«Необходимо взаимное признание эффективных вакцин» | Статьи
России и Евросоюзу надо признать сертификаты друг друга о вакцинации — это поможет бизнесам обеих сторон, заявил в интервью «Известиям» председатель правления Российско-Германской внешнеторговой палаты Маттиас Шепп. Он также рассказал о том, как идет восстановление российско-германской торговли после пандемии, в чем выгоды от «Северного потока – 2» и как на сотрудничество Москвы и Берлина повлияет «зеленая сделка» ЕС.
«Мы постепенно уходим от экономических последствий»
— Как пандемия повлияла на российско-германскую торговлю — насколько сократился товарооборот, какие сферы пострадали больше всего? И, может, есть сектора, которые получили в это время толчок к развитию?
— Конечно, пандемия не помогла. Если мы посмотрим на прямые инвестиции немецкого бизнеса в Россию, которые в последние годы очень высокие, то увидим некоторую паузу в 2020 году. Причиной этого однозначно была пандемия.
В 2018 году немецкие компании вложили в российскую экономику €3,3 млрд нетто. В 2019 году прямые инвестиции, по данным бундестага, составили €2,3 млрд. Если мы сравниваем приток и отток капитала, тогда в прошлом году это было около нуля.
Сейчас можно сказать, что мы постепенно уходим от экономических последствий пандемии — бизнес и люди в некоторой степени адаптировались к новой реальности. В I квартале мы наблюдаем очень высокий объем немецких прямых инвестиций в Россию — более €1 млрд. Мы в Российско-Германской внешнеторговой палате (ВТП) оцениваем эту тенденцию очень положительно. В 2020 году мы почувствовали, что большой интерес немецкого бизнеса к огромному российскому рынку не угас. Мы как внешнеторговая палата, наоборот, выросли более чем на 10% — сейчас мы насчитываем 1000 членских компаний. Это свидетельствует о том, что немецкий бизнес был, есть и будет чемпионом локализации в России. Президент Владимир Путин, к слову, в декабре в своем обращении к гражданам упомянул, что ни из какой другой страны не идут такие инвестиции в реальный сектор российской экономики, как из Германии.
Глава Российско-Германской внешнеторговой палаты Маттиас Шепп
Фото: РИА Новости/Алексей Куденко
— Во что инвестирует немецкий бизнес в России?
— Я назвал бы три сектора: фармакология, здравоохранение и сельское хозяйство. Также растет интерес к инвестициям и сотрудничеству с российскими партнерами в сфере возобновляемой «зеленой» энергетики. Мы видим, что сотрудничество в классических сферах энергетики — нефть и газ, которое сложилось между Германией и Россией больше полувека назад, постепенно трансформируется в сотрудничество в сфере возобновляемых источников энергии — устойчивые энергоносители, например водород.
— Объем взаимной торговли между странами достиг рекордного значения в 2012 году — тогда он составил €80,5 млрд. Еще до принятия санкций и контрсанкций он стал снижаться. Почему? Есть ли шанс сейчас выйти на этот уровень снова?
— В определенной степени это чисто статистический эффект.
Если смотреть на цены на нефть и газ, которые до сих пор отвечают за огромную часть российского экспорта в Германию, то тогда были цены от $90 до $120 за баррель нефти, потом было время, где было и $30, и $40, сейчас $60 и $70 за баррель. Если это высчитывать, тогда понятно, что наши торговые отношения очень стабильны.
«В России высококвалифицированные сотрудники»
— За последний год политико-дипломатический климат в отношениях России и Германии несколько ухудшился. Насколько политика определяет состояние двусторонней торговли и насколько разрушительную роль сыграли взаимные санкции?
— По результатам нашего опроса среди 1000 компаний-членов, однозначно видно, что 60% опрошенных компаний жалуются на ухудшение политических отношений между двумя странами, а 27% отмечают стагнацию. С другой стороны, мы видим, что компании, которые в России давно открыли заводы, работают стабильно и успешно. Мы говорим не только о таких гигантах, как Volkswagen, который производит автомобили в Калуге и Нижнем Новгороде, компании Henkel, чья продукция производится на 11 заводах по всей России, или компании Globus, которая уже вложила в России порядка €2 млрд, — мы говорим и о семейном, малом и среднем бизнесе.
Как правило, эти предприятия не присутствуют на бирже — там принимает решение семья, которая много десятков лет владеет этим бизнесом. Они видят в России хорошую возможность зарабатывать деньги. И смотрят не столько на политику, сколько на бизнес-кейсы, в этом плане Россия в последние годы стала более конкурентоспособной: сейчас €1 покупает в два раза больше, чем в 2008 году. Это означает, что в пересчете на евро инвестиции сегодня обходятся в два раза дешевле. Кроме того, в России высококвалифицированные сотрудники.
Фото: ИЗВЕСТИЯ/Павел Бедняков
— Россия и Евросоюз пока не признают сертификаты друг друга о вакцинации. Как это сказалось на бизнес-сотрудничестве России и Германии?
— Наши топ-менеджеры и инженеры однозначно и единогласно приветствовали бы, если бы Россия признала иностранные вакцины — китайские, американские, немецкие, а ЕС признала бы «Спутник V» и другие российские препараты.
Наш бизнес не понимает, почему, в то время как немецкие туристы могут ехать на Майорку, а несколько миллионов русских — в Турцию, где высокий уровень распространения коронавируса, для бизнесменов, которые ездят в командировки, действует двухнедельный карантин, даже если они привиты.
Вирус атакует и русских, и немцев, его не интересует гражданство, поэтому методы борьбы с COVID-19 должны быть более глобальными.
Поэтому необходимо взаимное признание эффективных вакцин.
Фото: REUTERS/Anton Vaganov
— Правильно ли я поняла, что единственный удобный вариант для бизнесменов, чтобы вести дела в России и Германии в привычном режиме, это привиться двумя вакцинами? Это не опасно?
— Я не ученый, но вы можете мне поверить, что люди, которые решили это сделать, проконсультировались с хорошими специалистами. Жизнь только одна. У многих менеджеров, как и у меня, сделаны пара десятков разных прививок, поэтому одной больше или меньше, думаю, не играет большой роли.
«Немецкому бизнесу однозначно нужна дешевая энергия»
— Очень много споров ведется вокруг проекта «Северный поток – 2». Германия активно отстаивает этот проект, говоря о его экономической целесообразности. Есть ли у вас информация о том, какие выгоды этот проект принесет обеим сторонам? Какие перспективы он открывает?
— Значительное большинство компаний-членов Российско-Германской ВТП, согласно нашему последнему опросу, надеется, что «Северный поток – 2» будет построен и будет работать.
Маттис Варниг, который возглавляет Nord Stream 2 AG, недавно в интервью немецкой газете Handelsblatt сказал, что компания ставила перед собой цель через десять лет кроме газа или вместо газа транспортировать по «Северному потоку – 2» водород.
Как это касается немецкого потребителя? Немецкому бизнесу однозначно нужна дешевая энергия, чтобы успешно конкурировать на мировом рынке. Российско-Германская внешнеторговая палата уже полтора года назад опубликовала позиционный документ, в котором написано, что бизнес может потерять многие миллиарды евро, если строительство «Северного потока – 2» не будет завершено. А с появлением «зеленой сделки» Евросоюза сотрудничество в сфере нефти и газа год за годом будет уменьшаться, поскольку растет значение других энергоносителей. Как подчеркнул господин Варниг, большой плюс «Северного потока – 2» в том, что потом по трубопроводу можно будет транспортировать водород.
Фото: Global Look Press/Jens Büttner
— Летом этого года Евросоюз окончательно одобрит «зеленую сделку», которая должна сделать ЕС климатически нейтральным к 2050 году.
— Германия играет большую роль, потому что Германия — самая большая экономика в Европе. Наши компании уже начали трансформацию. Если вы возьмете такого гиганта, как Volkswagen, то увидите, что они уже пару лет тому назад определились и сделали ставку на e-mobility — автомобили, которые ездят на электричестве.
— Один из аспектов «зеленой сделки» — так называемый трансграничный углеродный налог — беспокоит внешних торговых партнеров Евросоюза. Как этот фактор повлияет на сотрудничество России и Германии — это окно возможностей или, напротив, тормоз для совместной работы?
— Для российских экспортеров там есть как риски, так и возможности. Если не адаптируются, то они потеряют часть западного рынка — это риск. Но в последнее время мы как Российско-Германская внешнеторговая палата видим, что не только в бизнесе, но и в политике Россия воспринимает эти вызовы очень серьезно. Я лично слушал речь президента Путина на Санкт-Петербургском экономическом форуме.
Некоторые назвали это выступление «призывом к «зеленой» революции». Самая большая страна мира — это Россия, и, естественно, президент Путин поставил перед правительством задачи в некоторых сферах не только догонять Евросоюз, но и обгонять его. Я думаю, на этом фоне немецкий и российский бизнес могут сплоченно и эффективно работать вместе. Немецкие технологии помогают снижать объем выбросов углеводорода и на наших, и на российских крупных заводах. Блестящий российский инженерный дух помогает найти новые технологические решения. Уверен, что мы в ближайшее время увидим российско-немецкие примеры успешного сотрудничества.
Президент РФ Владимир Путин во время выступления на экономическом форуме в Санкт-Петербурге, 2021 год
Фото: РИА Новости/Владимир Смирнов
— В 2019 году Восточный комитет германской экономики предложил новые сферы сотрудничества между Россией и ФРГ — это цифровизация промышленности, устойчивое развитие и «зеленая» трансформация.
За два года есть ли какие-то подвижки в этих направлениях?
— Мы видим, что в сфере цифровизации наши компании начали более тесно работать вместе, например, в рамках Германо-Российской инициативы по цифровизации экономики (GRID). Германия традиционно очень сильна в Индустрии 4.0, а Россия — одна из лидирующих стран в сфере IT. Люди, которые здесь пишут софт, — высококлассные специалисты. Не зря многие немецкие крупные компании нанимают тысячи российских IT-инженеров.
Что касается устойчивого развития, то министр экономики Петер Альтмайер и министр промышленности и торговли Денис Мантуров уже полтора года назад в Берлине договорились о тесном российско-германском сотрудничестве в сфере водорода на полях нашей большой традиционной конференции по инвестклимату в России. Затем недавно оба министерства подписали соответствующие соглашения. Мы основали инициативную группу по водороду, где крупные российские компании, такие как «Роснано» и «Росатом», тесно сотрудничают с немецким крупным и средним бизнесом.
МИД ФРГ назвал фальшивым фото с немецким ID Юлии Навальной :: Политика :: РБК
Федеральное министерство иностранных дел Германии (Фото: Kay Nietfeld / dpa / Global Look Press)
Изображение немецкого идентификационного удостоверения жены оппозиционера Алексея Навального Юлии, которое опубликовал дизайнер Артемий Лебедев, — фальшивка.
Об этом в МИД ФРГ сообщили агентству «РИА Новости».
Фотографию, на которой изображен удостоверяющий личность гражданки Германии документ, якобы принадлежащий Юлии Навальной, Лебедев 25 февраля опубликовал у себя в Telegram-канале.
«Оказывается, у Юлии Навальной немецкое гражданство. Фантастиш! <…> Документ выдан в 2019 году», — говорится в сообщении. Позже дизайнер признал, что опубликованное им изображение — фейк.
РБК обратился за комментарием в МИД Германии.
«Я полагаю, что любой квалифицированный журналист в состоянии увидеть, что на фотографии использовано фото Юли из журнала «Афиша» и неправильно написана ее фамилия по-немецки. Это очевидный факт, который не требует подтверждения», — сообщил РБК руководитель сети штабов Навального Леонид Волков. РБК обратился за комментарием к Юлии Навальной, к ее адвокату Светлане Давыдовой, адвокату Навального Ольге Михайловой
Страна (Украина): «Байден всех слил». Что говорят на Украине о соглашении по «Северному потоку-2» | Экономика | ИноСМИ
Вчера Германия опубликовала текст соглашения с американцами по «Северному потоку — 2».
Характерна уже формулировка — соглашение с американцами, а не с Украиной. При этом наша страна в документе упоминается часто. И вокруг нее там в общем-то все и вертится.
Уже по этому видно, что субъектность Украины для высоких договаривающихся сторон — не высока. И дальнейшее содержание документа соответствует заданной рамке.
Во-первых, Украине обещают весьма скромную финансовую помощь на зеленую энергетику (то есть намек, что газ для украинцев будет и дальше становиться предметом роскоши).
Во-вторых, Германия обязалась начать переговоры с Россией о продлении транзитного контракта с Украиной до 2034 года. Это снова к вопросу о субъектности: за нас будут даже переговоры с «Газпромом» вести.
Но тут не факт, что их до чего-то доведут. Поскольку нынешний контракт истекает через три года. И какие объемы транзита сумеют немцы за это время выбить с россиян — и сумеют ли — большой вопрос. И главное — никаких обязательств на этот счет в соглашении не записано — ни по объемам, ни по срокам.
Все это значит, что «Северный поток — 2» будет запущен практически без каких-либо серьезных гарантий Украине.
Что уже вызвало бурю «зрады» в Киеве.
Главные тезисы соглашения США и Германии
Полный текст заявления Меркель и Байдена по «Северному потоку — 2» мы уже публиковали. Вот его основные тезисы:
1. Германия обещает ввести санкции и ограничить газовый экспорт России в Европу, если Москва «попытается использовать энергию в качестве оружия или совершит дальнейшие агрессивные действия против Украины«.
По «агрессивным действиям» — понятно, что речь о военной эскалации между Россией и Украиной. Мол, если РФ атакует, Германия перестанет покупать российский газ. По крайней мере, так это представляется в заявлении Меркель и Байдена.
Однако это заявление статуса международных обязательств не носит. И по факту будут поступать, как диктует целесообразность. Импорт газа из России не останавливали, напомним, ни после потери Крыма, ни после самых тяжелых поражений Украины на Донбассе.
Что же до использования газа в качестве оружия — то здесь сложнее понять, о чем речь. Но, видимо, имеется в виду отказ России прокачивать газ через Украину после истечения контракта.
Завуалированность формулировки понятна. С одной стороны, Украине дается намек, что «зрада отменяется», и Запад с транзитом будет помогать. С другой — никаких конкретных обязательств стороны на себя не берут.
2. Германия будет работать над тем, чтобы транзитный контракт между «Нафтогазом» и «Газпромом» продлили на десять лет. Для этих переговоров (которые начнутся не позднее 1 сентября) Берлин выделит специального человека и задействует «все рычаги».
