского залива, где экономика в значительной степени зависит от рабочей силы иммигрантов, практически невозможно стать натурализованным гражданином, даже после того, как на законных основаниях проживает и работает в этих странах в течение десятилетий.Хотя и здесь в последние годы произошла некоторая ограниченная либерализация в Катаре и Объединенных Арабских Эмиратах.

Политика в отношении гражданства Армении

Как и в случае со всеми новыми независимыми государствами, необходимо было установить, кого на самом деле будет представлять Республика Армения. Несмотря на разные представления и определения гражданства, членство в политическом сообществе считается наиболее распространенным компонентом [3]. Поэтому не случайно вопросы гражданства затрагиваются в основополагающих документах Республики Армения.Целая статья была посвящена гражданству в Декларации независимости, принятой Верховным Советом (предшественником Национального собрания) 23 августа 1990 года. Статья 4 заявляет, что «Гражданство Республики Армения определяется для всех [бывших советских] граждане, проживающие на территории Республики Армения », а также добавляет:« Зарубежные армяне имеют право на гражданство Республики Армения ». Другими словами, провозглашение независимости установило право не только народа Армении, но и армян всего мира иметь членство во вновь созданном политическом сообществе.

Конституция 1995 г. разъяснила в первой статье главы об основных правах и свободах человека и гражданина, что «армяне по национальности приобретают гражданство Республики Армения в установленном законом упрощенном порядке», подготавливая основание для лиц армянского происхождения для получения гражданства по упрощенной процедуре, которое будет принято через несколько месяцев. Однако в той же статье Конституции использовался исключающий подход: «Гражданин Республики Армения не может одновременно быть гражданином другого государства.Это означало, что, хотя армяне, которые не проживали в Армении в период независимости, могли получить армянское гражданство при определенных условиях, для этого им придется отказаться от своего прежнего гражданства и политической верности другим государствам. Эти условия были также подробно описаны в Законе о гражданстве, принятом в ноябре 1995 года. Предоставление гражданства Армении основывалось на многоуровневом подходе, в первую очередь на предоставлении гражданства лицам из других республик СССР, находящимся в Армении, в случае подачи заявления на получение такого статуса. .Естественно, что подавляющее большинство в данном случае составили этнические армяне, депортированные или бежавшие из Азербайджана. Однако был также приток в Армению из соседней Грузии, а также из других бывших советских республик.

Кроме того, гражданство было расширено на лиц независимо от этнического происхождения, которые проживали в Армении во время создания Третьей республики, но затем покинули страну после этого, при условии, что они не приняли другое гражданство, т.е. политическая лояльность другому государству.Кроме того, те армяне, которые были гражданами Советской Армении, но уехали до референдума о независимости, могли подать заявление о получении гражданства Армении, если у них не было гражданства другой страны. Также был установлен упрощенный порядок получения гражданства Армении для всех лиц армянского происхождения, которые могли разговаривать на армянском языке, были знакомы с Конституцией и уже обосновались в Армении. В соответствии с «упрощенной процедурой» основным исключением для этой группы было то, что им не нужно было проживать в Армении в течение трех лет.

Очевидно, что во всех трех категориях фактический круг лиц, имеющих право на получение гражданства, был довольно узким; Исключительные условия для получения гражданства в целом устанавливают довольно высокие требования к политической лояльности [4]. Тем не менее, Армения гарантировала определенные права своим гражданам, даже проживающим за пределами Армении, в том числе политическое право голосовать из-за границы.

Анализ гражданской политики Армении показывает, что именно при администрации Тер-Петросяна принцип гражданского национализма проявился сильнее всего.По сравнению с будущими администрациями, мы можем отнести его к категории «армяноцентричных»։ упор делался на приоритеты тех, кто имел материальные связи с Республикой Армения (прошлое или настоящее местожительство, знание Конституции и т. д.). У этого подхода были свои критики как в Армении, так и особенно среди этнических армян, проживающих за пределами Армении.

Во время правления Кочаряна произошел ряд важных событий, включая возвращение Армянской революционной федерации на политическую арену и ее включение в состав правительства.Изменения были призваны успокоить состоятельные и организованные круги диаспоры, поскольку участие диаспоры в развитии страны в этот период стало более распространенным. Предполагалось, что ресурсы диаспоры могут уравновесить и нейтрализовать растущие возможности Азербайджана, которые в значительной степени были обусловлены экспортом нефти.

Первое существенное изменение в Законе о гражданстве произошло весной 2001 года, когда бывшие граждане Армянской ССР неармянского происхождения, проживающие за границей и не имевшие гражданства другого государства, были лишены возможности получить гражданство Армении.Ввиду отсутствия статистических данных о заявках трудно оценить, насколько значительным было это изменение законодательства для граждан бывшего СССР неармянского происхождения. Однако это изменение обозначило направление политики следующих лет: отход от армяно-центричного подхода к более армяно-центричному подходу, проявившемуся в отмене почти всех существенных условий для предоставления гражданства лицам армянского происхождения.

Конституция 2005 года в редакции отменила запрет на множественное гражданство, а также запретила лишать гражданина гражданства Армении.[5] Весной 2007 года в Закон о гражданстве были внесены соответствующие изменения для реализации и регулирования положений конституционных поправок. По сути, это были глубокие изменения, согласно которым:

• требование знания армянского языка было отменено в ряде случаев, в том числе для лиц армянского происхождения, [6]

• при приобретении или получении гражданства другого государства была обязанность в течение месяца проинформировать Правительство Армении, предусматривавшую ответственность в случае несоблюдения,

• Право граждан участвовать в выборах в Армении из-за границы было отменено.

Парламентские дебаты по поводу последнего положения были довольно жаркими. Перспектива наличия большого числа лиц с двойным гражданством, голосующих из-за границы, создала возможность того, что другие государства могут оказывать влияние на политические направления Армении. Такую точку зрения высказала в первую очередь Республиканская партия Армении (РПА). С другой стороны, Армянская революционная федерация (АРФ), пользовавшаяся значительной поддержкой в ​​кругах диаспоры, которая должна была подавать заявления на получение гражданства, подчеркнула важность права голоса для всех граждан, в том числе проживающих за рубежом.Независимо от обоснованности аргументов и политических расчетов по поводу парламентских выборов, которые состоятся через несколько месяцев, следует отметить, что это постановление было шагом назад от уже сложившейся практики, которая позволила десяткам тысяч граждан Армении голосовать. на национальных выборах в посольствах и консульствах: ощутимый фактор, демонстрирующий членство в политическом сообществе. Следует также подчеркнуть, что право граждан голосовать из-за границы не является обязательством, предусмотренным каким-либо международным документом; суверенное право каждого государства определять свою целесообразность.

