Перевод "гражданство Маврикия" на английский. Гражданство маврикий


Жизнь русских на Маврикие: доступная работа на острове

Маврикий представляет собой государство небольшого размера, имеющее своим местом расположения остров, находящийся в юго-западной части Индийского океана.

Побережье острова Маврикия

Побережье острова Маврикия

На острове довольно приемлемый климат: круглый год лето. Кроме того, здесь очень приветливые жители, которые говорят на разных языках, своеобразная экзотическая кухня и поистине райские пляжи.

Приехать на Маврикий, на постоянное место жительство не так просто, как кажется на первый взгляд. Основная проблема состоит в поиске постоянного места проживания. Кроме того, необходимо будет подготовить ряд документов и найти работу. Для того чтобы свободно общаться совершенно не обязательно знать все многообразие языков, достаточно будет хорошо владеть английским. Для поездки необходимо получить визу в Маврикий .

Особенно трудно придется мигрантам в самом начале. Им необходимо будет освоить местный диалект, привыкнуть к обычаям и правилам на острове и наладить связи. Ну а после того как иностранные граждане получат ВНЖ и проработают здесь некоторое время, у них появятся перспективы, касательно профессионального роста.

Остров Маврикий на карте мира

Остров Маврикий на карте мира

Стоит заметить, что одного желания переехать на уникальный остров Маврикий, на постоянное место жительства недостаточно. Это касается и отдыха на острове.

Вернуться к оглавлению

Содержание материала

 Отдых на Маврикии

Остров Маврикия для туристов привлекателен своими пляжами. Несмотря на небольшие размеры, государство не считается отсталым. На самом деле это поистине райский уголок. Туристам здесь предоставляется возможность заняться водными видами спорта, отдохнуть в комфортабельных отелях, посетить кафе и магазины.

Помимо этого, Маврикия славится красивейшими парками и садами, есть здесь музеи и зоопарки. Если туристическая поездка организована с детьми, то имеется возможность сводить их в аквапарк, где они получат истинное удовольствие.

Земля семи цветов Шамарель, Маврикий

Земля семи цветов Шамарель, Маврикий

Что касается жилья, то помимо гостиниц вполне реально арендовать квартиру у хозяев, а также поселиться на вилле. В данном случае все зависит от финансовых возможностей. Найти жилье на Маврикии несложно. Для этого существуют специальные агентства.

Внимания заслуживает отдых с детьми. Для того чтобы иметь возможность всегда купить памперсы и продукты для детей, включая детское питание, желательно поселиться в городах.

Кроме аквапарка и пляжей, Маврикий славится своими реками, водопадами и другими экзотическими местами.

Само собой разумеется, что после отдыха захочется приобрести сувениры. На острове в Порт – Луи располагается рынок, где реально сделать определенные покупки. Выбор товаров большой как для туристов, так и для местных жителей.

Порт-Луи — столица Маврикия

Порт-Луи — столица Маврикия

Помимо сувениров в виде статуэток и других аналогичных изделий в продаже много футболок, сумок, эксклюзивных бутылок со спиртным. Интересной экзотической покупкой для туристов может стать даже оригинальная упаковка с сахаром.

Вернуться к оглавлению

 Работа на Маврикии

Найти работу на Маврикии мигрантам гораздо сложнее, чем местным жителям. Привлекательным остров становится благодаря низкому уровню преступности. Это делает его самым безопасным местом на земле. Благодаря высокому уровню жизни на острове, работникам здравоохранения и специальным организациям удается предотвратить развитие эпидемий.

Среди специальностей, на которые берут иностранных граждан можно выделить:

Ряд медицинских центров, частных больниц и клиник принимают на работу иностранцев. Помимо специального образования, от них практически всегда требуется знание английского или французского языка. Как правило, разговорного уровня во многих случаях бывает достаточно.

Помимо вышеперечисленных специальностей, на Маврикии можно устроиться гидом в одно из туристических агентств. Существуют и места на плантациях. Хотя труд в сельскохозяйственной отрасли и считается более тяжелым, платят за него хорошо.

В заключение можно сделать вывод: несмотря на то, что найти подходящее место работы на Маврикии бывает сложно, сделать это при желании вполне реально.

Вернуться к оглавлению

 Недвижимость на Маврикии

Достаточно выгодной сделкой является приобретение недвижимости на Маврикии. Надежность ситуации можно объяснить политической и экономической стабильностью на острове.Имея объекты недвижимости в стране, всегда легче переехать сюда на постоянное место жительства.

Если стоимость собственности больше 500 тысяч долларов, то после ее покупки иностранные граждане имею право получить ВНЖ в автоматическом режиме.

Недвижимость в Маврикии

Недвижимость в Маврикии

В рамках интегрированной курортной схемы, представляющей собой одну из программ, покупать недвижимость разрешено лишь у застройщиков.

Все объекты, которые выставляются на продажу, должны пройти контроль в соответствии с международными нормами и стандартами. К продаваемым объектам относятся не только жилые дома и комплексы, но и поля для гольфа, кафе, рестораны, здания магазинов и так далее.