Понятно, что и это никаких гарантий Украине не дает — по крайней мере, в документе они не прописаны. Да и срок нынешнего транзитного договора истекает 1 января 2024 года, времени для неспешных переговоров еще масса. А как на тот момент изменится обстановка — будет видно.
С одной стороны, украинскую трубу могут продолжить использовать для транзита — с учетом роста потребления газа в Европе. И контракт, не исключено, действительно продлят.
С другой стороны, Россия может выставить встречные условия продления контракта. И к Украине (по широкому перечню вопросов, в том числе и далеких от газа), и к Европе (гарантии увеличения потребления газа).
В общем с продлением транзита пока все совсем непонятно. И германское обещание вести переговоры с Москвой по транзиту через Украину — это больше успокоительное, чем настоящее лекарство.
3. Теперь о деньгах для Украины. Они будут выделяться под соусом задачи — «поддержать энергетическую безопасность Европы за счет снижения спроса на российские энергоносители«.
Для этого создается Зеленый фонд Украины, куда Германия и США пообещали вложить не менее одного миллиарда долларов (правда, по версии Госдепартамента, этот миллиард забота лишь немцев).
Первые 175 миллионов даст Берлин. И еще выделят порядка 70 миллионов на институт спецпосланника по реформам в энергетике для Украины. Речь как о росте доли возобновляемых источников, так и о переходе на уголь и усилении реверса газа.
Собственно, это вся конкретика: угроза санкций России «в случае чего» и отступные Украине в один миллиард с лишним (да и то под конкретные проекты в альтернативной энергетике). Разумеется, с потерями Украины от падения транзита в перспективе нескольких лет это вообще несопоставимо.
Интересный штрих к этим соглашениям — дата приглашения Зеленского к Байдену в Вашингтон. Вчера Белый дом заявил, что украинского президента ждут в Америке 30 августа.
С одной стороны, это можно объяснить тем, что Киев еще не сделал «домашнее задание» ко встрече.
С другой — очевидна связь и с «Потоком» — к тому времени газопровод уже должен быть построен, а конгрессмены, которые настроены против «Северного потока — 2», будут в отпуске до 20 сентября. То есть оппонентам Байдена будет сложнее нанести информационно-политический удар по Белому дому, обвинив президента США в «работе на Россию». Да и к тому же к этому времени подобные обвинения будут бессмысленными — газопровод уже построят.
«Обсуждение намерений». Официальная реакция Украины
Украинские и польские МИДы вчера выпустили совместное заявление и дали понять, что решение Запада по «Северному потоку — 2» Киев не устраивает.
«К сожалению, актуальные предложения по заполнению дефицита безопасности, который образуется, не могут считаться достаточными для эффективной минимизации угроз, которые создает «Северный поток — 2».
Мы призываем Соединенные Штаты Америки и Германию адекватно отнестись к кризису безопасности в нашем регионе, единственным выгодоприобретателем которого является Россия.
Украина и Польша будут работать вместе со своими союзниками и партнерами над противодействием запуску «Северного потока — 2», пока не будут разработаны решения для преодоления кризиса безопасности, поддержки стран в их стремлениях стать членами западных демократических институтов, минимизации угроз миру и энергетической безопасности«, — говорится в совместном заявлении.
В Офисе президента «Стране» заявили, что расценивают заявление Германии и США как пока что декларативное.
«Если непредвзято оценить текст соглашения между Германией и США, то этот документ может быть оценен скорее как рамочный. Обсуждение намерений. Соответственно, роль этого документа зависит от того, какими конкретно шагами в итоге будут наполнены заявленные пункты«, — заявил нам советник главы ОП Михаил Подоляк.
По его словам, «максимальная конкретизация гарантий Украине в сфере безопасности и энергетической стабильности» может появиться после визита Зеленского в Вашингтон.
То есть никаких конкретных гарантий Киев пока для себя от Запада по «Северному потоку — 2» не видит. А кое-кто бьет настоящую тревогу.
Спикер Дмитрий Разумков обратился к Конгрессу США и призвал его не допустить ввода газопровода в эксплуатацию.
«Обращаюсь к Конгрессу США последовательно продолжать политику санкций, которые бы не допустили достройку и ввод в эксплуатацию газопровода «Северный поток — 2» и, в случае необходимости, рассмотреть возможность введения дополнительных усиленных санкций против юридических и физических лиц, привлеченных к строительству «Северного потока — 2″. Призываю Конгресс США воздерживаться от утверждения каких-либо соглашений, которые будут угрожать энергетической безопасности Европы и представлять угрозу национальным интересам Украины и США», — отмечается в открытом письме Разумкова спикеру Палаты Представителей Нэнси Пелоси.
По его убеждению, «Северный поток — 2» следует рассматривать как «часть агрессивной политики, которую Россия разворачивает не только против Украины, но и против всего западного мира».
«Достройка и ввод в эксплуатацию этого проекта сделает возможным дальнейшее наращивание Россией агрессии против Украины и потенциально против других европейских государств», — акцентирует спикер.
Правда, больше оптимизма прозвучало от главы «Нафтогаза» Юрия Витренко. Он рассказал в Facebook, что сейчас находится в Америке, где украинское противодействие «Потоку» получает «мощную двупартийную поддержку».
«Результат многочисленных переговоров — мы имеем мощную двухпартийную и двухпалатную поддержку! Наши американские партнеры в Конгрессе полностью разделяют позицию, что Северный поток-2 угрожает безопасности Украины. Следовательно, они готовы продолжать совместно бороться против этого российского проекта. Инструменты для этого все еще есть«, — уверяет Витренко.
Хотя из цитированного выше американо-немецкого соглашения следует как раз обратное — результатом переговоров стал запуск «Северного потока — 2» при довольно призрачных гарантиях Украине.
«Зрада» в промайдановском лагере
Реакции некоторых украинских лидеров мнений начали появляться сразу под постом у Витренко.
«Где-то года полтора назад я вас спрашивал под вашим таким же бодрым постом о потужных перемогах, есть ли у вас план Б на случай отключения Украины от транзита. Как мы будем использовать трубу. Вы ответили, есть. Сегодня оказалось, что план Б состоит в раздаче футболок конгрессменам после подписания соглашения», — иронизирует бизнесмен Александр Деркач.
Экс-нардеп Игорь Попов называет договоренности США и Германии «зрадой».
«Договоренности по «Северному потоку — 2″ — это предательство, мы можем называть вещи своими именами. И осадок тем более горький, что в последнее время звучали пафосные заявления о поддержке украинских интересов и ценностей. Миллиард на Зеленый Фонд — спасибо, но, честно говоря, компенсатор слабоват».
Он также считает, что теперь западным партнерам «стыдно», и этот стыд надо использовать, чтобы выбить уступки Украине по кредитам и рынкам сбыта.
Под постом у Попова развернулась дискуссия, «стыдно» ли западным странам.
«Соромно (или «стыдно») — это удел архаизированных, «традиционных» обществ, когда вопрос не столько в том, что ты сделал, а в том «как посмотрят другие». Подписантам по барабану, они свои интересы двигают. А вот «вины» они точно не чувствуют и не переживают особо. Договорились — и вперед, дальше», — считает политолог Андрей Ермолаев.
Автор поста возразил ему, что для Германии и США вопрос Украины может стать фактором потери электоральной поддержки.
«Под стыдом в технологическом смысле я тут имею ввиду ответственность западных лидеров перед своими избирателями. Ценности свободного мира для многих из них являются важным фактором электоральной поддержки», — пишет Попов.
«Ждём демонстрации в поддержку Украины в Берлине и Вашингтоне», — иронично ответил на это журналист «Страны» Денис Рафальский.
Глава фонда «Возрождение» на Украине Александр Сушко считает, что после запуска «Северного потока — 2» вероятность продления транзита на десять лет очень мала.
«Понятно, что никакого транзитного контракта на следующие 10 лет не будет. То есть теперь это будет считаться поражением внешней политики Германии? Москва теперь точно воспользуется этой возможностью унизить Берлин, который взял на себя обязательства».
В Раде пошли свои движения. Депутаты от «Евросолидарности» раскритиковали соглашение и заявили, что оно «не спасет Украину от российской агрессии».
Бывший министр иностранных дел Павел Климкин отмечает, что Украина «не в игре».
«Для нас выводы близки к катастрофическим. И дело не только в результатах. А в том, что мы не в игре. Совсем. К нам не прислушиваются, мы не ищем решений за столом с США, ЕС и Германией, как должны. Мы даже не является частью процесса, не то, что результата. Делаем много эмоциональных заявлений, которые имеют такую же силу, как прошлогодний снег, и вообще никому не заходят».
Правда, Климкин забыл добавить, что большая часть газопровода была построена именно в его каденцию министра.
Реакции противников России и «Северного потока — 2», как несложно заметить, крутятся вокруг нехитрой мысли: надо было сильнее давить на Запад, чтобы тот решил проблему Киева с СП-2.
При этом очевидно, что до нынешней катастрофы довела как раз именно эта политика. Когда по газу решили договариваться не с Россией, а с Европой и США.
Тогда как лучшей гарантией транзита были бы добрососедские отношения с РФ и уверения России в безопасности транзита. Чего нельзя было достичь без урегулирования проблемы Донбасса на базе Минских соглашений.
Позиция же Запада изначально была очень разновекторной: Европа «Поток» поддерживала, а Штаты — нет. То есть ставка Киева была по большому счету лишь на США.
Но в итоге американцы показали, кого считают своим важным союзником (Германию), а чьими интересами можно и пожертвовать (Украиной). За эту «науку» некоторые комментаторы из Украины уже благодарят лидеров Германии и США.
«Спасибо, Джо и Ангела»
Нардеп Олег Волошин пишет, что многие, кто критикует нынешнюю «зраду», сами стали ее активными участниками.
«Как умиляют все эти посты так называемых «ломов» в ура-патриотическом лагере с общей мыслью «пора взрослеть, брать на себя ответственность за свою судьбу и тд».
То есть восемь лет нами правят детсадовцы, которые опираются на такую же инфантильную часть общества.
ИноСМИИноСМИПоразительно просто, как мы росли в одной стране, но остались такими разными: те, как их сельские предки в XIX веке, буквально верят в реалистичность заклинания «згинуть наші вороженьки, як роса на сонці».
Вот уж точно, «спасибо, Джо и Ангела», что здесь решили взрослеть. Только, уверен, не повзрослеют, если до сих каждый четвёртый верит в Голобородько«.
Международник Илья Куса пишет, что Украина неправильно поняла политику Байдена, который движется к союзу с Германией.
«Вангую, что скоро будут кричать, что Байден всех слил, и предал Украину, а при Трампе такого не было, и вообще, почему мы до сих пор не в НАТО. История с «Северным потоком — 2» заканчивается в лучших традициях международной Realpolitik, которая осталась для нас непостижимой.
Мне кажется, Украина оказалась не готова к изменению внешней политики США. Не готова к вхождению Штатов в настоящее системное противостояние с Китаем. Не готова к началу восстановления союза США и Германии. Не готова к началу передачи ими части своих функций на аутсорс. Не готова к возвращению ценностной компоненты в политику Вашингтона.
Ну вот смотрим.
Целую неделю у нас обсуждали мифический «разворот к Китаю», который на самом деле был неумелым блефом и неубедительной попыткой подразнить Байдена то ли из-за затягивания визита Зеленского, то ли за «Северный поток — 2», то ли за то, что мы не в НАТО, вот уж не знаю.
А тем временем США определили Германию как одного из своих ключевых союзников в Европе в ходе визита Меркель, возобновили переговоры с Ираном, начали выстраивать ближневосточную коалицию на фоне вывода войск из Афганистана и, возможно скоро, из Ирака, и договорились по «Северному потоку — 2».
У нас же сперва бегали искали, кто ж там посмел перевести книгу Си Цзиньпина, затем плевались на непонятный контракт с КНР, который никто не видел, потом мы «разворачивались к Китаю», потом передумали разворачиваться, а потом несколько дней во всех эфирах гадали, чего ж это Зеленский не поехал в США в июле, и когда же он туда поедет», — пишет политолог.
По его мнению, «нужно адаптироваться под новые реалии. Ещё есть время понять мировые тренды и поймать их волну. Ведь «Северный поток — 2» — это лишь один, на самом деле, не самый большой вопрос, который сейчас решается в связи с трансформацией внешней политики США и Европы.
Есть куда более важные и чрезвычайные вопросы, касающиеся Донбасса, Крыма, антироссийских санкций и региональной безопасности, которые тоже в ближайшее время будут пытаться сдвинуть с места.
К примеру, вместо того, чтобы плакать из-за «Северного потока-2», уже сейчас стоит подумать, как использовать гарантированные нам инвестиции и поддержку на Западе для развития энергетической инфраструктуры и её перестройки под новые проекты, такие как Стратегия ЕС по водороду. Работу надо начинать уже сегодня, чтобы не получилось, как с СП-2.
И чтобы это тоже не произошло «внезапно», как всё для нас происходит, необходимо готовится к разным сценариям и формулировать свою позицию и видение будущего этих вопросов. Визит Зеленского в США в этом плане будет в помощь.
И худшее, что мы можем с ним сделать — это использовать поездку, чтобы повторить старые тезисы, снова попросить денег, пожаловаться и сделать пару фоточек в Белом Доме и Овальном кабинете».
Блогер Александр Скубченко обвиняет пост-майданные власти в том, что Украина теряет газовый транзит из России. По его мнению, это стало следствием заигрывания с Западом, который блюдет лишь свои интересы.
«Северный поток — это следствие антироссийской политики после майдана 2004. Турецкий и СП-2 — следствие антироссийской политики после майдана 2014. Сегодня на нас не свалились несчастья вдруг — наши действия и решения в прошлом стали причиной. Нельзя одновременно и воевать и быть надёжным партнёром.
Винить Германию нам не в чем: свои интересы всегда превыше чужих. Обещали нам что-то? Ну, так надо жить не пустыми обещаниями, а своими интересами. Сводить свой транзитный потенциал к нулю, играя в «восточный фронт НАТО», очень глупо. Наигрались? Спасибо НАТО нам сказал хоть? Или нас никто и не просил за них воевать?
Лучшее, что может сделать сегодня Украина, это договориться о прямых поставках газа из России по цене не выше цены СП-2 для Германии. И отказаться от импортного паритета (европейские цены на газ на внутреннем рынке). И пусть Германия и США нам содействуют в этом. Или чем мы хуже Германии? У нас тоже свои интересы!