С точки зрения ограничения политических прав поправки к конституции 2015 года также были проблематичными, поскольку они запрещали лицам с двойным гражданством занимать ряд ключевых должностей. По конституции двойное гражданство лишено возможности стать членом парламента, премьер-министром, министром кабинета министров, губернатором региона, судьей, уполномоченным по правам человека или рядом других комиссий, включая Центральную избирательную комиссию. Это ограничение является дискриминационным, поскольку не гарантирует равных прав для всех граждан, и неоднократно подвергалось критике со стороны международных организаций.Как правило, государства, принимающие двойное гражданство, должны также признавать право лиц с двойным гражданством занимать политические и государственные должности. Более того, есть много примеров, когда проблема решается не путем запрета выдвижения двойного гражданства, а путем требования отказа от гражданства другого государства перед занятием определенной должности. Тем не менее, Конституция 2015 г. включала требования к продолжительности, напр. будучи исключительно гражданином Армении в течение предыдущих четырех лет, чтобы стать депутатом.Кроме того, фактическое применение этого запрета проблематично. В случае с рядом должностных лиц тот факт, что они были гражданами другого государства, был обнаружен только постфактум (экс. Бывший министр обороны Микаел Арутюнян) или стал предметом трудно доказываемых обвинений (напр. Президент Армен Саркисян). [7]

Очередные поправки в Закон о гражданстве были направлены на дальнейшую либерализацию условий предоставления гражданства. Поправки 2011 года отменили последнее существенное требование для лиц армянского происхождения, претендующих на гражданство [8] — знание Конституции Армении — сократили сроки рассмотрения заявлений на получение гражданства, а позже позволили армянам подавать заявление и получать гражданство без посещения Армении через посольства и консульства.

Даже беглый анализ заявлений на получение гражданства на основании армянского происхождения поднимает ряд вопросов. Во-первых, как и ожидалось, не сбылось преувеличенное предсказание, что сотни тысяч, а то и миллионы заявлений на получение гражданства Армении хлынут потоком. Проблемы также возникают в процедурах, призванных доказать установленное законом условие «быть армянином по происхождению» или, позднее, «армянином по национальности». На практике, если страна не указывает этническую принадлежность в официальных документах (например,Ливан) требовался документ Армянской Апостольской церкви, хотя этническое происхождение и религия отличаются друг от друга. [9] Бывают также случаи, когда заявления о предоставлении гражданства отклоняются по произвольным причинам, например, если фамилия заявителя недостаточно звучит по-армянски.

Кроме того, львиная доля заявлений от армян связана с политически нестабильной ситуацией в стране проживания заявителя, и получение армянского гражданства предоставит им определенные возможности.После того, как в 2007 году двойное гражданство было полностью легализовано, большая часть заявлений сначала поступила от грузинских армян (особенно из региона Джавахк), которые искали способ поехать в Россию после российско-грузинской войны 2008 года. Гражданство Армении решило эту проблему, но в то время, когда в Грузии действовали правила, грузинские армяне столкнулись с рядом проблем, многие из которых даже поставили под угрозу их грузинское гражданство.

Параллельно с эскалацией гражданской войны в Сирии увеличилось количество сирийских армян, претендующих на получение армянского гражданства.По некоторым данным, более 90% из примерно 30 000 сирийских армян, поселившихся в Армении в те годы, получили армянское гражданство. Гражданство Армении дало сирийским армянам возможность безопасно покинуть Сирию, и значительная часть из них поселилась в Армении на длительный срок. Однако следует учитывать, что получение армянского гражданства привело к потере ими официального статуса беженцев и, таким образом, лишило их права и Армению права на участие в программах международной помощи, хотя на самом деле Армения приняла значительное количество беженцев.В некоторых случаях сирийские армяне, ставшие гражданами Армении, использовали этот статус для поездок в западные страны, а затем скрывали этот факт, чтобы получить статус беженца (по сути, отказавшись от своего гражданства). По мере углубления экономической и политической дестабилизации в Ливане новая волна этнических армян иммигрирует на свою родину и подает заявления о получении армянского гражданства.

В заключение, однозначно положительно то, что армянское государство было рядом с этническими армянами, особенно в их наиболее тяжелое время, и приветствовало их в армянской политической среде с открытым доступом к гражданству.Постепенное ослабление ограничений на гражданство расширило круг подающих заявление, в том числе тех, чьи прежние связи с Арменией, возможно, не были особенно сильными. В то же время, однако, привилегии армянского гражданства были ослаблены для тех, кто проживает за границей и / или также имеет другое гражданство, путем отмены голосования за пределами страны и ограничения их участия в определенных конституционных положениях. Фактически, развивающаяся политика в области гражданства нормализовала возможность того, что гражданин Армении может также связать свою судьбу с ассоциацией с третьей страной, что отражает транснациональный характер глобальной армянской общины.

—————-

[1] Хаммар Т., Тамас К. (1997). Почему люди уходят или остаются. В: Hammar, T., Brochmann, G., Tamas, K., & Faist, T., (Eds.)

Международная миграция, неподвижность и развитие: мультидисциплинарные перспективы , стр. 22-23.

[2] M․ Индекс политики гражданства Говарда основан на оценке этих трех компонентов; см. Howard M. M., (2009).

Политика гражданства в Европе . Издательство Кембриджского университета.

[3] Smith, R., (2001). Гражданство: Политическое. В Smelser, N., J., & Paul B. Baltes, P. B., (Eds.),

International Encyclopedia of the Social & Behavioral Studies , p. 1857.

[4] К сожалению, данных за эти годы нет, но количество претендентов на гражданство было довольно небольшим. Согласно статье Hetq, в 1997-2007 годах гражданство РА получили всего 1735 человек.

[5] Ранее статья 25 Закона о гражданстве предусматривала создание института для лишения гражданства тех граждан, которые нарушили конституционный запрет и приобрели гражданство другого государства, а также тех, кто приобрел гражданство на основании ложных сведений. данные и те, кто не регистрировался в консульстве семь лет без уважительной причины — проживавшие за границей после получения гражданства.

[6] С теми же изменениями была предпринята бессмысленная попытка уточнить понятие «армянское происхождение», указав, что люди с армянским происхождением имеют армянское происхождение.

[7] Для решения проблемы в рамках законодательного пакета избирательных реформ, принятого в 2021 году, также были внесены изменения в Закон о гражданстве, предусматривающие уголовное наказание.

[8] В том же пакете изменений формулировка «армянин по происхождению» была заменена на «армянин по национальности».

[9] Аналогичная проблема существует в Израиле, где положение узкого круга религиозных организаций имеет решающее значение в некоторых случаях предоставления гражданства.

Статья: Небольшой рост рабочих мест вызывает трудовую миграцию а ..

Эмиграция из Армении началась десятилетиями, когда различные волны армян покинули страну по политическим и экономическим причинам. Социолог Роджерс Брубейкер называет армянскую диаспору с ее центральным понятием концептуальной родины одной из «классических» диаспор.

Министерство иностранных дел Армении заявляет, что около 60 процентов из примерно 8 миллионов армян сегодня живут за пределами страны, с большими группами в России и США и меньшими группами в странах бывшего Советского Союза, Европе и Латинской Америке.

Нынешняя Республика Армения получила независимость от Советского Союза в 1991 году. Несмотря на экономические реформы, проведенные с тех пор, быстрый экономический рост Армении сопровождался отсутствием безработицы, как было отмечено в недавнем исследовании Всемирного банка.