Для того чтобы получить возможность приобрести недвижимость на Маврикии, необходимо совершить следующие действия:

После совершения сделки купли-продажи происходит передача права собственности. Существенным плюсом является то, что земельные участки и недвижимость, приобретенные на Маврикии, не подлежат налогообложению.

Вернуться к оглавлению

Гражданство Маврикия

При наличии паспорта Маврикия можно совершать путешествия даже без оформления виз. Помимо шенгенских стран, реально получить визу и съездить  в Новую Зеландию,Китай, Чили и даже ЮАР. А оформить визу для Австралии вполне реально посредством связи через интернет.

Стоит заметить, что на Маврикии запрещено двойное гражданство.

А верить информации, выложенной в интернете, и утверждающей обратное, настоятельно не рекомендуется.

На самом деле получение гражданства Маврикия предполагает отказ от всех иных паспортов и других подданств. Однако в законодательстве имеются двоякие трактовки, опираясь на которые министр может по своему усмотрению обойти некоторые положения. Но государство однозначно не одобряет двойного гражданства при любом раскладе.

Паспорт гражданина Маврикия

Паспорт гражданина Маврикия

Основания для получения паспорта и оформления гражданства, следующие:

Оформление ПМЖ при инвестировании стало возможным в соответствии с законом, принят который был в 1973 году.

Вернуться к оглавлению

Вывод

Проживание на Маврикии предполагает получение ВНЖ и гражданства. Гражданство страны посредством натурализации оформляется после 6 -летнего проживания на территории государства на законных основаниях.

Сократить данный срок реально только в случае капиталовложений в один из секторов страны. Сумма капиталовложений должна быть не менее 500 тысяч долларов.

visasam.ru

Регистрация бизнеса на Маврикий| Получение резидентной карты Маврикий

Республика Маврикий — это небольшое государство, которое удачно расположилось у юго-восточного побережья Африки в Индийском океане. Самый крупный остров страны — Маврикий, он имеет площадь 1865 километров, именно здесь находится столица государства — город Порт-Луи.

Независимой страной Маврикий стал только в 1968 году, республиканский строй был введён в стране 22 года назад. Сейчас Маврикий признан во всём мире в качестве демократического государства, построенного по Вестминстерской модели, предусматривающей разделение исполнительной, судебной и законодательной власти. Флаг Маврикий 

Сегодня Маврикий привлекает бизнесменов своими свободными портовыми и офшорными зонами, политической стабильностью и разнообразием возможностей. Основой экономики Маврикия являются выращивание сахарного тростника и текстильная отрасль. Кроме того, островное государство неплохо зарабатывает на туристах, ведь остров отличается благодатным климатом и хорошими возможностями для отдыха. Однако, бизнес на Маврикий вовсе не обязательно сосредотачивается на вышеперечисленных сферах.

В первую очередь заинтересовать бизнесменов из Маврикий на карте  других стран могут следующие особенности Маврикия :

По сути, именно Маврикий стал первым настоящим бизнес-центром международного масштаба в акватории Индийского океана. Политическая стабильность и разумно принятые законы по поддержке предпринимателей, в том числе и иностранных, привели к беспрецедентному экономическому росту страны.

Маврикий — работа в безопасных и выгодных условиях

Маврикий— отличный выбор юрисдикции для регистрация компании, так как страна предлагает иностранным инвесторам безопасность и надёжность благодаря гибкой системе управления и регулирования.

В республике создан Совет инвестиций, который активно поощряет офшорную деятельность. В результате такой поддержки на уровне государства на территории Маврикия уже работают свыше 15 тысяч офшорных предприятий.

Главными стимулами для работы иностранных компаний и инвесторов на Маврикии служат:

Процесс открытия GBC1 и GBC2

Чтобы открыть компанию первого или второго типа на Маврикии, следует пройти следующие этапы:

Кстати, чтобы получить гражданство Маврикий, вовсе не обязательно заключать брак с жителем этой страны и жить здесь много лет. Инвесторы, которые вложили в экономику республики более 500 тысяч долларов, получают право на гражданство уже через два года.

Как видим, офшор Маврикий также может стать шагом на пути получения гражданства этого островного государства.

Весь процесс не займёт больше 10 дней. GBC2 не платят налоги за пределами Маврикия. GBC1 платит налог на прибыль в размере 3%.

biznesskurs.ru

гражданство Маврикия - Translation into English - examples Russian

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

В том случае, когда негражданин получает гражданство Маврикия как супруг гражданина, он/она утрачивают статус постоянного жителя через шесть месяцев после расторжения его/ее брака с гражданином Маврикия.

Where a non-citizen has acquired Mauritian citizenship as a spouse of a citizen, he/she shall cease to be a resident six months after the termination of his/her marriage to the Mauritian citizen.

Эта дискриминация в отношении женщин была ликвидирована путем внесения в 1995 году поправок в разделы 20 и 23, и с тех пор Конституция устанавливает, что лицо, родившееся за пределами Маврикия, отец или мать которого были гражданами Маврикия, имеет право на гражданство Маврикия.