Транзит к прямым поставкам тоже приложится. А энергетический провал можно компенсировать победами в реформировании жилищной политики и политики в сфере ЖКХ. Это всё возможно, если Зеленский наймет для написания нужных проектов Законов Украины и актов Кабмина профессионалов вместо дилетантов. Ведь действия и решения сегодня — это картина нашего завтра».
Главный редактор «Страны» Игорь Гужва считает, что запуск «Северного потока — 2» в первую очередь проблема для американских газовых компаний.
«Европа в ближайшее время будет наращивать импорт газа из-за отказа от угля и сокращения добычи в Северном море. И те поставщики, которые смогут закрепиться на рынке, сорвут джек-пот. Через постройку «Северного потока — 2» и «Турецкого потока» Россия создала всю необходимую инфраструктуру для расширения поставок газа в Европу. А значит, именно «Газпром» близок к тому, чтоб этот джек-пот сорвать.
И это очень не нравится американским газовикам, которые сами хотели бы выйти на первые роли на европейском рынке. И именно они являются сейчас центром сопротивления СП-2, а их лоббисты разгоняют мега-зраду против Байдена.
«Джо Байден бросил вызов законам США и полностью сдался президенту России. Мы всегда знали, что Байден в постели с Путиным, а теперь они обнимаются», — написал сенатор-республиканец Тед Круз.
К слову, потому и визит Зеленского в Вашингтон назначили аж на 30 августа — когда газопровод уже будет достроен, а конгрессмены еще будут в отпуске.
И по этому поводу уже идут возмущения в Конгрессе и требования перенести время визита на начало августа. Так что в США у Байдена ситуация со сделкой по СП-2 будет непростая.
Что касается Украины, то если Европа будет увеличивать потребление российского газа, то и наша труба пустой не останется. То есть после запуска «Северного потока — 2» Украина будет прямо заинтересована в том, чтобы РФ больше экспортировала газа в Европу.
При определенных условиях Украина может даже увеличить транзит газа, а также перейти на прямые поставки газа из России по ценам ниже, чем сейчас мы «импортируем» реверсом из Европы. Но для этого нужно серьезно изменить подходы в отношениях с Россией по многим аспектам. Не только газовым».
Другие пользователи публикуют мемы, которые, по их мнению, отражают ситуацию с позицией Украины и западных стран по «Северному потоку — 2».
Журналист Денис Иванеско удивляется, почему на это не реагирует президент.
«Даже к вечеру нет никакой реакции от Зеленского на предательство Украины. Президент все не может поверить, что Германия и США договорились у него за спиной запустить газопровод в обход Украины Северный поток-2.
В результате мы лишимся дохода в $2,7 млрд в год. А Германия и РФ этот доход приобретут. Добро пожаловать в мир реальной политики, где твои партнеры тебя предали ради своих интересов. Потому, что с колонией никто не считается.
Зато Украина выполнила все хотелки запада. Отдала суды, нефтегаз, руководство госкомпаний, тарифы для населения поднял еще Порошенко.
Интересно, какой будет реакция президента и его оценка? Особенно перед визитом в Белый дом.
По просьбе Банковой ставим для наших слушателей песню в тему:
Плaчь, плачь.
Тaнцуй, танцуй.
Беги от меня,
Я твои слёзы.
Зови не зови,
Целуй не целуй,
Беги от меня,
Покa не поздно».
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
на Харьковщине задержали «вора в законе» и его сообщника при попытке незаконно попасть в Украину
30 лет назад меня призвали в армию СССР.
2 года службы, в горячих точках не был, служил тихо и спокойно.
Но за 2 года мне посчастливилось узнать кто такие Офицеры, именно так, с большой буквы.
Их за два года моей службы было много. Всех уже и не вспомнить.
Но одному из них них я благодарен до сих пор.
Январь 1988 года. Аэропорт Харьков, я с телеграммой о том что отец умирает, с кучей каких то бумаг, отпускное, требование на перевозку, что то ещё, пытаюсь взять билет до родного города.
Билетов нет. Иду к начальнику аэропорта,секретарша что то говорила мол нельзя, совещание, начальница сильно занята! Молча прохожу мимо, захожу в кабинет, а там, тётя с будкой «семь на восемь» сидит красит ногти. Пытаюсь обьяснить что отец умирает, что на руках вызов заверенный райвоенкомом и имею право на билет без очереди и что там ещё, а она с криком и матом посылает меня в пешее эротическое путешествие.
Вышел. До отправления самолёта 50 минут! Следующий через день. Есть вариант с поездом, но он только завтра и ехать двое суток. А где то там, за 2000 км умирает отец.
Стою в зале аэропорта и просто не отражаю что вокруг происходит.
Кто то трясёт за плечо и просит предьявить документы.Комендантский патруль, Офицер (майор) и два солдата. Молча протягиваю документы, как вышел из кабинета, так и держал их в руке.
Берёт, молча читает.
-Не понял, посадка на самолёт в твой город заканчивается, какого хера ты тут стоишь?
-Так билетов нет!
-Что значит нет? По вызову обязаны увезти! Даже если мест нет! Или ты не в состоянии пару часов на ногах постоять в самолёте?
-Хоть стоя, хоть багажном отсеке, но в кассе билетов нет, послали к начальнику аэропорта, а она послала на хер!
-ЧТО? СТОЯТЬ! ЖДАТЬ!
С ноги открывает дверь в кабинет, попутно обьяснив секретарше куда она может идти вместе со всеми совещаниями.
Дверь в кабинет за собой он не закрывал .Самые цензурные фразы которые там прозвучали это «Молчать!» и «Совсем ох…и!» Половину слов и фраз от него на великом и могучем я услышал впервые в жизни!
Билет для меня нашёлся, майор лично проводил меня на посадку, пока проверяли билеты майор стоял рядом и как то виновато пытался обьяснить двум солдатам которые были с ним в патруле о недопустимости использования не нормативной лексики при общении с гражданскими.
Я успел. Я застал отца живым.
agt69
Закон о гражданстве
bersetzung durch den Sprachendienst des Bundesministeriums des Innern.
Перевод предоставлен лингвистической службой Федерального министерства внутренних дел.
Стенд: Die bersetzung bercksichtigt die nderung (en) des Gesetzes durch Artikel 1 des Gesetzes vom 20. Ноябрь 2019 г. (BGBl. I S. 1626)
Информация о версии: перевод включает поправки к Закону по статьям 1 Закона от 20 ноября 2019 г. (Вестник федеральных законов I стр.1626)
Zur Nutzung dieser bersetzung lesen Sie bitte den Hinweis unter «Переводы».
Условия использования этого перевода см. В разделе «Переводы».
Закон о гражданстве
Полная ссылка: Закон о гражданстве от 22 июля 1913 г. (Reich Law Gazette I p. 583 — Federal Law Gazette III 102-1) с последними поправками, внесенными статьей 1 Закона от 20 ноября 2019 г. (Федеральный закон Бюллетень I стр. 1626)
содержание
Раздел 1
[Определение немецкого языка] 1
Немецкий язык в понимании настоящего Закона — это лицо, имеющее немецкое гражданство.
Сноска 1: Заголовки в квадратных скобках не являются официальными заголовками.
содержание
Раздел 2
(отменен)
содержание
Раздел 3
[Приобретение гражданства]
(1) Гражданство приобретается
1. по рождению (Раздел 4),
2 . путем заявления в соответствии с разделом 5,
3. путем усыновления ребенком (раздел 6),
4. путем выдачи справки в соответствии с разделом 15 (1) или (2) Федерального закона о высланных лицах (раздел 7) ( Bundesvertriebenengesetz ),
4a.для немцев без немецкого гражданства по смыслу статьи 116 (1) Основного закона (Grundgesetz) в соответствии с процедурой, изложенной в разделах 40a,
5. для иностранца путем натурализации (разделы с 8 по 16, 40b и 40c).
(2) Немецкое гражданство также приобретает любое лицо, которое в течение 12 лет рассматривалось органами государственной власти Германии как гражданин Германии по независящим от него обстоятельствам. В частности, любое лицо, которому выдано свидетельство о гражданстве, паспорт или национальное удостоверение личности, считается гражданином Германии.Приобретение гражданства применяется с даты, когда считалось, что лицо приобрело немецкое гражданство, обращаясь с ним или с ней как с гражданином Германии. Приобретение немецкого гражданства распространяется на тех потомков, которые получили свой статус немцев от бенефициара, как это определено в предложении 1.
содержание
Раздел 4
[Приобретение по рождению]
(1) Ребенок приобретает немецкое гражданство по рождение, если один из родителей имеет немецкое гражданство. Если на момент рождения только отец является гражданином Германии, и если для доказательства происхождения в соответствии с законодательством Германии необходимо признание или определение отцовства, приобретение ребенка зависит от признания или определения отцовства с юридической силой в соответствии с законодательством Германии; заявление о признании должно быть подано или процедура определения должна быть начата до того, как ребенку исполнится 23 года.
(2) Ребенок, обнаруженный на территории Германии (подкидыш), считается ребенком немца, пока не будет доказано иное. Приговор 1 применяется соответственно к ребенку, рожденному от матери на условиях анонимности в соответствии с разделом 25 (1) Закона о предотвращении и разрешении конфликтов во время беременности ( Schwangerschaftskonfliktgesetz ).
(3) Ребенок от родителей-иностранцев приобретает немецкое гражданство по рождению в Германии, если один из родителей
1. обычно законно проживал в Германии в течение восьми лет и
2.получил право на постоянное проживание или как гражданин Швейцарии или как член семьи гражданина Швейцарии имеет вид на жительство на основании Соглашения от 21 июня 1999 года между Европейским сообществом и его государствами-членами, с одной стороны и Швейцарская Конфедерация, с другой стороны, о свободном передвижении людей (Федеральный вестник законов 2001 II, стр. 810).
Получение немецкого гражданства должно быть зарегистрировано регистратором, ответственным за удостоверение рождения ребенка.Федеральное министерство внутренних дел с согласия Бундесрата уполномочено издавать нормативные акты, касающиеся процедуры регистрации приобретения гражданства в соответствии с предложением 1 в порядке постановления.
(4) Немецкое гражданство не приобретается в соответствии с подразделом 1 в случае рождения за границей, если немецкий родитель родился за границей после 31 декабря 1999 года и обычно проживает за границей, если в противном случае ребенок не стал бы апатридом. Правовые последствия согласно предложению 1 не наступают, если в течение года после рождения ребенка подано заявление о подтверждении рождения в соответствии с разделом 36 Закона о гражданском состоянии ( Personenstandsgesetz ); для соблюдения этого срока достаточно, если заявление будет получено в указанный срок компетентным дипломатическим представительством.Если оба родителя являются гражданами Германии, правовые последствия в соответствии с предложением 1 наступают только в том случае, если они оба выполняют предусмотренные в нем условия.
содержание
Раздел 5
[Право декларирования для детей, родившихся до 1 июля 1993 г.]
Заявив о своем желании стать гражданином Германии, ребенок, родившийся до 1 июля 1993 г. от отца-немца и матери-иностранки, приобретает Немецкое гражданство, если
1. отцовство было признано или установлено с юридической силой в соответствии с законодательством Германии,
2.ребенок на законных основаниях проживал на федеральной территории в течение трех лет и
3. Заявление подается до 23-летия ребенка.
содержание
Раздел 6
[Приобретение путем усыновления в качестве ребенка]
Ребенок моложе 18 лет на момент подачи заявления об усыновлении приобретает гражданство в результате действительного усыновления гражданином Германии в соответствии с законодательством Германии. Приобретение гражданства распространяется на потомков ребенка.
содержание
Раздел 7
[Получение путем выдачи сертификата в соответствии с
Разделом 15 (1) или (2) Федерального закона о высланных лицах]
Репатрианты немецкого происхождения и члены их семей, включенные в уведомление о допуске получить немецкое гражданство, когда им будет выдано свидетельство о репатрианте в соответствии с разделом 15 (1) или (2) Федерального закона о высланных из страны.
содержание
Раздел 8
[Дискреционная натурализация]
(1) Иностранец, который на законных основаниях постоянно проживает в Германии, может быть натурализован по заявлению, если его личность и гражданство были установлены и он или она
1.обладает дееспособностью, как это определено в предложении 1 статьи 37 (1), или имеет законного представителя,
2. не был осужден за противоправное деяние и не подлежит никакому судебному постановлению о введении меры реформирования и предотвращения из-за отсутствия криминальной дееспособности,
3. нашел собственное жилище или жилье и
4. может содержать себя и своих иждивенцев и
гарантирует, что он или она принимает немецкие социальные нормы .
(2) Требования, предусмотренные частью 1 предложения 1 пп. 2 и 4 могут быть отменены по соображениям общественного интереса или во избежание особых затруднений.
содержание
Раздел 9
[Натурализация супругов или партнеров немцев]
(1) Как правило, супруги или спутники жизни немцев должны быть натурализованы в соответствии с требованиями, изложенными в Разделе 8, если они потерять или отказаться от своего предыдущего гражданства или если есть причина для принятия множественного гражданства в соответствии с разделом 12, если они не владеют в достаточной степени немецким языком (раздел 10 (1), предложение 1, п.6 и (4) и не выполняют никаких условий, которые могли бы служить основанием для исключения в соответствии с Разделом 10 (6).
(2) Положение в подразделе 1 также применяется, если супруг (а) или спутник жизни подает заявление о натурализации в течение одного года после смерти немецкого супруга или решения о расторжении брака, становящегося окончательным, и заявитель имеет право на опеку над ребенком, вышедшим из брак, уже имеющий немецкое гражданство.