Хотя Национальная статистическая служба Республики Армения (НСС) сообщает об уровне безработицы в 7,5 процента за 2006 год и в среднем 9,2 процента за период 2002-2006 годов, эти цифры основаны на количестве официально зарегистрированных безработных. Используя другую методологию, основанную на выборочных обследованиях рабочей силы, НСС в своем Статистическом ежегоднике за 2007 год подсчитала значительно более высокий годовой средний уровень безработицы — 31,4 процента за период 2002–2006 годов.

Помимо отсутствия рабочих мест в Армении, в стране неизменно высокий уровень бедности.Согласно данным ежегодного обследования регионов, проводимого НСС, 26,5 процента от общей численности населения в среднем были бедными в конце 2006 года, по сравнению с 34,6 процента в 2004 году и 29,8 процента в 2005 году. Оценки бедности основаны на моделях потребления и учитывают основные продукты питания и жилье, которые в среднем составили около 21 555 драмов в 2006 году (52 доллара США по обменному курсу 2006 года), согласно отчету NSS 2007 «Социальный обзор и бедность в Армении».

Усугубляя свои экономические проблемы, Армения — небольшая страна, не имеющая выхода к морю, с ограниченными природными ресурсами — полагается исключительно на свои границы с Ираном и Республикой Грузия для доступа по суше к остальному миру и установленных, но более дорогостоящих воздушных линий связи.Страна остается изолированной от соседних Турции и Азербайджана из-за продолжающегося конфликта из-за армянонаселенного региона, который Азербайджан контролировал в советское время.

Трудовая миграция, как временная, так и постоянная, была и остается средством борьбы с бедностью и ограниченными перспективами трудоустройства дома. Помимо иностранной помощи и крупных разовых инвестиционных проектов, таких как строительные проекты, финансируемые армянской диаспорой, денежные переводы трудовых мигрантов стали важным источником дохода.Однако зависимость страны от денежных переводов вызывает озабоченность.

Кто эмигрирует?

Согласно исследованию 2003 года, проведенному по заказу частной организации Armenia2020, примерно 800 000 армян (из 3,8 миллиона единовременно) эмигрировали из страны с момента обретения независимости. Основная часть постоянной эмиграции произошла в начале и середине 1990-х годов, тогда как временная трудовая миграция началась в конце 1990-х годов и продолжается сегодня.

Исследование Armenia2020 также показало, что примерно 70 процентов всех мигрантов, основываясь на выборочных данных, собранных в 2001 году, уезжают в страны Содружества Независимых Государств (СНГ), особенно в Россию и Украину.Из этой выборки примерно 50 процентов мигрантов можно отнести к категории временных трудовых мигрантов, цель которых — найти временную работу за границей, чтобы содержать свои семьи в Армении. Остальные, примерно треть всех армянских мигрантов, которые не выезжали в страны СНГ, эмигрировали либо в Европу, либо в США.

Этот уклон по странам СНГ в общем потоке эмиграции соответствует результатам исследования фактической миграции рабочей силы, проведенного в 2005 году передовыми социальными технологиями (AST) и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ).По данным опроса, около 90,1% временных трудовых мигрантов нашли или пытались найти работу в странах СНГ. Исследование также сообщает, что оставшиеся 9,9% трудовых мигрантов находят работу в Европе, причем Франция, Германия и Греция являются наиболее популярными направлениями.

Результаты AST / ОБСЕ показывают, что большинство армянских трудовых мигрантов находятся в возрасте от 21 до 50 лет; Около одной трети всех армянских трудовых мигрантов — это люди в возрасте от 41 до 50 лет.Средний возраст работающих в Европейском союзе и США (44,8) выше среднего возраста мигрировавших в страны СНГ (38,5).

Исследование AST и ОБСЕ также показывает, что до своей первой поездки за границу 50,7% трудовых мигрантов были вовлечены в какую-либо деятельность, приносящую доход. В этой группе 64,6 процента имели постоянную работу, а 35,4 процента полагались на временную работу. Тем не менее, исследование NSS и TACIS 2003 года сообщает, что 19,0% прибывающих пассажиров с краткосрочными поездками и 25%.2% пассажиров, уезжающих на краткосрочные поездки, были безработными. Несоответствие в первую очередь связано с нежеланием мигрантов раскрывать полную информацию о себе и своих поездках.

Из всех мигрантов мужчины обычно первыми покидают страну, а женщины присоединяются к ним позже. Согласно официальной статистике НСС, количество женщин, покидающих страну из-за отсутствия работы, вдвое меньше, чем мужчин; примерно в шесть раз больше женщин, чем мужчин, стремятся воссоединиться со своими семьями.

По оценкам NSS

, большинство эмигрантов прибывает из Еревана, столицы Армении (24.0 процентов в среднем за период 2003-2006 гг.), Наиболее густонаселенной части страны. Они также происходят из отдаленных и менее развитых северных регионов (Лори, Ширак и Тавуш), граничащих с Республикой Грузия, хотя уровень бедности выше в других местах (см. Рисунок 1).

Рисунок 1. Доля бедности и эмиграции по регионам, в среднем с 2003 по 2006 гг. *

* Средний процент бедности за период 2004-2006 гг. Источник: Марзы РА в цифрах, 2001-2005 гг .; Марзы Республики Армения в цифрах, 2002-2006 гг .; и Социальная картина и бедность в Армении, 2007. www.armstat.am

Последние потоки трудовой миграции

Данные различных правительственных опросов показывают, что около 20 000 армян ежегодно покидают страну, в основном по экономическим причинам.

По данным обследования трудовой миграции НСС 2007 года, доля нынешних мигрантов — тех, кто участвовал в миграции в течение последних 17 лет и работали за границей на момент опроса, — составляет 7 человек.От 2 до 8,5 процентов от общей численности населения, или примерно 253 000 человек. Эти результаты, однако, не учитывают преобладающие краткосрочные сезонные отсутствия на работе.

Более недавним явлением стала обратная миграция армян, уехавших в период с 1990 по 2006 год. По оценкам НСС, возвратная миграция составляет от 8,4 до 9,8 процента от общей численности населения, или около 300 000 человек.

В отчете «Армения-2020» говорится, что

армян в Европе и США обычно мигрируют семьями (вместе или с остальными членами семьи, позже присоединяющимися к кормильцу), чтобы получить постоянное место жительства за границей.Министерство внутренней безопасности США сообщает, что число армян, получающих статус постоянного жителя каждый год, удвоилось с 1997 года и достигло 6317 в 2006 году.

Почти 70 процентов этих мигрантов, постоянно прибывающих в Соединенные Штаты, являются беженцами и лицами, получившими убежище, а 15 процентов воссоединяются со своими ближайшими родственниками, которые являются гражданами США; Остальные составляют те, кто поступает по рабочим и другим визам. Однако неофициальные данные свидетельствуют о том, что, хотя заявленным мотивом является бегство от преследований, большинство армян, получивших убежище или статус беженцев, в основном ищут лучшие возможности трудоустройства, чтобы обеспечить свои семьи в Армении.