(3) (утратил силу)
содержание
Раздел 10
[Право на натурализацию;
производная натурализация супругов и несовершеннолетних детей]
(1) Иностранец, который на законных основаниях обычно проживал в Германии в течение восьми лет и обладает правоспособностью, как это определено в пункте 1 статьи 37 (1), или имеет законного представителя, должен быть натурализован по заявление, если его личность и гражданство установлены и он
1.подтверждает свою приверженность свободной демократической конституционной системе, закрепленной в Основном законе Федеративной Республики Германии, и заявляет, что он или она не преследует и не поддерживает и никогда не осуществлял и не поддерживал какую-либо деятельность
a), направленную на подрыв свободной демократическая конституционная система, существование или безопасность Федерации или земли или
b) с целью незаконного воспрепятствования конституционным органам Федерации или земли или членам указанных органов в выполнении ими своих обязанностей, или
c ) создание угрозы иностранным интересам Федеративной Республики Германии посредством применения насилия или подготовительных действий для применения насилия
или достоверно утверждает, что он или она дистанцировались от прежнего преследования или поддержки такой деятельности,
2.получил право на постоянное проживание или как гражданин Швейцарии или как член семьи гражданина Швейцарии имеет вид на жительство на основании Соглашения от 21 июня 1999 года между Европейским сообществом и его государствами-членами, с одной стороны и Швейцарская Конфедерация, с другой стороны, о свободном передвижении людей или имеет Голубую карту ЕС или вид на жительство для целей, отличных от указанных в разделах 16, 17, 17a, 20, 22, 23 (1), 23a, 24. и 25 (3) — (5) Закона о проживании,
3.может содержать себя и своих иждивенцев без обращения к пособиям в соответствии с Книгой 2 или Книгой Двенадцатой Социального кодекса, или если обращение к таким пособиям вызвано обстоятельствами, не зависящими от него или ее,
4. отказывается от своего предыдущего гражданства или теряет его или ее,
5. не был осужден за противоправное деяние и не подлежит никакому судебному постановлению о применении меры исправления и предотвращения в связи с отсутствием преступной дееспособности,
6. имеет достаточное знание немецкого языка,
7.обладает знаниями о правовой системе, обществе и условиях жизни в Федеративной Республике Германии, и
гарантирует, что он или она принимает немецкие социальные нормы, в частности, запрет на полигамные браки. Условия по предложению 1 пп. 1 и 7 не применяются к иностранцам, которые не обладают дееспособностью, как это определено в предложении 1 статьи 37.
(2) Супруг (а) иностранца и несовершеннолетние дети могут быть натурализованы вместе с иностранцем в соответствии с подразделом 1, независимо от того, являются ли они законно проживали в Германии в течение восьми лет.
(3) Если иностранец подтверждает успешное завершение интеграционного курса, предъявив сертификат, выданный Федеральным управлением по миграции и беженцам (BAMF), квалификационный период, указанный в подразделе 1, сокращается до семи лет. Этот квалификационный период может быть сокращен до шести лет, если иностранец приложил выдающиеся усилия для интеграции, особенно если он или она может продемонстрировать владение немецким языком, которое превышает требования пункта 1 предложения 1 п.6.
(4) Условия, указанные в подпункте 1 предложения 1 п. 6 выполняются, если иностранец сдает устные и письменные языковые экзамены, ведущие к Zertifikat Deutsch (эквивалент уровня B 1 в Общеевропейских компетенциях владения иностранным языком). Если на момент натурализации несовершеннолетнему ребенку не исполнилось 16 лет, условия пункта 1 предложения 1 п. 6 выполняются, если ребенок демонстрирует соответствующие возрасту языковые навыки.
(5) Как правило, условия, указанные в части 1 предложения 1 п.7 выполняются, если иностранец сдал тест на натурализацию. Для подготовки к экзамену иностранцы могут пройти добровольные интеграционные курсы.
(6) Требования части 1 предложения 1 пп. 6 и 7 отменяются, если иностранец не может выполнить их из-за физического или психического заболевания или инвалидности или из-за своего возраста.
(7) Федеральное министерство внутренних дел уполномочено издавать нормативные акты, не требующие утверждения Бундесратом, которые определяют требования к тестированию и сертификации, а также базовую структуру и содержание курсов натурализации в соответствии с подразделом 5 на основе содержания. ознакомительного курса в соответствии с предложением 1 статьи 43 (3) Закона о проживании ( Aufenthaltsgesetz ).
оглавление
Раздел 11
[Основания для исключения]
Натурализация не допускается
1. если есть конкретные основания предполагать, что иностранец преследует или поддерживает или продолжал или поддерживал деятельность, направленную на подрыв свободного демократическая конституционная система, существование или безопасность Федерации или земли или незаконное создание препятствий конституционным органам Федерации или земли или членам указанных органов в выполнении ими своих обязанностей, или любой деятельности, которая ставит под угрозу иностранные интересы Федеративную Республику Германия путем применения насилия или подготовительных действий для применения насилия, если он или она достоверно не заявляет, что дистанцировался от прежнего преследования или поддержки такой деятельности, или
2.если есть особо серьезная заинтересованность в высылке иностранца в соответствии с пп. 2 или 4 Закона о проживании.
Предложение 1, № 2 применяется соответственно к иностранцам по смыслу статьи 1 (2) Закона о пребывании, а также к гражданам Швейцарии и членам их семей, имеющим вид на жительство на основании Соглашения от 21 июня 1999 года между Европейским сообществом и его государствами-членами. с одной стороны, и Швейцарская Конфедерация с другой стороны о свободном передвижении людей.
содержание
Раздел 12
[Натурализация, допускающая множественное гражданство]
(1) Условие, предусмотренное в Разделе 10 (1), предложение 1 п. 4 отменяется, если иностранец не может отказаться от своего предыдущего гражданства или может сделать это только в очень сложных условиях. Это предполагается, если
1. Закон иностранного государства не предусматривает отказа от гражданства,
2. Иностранное государство регулярно отказывает в освобождении от гражданства,
3.иностранное государство отказало в освобождении от гражданства по причинам, не зависящим от иностранца, или приложило необоснованные условия для выхода из гражданства, или не приняло решения в разумные сроки по заявлению об освобождении от гражданства, которое было подано в установленный срок и полная форма,
4. Последующее множественное гражданство представляет собой единственное препятствие для натурализации пожилых людей, процесс выхода из гражданства влечет за собой необоснованные трудности, а отказ в предоставлении натурализации представляет собой особые трудности,
5.отказавшись от своего иностранного гражданства, иностранец понесет существенные неудобства, помимо потери своих гражданских прав, в частности, недостатки финансового или имущественного характера, или
6. иностранец имеет проездной документ в соответствии с Статья 28 Конвенции о статусе беженцев от 28 июля 1951 г. (Федеральный вестник законов 1953 II, стр. 559).
(2) Условие, предусмотренное в части 1 статьи 10 предложения 1 п. 4 также отменяется, если иностранец имеет гражданство другого государства-члена Европейского Союза или Швейцарии.
(3) Дальнейшие исключения из условия, предусмотренного статьей 10 (1), предложение 1, п. 4 могут быть предоставлены в соответствии с условиями соглашений по международному праву.
содержание
Раздел 12a
[Решение в случае осуждения за правонарушение]
(1) В процессе натурализации не принимается во внимание следующее:
1. Применение воспитательных или дисциплинарных мер в соответствии с Закон о суде по делам несовершеннолетних ( Jugendgerichtsgesetz ),
2.приговор к штрафам до 90 дней и
3. наложение условных приговоров до трех месяцев лишения свободы, которые отменяются по истечении испытательного срока.
Если более одного срока лишения свободы или более одного штрафа, как указано в предложении 1 пп. 2 и 3 назначены, их следует суммировать, если это не приведет к меньшему наказанию в целом; если штраф и тюремное заключение налагаются одновременно, один день штрафа равен одному дню лишения свободы.Если наказание или сумма всех наказаний немного превышает рамки, указанные в первых двух предложениях, то в каждом отдельном случае решается, можно ли его не принимать во внимание. Если меры по реформированию и профилактике в соответствии со статьей 61 нет. 5 или 6 Уголовного кодекса ( Strafgesetzbuch ), решение о том, можно ли игнорировать эту меру реформы и предотвращения, будет решаться в каждом конкретном случае.
(2) Иностранные обвинительные приговоры должны рассматриваться, если соответствующее правонарушение должно рассматриваться как наказуемое в Германии, приговор был вынесен в ходе судебного разбирательства, проведенного в соответствии с принципами верховенства закона, и приговор является соразмерным.Такой приговор не может рассматриваться, если его удаление из архивов требуется в соответствии с Федеральным законом о центральном уголовном реестре ( Bundeszentralregistergesetz ). Подраздел 1 применяется соответственно.
(3) Если иностранец, подавший заявление о натурализации, находится под следствием по подозрению в совершении правонарушения, решение о натурализации должно быть отложено до завершения производства, а в случае осуждения — до тех пор, пока решение не станет обжалованием.То же самое применимо, если заключение под стражу несовершеннолетних приостанавливается в соответствии с разделом 27 Закона о суде по делам несовершеннолетних.
(4) В заявлении о натурализации должны быть указаны обвинительные приговоры за границей, а также уголовное расследование и судебное разбирательство, которое продолжается за границей.
содержание
Раздел 12b
[Прерывание проживания]
(1) Обычное проживание в Германии не считается прерванным из-за пребывания за границей продолжительностью до шести месяцев. В случае длительного пребывания за границей обычное проживание в Германии считается продолженным, если иностранец повторно въезжает на федеральную территорию в срок, установленный властями по делам иностранцев.То же самое применяется, если крайний срок превышен исключительно из-за того, что иностранец проходит официальную военную службу в своей стране происхождения, и иностранец повторно въезжает на федеральную территорию в течение трех месяцев после увольнения с военной или общественной службы.
(2) Если иностранец проживал за границей более шести месяцев по причине не временного характера, предыдущий период проживания в Германии может быть засчитан в счет продолжительности проживания, необходимого для целей натурализации, сроком до пяти лет.
(3) Нарушения законности проживания не принимаются во внимание, если они возникают в результате того, что иностранец своевременно не подал заявку на первоначальную выдачу или последующее продление вида на жительство.
содержание
Раздел 13
[Дискреционная натурализация бывших немцев за границей]
Бывший немец и его или ее несовершеннолетние дети, которые обычно проживают за границей, могут быть натурализованы по заявлению, если их личность и национальность были установлены и они соответствуют требования Раздела 8 (1) пп.1 и 2.
содержание
Раздел 14
[Общая дискреционная натурализация за границей]
Иностранец, который обычно проживает за границей, может быть натурализован в соответствии с другими условиями разделов 8 и 9, если существуют связи с Германией, оправдывающие натурализацию .
содержание
Раздел 15
(отменен)
содержание
Раздел 16
[Свидетельство о натурализации]
Натурализация вступает в силу после выдачи свидетельства о натурализации, выданного компетентным административным органом.Перед передачей сертификата иностранцу он должен сделать следующее торжественное заявление: «Я торжественно заявляю, что буду уважать и соблюдать Основной закон и законы Федеративной Республики Германии, и что я буду воздерживаться от любой деятельности. что может причинить ему вред ». Предложение 2 статьи 10 (1) применяется соответственно.
содержание
Раздел 17
[Утрата гражданства]
(1) Гражданство утрачено
1. При освобождении от гражданства (разделы 18–24),
2.путем приобретения иностранного гражданства (статья 25),
3. путем отказа (статья 26),
4. путем усыновления ребенка иностранцем (статья 27),
5. в результате вступления в вооруженную группу сил или сопоставимой вооруженной организации иностранного государства или в результате активного участия в боевых действиях террористической организации за границей (раздел 28)
6. путем заявления (статья 29) или
7. путем отмены незаконного административного закон (статья 35).
(2) Утрата гражданства в соответствии с п. 1 п. 7 не влияет на немецкое гражданство третьих лиц, приобретенных по закону, если они достигли пятилетнего возраста.
(3) Подраздел 2 применяется соответственно к решениям на основании других актов, которые могут привести к ретроактивной утрате гражданства Германии третьими лицами, в частности, в случае отзыва разрешения на поселение в соответствии с Разделом 51 (1) п. 3 Закона о проживании в случае отзыва свидетельства в соответствии с разделом 15 Федерального закона о высланных лицах и когда отсутствие отцовства определяется в соответствии с разделом 1599 Гражданского кодекса ( Brgerliches Gesetzbuch ).Предложение 1 не применяется, если отцовство оспаривается в соответствии с Разделом 1600 (1) п. 5 и (3) Гражданского кодекса.
содержание
Раздел 18
[Освобождение от гражданства]
Немец освобождается от гражданства по заявлению, если он или она подали заявление на получение иностранного гражданства, и компетентный орган предоставил гарантии того, что такое гражданство будет предоставлено.
содержание
Раздел 19
[Освобождение от гражданства лица, находящегося на попечении родителей или опекуном]
(1) Заявление об освобождении от гражданства лица, находящегося на попечении родителей или на попечении опекун может быть подан только законным представителем и требует одобрения Немецкого суда по семейным делам.
(2) Разрешение суда по семейным делам не требуется, если отец или мать ходатайствуют об освобождении от гражданства для себя и ребенка одновременно на основании права опеки, и заявитель имеет право на опеку. для заинтересованного ребенка.
содержание
Разделы 20 и 21
(отменены)
содержание
Раздел 22
[Отказ в освобождении от гражданства]
Не могут быть освобождены от гражданства:
1.государственные служащие, судьи, члены Бундесвера и другие лица, занятые на службе или в официальном качестве в соответствии с публичным правом, до тех пор, пока они остаются занятыми на указанной службе или в официальном качестве, за исключением лиц, занятых в почетной должности;
2. лица, несущие военную службу, до тех пор, пока Федеральное министерство обороны или орган, назначенный указанным министерством, не подтвердят отсутствие каких-либо оговорок в отношении выхода из гражданства.
содержание
Раздел 23
[Свидетельство о выходе]
Освобождение от гражданства вступает в силу после выдачи справки об освобождении от гражданства, выданной компетентным административным органом.
содержание
Раздел 24
[Недействительность выхода из гражданства]
Освобождение от гражданства считается недействительным, если освобожденное лицо не приобретает иностранное гражданство, в котором оно было гарантировано, в течение одного года выдачи свидетельства о выпуске.
содержание
Раздел 25
[Утрата гражданства при приобретении иностранного гражданства по заявлению; разрешение на сохранение немецкого гражданства]
(1) Немец теряет свое гражданство при приобретении иностранного гражданства, если такое приобретение является результатом заявления, поданного заинтересованным немцем или его или ее законным представителем, тогда как представляемое лицо несет такую потерю только в том случае, если квалификационные условия для ходатайства об освобождении от гражданства применяются в соответствии с разделом 19.Убыток по предложению 1 не вступает в силу, если немец приобретает гражданство другого государства-члена Европейского Союза, Швейцарии или государства, с которым Федеративная Республика Германия подписала договор в соответствии с разделом 12 (3).