Женщины составляют значительную долю иммигрантов в США, где они часто работают домработницами и нянями, а также на других низкоквалифицированных работах. Но Соединенные Штаты и Европа не являются основными направлениями для большинства армянских трудовых мигрантов.

Согласно последним результатам НСС и данным, собранным AST / ОБСЕ, лица с меньшими навыками, которые временно мигрируют, в подавляющем большинстве уезжают в другие страны бывшего Советского Союза, а именно в Россию, Украину и Казахстан, где уже проживают этнические армяне.Основные профессии мигрантов варьируются от строительных работ и работы на уличных рынках до водителей такси и автобусов.

Быстро развивающаяся экономика России постоянно привлекает большую часть (84,2 процента) армянских мигрантов, о чем свидетельствует недавнее исследование трудовой миграции NSS. Хотя точная оценка может быть оспорена, по данным Фонда партнерства Евразия, около 90 процентов армянских мигрантов работают в России нелегально, несмотря на недавние значительные усилия России по упрощению правил регистрации.

Данные о потоках статистического агентства Российской Федерации подтверждают эти выводы (см. Таблицу 1). Хотя армяне составляют лишь небольшую часть всех иммигрантов из стран СНГ, они составляют пятую по величине группу трудовых мигрантов в России. Имеющиеся данные переписи показывают, что 2007 год стал рекордным для потока армян в Россию с 1997 года.

Таблица 1. Поток армянских мигрантов в Россию, 1997-2007 гг.

1997 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 СНГ 571 903 346 774 183 650 175 068 119,661 110 374 168 598 177 657 273 795 Армения 19,123 15 951 5 814 6,802 5,124 3057 7 581 12 949 30 743 90 343 Другое 25 748 12 556 9 800 9 544 9 483 90 343 8,783 8 632 8 723 13 084 Итого 597 651 359 330 193,450 184 612 129 144 119,157 177,230 186,380 286 879

Помимо сильной российской экономики, Россия является привлекательным местом для армян по ряду причин.Во-первых, армяне могут въезжать в Россию без визы (и наоборот). Во-вторых, его географическая близость позволяет рабочим-мигрантам легко перемещаться туда и обратно. В-третьих, большинство армян свободно говорят по-русски и имеют общий культурный и образовательный опыт с русскими.

В-четвертых, высоко интегрированная в российское общество армянская диаспора в России, происходящая от армян, поселившихся здесь несколько поколений назад, часто нанимает новых мигрантов в различных сферах деятельности, которыми владеют и которыми руководят члены диаспоры.Наконец, благодаря налаженным финансовым и экономическим каналам относительно легко переводить прибыль из России в Армению.

Денежные переводы

Денежные переводы были на экране радара правительства Армении с начала 2000-х годов, когда количество переводимых денег начало резко увеличиваться (см. Рисунок 2).

Диаграмма 2. Расчетные денежные переводы в Армению (в долларах США), 1995–2007 гг.

Источник: Всемирный банк Global Development Finance, 2007; Центральный банк Армении, 2007 г .; собственные оценки; годовой 2007EST основан на фактической сумме на конец октября 2007 года.

По оценкам, основанным на данных Центрального банка (ЦБА) Армении и Всемирного банка, денежные переводы за 2007 год составили около 1,4 миллиарда долларов. По оценкам исследования Всемирного банка 2007 года, денежные переводы составляют примерно 20 процентов валового внутреннего продукта (ВВП) Армении за последние несколько лет.

В том же исследовании Всемирного банка и обследовании НСС также утверждается, что общие денежные переводы могут составлять еще большую долю экономики Армении (в два или три раза больше, чем текущие оценки Всемирного банка).

Это связано с двумя основными причинами. Во-первых, фактическая сумма денежных переводов, вероятно, намного выше, поскольку около 35 процентов денежных переводов отправляются по неофициальным каналам, согласно исследованиям НСС. Во-вторых, как выяснил НСС, 7,4 процента опрошенных домохозяйств помимо денежных переводов получали товары от членов своих семей за границей, такие как одежду и электронику.

Учитывая, что Россия является основным направлением для армянских трудовых мигрантов, неудивительно, что большая часть денежных переводов (официальных и неформальных) поступает из России, причем доля России составляет от 72 до 84 процентов.7 процентов с 2005 по 2007 год, по данным ЦБА и НСС (см. Диаграмму 3). Второй по величине поток денежных переводов пришел из Соединенных Штатов, за ними следует Германия.

Рисунок 3. Доля индивидуальных некоммерческих денежных переводов в Армении по странам, 2005-2007 гг.

Источник: Центральный банк Армении, 2007 г., www.cba.am; собственные оценки.

Денежные переводы из России, похоже, демонстрируют сезонные колебания, которые неуклонно увеличиваются в течение года (см. Рисунок 4). Согласно миграционным обследованиям и неофициальным данным, основные причины этих различий заключаются в том, что армяне имеют сезонную работу и что мигранты отправляют деньги домой до новогодних праздников, поскольку большая часть экономической активности в России замедляется в зимние месяцы.

Средняя сумма транзакции варьировалась от 600 до почти 850 долларов.По оценкам НСС, переводы производятся в среднем 2,8 раза в год. Около 90 процентов переводов от впервые мигрантов (т.е. тех, кто совершает свою первую поездку за границу в поисках работы) поступает из России в течение первых трех месяцев после отъезда человека из Армении.

Диаграмма 4. Сумма, переведенная в Армению из России через сети денежных переводов и почтовую службу России (в миллионах долларов США), 2006-2007 гг.

Источник: Банк России, 2007 г .; собственные оценки; 2006 г., восточноевропейское стандартное время, основано на годовом

Хотя большинство денежных переводов поступает из России, исследование NSS показало, что большинство из них отправляется в США.С. долларов, за ними следует российский рубль. Доллар США остается предпочтительным инструментом денежного обмена и средством сбережения.

Такая схема отправки иностранной валюты способствовала повышению курса армянского драма в последние годы. Это также привело к широко распространенным опасениям неминуемого краха ограниченной экспортной базы Армении, поскольку армянские товары становятся относительно более дорогими за рубежом.

Банковская система Армении быстро адаптировалась к возрастающим объемам и частоте денежных переводов.Согласно ежеквартальному отчету ЦБ РА за сентябрь 2007 года, коммерческие банки Армении участвуют как минимум в 18 международных системах переводов. Более 80 процентов от общего объема частных переводов обрабатываются двумя банками (Юниаструм Банк с его системой переводов Юнистрим и Банк Анелик) и двумя системами переводов (Western Union и Быстрая почта).

Комиссия за перевод варьируется от нуля процентов в некоторых банках до различных процентов (как это делает Western Union), в зависимости от отправления перевода, суммы и валюты получения.

«Юниаструм», «Анелик» и «Быстрая почта» имеют многочисленные филиалы в странах СНГ и меньше — в США и Европе, в то время как услуга Western Union, помимо некоторого присутствия в странах СНГ, в основном доступна для тех, кто находится в США и Европе.