(2) Гражданство не утрачивает любое лицо, которое до приобретения иностранного гражданства после подачи заявления о получении гражданства получило письменное согласие своего компетентного органа на сохранение своего гражданства. Если заявитель обычно проживает за границей, необходимо проконсультироваться с дипломатическим представительством Германии за рубежом.При принятии решения по заявлению в соответствии с предложением 1 необходимо взвесить общественные и частные интересы. В отношении заявителя, который обычно проживает за границей, особое внимание следует уделять вопросу о том, может ли он или она предоставить убедительные доказательства продолжающихся связей с Германией.
(3) (утратил силу)
содержание
Раздел 26
[Отказ]
(1) Немец может отказаться от своего гражданства, если он или она имеет несколько гражданств.Такой отказ должен быть заявлен в письменной форме.
(2) Для письменного отказа требуется одобрение органа, уполномоченного выдавать свидетельство о выпуске в соответствии с Разделом 23. В таком одобрении должно быть отказано, если выпуск не может быть предоставлен в соответствии с Разделом 22; это не применяется, однако, если лицо, отказывающееся от гражданства
1. постоянно проживало за границей не менее десяти лет или
2. проходило военную службу в одном из государств, гражданство которого он имеет как военнослужащий. услуги в значении Раздела 22, п.2.
(3) Утрата гражданства вступает в силу с момента выдачи свидетельства об отказе, выданного уполномоченным органом.
(4) Статья 19 применяется соответственно к несовершеннолетним.
содержание
Раздел 27
[Утрата гражданства при усыновлении иностранцем]
Немец, не достигший совершеннолетия, теряет свое гражданство в результате усыновления иностранцем в соответствии с законодательством Германии, если он либо она приобретает гражданство усыновителя в силу такого усыновления.Утрата гражданства распространяется на его или ее потомков, когда приобретение гражданства усыновленным, как указано в предложении 1, также распространяется на потомков. Убыток в соответствии с предложением 1 или 2 не вступает в силу, если усыновленный или его или ее потомки поддерживают правовые отношения со своим немецким родителем.
содержание
Раздел 28
[Утрата гражданства в результате вступления в вооруженные силы или аналогичную вооруженную организацию иностранного государства]
(1) Немецкий
1.который без согласия Федерального министерства обороны или органа, назначенного указанным министерством, добровольно поступает на службу в вооруженные силы или сопоставимую вооруженную организацию иностранного государства, гражданством которого он или она обладает, или
2. активно участвует в борется со стороны террористической организации за границей
теряет немецкое гражданство, если иначе он или она не станет лицом без гражданства.
(2) Убыток, указанный в части 1, не вступает в силу
1.если немец еще несовершеннолетний, или
2. в случаях, предусмотренных подразделом 1 п. 1 если он или она имеет право на основании двустороннего договора вступать в вооруженные силы или вооруженную организацию.
(3) В случаях, предусмотренных частью 1 п. 2, утрата гражданства должна быть установлена ex officio в соответствии с предложением 3 статьи 30 (1). Для всех немцев, которые обычно проживают в Германии, такая оценка производится высшим органом власти земли или органом, назначенным им в соответствии с землей закон.Если заинтересованное лицо все еще находится за границей, заключение о том, что он потерял немецкое гражданство, не оспаривается; любые судебные иски не имеют приостанавливающего действия.
содержание
Раздел 29
[Декларация]
(1) Следующие лица должны заявить, хотят ли они сохранить свое немецкое или иностранное гражданство:
1. Лица, получившие немецкое гражданство в соответствии с Разделом 4 ( 3) или Раздел 40b,
2. Лица, которые не выросли в Германии, как определено в подразделе 1 а,
3.лица, имеющие иностранное гражданство, отличное от гражданства другого государства-члена Европейского Союза или Швейцарии, и
4. Лица, которые в течение года до своего 21-го дня рождения были уведомлены о требовании декларировать в соответствии с предложением 5 пункта 5
Лица обязанные декларировать, должны заявить после своего 21-го дня рождения, хотят ли они сохранить свое немецкое или иностранное гражданство. Заявление необходимо подавать в письменной форме.
(1a) Немец, как определено в подразделе 1, считается выросшим в Германии, если к его 21 году рождения он или она
1.обычно проживал в Германии в течение восьми лет,
2. посещал школу в Германии в течение шести лет, или
3. Закончил школу или профессиональную подготовку в Германии.
Лица, имеющие столь же близкие отношения с Германией в конкретном случае и для которых необходимость декларирования представляла бы особые трудности при обстоятельствах дела, также считаются выросшими в Германии, как это определено в предложении 1.
(2 ) Если немец, от которого требуется декларировать, как определено в подразделе 1, заявляет о желании сохранить иностранное гражданство, немецкое гражданство утрачивается, когда компетентный орган получает декларацию.
(3) Если немец, как определено в подразделе 1, заявляет о желании сохранить немецкое гражданство, он или она должны предоставить доказательства того, что он или она отказались от иностранного гражданства или утратили его. Если потеря иностранного гражданства не вступает в силу в течение двух лет после уведомления о требовании декларировать в соответствии с подразделом 5, немецкое гражданство утрачивается, если только немец, как определено в подразделе 1, не получил предварительного письменного разрешения от компетентного органа на сохранить немецкое гражданство (разрешение на сохранение немецкого гражданства).Заявление о разрешении на сохранение немецкого гражданства, в том числе в качестве меры предосторожности, может быть подано только в течение одного года с момента уведомления о требовании декларировать согласно подразделу 5. Утрата немецкого гражданства не вступает в силу до тех пор, пока отклонение заявления не станет законным. действительный. Возможность предварительной правовой защиты в соответствии с разделом 123 Административного процессуального кодекса ( Verwaltungsgerichtsordnung ) остается неизменной.
(4) Разрешение на сохранение немецкого гражданства, указанное в подразделе 3, должно быть предоставлено, если отказ от иностранного гражданства или его утрата невозможны или не могут быть разумно ожидаемы, или когда требуется принятие множественного гражданства в случае натурализации в соответствии с с разделом 12.
(5) По просьбе немца, получившего немецкое гражданство в соответствии с разделом 4 (3) или разделом 40b, компетентный орган устанавливает продление гражданства Германии в соответствии с подразделом 6, если соблюдены необходимые условия. Если сохранение немецкого гражданства не было подтверждено до 21-го дня рождения немца, компетентный орган использует регистрационные данные, чтобы определить, выполняются ли условия подпункта 1а предложения 1 п. 1 выполнены. Если это невозможно определить, орган информирует соответствующее лицо о возможности предоставить доказательства того, что условия пункта 1а были соблюдены.Если такие доказательства представлены, компетентный орган устанавливает сохранение немецкого гражданства в соответствии с подразделом 6. Если доказательства не представлены, компетентный орган должен уведомить соответствующее лицо о его или ее обязательствах и возможных правовых последствиях, указанных в подразделы 2–4. Это уведомление должно быть отправлено официально. Применяются положения Закона о службе в административной процедуре ( Verwaltungszustellungsgesetz ).
(6) Продолжение или утрата немецкого гражданства в соответствии с этим положением определяется ex officio.Федеральное министерство внутренних дел может посредством законодательного акта, требующего согласия Бундесрата, издать положения, регулирующие процедуру определения продолжения или утраты немецкого гражданства.
содержание
Раздел 30
[Установление немецкого гражданства]
(1) Наличие или отсутствие немецкого гражданства устанавливается национальным органом по заявлению. Результат этой оценки является обязательным во всех вопросах, в отношении которых наличие или отсутствие немецкого гражданства имеет юридическое значение.В случае общественных интересов наличие или отсутствие немецкого гражданства может быть установлено по собственной инициативе компетентного органа.
(2) Для установления наличия немецкого гражданства необходимо и достаточно предоставить надежные доказательства того, что немецкое гражданство было приобретено и с тех пор не утрачено, путем предоставления документов, выписок из регистров населения или других письменных свидетельств. Раздел 3 (2) остается в силе.
(3) Если на основании заявления установлено наличие немецкого гражданства, орган по делам гражданства выдает свидетельство о гражданстве.По запросу орган гражданства выдает справку, подтверждающую отсутствие гражданства Германии.
содержание
Раздел 31
[Личные данные]
Органы государственной власти и дипломатические представительства за рубежом могут обрабатывать личные данные в той мере, в какой это необходимо для выполнения своих обязанностей в соответствии с настоящим Законом и в соответствии с положениями, касающимися гражданства, содержащимися в других законах. Персональные данные, обработка которых запрещена в соответствии с положениями статьи 9 (1) Регламента (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 г. о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных. данных и о свободном перемещении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46 / EC (Общие правила защиты данных) (OJ L 119 из 4.5.2016, стр. 1; L 314 от 22.11.2016 г., п. 72; L 127 от 23.05.2018 г., п. 2) в их применимых версиях могут обрабатываться, если они были переданы органам натурализации властями для защиты Конституции в соответствии с предложением 2 статьи 37 (2) для расследования оснований для исключения, как указано в статье 11, или если обработка необходимо в отдельных случаях для выполнения возложенных на него обязанностей. В отношении решений о гражданстве лиц, указанных в статье 116 (2) Основного закона, это также относится к данным, относящимся к политическим, расовым или религиозным причинам, по которым эти лица были лишены своего немецкого гражданства в период с 30 января 1933 года по 8 мая. 1945 г.
содержание
Раздел 32
[Передача данных национальным органам]
(1) Государственные органы должны передавать личные данные органам, указанным в Разделе 31, по запросу, поскольку знание этих данных необходимо для освобождения обязанности, указанные в Разделе 31. Государственные органы должны передавать эти данные в компетентный орган по вопросам гражданства даже без запроса, если государственный орган считает, что такая передача необходима для того, чтобы орган по вопросам гражданства принял решение по находящемуся на рассмотрении заявлению о натурализации, утрате или отказе от гражданства. -приобретение немецкого гражданства.Что касается процедур натурализации, это, в частности, относится к данным, касающимся возбуждения и исполнения уголовных дел, процедур взыскания штрафов и процедур экстрадиции, о которых властям иностранцев стало известно в соответствии с разделом 87 (4) Закона о пребывании. Данные, указанные в предложении 3, должны быть незамедлительно переданы компетентному национальному органу.
(2) Персональные данные не передаются в соответствии с подразделом 1, если такая передача запрещена специальными нормативными актами об обработке указанных данных.
содержание
Раздел 33
[Реестр решений, касающихся законодательства о гражданстве]
(1) Федеральное административное управление (регистрирующий орган) ведет реестр решений, касающихся вопросов гражданства. В реестр вносятся следующие сведения:
1. Решения о свидетельствах о гражданстве;
2. решения о приобретении и утрате гражданства Германии;
3. Решения о приобретении, владении и утрате немецкого гражданства, принятые в период с 31 декабря 1960 г. по 28 августа 2007 г.
(2) В частности, в регистре могут храниться следующие элементы информации:
1. основные личные данные заинтересованного лица (фамилия, фамилия при рождении, прежние фамилии, имена, дата и место рождения , пол и почтовый адрес на дату принятия решения), а также любые блокировки по раскрытию информации в соответствии с разделом 51 Федерального закона о регистрации ( Bundesmeldegesetz ),
2. правовое основание и дата сертификата или решение, правовое основание и дата приобретения или утраты гражданства; в случаях, регулируемых Разделом 3 (2), также дата, с которой применяется приобретение,
3.название, почтовый адрес и ссылка на файл органа, принявшего решение.
(3) Национальные органы обязаны незамедлительно передать в регистрирующий орган все персональные данные, указанные в подразделе 2, относящиеся к решениям, принятым в соответствии с подразделом 1, предложение 2 пп. 1 и 2 после 28 августа 2007 года.
(4) Регистрирующий орган передает данные, указанные в подразделе 2, властям гражданства и дипломатическим представительствам за рубежом по их запросу в той мере, в какой знание данных необходимо для выполнения их обязанностей, связанных с гражданством. закон.Положения Федерального закона о защите данных (Bundesdatenschutzgesetz) применяются к передаче другим государственным органам или в исследовательских целях. Информация, указанная в подразделе 1, может быть передана только в исследовательских целях в анонимной форме или если научный интерес к исследовательскому проекту значительно превышает заинтересованность субъекта данных в исключении обработки его или ее данных.
(5) Орган по вопросам гражданства передает данные, указанные в подразделе 2, в компетентный орган, которому лицо должно сообщить свой текущий адрес, или в компетентное дипломатическое представительство за рубежом сразу же после того, как установлено, что лицо было натурализовано, сохраняет Немецкое гражданство или утратил, отказался от немецкого гражданства или никогда не получал его.
содержание
Раздел 34
[Процедура выбора]
(1) Для реализации процедуры выбора в случаях приобретения немецкого гражданства, упомянутых в Разделе 4 (3) или Разделе 40b, в котором может иметься немецкое гражданство утерян в соответствии с положениями Раздела 29, регистрирующий орган должен передавать до десятого числа каждого календарного месяца компетентному национальному органу следующие личные данные, касающиеся лиц, которым в следующем месяце исполнится 21 год:
1.фамилия,
2. предыдущие имена,
3. данные имена,
4. текущий и предыдущий адреса и, в случае иммиграции из-за границы, последний предыдущий адрес в Германии,
5. дата въезда, дата перемещения вне, дата последнего выезда из Германии и дата последнего выезда в Германию из-за границы,
6. дата и место рождения,
7. пол,
8. текущее гражданство,
9. тот факт, что лицо может потерять немецкое гражданство в соответствии с разделом 29,
10.любые блокировки по раскрытию информации в соответствии с разделом 51 Федерального закона «О регистрации».
(2) Если лицо, указанное в подразделе 1, переехало в другую страну, регистрирующий орган должен передать данные, указанные в подразделе 1, дату, когда это лицо переехало за границу, и новый адрес за границей, если он известен, в Федеральное административное управление в срок, указанный в подразделе 1. В случае иммиграции из-за границы соответственно применяется предложение 1.
содержание
Раздел 35
[Отмена незаконной натурализации или разрешения на сохранение немецкого гражданства]
(1) Любая незаконная натурализация или разрешение на сохранение немецкого гражданства могут быть отозваны только в том случае, если административный акт был получен под ложным предлогом, путем угроз или подкупа либо путем умышленного предоставления неверной или неполной информации, которая повлияла на издание настоящего административного акта.
(2) Как правило, последующее безгражданство заинтересованного лица не препятствует такому отказу.
(3) Выход разрешен только в течение десяти лет после уведомления о натурализации или разрешения на сохранение немецкого гражданства.
(4) Административный акт отозван с обратной силой.
(5) Если отзыв затрагивает законность административных актов, изданных на основании настоящего Закона в отношении третьих лиц, по каждому затрагиваемому лицу принимается дискреционное решение по существу отдельного дела.В частности, участие третьего заинтересованного лица в совершении мошенничества, угрозы или взяточничества или в преднамеренном предоставлении неверной или неполной информации, с одной стороны, и его или ее законных интересов, с другой стороны, должно быть взвешено при принятии решения. особый счет благополучия ребенка.
содержание
Раздел 36
[Статистика натурализации]
(1) Ежегодные обследования натурализации проводятся для целей федеральной статистики, начиная с 2000 года и относящиеся в каждом случае к предыдущему календарному году.
(2) Обследования охватывают следующие атрибуты для каждого натурализованного лица:
1. год рождения,
2. пол,
3. семейное положение,
4. место жительства на момент натурализации,
5. продолжительность проживания на федеральной территории в годах,
6. правовое основание для натурализации,
7. предыдущее гражданство и
8. продолжение предыдущего гражданства.
(3) Дополнительные атрибуты, охваченные опросом:
1.обозначения и адреса лиц, которые обязаны предоставлять информацию в соответствии с подразделом 4,
2. имена и номера телефонов лиц, готовых ответить на запросы, и
3. регистрационный номер натурализованного лица в органе натурализации.
(4) В отношении обследований существует обязанность предоставлять информацию. Эта обязанность возложена на органы по натурализации. Органы по натурализации предоставляют информацию в компетентные статистические управления Lnder до 1 марта каждого года.Предоставление информации по п. 3 п. 2 является добровольным.
(5) Федеральное статистическое управление и статистические управления Lnder могут передавать таблицы, содержащие статистические результаты, в том числе в тех случаях, когда поле в таблице показывает только один случай, в компетентные высшие федеральные органы и органы власти земли для использования в в отношениях с законодательными органами и в целях планирования, но не в отношении мер, относящихся к отдельным случаям.
содержание
Раздел 37
[Процедурные положения]
(1) Любое лицо в возрасте 16 лет и старше может выполнять процессуальные действия в соответствии с настоящим Законом при условии, что он или она не будет недееспособным в в соответствии с Гражданским кодексом или по достижении совершеннолетия не потребует надзора и предварительного одобрения в этом вопросе.Соответственно применяются статьи 80 (3) и 82 Закона о проживании.
(2) Органы по натурализации передают личные данные, которые они сохранили о заявителях в возрасте 16 лет и старше, властям по защите Конституции с целью расследования оснований для исключения в соответствии со Статьей 11. Полномочия по защите Конституции незамедлительно уведомляет запрашивающий орган в соответствии с применимыми специальными законодательными положениями об обработке указанных данных.
содержание
Раздел 38
[Сборы]
(1) При отсутствии каких-либо положений закона об обратном, за официальные действия по вопросам гражданства взимаются расходы (сборы и расходы).
(2) Пошлина за натурализацию в соответствии с настоящим Законом составляет 255 евро. Этот сбор снижается до 51 евро для несовершеннолетнего ребенка, который натурализовался в то же время и не имеет самостоятельного дохода по смыслу Закона о подоходном налоге ( Einkommenssteuergesetz ). Плата за приобретение немецкого гражданства в соответствии с разделом 5 или за натурализацию бывших немцев, утративших свое немецкое гражданство в результате брака с иностранцем, не взимается.Установление того, имеет ли лицо немецкое гражданство в соответствии с разделом 29 (6) и разделом 30 (1), предложение 3, а также выдача разрешения на сохранение немецкого гражданства в соответствии с разделом 29 (4) осуществляется бесплатно. Плата, указанная в предложении 1, может быть уменьшена или отменена по соображениям справедливости или общественных интересов.
(3) Федеральное министерство внутренних дел уполномочено определять дополнительные обстоятельства, при которых подлежат уплате сборы, и делать положения в отношении уровней сборов и возмещения расходов посредством законодательных актов, требующих согласия Бундесрата.Сбор не может превышать 51 евро за освобождение от гражданства, 255 евро за разрешение на сохранение немецкого гражданства и 51 евро за свидетельство о гражданстве и другие формы свидетельства.
содержание
Раздел 38a
[Запрет на выдачу справок о гражданстве в электронной форме]
Выдача справок по вопросам гражданства в электронной форме не допускается.
содержание
Разделы 39 и 40
(отменены)
содержание
Раздел 40a
[Приобретение немецкого гражданства немцами без немецкого гражданства
по смыслу статьи 116 (1) Основного закона]
Любое лицо, которое на 1 августа 1999 года является немцем по смыслу статьи 116 (1) Основного закона, не имея немецкого гражданства, приобретает немецкое гражданство в указанную дату.В отношении репатрианта, его или ее супруга-немца и его или ее потомков в значении Раздела 4 Федерального закона о высланных лицах это применяется только в том случае, если им было выдано свидетельство на основании Раздела 15 (1) или (2). Федерального закона о высланных лицах до указанной даты.
содержание
Раздел 40b
[Переходное положение для детей в возрасте до десяти лет]
Иностранец, который на законных основаниях постоянно проживает в Германии на 1 января 2000 года и младше десяти лет, должен быть натурализован по заявлению если условия, указанные в предложении 1 статьи 4 (3), были соблюдены на момент его или ее рождения и продолжают выполняться.Заявление может быть подано до 31 декабря 2000 года.
содержание
Раздел 40c
[Переходное положение для лиц, ходатайствующих о натурализации]
Разделы 8–14 и Раздел 40c с последними поправками, внесенными до 28 августа 2007 г. (Федеральный вестник законов I, p. 1970) продолжают применяться к заявлениям о натурализации, поданным до 30 марта 2007 г., поскольку эти разделы содержат более мягкие положения.
содержание
Статья 41
[Отсутствие возможности отклонения со стороны земли]
Земельный закон не может отклоняться от положений административной процедуры, изложенной в статьях 32, 33 и 37 (2) .
содержание
Раздел 42
[Положение о наказании]
Любой, кто предоставляет или использует неверную или неполную информацию, касающуюся основных требований для натурализации с мошенническим намерением добиться натурализации для себя или любого другого лица, будет наказан лишением свободы на сумму до до пяти лет или штрафа.
Германия снимает ограничения на получение гражданства потомкам жертв нацизма | Германия | Новости и подробные репортажи из Берлина и за его пределами | DW
Рано утром в пятницу федеральный парламент Германии принял закон при поддержке всех партий, кроме крайне правой Альтернативы для Германии.Он предоставляет немецкое гражданство потомкам евреев, рома и синти, а также политическим оппонентам, которых нацисты лишили гражданства или не дали им получить.
Статья 116 послевоенной конституции Германии, или Основного закона, гласит: «Бывшие граждане Германии, которые в период с 30 января 1933 года по 8 мая 1945 года были лишены гражданства по политическим, расовым или религиозным мотивам, и их потомки должны, ходатайство о восстановлении гражданства «.
Но на протяжении более шести десятилетий препятствия мешали многим потомкам немецких предков заявить о своем праве.
Новый закон, внесенный в парламент в марте и уже принятый, дает возможность большому количеству потомков жертв нацизма получить немецкое гражданство. Это касается потомков тех, кто был лишен своего гражданства или потерял его, когда они приняли гражданство своего нового дома, или которым нацисты произвольно отказали в гражданстве. Он убирает дедлайны и отменяет предыдущие ограничения. Согласно новым правилам, немецкое гражданство теперь доступно также потомкам немецких матерей и детям, рожденным вне брака.
Британский юрист Феликс Каучман был одним из тех, кто годами лоббировал изменение законодательства.
«Это важный этап в принятии закона. Людям потребовалось много времени, чтобы добраться туда, где мы находимся сегодня», — сказал он DW в пятницу после того, как законопроект был принят.
Каучман впервые узнал об ограничениях, лишающих потомков немецких евреев гражданства, после того, как его братья рассмотрели возможность подачи заявления в 2018 году. Их мать была отправлена в Корнуолл из Висбадена, когда ей было 8 лет в 1939 году по программе «Детский транспорт» — программе, которая принесла евреям детей из Германии, чтобы остаться со спонсорами в Великобритании — после того, как ее дедушка подвергся нападению во время погрома в ноябре 1938 года (эвфемистически названный ночью разбитого стекла или «Хрустальная ночь») и получил травмы, от которых в конце концов умер.
Многие еврейские дети были отправлены из Германии в Англию, чтобы спасти их от преследований нацистов.
Каучман имел право на получение немецкого гражданства даже с предыдущими ограничениями, но пообещал не подавать заявление, пока они не будут отменены в принципе. Он и его жена Изабель создали свою лоббистскую организацию, «Группу исключений по статье 116», чтобы настаивать на изменениях. Он говорит, что его мотивировала его желание почтить память своей матери, умершей в 2001 году, и ее чувство справедливости, вернув людям, потерявшим все, «их право называться немцами».
После Брексита их инициатива быстро выросла, поскольку британцы оказались отрезанными от ЕС.
«Есть те, кто просто хочет иметь паспорт. Я бы не стал спорить иначе. Но для значительного числа людей важен не лист бумаги или паспорт, а признание того, что по отношению к ним, членам их семей и предкам был причинен вред, и теперь это наконец признается и исправляется », — сказал Каучман.
Организация также быстро росла за пределами Великобритании, привлекая членов из стран ЕС, таких как Франция и Италия, а также из более отдаленных стран, таких как Канада и Австралия.
Одной из жертв кампании стала жизнь 31-летнего лондонца Дэнни Харриса.
Дед Харриса вырос недалеко от того, что сегодня является немецким парламентом, в районе, который позже был разрушен Гитлером из-за так и не завершенного видения Берлина. Его дедушка был отправлен в Великобританию на детском транспорте в 1939 году.
Спустя семьдесят лет Харрис поехал в Берлин и работал недалеко от того места, где когда-то жил его дед. «Я почувствовал связь с этим местом.«Дом, в котором я никогда не был», — сказал он. «Все это переживало воссоединение с моей немецкой стороной. Мой дед фактически скончался, когда я был там ».
Когда Харрис вернулся в Лондон, он и его сестра начали работать над своими заявлениями на получение немецкого гражданства. Но они узнали, что, поскольку их родители никогда не были женаты, они не соответствовали требованиям. обратился к группе.
«Я считаю, что это замечательные новости. Я искренне верю, что справедливость для моей семьи и других членов группы восторжествовала.Я думаю, что мой дед, который так сильно пострадал, гордился бы тем, что было достигнуто сегодня », — сказал Харрис DW после голосования. «Это реальный знак примирения. И пример того, что Германия может двигаться вперед, открытая, прогрессивная с большим пониманием своего прошлого, чем многие сопоставимые страны. Это исторический момент примирения».
На протяжении многих лет Каучманы и другие члены работали над организацией потомков и повышением осведомленности об отклонении заявлений на получение гражданства.Они обратились к немецким дипломатам и политикам и добились своего первого крупного успеха в 2019 году, когда министерство внутренних дел Германии сняло многие требования, издав первый из двух указов, способствующих восстановлению немецкого гражданства.
Эти указы и решение высшего суда Германии позволили Харрису соответствовать требованиям, но активисты опасались, что реформы будут слишком легко отменены, если они не будут внесены в законодательство. Это было исправлено в новом законопроекте.
Недавно квалифицированный
Одним из лиц, которые теперь имеют право на получение немецкого гражданства, является Роберт Свека из Сиднея, Австралия.Мать Свека родилась в Берлине в 1921 году, но она не стала гражданкой Германии при рождении из-за отсутствия у Германии гражданства по праву рождения. Она могла бы стать натурализованным гражданином Германии, но она и ее семья бежали во Францию в 1933 году, когда положение евреев в Германии ухудшилось, а затем после войны эмигрировали в Австралию.
Свека сам пошел в консульство Германии, где ему сказали, что он не имеет права на получение немецкого гражданства. Теперь это изменилось.
«Я очень счастлив», — сказал он, услышав новости о законодательных изменениях.«Вы не можете изменить историю, но вы можете попытаться исправить это».
Его мать отметила свое 100-летие в мае. Он говорит, что она не собирается подавать, но он подаст.
«История имеет перипетии. Это способ исправить одну из них ».
« Речь идет не только о том, чтобы исправить положение, это о глубоком стыде извинений », — сказал министр внутренних дел Германии Хорст Зеехофер по поводу законопроекта еще в мае. огромное состояние для нашей страны, если люди хотят стать немцами, несмотря на то, что мы все взяли у их предков.»
Пока вы здесь: каждый вторник редакторы DW собирают информацию о том, что происходит в политике и обществе Германии, с целью понимания выборов в этом году и за его пределами. Вы можете подписаться здесь на еженедельный информационный бюллетень по электронной почте Berlin Briefing, чтобы оставаться в курсе событий, поскольку Германия вступает в эру пост-Меркель.
С сентября 2008 года любой желающий стать гражданином Германии должен пройти «Einbürgerungstest».«Он состоит из 33 вопросов с несколькими вариантами ответов, выбранных случайным образом из набора из 310 возможных вопросов (300 относятся к Германии в целом, 10 относятся к той« стране », в которой человек проходит тест). Доп. Информация:
Взгляните на этот тест следующим образом: 1.Для начала нажмите здесь (или здесь, если есть проблема со ссылкой .gov), чтобы просмотреть несколько примеров вопросов из теста, проводимого для потенциальных иммигрантов в США. 2. Нажмите здесь, чтобы пройти тест из 33 пунктов, основанный на образце теста, предоставленном Bundesministerium des Innern. Следующие ресурсы могут помочь вам в прохождении этого теста:
Был ist Deutsch? Щелкните здесь, чтобы увидеть плакат, созданный Auslanderbeauftragte des Senats в Берлине, предлагающий очень широкий спектр возможных ассоциаций с вопросом «Was ist Deutsch?» Вместе с партнером определитесь с несколькими терминами, которые вас заинтриговали, и попытайтесь выяснить, что они означают, с помощью поиска в Google или википедии.де.
|
Непредвиденные последствия гражданства по праву рождения для девочек-иммигрантов
Утверждалось, что гражданство является эффективной политикой, способствующей экономической и социальной интеграции в принимающей стране (Национальные академии, 2015).Он дает множество прав и преимуществ помимо места жительства. В Германии постоянные жители не имеют права голосовать на всеобщих выборах, не могут претендовать на должности государственных служащих, не могут работать в других странах ЕС, могут потерять статус резидента из-за длительного отсутствия и столкнуться с риском депортации, если они совершить преступление. Предыдущие исследования документально подтвердили, что гражданство связано с лучшими результатами на рынке труда: по сравнению со своими ненатурализованными сверстниками, натурализованные иммигранты зарабатывают больше, имеют более высокие показатели поиска работы и более крутые профили заработной платы и владения (например.г. Гатманн и Келлер 2018). Но также возможно, что гражданство может иметь непредвиденные последствия, парадоксально снижая ассимиляцию и благосостояние.