Денежные переводы и развитие

Денежные переводы и перевод товаров в натуральной форме от рабочих-мигрантов за рубежом играют важную роль в обеспечении существования значительной части населения Армении.

Данные Международной организации труда (МОТ) за 2003 год показывают, что трансферты — с разбивкой на денежные переводы (самый крупный компонент), пособия по социальному обеспечению и другие трансферты — составляют 22 процента среднего дохода домохозяйства.Примерно 47 процентов дохода поступает от оплачиваемой работы или самозанятости (см. Диаграмму 5).

Диаграмма 5. Доля среднего дохода домохозяйств в Армении по типу дохода, 2003 г.

Источник: Международная организация труда, 2003 г.

В отчете Всемирного банка за 2007 год указывается, что все большее число домохозяйств в Армении получают денежные переводы. Для этих домохозяйств денежные переводы составляют до 50 процентов их денежных доходов.

В отчете Всемирного банка указывается, что эти средства используются в основном на текущее потребление, то есть на удовлетворение основных бытовых нужд, здравоохранения и, в некоторых случаях, даже предметов роскоши, при незначительных инвестициях.Хотя получатели сохраняют некоторую часть денежных переводов, точных и надежных данных о сэкономленных суммах нет.

Согласно исследованию трудовой миграции НСС, большая часть денежных переводов отправляется семьям, у которых есть хотя бы один трудящийся-мигрант за границей. В нашей более ранней работе мы обнаружили, что во многих случаях, особенно в 1990-х годах, увеличение денежных переводов также было связано с более высоким уровнем эмиграции, поскольку семьи копили деньги, чтобы присоединиться к кормильцу за границей.

Согласно данным НСС, за последние три-четыре года уровень бедности в Армении несколько снизился.Неясно, связана ли эта тенденция напрямую с влиянием денежных переводов, хотя в отчете Всемирного банка упоминается, что внешние денежные переводы играют дополнительную роль в повышении доходов бедных домохозяйств.

Один из сильных претендентов на сокращение бедности: рост частной, государственной занятости и других долей доходов, как указано в отчете Национальной статистической службы за 2007 год «Социальная картина и бедность в Армении». Кроме того, по данным Всемирного банка, правительство сотрудничало с агентствами развития для последовательной реализации различных стратегий сокращения бедности, таких как расширение предоставления базовых медицинских услуг, образования и других государственных услуг.

Изменения в политике и проблемы

В связи с рядом других экономических и социальных проблем, с которыми сталкивается Армения, разработка адекватной политики в области трудовой миграции идет медленно. Отсутствие надежных данных усугубило проблему, но в последнее время трудовой миграции стало уделяться больше внимания в официальных публикациях, таких как исследования НСС.

Кроме того, Управление по миграции и беженцам Армении предложило законопроект, направленный на управление потоками трудовой миграции и защиту прав мигрантов.Закон о трудоустройстве за рубежом будет вводить координируемые государством механизмы, трудовые контракты с зарубежными работодателями, административную и юридическую помощь потенциальным трудящимся-мигрантам и лицензирование зарубежных агентств по найму. Предложение в настоящее время рассматривается официальными агентствами.

Признавая экономическое, социальное, культурное и политическое значение своей диаспоры, Армения в 2005 году внесла поправки в свою конституцию, разрешив двойное гражданство. Согласно поправкам к основному закону о гражданстве, принятым Национальным собранием в феврале 2007 года, гражданство Армении доступно лицам, которые на законных основаниях проживают в Армении в течение трех лет, владеют армянским языком и знакомы с конституцией Армении.Заявления необходимо подавать лично в соответствующие государственные органы.

Кроме того, гражданство Армении может быть предоставлено лицу, которое выходит замуж за гражданина Армении, имеет армянское происхождение или хотя бы один из родителей является гражданином Армении. Могут применяться другие соображения в соответствии с международным правом. При соблюдении вышеуказанных условий гражданство Республики Армения предоставляется указом президента страны.

Двойное гражданство имеет огромное сентиментальное и практическое значение для армянской диаспоры, которая ждала этой возможности с момента обретения Арменией независимости в 1991 году.Закон позволяет тысячам этнических армян воссоединиться со своей родиной; кроме того, это помогает обойти бюрократические проволочки в бизнесе и владении недвижимостью, возникшие в постпереходный период, — проблемы, характерные для большинства бывших советских республик, с которыми приходится иметь дело негражданам.

Правительство возлагает большие надежды на закон о двойном гражданстве. Например, правительство хотело бы, чтобы бизнесмены из диаспоры и бывшие граждане Армении, эмигрировавшие за последние 17 лет, открыли свою деятельность в Армении.Это будет стимулировать дальнейшие инвестиции в реальный сектор экономики и поможет в создании рабочих мест внутри страны. Систематизированные данные об инвестициях диаспоры еще предстоит собрать и проанализировать.

Прямое влияние эмиграции и денежных переводов на рынок труда, заработную плату и экспортно-ориентированные отрасли Армении также еще предстоит полностью изучить.

Свидетельства из других стран неубедительны, отражая несоответствие данных, систематическую ошибку выборки и соображения, характерные для конкретной страны.

Тем не менее, июльский опрос Международного валютного фонда 2005 года называет денежные переводы «единственным крупнейшим источником иностранной валюты, превышающим экспортные доходы, официальную помощь, прямые иностранные инвестиции и другие притоки частного капитала» для многих развивающихся стран.

A Мартовский отчет Financial Times за 2007 год указал на приток денежных переводов, который помогает поддерживать экономику Филиппин, несмотря на опасения по поводу утечки умов и отложенных структурных реформ, призванных стимулировать экономический рост и занятость. Некоторые экономисты, дипломаты и официальные лица ООН определяют денежные переводы как важнейший источник внешнего финансирования для развивающихся стран, подразумевая положительную взаимосвязь между денежными переводами и экономическим ростом.

Однако исследователи выразили обеспокоенность по поводу устойчивости денежных переводов и зависимости от них.В своем обзоре экономики Армении Азиатский банк развития (АБР) призывает к осмотрительности и предупреждает об опасностях чрезмерной зависимости от легкого финансирования. Действительно, различные наблюдатели (включая авторов исследования «Армения-2020» за 2003 год) отмечали, что денежные переводы в Армению, несмотря на их большие объемы, не являются устойчивым источником финансирования внутренней экономической деятельности.

Для того, чтобы денежные переводы оказали положительное влияние на экономику и социальное благополучие Армении, необходима соответствующая институциональная финансовая структура.Например, ссуды, обеспеченные денежными переводами, могут помочь в развитии инфраструктуры или могут помочь начать новый бизнес.

Другие страны с большой диаспорой и высоким уровнем миграции успешно экспериментировали с аналогичными финансовыми инструментами, объединяя индивидуальные переводы в крупные инвестиционные транши (например, депозиты нерезидентов Индии в Государственном банке Индии и их использование правительством Индии). В Армении это могло бы иметь форму специального финансового учреждения (например,g., банк развития), который упростит и облегчит денежные переводы мигрантов и предоставит ссуды, обеспеченные денежными переводами.