Столкновение культур
Неоклассическая экономика предсказывает, что улучшение возможностей через гражданство должно повысить благосостояние и интеграцию в основное общество. Это должно быть особенно актуально для молодых иммигрантов во втором поколении, которые все еще находятся в том возрасте, когда они податливы и ассимиляция в принимающей стране, возможно, легче.Однако также возможно, что благие намерения, расширяющие возможности вмешательства могут иметь неприятные последствия, увеличивая культурную напряженность между поколениями: иммигрантская молодежь может « застрять между культурами », поскольку родители пытаются навязать свои предпочтения ребенку, чтобы сохранить нормы жизни исконная родная страна.
Влияние этого столкновения культур на благосостояние можно понять, используя идеи Акерлофа и Крэнтона (2000), которые утверждают, что «выбор идентичности может быть самым важным« экономическим »решением, которое люди принимают» и что «[я] подражает этот выбор может быть наиболее важным фактором экономического благополучия человека »(стр.717). Важно отметить, что в этом классе моделей политики сталкиваются с дилеммой, поскольку невозможно стимулировать людей к участию в определенных действиях и, в то же время, защищать их от реакции других, у которых эти действия вызывают дискомфорт и беспокойство. В контексте взаимодействия поколений, когда экономические и политические возможности увеличиваются благодаря гражданству, молодые иммигранты стремятся вписаться в основное общество, но озабоченные идентичностью родители «саботируют» их ассимиляцию, ограничивая их выбор и инвестиции.
Реформа немецкого гражданства
В недавней работе (Dahl et al. 2020) мы приводим некоторые из первых причинно-следственных тестов этой политической дилеммы, показывающие, что расширение возможностей для молодежи иммигрантов может привести к непредвиденным последствиям, ухудшив их положение. Наш контекст — это крупная реформа закона о гражданстве Германии на рубеже тысячелетий.
Самый важный аспект этой реформы связан с получением гражданства при рождении (Felfe et al. 2020a, 2020b).До 1 января 2000 года гражданство при рождении предоставлялось в соответствии с jus sanguinis (право крови), то есть дети становились гражданами Германии только в тех случаях, когда хотя бы один из родителей имел немецкое гражданство. С 1 января 2000 года преобладающий режим был изменен на ограниченную версию jus soli (право на землю), то есть каждый ребенок, рожденный на территории Германии, получил условное право на немецкое гражданство. Прилагаемое условие заключалось в том, что по крайней мере один из родителей был законным резидентом Германии в течение восьми или более лет на момент рождения ребенка.Если это условие было выполнено, немецкое гражданство автоматически регистрировалось в записи о рождении ребенка без необходимости для родителей подавать заявление о нем, но также без права отказа от него. Вероятность быть гражданином при рождении возрастает на 52 процентных пункта для детей-иммигрантов во втором поколении, рожденных после реформы.
Мы используем эту реформу гражданства, чтобы проверить межпоколенческую идентичность. Приятной особенностью реформы является то, что она проводится в промежутках между школьными каникулами. Это означает, что молодые иммигранты, родившиеся за шесть месяцев до и после прекращения обучения, обычно учатся в одном классе школы, имея при этом разные шансы стать гражданином Германии при рождении.
Чтобы узнать больше о последствиях этой реформы, мы провели внутриклассные опросы иммигрантов и учащихся из числа коренного населения на последнем году обязательного школьного обучения (обычно в возрасте 15–16 лет) в 57 немецких школах. Используя резкий скачок в гражданстве, мы анализируем, как реформа повлияла на субъективное благополучие молодежи и на множество других результатов. Сосредоточившись на узком годовом окне вокруг порогового значения, мы сравниваем детей иммигрантов во втором поколении, родившихся за несколько месяцев до и после реформы.Дети из числа коренных жителей Германии привыкли различать общие возрастные эффекты в течение учебного года.
Непредвиденные последствия для девочек-иммигрантов
Наше исследование реформы гражданства Германии дает несколько важных выводов.
- Во-первых, гражданство по праву рождения снижает субъективное благополучие девочек-иммигрантов.
Удовлетворенность жизнью, о которой сообщают сами респонденты, снижается почти на треть стандартного отклонения для тех, кто родился до реформы, по сравнению с после нее, как показано на Рисунке 1.Этот результат сохраняется даже при сужении выборочного окна вокруг реформы. Подразумеваемый эффект аналогичен по величине влиянию депрессии среднего уровня на удовлетворенность жизнью (Frijters et al.2020). Напротив, такого эффекта нет для местных девочек, мальчиков-иммигрантов или местных мальчиков.
Рисунок 1 Удовлетворенность жизнью молодых иммигрантов и коренных жителей, родившихся до и после реформы гражданства, имеющей право рождения, 1 января 2000 г.
Эффект сконцентрирован среди дочерей иммигрантов в мусульманских семьях, где культурные различия по сравнению с основной немецкой культурой наиболее очевидны.Этот гендерный раскол поддерживает идею о том, что дочери мусульманских иммигрантов будут играть более неотрадиционную роль по сравнению с сыновьями. Мы обнаруживаем ту же закономерность, используя показатели самооценки, согласующиеся с потерей благополучия, обусловленной идентичностью, как предположил Крантон (2016).
- Наш второй главный вывод заключается в том, что гражданство приводит к разочарованию девочек-мусульманок-иммигрантов, поскольку они считают, что шансы на достижение своих образовательных и карьерных целей ниже.
Девушки-мусульманки-иммигранты, подвергшиеся реформе гражданства, с большей вероятностью будут стремиться получить высшее образование, но их шансы на достижение своих образовательных целей снижаются на 21 процентный пункт.Этот вывод согласуется с тем, что дочери испытывают сожаление, когда они не могут следовать своему индивидуально оптимальному выбору из-за того, что традиционные родители запрещают выбор. Напротив, мальчики-иммигранты или девочки-иммигранты-немусульмане не разочаровываются. Мы также обнаружили, что для девочек-мусульманок-иммигрантов предполагаемая вероятность того, что им придется отказаться от карьеры ради семьи, возрастает на 8 процентных пунктов. Обратное верно для девочек-иммигрантов-немусульман, а для мальчиков это не оказывает значительного влияния.
- В-третьих, вложения родителей в основную культуру падают, а в традиционную культуру у девочек-мусульманок возрастают.
Начиная с инвестиций на рынке труда, у девочек-мусульманок-иммигрантов, имеющих доступ к гражданству по праву рождения, вероятность получения родительской поддержки в выполнении домашних заданий и обучения на 15 процентных пунктов ниже, чем у их неприродных сверстниц. Что касается передачи культурного наследия, то вероятность того, что родители-мусульмане-иммигранты никогда не будут говорить по-немецки со своими дочерьми, рожденными после реформы, на 7 процентных пунктов выше, что на 50% больше, чем у дочерей, родившихся до реформы.У сыновей-иммигрантов-мусульман таких эффектов не обнаружено. Эти результаты согласуются с моделью межпоколенческой идентичности, в которой родители-мусульмане пытаются ограничить ассимиляцию своих дочерей, но не сыновей, в ответ на расширение возможностей, предоставляемых гражданством.
- В-четвертых, мы обнаруживаем, что девочки-мусульманки-иммигранты, затронутые реформой, чувствуют себя менее интегрированными в немецкое общество.
Девочки-иммигранты-мусульманки на 14 процентных пунктов менее склонны идентифицировать себя как немки, если им было предоставлено гражданство по праву рождения.Точно так же их вера в то, что иностранцы могут хорошо жить в Германии, падает на треть стандартного отклонения. Нет никаких последствий для мальчиков-иммигрантов или девочек-иммигрантов из немусульманского происхождения. Эти результаты способствуют тому, что девочки-мусульманки-иммигранты, затронутые реформой, с меньшей вероятностью будут участвовать в внеклассных социальных мероприятиях с местными жителями и с меньшей вероятностью будут иметь дружеские отношения, к которым они могут обратиться за поддержкой, когда они сталкиваются с проблемами.
Заключительные замечания
В совокупности наши результаты показывают, что родители-мусульмане резко отреагировали на реформу гражданства, чтобы сохранить своих дочерей в рамках традиционной культуры, тогда как мальчикам было разрешено пользоваться возможностями, которые дает гражданство.Хотя альтернативные модели могут объяснять некоторые результаты по отдельности и могут одновременно использоваться, они не согласуются с более широким набором результатов и дополнительным анализом.
Наши результаты — отрезвляющая иллюстрация того, что расширенные возможности не предлагаются людям в отрыве от конкурирующих требований о лояльности человека. Члены семьи (или другие социальные группы) будут сознательно принимать контрмеры, если они чувствуют, что ассимиляция налагает внешние факторы идентичности.С политической точки зрения тот факт, что девочки-иммигранты становятся хуже и чувствуют себя менее интегрированными после получения гражданства по праву рождения9, предполагает, что необходимы другие действия для содействия ассимиляции женщин во втором поколении.
Примечание авторов: эта колонка основана на предыдущих исследованиях авторов (Даль и др., 2020), которые получили щедрую финансовую поддержку от института ifo, Мюнхенского университета, Университета Санкт-Галлена и Гамбургского университета.
Список литературы
Акерлоф, Дж. А. и Р. Э. Крантон (2000) «Экономика и идентичность», Ежеквартальный журнал экономики 115 (3): 715–753.
Даль, Г. Б., Ч. Фелфе, П. Фрайтерс и Х. Райнер (2020) «Между культурами: непредвиденные последствия улучшения возможностей для девочек-иммигрантов», Рабочий документ NBER 26674.
Фелфе, К., Х. Райнер и Дж. Саурер (2020a) «Почему гражданство по праву рождения важно для иммигрантской молодежи: краткосрочные и долгосрочные последствия интеграции в сфере образования», Journal of Labor Economics 38 (1): 143–182.
Фелфе, К., М. Г. Кохер, Х. Райнер, Дж. Заурер и Т. Зидлер (2020b)
«Больше возможностей, больше сотрудничества? Поведенческие эффекты гражданства по праву рождения на иммигрантскую молодежь », Mimeo.
Фрайтерс, П., А. Кларк, С. Крекел и Р. Лейард (2020) «Удачный выбор: благополучие как цель правительства», Поведенческая государственная политика.
Гатманн, К. и Н. Келлер (2018) «Доступ к гражданству и экономическая ассимиляция иммигрантов», Economic Journal 128: 3141–3181.
Крэнтон Р. Э. (2016) «Экономика идентичности 2016: Откуда берутся социальные различия и нормы?» Обзор американской экономики , 106 (5), 405–09.
Национальные академии наук, инженерии и медицины (2015) Интеграция иммигрантов в американское общество, National Academies Press , 10.17226/21746.
Германия упрощает правила получения гражданства для потомков жертв нацизма
БЕРЛИН. В пятницу в Германии был принят закон о натурализации потомков некоторых жертв нацизма, которым ранее было отказано в гражданстве, что было названо символическим шагом к исправлению прошлой несправедливости.
Так называемое «репарационное гражданство» было принято нижней палатой парламента Бундестага подавляющим большинством голосов на марафонской сессии перед летними каникулами.
Законодатели также обновили закон о гражданстве, чтобы запретить натурализацию людей, осужденных за расистские, антисемитские или ксенофобные действия.
Первая реформа закрывает юридические лазейки, которые привели к тому, что потомкам людей, бежавших из нацистской Германии, спасаясь от преследований, было отказано в выдаче немецких паспортов.
«Речь идет не только о том, чтобы исправить положение, это о том, чтобы извиниться с глубоким позором», — сказал министр внутренних дел Хорст Зеехофер, когда правительство приняло законопроект в марте.
Получите ежедневное издание The Times of Israel по электронной почте и никогда не пропустите наши главные новости
Регистрируясь, вы соглашаетесь с условиями«Это огромное состояние для нашей страны, если люди хотят стать немцами, несмотря на то, что мы все забрали у их предков.”
Иллюстративно: телеведущий Ник Росс позирует со своими британскими (слева) и немецкими паспортами в своем доме в Лондоне 5 ноября 2018 г. (TOLGA AKMEN / AFP)
Хотя Германия уже давно разрешает потомкам преследуемых евреев восстанавливать гражданство, отсутствие правовой базы означало, что многие заявители были отклонены до изменения правил в 2019 году.
Некоторым было отказано, потому что их предки бежали из Германии и приняли другое гражданство до того, как их гражданство было официально аннулировано.
Другим было отказано, поскольку они родились от матери-немки и отца-немца до 1 апреля 1953 г.
Принятие указа 2019 года в качестве закона дает бенефициарам более прочную юридическую основу.
Заявления на получение паспорта будут бесплатными, и бенефициары могут сохранить другое гражданство.
Заинтересованные лица должны представить доказательства того, что их предки подвергались преследованиям в Германии при Адольфе Гитлере в период с 1933 по 1945 годы или принадлежали к преследуемой группе, включая евреев, синти и рома, а также политических диссидентов и психически больных.
Центральный совет евреев Германии, который долгое время выступал за законодательное право, назвал эту меру по облегчению права гражданства «давно назревшей».
«В то же время Германия принимает на себя ответственность за обеспечение безопасного проживания евреев в этой стране» с учетом закона о преступлениях на почве ненависти, — говорится в заявлении президента Совета Йозефа Шустера.
Йозеф Шустер, президент Центрального совета евреев Германии, на пресс-конференции во Франкфурте 30 ноября 2014 года.(AP Photo / Michael Probst,)
Трудности, с которыми сталкиваются некоторые в использовании требований о происхождении для получения гражданства, оказались в центре внимания отчасти из-за резкого увеличения числа заявлений от британцев, в которых упоминалось преследование их предков нацистами, после того, как Великобритания проголосовала за выход из Европейского Союза.
По данным Министерства внутренних дел, из 43 таких заявок в 2015 году их количество выросло до 1506 в 2018 году.