Как упоминалось ранее, денежные переводы, которые отправляются в основном в долларах США, способствовали росту стоимости армянского драма. Осознавая озабоченность по поводу значительного притока иностранной валюты в целом и для смягчения любых негативных последствий нестабильных потоков денежных переводов на общую экономику, Центральный банк Армении в третьем квартале 2004 года начал покупать большие объемы иностранной валюты на межбанковском рынке.

Совсем недавно, осенью 2007 года, Центральный банк Армении ввел в действие нормативные акты, которые вынудили коммерческие банки повысить свою норму резервирования (долю банковских депозитов, хранящихся в Центральном банке) по депозитам в иностранной валюте. Этот шаг помог смягчить валютное давление и в определенной степени снизить долларизацию экономики, но новые правила не полностью предотвратили дальнейшее укрепление курса драма.

Скорее всего, Армении потребуются дальнейшие существенные и структурные реформы для борьбы с высоким уровнем эмиграции и бедности, а также для того, чтобы сделать ее экономику конкурентоспособной на мировом уровне.Между тем, необходима рабочая модель для предотвращения постоянной экономической эмиграции и помощи в координации потоков временной трудовой миграции. Вариантов много, и, скорее всего, они будут включать в себя привлечение диаспоры.

Сообщенная обратная миграция обнадеживает и может продолжать расти по мере роста экономики Армении. Преобразование всех этих связанных изменений рабочей силы и доходов в экономические и социальные выгоды обязательно останется одной из приоритетных задач Армении в ближайшие годы.

Источники

Передовые социальные технологии (AST) и ОБСЕ.2005. Трудовая миграция из Армении в 2002-2005 гг .: Социологическое исследование домашних хозяйств. Доступно на сайте .

Азиатский банк развития (АБР). 2007. Asian Development Outlook 2007. Доступно в Интернете .

Баруах, Нилим. 2006. Денежные переводы в наименее развитые страны. Документ, представленный на министерской конференции НРС по усилению воздействия денежных переводов на развитие. 9-10 февраля 2006 г., Котону, Бенин. Доступно на сайте .

Брубейкер, Роджерс.2005. Диаспора «Диаспора». Этнические и расовые исследования 28/1: 1-19. Доступно на сайте .

Центральный банк РА .

Банк России .

Чами, Ральф, Коннел Фулленкамп и Самир Джахджа. 2003. Являются ли денежные переводы иммигрантов источником капитала для развития? Рабочий документ МВФ 03/189. Доступно на сайте .

Фонд партнерства Евразия. Программа трудовой миграции. Доступно на сайте .

Федеральная служба государственной статистики Российской Федерации .

Геворкян, Александр, В. 2007. Вопросы регулирования временной трудовой миграции. Вопросы экономики 9: 147-149.

Геворкян, Александр Васильевич, Аркадий Геворкян и Карина Машурян. 2006. Управляемая временная трудовая миграция: пример Армении и России. Институт экономики переходного периода. Доступно на сайте .

Международная организация труда .

Международный валютный фонд. 2005. Обзор МВФ. 34, № 13, (18 июля). Доступно на сайте .

Капур, Девеш. 2004. Денежные переводы: мантра нового развития? Серия дискуссионных документов ООН G-24.

Министерство иностранных дел Республики Армения. www.mfa.am

Митра, Сомя, Эндрю Дуглас, Бартек Камински, Евгений Кузнецов и Екатерина Вашакмадзе. 2007. Кавказский тигр: поддержание экономического роста в Армении. Всемирный банк.

Mughal, Абдул-Гаффар.2007. Денежные переводы и уровень жизни в Таджикистане. Международная организация по миграции, Таджикистан, сентябрь 2007 г.

Национальное статистическое агентство Республики Армения .

Егиазарян, Армен, Ваграм Аванесян, Нельсон Шахназарян и «Америка» 2003. Как остановить эмиграцию? Армения 2020. Доступно онлайн .

Служба новостей ООН. 2006. Денежные переводы мигрантов в страны происхождения могут способствовать развитию — официальный представитель ООН. Доступно на сайте .

Министерство внутренней безопасности США .

Армянская свобода: «Армяне Грузии массово получают армянское гражданство», Документ № 1316423

Грузия Армяне массово получают гражданство Армении

Ануш Мартиросян

Более 20 000 этнических армян из Грузии стали гражданами Армении за последние три года, несмотря на законный запрет Грузии на двойное гражданство, сообщили в четверг иммиграционные власти Еревана.

Ованнес Кочарян, начальник паспортно-визового управления полиции, сообщил армянской службе Радио Свобода (Азатутюн.am), что почти 6 500 из них получили армянские паспорта в этом году и еще 13 600 — в 2011 и 2010 годах.

Кочарян признал, что это может поставить их в противоречие с властями Грузии, где конституция и законы не допускают двойного гражданства. «У таких людей могут быть проблемы в Грузии», — сказал он. «Они вполне могут столкнуться с потерей грузинского гражданства».

«Мы никому не отказываем в [двойном гражданстве] на том основании, что они являются гражданами другого государства», — добавил чиновник.

Армения ввела двойное гражданство в 2006 году, чтобы укрепить свои связи с несколькими миллионами этнических армян, разбросанных по всему миру. С тех пор десятки тысяч из них подали документы на получение гражданства Армении. Президент Серж Саркисян призвал больше армян из диаспоры стать гражданами его страны в своем выступлении в Лондоне в июле прошлого года.

По оценкам, в Грузии проживает 250 000 этнических армян. В основном они сосредоточены в столице Тбилиси и регионе Джавахети, граничащем с Арменией и Турцией.

Армяне Джавахети, по всей видимости, составляют основную часть заявлений о предоставлении гражданства, подаваемых в ведомство Кочаряна. Многие из них работают в России на постоянной или сезонной основе, и наличие армянского паспорта значительно облегчает их миграцию. В отличие от грузин, гражданам Армении, выезжающим в Россию, виза не требуется.

Оппозиционные политики в Ереване заявляют, что правительство Армении также передает паспорта армянам Джавахети, желающим голосовать за Саркисяна и его правящую Республиканскую партию (HHK).Один из них, Гурген Егиазарян, заявил в четверг, что число получателей таких паспортов резко возросло в преддверии каждых крупных выборов в Армении, проводившихся в последние годы.

По данным полиции, после парламентских выборов в мае 2012 года общее количество избирателей в Армении увеличилось более чем на 15 000 человек. Власти опровергают обвинения оппозиции в том, что они раздувают списки избирателей, чтобы облегчить фальсификацию результатов голосования.

Кочарян сказал, что на новые двойные граждане из Грузии и Сирии приходится большая часть увеличения числа избирателей в 2012 году.По его словам, в течение этого года гражданами Армении стали более 4000 сирийцев армянского происхождения.

Copyright Армения Свобода. Печатается с любезного разрешения.

United States v. Cartozian, 6 F.2d 919 (D. Or.1925) :: Justia

6 ф. 2д 919 (1925) СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ
v.
CARTOZIAN.

Окружной суд, Д. Орегон.

27 июля 1925 г.

John S. Coke, V. W. Tomlinson и J. O. Stearns, Jr., весь Портленд, штат Орегон., для США.

McCamant & Thompson, Портленд, штат Орегон, и Уильям Д. Гатри, город Нью-Йорк, в качестве ответчика.

ВОЛВЕРТОН, окружной судья.

Это иск со стороны правительства об аннулировании свидетельства о натурализации ответчика на том основании, что на момент выдачи его свидетельства он не имел и не имеет права на натурализацию в качестве гражданина Соединенные Штаты.

Подсудимый является уроженцем той части Турецкой империи, которая известна как Турция в Азии или Малая Азия, родился в Сивасе, который расположен в Западной Армении, по направлению к Анатолии, и имеет армянскую кровь и расу.Утверждается, что он не является свободным белым человеком по смыслу законов Конгресса о натурализации. Никакого обвинения в мошенничестве не предъявляется, и единственный вопрос, который необходимо определить, заключается в том, следует ли классифицировать ответчика для целей натурализации как «свободное белое лицо», как эти слова используются в статье 2169 RS (Comp. St. 4358).

В настоящее время в судебном порядке установлено, что простой цвет кожи человека не является практическим критерием для проверки того, имеет ли он право на американское гражданство, поскольку оно сильно различается среди лиц одной и той же расы, «даже среди англосаксов, варьируется по незаметным градациям от светлого блондина до смуглой брюнетки; последняя темнее многих людей более светлого оттенка коричневой или желтой расы.»Ozawa v. United States, 260 U.S. 178, 197, 43 S. Ct. 65, 69 (67 L. Ed. 199).

Тест является расовым, и для практических целей статут должен применяться к группе живущих людей, в настоящее время обладающих общими характеристиками, необходимыми для натурализации. Он также не должен полностью определяться этнологическими и научными исследованиями, но он должен удовлетворять общепринятому пониманию того, что расовые характеристики сейчас такие же или в достаточной степени, чтобы оправдать толкователей статута, написанного на простом языке для общего понимания. ненаучными людьми, классифицирующими таких людей вместе в установленную законом категорию как белых.Соединенные Штаты против Thind, 261 U.S. 204, 209, 43 S. Ct. 338, 67 L. Ed. 616. При определении типа лица, имеющего право на гражданство, суд использует следующий язык:

«Слова привычной речи, которые использовались первоначальными составителями закона, предназначались для включения только того типа человека, которого они знали как белого. Иммиграция того времени была почти исключительно с Британских островов и Северо-Западной Европы, откуда они и их предки пришли. Когда они распространили привилегию американского гражданства на «любого иностранца, являющегося свободным белым человеком», именно эти иммигранты, кость от их костей и плоть от их плоти и себе подобных, должны были утвердительно иметь в уме.Последующие годы принесли иммигрантов из Восточной, Южной и Средней Европы, в том числе славян и темноглазых, смуглых людей альпийского и средиземноморского происхождения, и они были приняты как бесспорно родственные тем, кто уже здесь, и легко с ними слились. Потомки этих и других иммигрантов того же происхождения составляли белое население страны, когда был принят раздел 2169, воспроизводящий тест на натурализацию 1790 года; и нет никаких оснований сомневаться в том же намерении и значении.«

В Thind Case не было сочтено необходимым решать, какие люди первичного азиатского происхождения попали в слова раздела, если таковые были. Идея суда, говоря в целом, заключается в том, что каждое отдельное дело должно определяться по его собственным специфическим характеристикам * 920 , которые должны быть собраны в терминах языка общего понимания в области на момент принятия закона. .

Вряд ли можно сомневаться в том, что армяне являются альпийскими.Так классифицируют их как самые ранние авторитеты, так и пришедшие позже. Геродот, книга 7, ок. 73 (Перевод Роулинсона [3-е изд.] Т. 4, стр. 67) классифицирует их как фригийцев, но во время своего проживания в Европе они носили имя бригийцев.

Согласно Страбону, книга XI, § 14, существует своего рода отношения между мидянами и армянами, с одной стороны, и фессалийцами, с другой. Страбон жил примерно в середине I века до н. Э.

г.

Д. К. Бринтон в своей работе «Расы и народы», с.167, говорит: «Его последний контингент, армянский народ, был ответвлением фракийских бригад и оккупировал их территорию в Малой Азии около 700 г. до н. Э.»

Х. Ф. Б. Линч, Армения, Путешествия и исследования, Лондон, 1901, т. 2, стр. 67: «Все свидетельства указывают на вывод, что они [армяне] вошли в свои исторические места с запада в качестве ответвления значительной иммиграции индоевропейских народов, пересекая проливы из Европы в Малую Азию и, возможно, первоначально прибыв из их дома в степях к северу от Черного моря.«

W. Z. Ripley, в Races of Europe, p. 448, ссылаясь на фон Лушана как на наиболее компетентного авторитета, заявляет: «Непрерывность альпийской расы в Малой Азии не подлежит сомнению».

Свидетель Роланд Беррейдж Диксон говорит о фон Лушане, что он «был одним из выдающихся антропологов Германии, который умер в прошлом году». Он также говорит, что профессор А.С. Хэддон, профессор антропологии Кембриджского университета, в своей работе «Человеческие расы и их распространение», стр. 15, 16, «классифицирует армян как принадлежащих к альпийской расе, объединяя их с севенолами. Центральной Европы и динарской группы в Балканском регионе, которую он рассматривает как «вероятно ответвление от анатолийской» и которая, в его понимании, по сути является синонимом армянского.Диксон, который сам является автором и написал труд под названием «Расовая история человека», классифицирует армян как «несомненно альпийского типа». авторы отметили.

Свидетель Франц Боас, профессор антропологии Колумбийского университета, лектор и автор по этому предмету, говорит: «Альпийская группа сегодня делится на западноальпийскую и динарскую». Dinaric «происходит от Динарских Альп или Восточных Альп, и этот термин взят от названия самой высокой горы, Динара.«Эти Альпы расположены« к северо-востоку от Адриатики ». Проф. Боас, ссылаясь далее на авторов и писателей, упомянутых Диксоном в его показаниях, считает их полностью надежными и продолжает:« Вес авторитета был таков, что их выводы были приняты без колебаний, особенно свидетельства относительно европейского происхождения армян и их миграции в Малую Азию. Доказательства настолько неопровержимы, что уже никто не сомневается в их раннем переселении из Фракии через Геллеспонт в Малую Азию.«

Хотя армянская провинция находится в пределах Турецкой империи, находясь в Малой Азии, ее жители всегда держались в стороне от турок, курдов и союзных народов, в основном, можно сказать, из-за их религии. , хотя цвет мог иметь какое-то отношение к этому. Армяне, согласно традиции, в самом начале, примерно в четвертом веке, исповедовали христианскую религию и с тех пор последовательно придерживались своей веры и практиковали ее.Какая бы аналогия ни была, ни существовала между кавказской и белой расами, которая могла бы помочь в нынешнем противоречии, союз армян с кавказцами России всегда был очень тесным. Действительно, армяне на протяжении многих поколений, а возможно, столетий оккупировали территорию Кавказской России, свободно и гармонично смешивались с этим народом, а расы смешиваются и сливаются легко и спонтанно. Это убедительно свидетельствует о родстве двух типов людей, и что оба принадлежат к альпийской расе.Статус этих людей, эволюционировавших таким образом, может показаться практически окончательным с точки зрения их права на получение гражданства в Соединенных Штатах, учитывая, что они принадлежат к альпийскому происхождению и остаются таковыми до настоящего времени, без заметного смешения с монгольскими или другими родственными расами.