В 2019 году Австрия также изменила закон о гражданстве, чтобы разрешить натурализацию детей, внуков и правнуков тех, кто бежал от нацистов.
Ранее австрийское гражданство могли получить только выжившие в Холокосте.
Ты серьезный. Мы ценим это!
Нам очень приятно, что вы прочитали статей X Times of Israel за последний месяц.
Вот почему мы приходим на работу каждый день — чтобы предоставить таким взыскательным читателям, как вы, обязательные к прочтению материалы об Израиле и еврейском мире.
Итак, теперь у нас есть запрос .В отличие от других новостных агентств, у нас нет платного доступа. Но поскольку журналистика, которую мы делаем, стоит дорого, мы приглашаем читателей, для которых The Times of Israel стала важной, поддержать нашу работу, присоединившись к The Times of Israel Community .
Всего за 6 долларов в месяц вы можете поддержать нашу качественную журналистику, наслаждаясь The Times of Israel AD-FREE , а также получая доступ к эксклюзивному контенту, доступному только для членов сообщества Times of Israel.
Присоединяйтесь к нашему сообществу Присоединяйтесь к нашему сообществу Уже вступил? Войдите, чтобы больше не видеть этоГражданство Германии — EuroCidadanias
Принцип происхождения / происхождения:
Немецкое гражданство предоставляется по происхождению / происхождению, месту рождения, усыновления или натурализации.
Принцип происхождения / происхождения («jus sanguinis») основан на гражданстве родителей: детям немецких родителей автоматически предоставляется немецкое гражданство, даже если только один из родителей является немцем. Во многих случаях, когда один из родителей имеет другое гражданство, ребенок имеет право на двойное гражданство Германии. Это применимо, например, к ребенку бразильской матери и отца-немца или наоборот, при этом ребенку не нужно выбирать между ними, когда они становятся совершеннолетними.
Однако, если родители не состоят в браке и только отец имеет немецкое гражданство, он должен юридически признать свое отцовство в отношении ребенка до того, как ему исполнится 23 года.
Принцип «jus sanguinis» применяется независимо от того, где родился ребенок.
По происхождению отца
Получение немецкого гражданства по наследству отца возможно, если отец-немец был женат на матери на момент рождения ребенка. Если родители не состояли в браке, обычно гражданство можно получить только в том случае, если ребенок родился после 30.06.1993, и отец признал свое отцовство.Те же условия применяются к предыдущим поколениям: например, если чьи-то отец / мать получили немецкое гражданство через своего деда.
По происхождению матери
Если мать немецкая, имеет немецких предков, ребенок автоматически получает немецкое гражданство, независимо от того, была ли мать одинока или замужем на момент рождения ребенка, при условии, что рождение датируется после 01.01. / 1975. В случае людей, родившихся до 01.01.1975, если мать была замужем в то время, невозможно подать заявление на получение немецкого гражданства по наследству матери.Исключение: в случае, если мать представила заявление по этому поводу властям или представителю Германии в период с 01.01.1975 по 31.12.1977. Сделать такое заявление задним числом невозможно. К предыдущим поколениям применяются те же условия. Например, если чьи-то мать / отец приобрели немецкое гражданство через свою бабушку.
Сначала можно получить немецкое гражданство через чьего-то деда / прадеда, но потребуется проверка, чтобы убедиться, что немецкое гражданство передавалось из поколения в поколение.От прадеда до дедушки, отца и т. Д.
В случаях, когда люди родились в Бразилии и имели / имели немецких предков, необходимо будет пройти процесс подтверждения немецкого гражданства в дипломатическом представительстве Германии в Бразилии. .
Место рождения
С 2000 года в Германии также действует принцип места рождения. Это означает, что ребенок, рожденный в Германии, автоматически получает немецкое гражданство, даже если оба родителя являются иностранцами, при условии, что хотя бы один из родителей на момент рождения ребенка проживал в Германии на законных основаниях и непрерывно не менее восьми лет и имел разрешение на постоянное проживание (unbefristete Aufenthaltsgenehmigung).В этом случае ребенок автоматически получает немецкое гражданство. В случае, если ребенок получает другое гражданство при рождении, в 18 лет ему / ей придется сделать выбор между ними. Двойное гражданство возможно только в исключительных случаях.
Усыновление
С 01.01.1977: действительное усыновление в соответствии с законодательством Германии несовершеннолетнего взрослым немцем. Гражданство предоставляется с момента вступления в силу усыновления.
С 01.09.1986: ребенок должен быть младше 18 лет при подаче заявления об усыновлении.
Почему я решил стать гражданином Германии после Брексита: параллели: NPR
«Я потратил большую часть своей жизни на то, чтобы стать немцем», — пишет журналистка британского происхождения Эсме Николсон. Челси Бек / NPR скрыть подпись
переключить подпись Челси Бек / NPR«Большую часть своей жизни я стал немцем», — пишет журналистка британского происхождения Эсме Николсон.
Челси Бек / NPRПрожив почти 16 лет за пределами моей родной Британии, я недавно потерял право голоса там. Но я все еще имел право сделать это в июне прошлого года на референдуме в Великобритании о членстве в Европейском союзе.
Когда я проснулся 24 июня и узнал, что моя страна проголосовала за Брексит, я почувствовал себя обделенным. Итак, как и многие другие британские граждане, проживающие в Германии, я решил подать заявление на получение немецкого гражданства.Я был полон решимости оставаться членом ЕС, даже если незначительное большинство британских избирателей им не принадлежало.
С 2001 года я был мигрантом из ЕС — тем самым человеком, или, как выяснилось, персоной нон грата, против которого была настроена большая часть кампании Leave. Хотя ксенофобская риторика Брексита была направлена в первую очередь на тех, особенно из Восточной Европы, живущих и работающих в Великобритании, я никогда не испытывал таких настроений в Германии, где я всегда чувствовал себя желанным гостем.
Великобритания была членом ЕС дольше меня, поэтому я всегда знал о чем-то большем, чем просто Британия, и всегда считал себя европейцем и британцем.
Я также извлекал выгоду из членства в ЕС всю свою жизнь — от бесплатного обучения в Зальцбургском университете в Австрии до использования культурных, языковых и карьерных возможностей, предоставляемых свободой передвижения: право путешествовать, работать и жить в 28 странах Европы. страны.
Германия — это государство-член, в которое я приехал в 2001 году, первоначально всего на год, но с тех пор я живу здесь счастливо.
Итак, в моем собственном стремлении «остаться» я встал на бюрократический путь получения немецкого паспорта.Я соответствовал всем требованиям для получения гражданства: я живу в Германии более восьми лет, я плачу налоги и отчисления на социальное обеспечение, и я свободно говорю на языке.
Николсон, посетивший в 2015 году музей Дома мировых культур в Берлине, с 2001 года называл этот город своим домом. Предоставлено Эсме Николсон скрыть подпись
переключить подпись Предоставлено Эсме НиколсонКогда я собрал необходимые документы, я наткнулся на сертификаты A Level, британский эквивалент аттестата средней школы.Эти сертификаты были моим паспортом для получения степени бакалавра, магистра и доктора философии. в немецких исследованиях, а также языковые навыки, необходимые для поиска работы в Германии.
Как ни странно, это Тереза Мэй вручила мне их на церемонии вручения дипломов в школе, когда она была просто членом нашего местного парламента в Беркшире. Раньше Мэй выступала за то, чтобы остаться в ЕС, но как премьер-министр Великобритании она обещает «жесткий Брексит».
Мне также пришлось сдать тест на немецкое гражданство, первый экзамен с несколькими вариантами ответов, который я когда-либо сдавал.Сдав контрольную работу, я понял, что, вероятно, лучше разбираюсь в истории, политике и конституции Германии, чем Британии. Но учитывая, что я писал о Германии большую часть десятилетия, было бы неловко, если бы я не прошел.
Вся процедура заняла всего три месяца. Когда новость о предстоящей церемонии получения гражданства пришла по почте в январе, меня это немного застало врасплох. Внезапно я собирался стать немцем. Никто из моей семьи не немец, так что это значило?
Мои родители и мой брат были очень счастливы за меня и считают мое решение мудрым.Интересно, однако, что подумали бы мои покойные бабушка и дедушка, если бы я стал немцем. Моя бабушка по отцовской линии, которая говорила со мной о Blitz только один раз, никогда полностью не понимала мое решение жить в Берлине, даже если она приняла и уважала его.
Но Берлин стал моим домом. И как только я переваривал решение немецких властей признать меня своим, меня осенило, что — возможно, неосознанно — я провел большую часть своей жизни, став немцем.
Я всегда приписывал свое увлечение немецким языком и литературой своим учителям и профессорам.Но что действительно привлекает меня в Германию, как я понял, так это что-то центральное в самой сути того, чтобы быть немцем в эту эпоху «после Освенцима».
Это концепция — или даже ценность — Vergangenheitsbewaeltigung, , что означает примирение с прошлым, в частности с нацистским прошлым. Он пронизывает немецкое общество, культуру и политику, в которых снова и снова поднимаются вопросы о коллективной ответственности за зверства нацистского режима.
Впервые я столкнулся с этой концепцией еще будучи студентом, в трудах Гюнтера Грасса и Генриха Боелла.Но я был удивлен, обнаружив, что немецкие друзья моего возраста считают своим долгом иметь дело с прошлым, которое они сами не пережили. Родителями этих друзей было поколение, известное как «1968-е» — западногерманские бэби-бумеры, политизированные студенческим протестным движением конца 1960-х годов. Они расспрашивали своих родителей о том, что они делали во время Второй мировой войны, а затем передали ответственность задавать вопросы следующему поколению.
Теперь я вижу, как эти самые друзья помогают своим детям осознать варварство Холокоста и то, что он требует от гражданского общества, демократии и человечества, чтобы этого никогда не повторилось.И теперь, когда я тоже немец с полным избирательным правом, я понимаю, что разделяю эту гражданскую ответственность.
Такие усердные усилия, чтобы противостоять прошлому, возможно, необходимы более, чем когда-либо, поскольку немецкая популистская правая Альтернатива для Германии — АдГ — разжигает опасения по поводу большого числа беженцев и мигрантов, прибывших в последнее время. годы.
Но даже когда правые популисты, такие как член АдГ Бьорн Хёке, призывают немцев перестать искупать свое прошлое, постоянный акт саморефлексии Германии сталкивается с другими проблемами.Некоторые утверждают, что Vergangenheitsbewaeltigung на самом деле способствует возрождению ультраправых, называя их элитарной политкорректностью. (Другие предполагают, что комментарии Хёке вредит его партии.)
Я родом из страны, где считаться с прошлым не является частью культуры. В отличие от немецких школьников, которых обычно водят посмотреть на то, что осталось от концлагерей, меня, к сожалению, не учили в школе темным сторонам колониального прошлого Великобритании.
Как и многие мои друзья в Англии, я никогда открыто не гордился тем, что я британец. Сама идея развевать флаг Юнион Джек всегда казалась мне несколько неприятной и вызывает в воображении старые образы крайне правой Британской национальной партии. Я был воспитан в убеждении, что скромность, даже самоуничижение, предпочтительнее вопиющего проявления патриотизма.
Николсон отдыхала на атлантическом побережье Корнуолла в своей родной Великобритании в 2013 году. Предоставлено Эсме Николсон скрыть подпись
переключить подпись Предоставлено Эсме НиколсонНо, возможно, это беспокойство по поводу национальной гордости — еще одна причина, по которой меня привлекала немецкая культура. Многие немцы по понятным причинам не всегда гордятся тем, что они немцы.Да, с тех пор как страна принимала чемпионат мира по футболу в 2006 году, болельщики утратили это сдерживание и размахивают флагами вместе с остальным миром, но многие немцы, которых я знаю, все еще чувствуют себя некомфортно при таком явном проявлении патриотизма, даже в названии спорта.
Итак, в день церемонии моего гражданства в прошлом месяце я прибыл в ратушу начала века в берлинском районе Нойкёельн, чувствуя себя несколько оторванным от процесса. Все изменилось, как только началась служба.
В тот день я был одним из 50 человек из 22 стран, получивших немецкое гражданство. Мы приехали из Эфиопии, Италии, Великобритании, Ирака, Франции, Турции, Сирии, Кореи, США и других стран. Пианист и виолончелист исполнили гимн страны происхождения каждого человека.
Услышав «Боже, храни королеву», моя обычная неловкая реакция сменилась эмоцией, для которой есть очень подходящее слово по-немецки — Fremdschaemen , что означает чувство стыда за других.В данном случае мне было стыдно за тех, кто голосовал за Брексит из-за — или вопреки — уродливых рассуждений об иммиграции.
И все же, как только дуэт перешел к другим гимнам, многие из которых были вынуждены покинуть свои страны из-за страха преследований, музыкальные предложения тронули меня. Это был трогательный жест уважения, уважение, закрепленное в Основном законе Германии, конституции, которой мы все должны были присягнуть перед получением сертификатов от мэра округа.
После того, как нас всех объявили гражданами Германии, нас заставили встать и спеть немецкий государственный гимн. Я впервые пела гимн какой-либо страны, и мне было немного неудобно при этом. Опять же, как и большинство немцев, которых я знаю.
Но один гимн в тот день тронул меня до слез и заставил отбросить мои осторожные опасения по поводу национальной гордости. «Ода радости» Бетховена, гимн ЕС, напомнила мне о моей европейской идентичности и об идеале ЕС, согласно которому различные нации и культуры работают вместе во имя мира и процветания.
Я покинул церемонию с чувством надежды, которое уменьшилось за последний год из-за политических событий во всем мире. Мой тихий оптимизм был вызван мэром, который процитировал Конституцию Германии:
«Человеческое достоинство неприкосновенно … Все люди равны перед законом. , раса, язык, родина и происхождение, вера, религиозные или политические взгляды. Никто не может быть ущемлен по причине инвалидности…. Цензуры не будет «.
Эти слова, больше, чем национальные гимны, были музыкой для моих ушей. Так же было знание, что теперь у меня есть право голоса и я смогу проголосовать на выборах в Германии в конце этого года .
После церемонии мэр нарезал ломтики тяжелого ржаного хлеба и раздал их с солью, традиционным немецким приветственным жестом.
Я взял свой кусок домой и намазал его мармитом. Теперь я вполне могу быть немцем, но Я тоже остаюсь гражданином Великобритании, и от некоторых привычек трудно избавиться.
Радиожурналист Эсме Николсон делает репортажи и делает репортажи для берлинского бюро NPR.