Но, продолжая расследование, можно с уверенностью утверждать, что армяне — белые люди, и, более того, они легко объединяются с европейской и белой расами.

* 921 Др.Пауль Рорбах из Берлина, выдающийся ученый, который в течение восьми лет был профессором географии и политической экономии в коммерческой академии в Берлине, много путешествовал по многим странам, в том числе в Армении в Малой Азии, специализировался на изучении истории, филологии. , и этнология, особенно в отношении России, Малой Азии и Ближнего Востока, и написал шесть или семь книг и ряд журнальных статей, по своему опыту показывает, что цветная линия не проводится против армян нигде в Мир.Что касается слияния с белыми расами, он утверждает, что существуют тысячи и тысячи смешанных браков между русскими и армянами; между этими расами людей не существует предрассудков. Он упоминает армянина, который стал графом в России, женившись на русской графине или баронессе, и армянского миссионера, который женился на немецкой баронессе. Расширяя рамки своего ответа, он обнаружил, что армяне повсюду вступают в брак с белыми.

Свидетель Диксон, глубокий ученый, ныне профессор антропологии в Гарвардском университете, который много писал по антропологии и этнологии и присутствовал при президенте Вильсоне в качестве представителя правительства по вопросам этнографии во время мирных конференций в Версале, говорит об этом так: его убежденность в том, что авторитет в подавляющем большинстве в пользу утверждения, что армяне — белые люди, и что кавказский и европейский, используемые в обычном языке, практически синонимичны; по крайней мере, так обстоит дело в текущем использовании.Он также утверждает, что армяне легко ассимилируются с народами Франции, Германии и России.

Д-р Бартон — секретарь по иностранным делам Американского совета уполномоченных по иностранным миссиям. Он основал свой дом в Харпуте в сентябре 1885 года и оставался там до лета 1892 года, когда вернулся в эту страну. В 1919 году он снова отправился в качестве руководителя ближневосточной экспедиции в Турцию и Армению, где продолжил работу по оказанию помощи. В начале своей миссионерской деятельности он подготовил статью для «Энциклопедии миссий» на тему «Армения и армяне.Он свидетельствует: «Я никогда не слышал, чтобы предполагалось, что они [армяне] не были белыми. Во всех разговорах с американцами и иностранцами мы всегда считали их белыми. * * * Иногда через страну проезжали цветные люди, но они всегда были отмечены как полностью отличимые от армян, которых никогда не называли иначе, как белыми, никогда не думали иначе, чем белые люди ». спросил: «Поскольку термины« белые »и« белые люди »обычно и широко используются в Соединенных Штатах, Канаде и Европе, вы бы причислили армян к« белым людям », по вашему мнению?» он ответил: «Конечно, я бы .Позже он говорит: «Обычно считается, что они [армяне] принадлежат к альпийскому классу белых». Свидетель далее утверждает, что они легко ассимилируются с европейцами и народом этой страны. По его собственным сведениям, он знает десяти или пятнадцати армян Бостона, вышедших замуж за американских жен.

Доктор Боас после ссылки на многие авторитеты по антропологии и этнологии утверждает, что «было бы совершенно невозможно классифицировать их [армян] как не принадлежащих к белой расе.«

М. Вартан Малкольм, родившийся в Сивасе, Армения, натурализованный в этой стране, постоянный поверенный в Нью-Йорке, написал работу об армянах в Америке, был свидетелем по делу в баре. . Он собрал много статистических данных о своей расе в Соединенных Штатах. Он показывает, что, согласно переписи населения 1920 года, в то время в Соединенных Штатах было 37 647 армян родившегося за границей; коренные белые люди, оба родителя армяне, 14 047 человек; Белые коренные жители, один из родителей армянин, а другой нет, — 1 146 человек, что составляет в общей сложности 52 840 человек.По данным той же переписи, количество натурализовавшихся армян составляет 10 574 человека. Он также приводит таблицу по результатам специального опроса 339 человек; цель состояла в том, чтобы установить масштабы смешанных браков среди армян, что показывает, что из этого числа 257 были женаты, 125 на армянских девушках и 132 — на коренных белых американках, или, в некоторых случаях, на ирландских, немецких, швейцарских девушках, или французское отцовство. Правда, эта информация была собрана с помощью анкет, разосланных свидетелем, но он заявляет, что лично знаком с гораздо большей долей лиц, из которых был сделан такой запрос.

Проф. Боас цитирует работу Юлиуса Дракслера под названием «Смешанные браки в Нью-Йорке», составленную на основе изучения около 100 000 свидетельств о браке, выданных клерком города Нью-Йорка, из которых делается вывод, что для первого поколения среди иммигрантов процент смешанных браков составляет 10,4%. «Это, — говорит свидетель, — означает, что 10 процентов иммигрантов первого поколения из * 922 выходят замуж за людей, не принадлежащих к их национальности. * * * Сейчас этот показатель для армян практически равен среднему.Это 9,63 «.

Г-жа Отис Флойд Ламсон, родившаяся в Эрзеруме, Армения, получила основное образование в Берлинском университете, овладела шестью или семью языками, много путешествовала, преподавала французский и немецкий языки в школе для девочек в этой стране. также преподавала, является членом многих социальных и образовательных клубов и организаций, натурализовалась в 1911 году, вышла замуж за американского гражданина, родившегося в Висконсине, очень интеллектуальна и высоко образована, была вызвана в качестве свидетеля и дала свое свидетельство, что «Здешние армяне очень охотно ассимилируют американскую семейную жизнь, если говорят по-английски.»По своему опыту она не обнаружила никакой дискриминации в отношении браков между мужчинами и женщинами армянской крови с коренными американцами; она также не обнаружила, что вопрос цвета кожи или расы выступает в качестве препятствия.

Я ограничил свое расследование показаниями, найденными в протоколе, и не предпринимал попыток независимого расследования в отношении расы, цвета кожи, ассимиляции или смешения.

Приведенные здесь показания, по-видимому, соответствуют концепции, необходимой для права на натурализацию в соответствии с разделом 2169, R.С., во-первых, что армяне в Малой Азии принадлежат к альпийской семье, европейского толка; во-вторых, что они белые люди, как это принято в повседневной речи и как обычно понимается и интерпретируется в этой стране нашими предками и обществом в целом, когда Конгресс принял, а затем подтвердил раздел 2169; в-третьих, они легко объединяются с белыми расами, включая белых людей Соединенных Штатов.

В качестве авторитетного аналога в отношении права армян на натурализацию см.