This discrimination against women has been removed with an amendment to Section 20 and 23 in 1995 and, since then, the Constitution stipulates that a person born outside Mauritius whose father or mother was a citizen of Mauritius is entitled to Mauritian citizenship.

В соответствии с разделами 20 и 23 Конституции 1968 года лицо, родившееся за пределами Маврикия, отец которого был гражданином Маврикия, имело право на гражданство Маврикия, но мать не могла передать своему ребенку аналогичное право гражданства.

According to Section 20 and 23 of the 1968 Constitution, a person born outside Mauritius whose father was a citizen of Mauritius was entitled to Mauritian citizenship but a mother could not transmit the same citizenship rights to her child.

Кроме того, была отменена статья 15 Закона о гражданстве Маврикия, с тем чтобы позволить лицам, которые являются гражданами Маврикия и какой-либо другой страны, сохранить гражданство Маврикия без обязательного отказа от гражданства другой страны.

Similarly, section 15 of the Mauritius Citizenship Act was repealed to enable those persons who are citizens of Mauritius and of some other country to become a citizen of Mauritius without the need to renounce the nationality or citizenship of the other country (sect. 15).

В качестве позитивного события рассматривается принятие в августе 1995 года поправки к Закону о гражданстве, согласно которой женщины-иностранки, вступившие в брак с маврикийскими гражданами, более не обязаны отказываться от своего гражданства, если они хотят получить гражданство Маврикия.

The amendment of the Citizenship Act in August 1995 is a welcome development, since it also lifted the obligation for foreign women, married to Mauritian citizens, to renounce their nationality if they want to become Mauritian citizens.

В настоящее время тот факт, что женщина имеет гражданство Маврикия, не является основанием для получения гражданства Маврикия ее детям или супругу в отличие от ситуации, когда гражданство Маврикия имеет мужчина.

В том случае, когда негражданин получает гражданство Маврикия как супруг гражданина, он/она утрачивают статус постоянного жителя через шесть месяцев после расторжения его/ее брака с гражданином Маврикия.

Interested foreigners are asked to have a document proving their residence, a certificate of non-impediment for marriage issued by their consulate in Greece, a birth certificate, as well as a wedding notice published in a newspaper.

context.reverso.net

Переезд на Маврикий на ПМЖ из России

У Маврикия есть давняя традиция: привлекать эмигрантов и туристов со всего мира своими роскошными пляжами и кобальтовыми водами. В нашем руководстве вы получите информацию о населении этого острова, климате, визовых требованиях и многом другом.

Земля и ее люди

Расположенный на расстоянии 3.200 километров от африканского побережья, в Индийском океане, остров Маврикий является привлекательным выбором для эмигрантов. Население Маврикия составляет 1,3 миллиона человек и занимает площадь 2040 квадратных километров. Это демократическая республика, с президентом в качестве главы государства и избранным правительством во главе с премьер-министром.

Маврикий обладает культурным разнообразием, во многом благодаря своей сложной истории. В 16-ом столетии, он стал портом захода для португальцев, и позже остров был колонизирован голландцами, французами и британцами. 12 марта 1968 года страна стала независимой.

В течение 19-го века, люди прибывали из разных стран, таких как Индия, Африка, Мадагаскар и Китай, чтобы работать на Маврикии, поэтому на этом острове отмечается большое количество  религиозных праздников разных стран, в том числе китайского Нового года, Фестиваль Кавади, Дивали и Рождество.

Официальный язык на Маврикии — английский, поэтому все контракты и официальные документы будут на английском языке. Французский и креольско-маврикийский широко распространены среди местных жителей, причем последний  состоит из смеси французского и английского языка вместе со словами из африканских и индийских языков. Большинство местных газет публикуются на французском языке, а телевизионные программы — в основном на французском языке. Если вы не говорите по-французски, то вы можете зарегистрироваться в любой языковой школе в Маврикии, которая предлагает курсы французского языка для взрослых, или, если вы предпочитаете учиться дома, то можете найти  частного репетитора.

У Маврикия также есть несколько прикрепленных к нему островов: остров Родригес на восток и два острова Агалега, лежащих к северу от Маврикия и к востоку от материка архипелага Сента Brandon. Островки Маврикия вокруг побережья материка представляют собой серию из 49 крошечных необитаемых островов, некоторые из которых в настоящее время работают в качестве заповедников.

Климат на Маврикии

На Маврикий теплый климат круглый год. Зимой дневная температуры (с мая по октябрь) обычно колеблется от 20-26 ° C, а летом (с ноября по апрель) температура может повыситься до 32 ° C. Осадки значительно варьируются в зависимости от региона, при этом на Востоке значительно больше осадков, чем на западе или севере. Наибольшее количество осадков приходится на период с декабря по апрель, достигнув в среднем 125 мм в течение этого периода на западе и более 253 мм в месяц на востоке. Сентябрь, как правило, самый сухой месяц, со средним количеством осадков около 12 мм на западе и 70 мм на востоке. В течение года влажность составляет более 80%.

Маврикий склонен к штормам, вызванными циклонами, которые чаще всего бывают в сентябре и мае. Эмигранты, переезжающие на Маврикий, должны ознакомиться с местными инструкциями, которые помогут им подготовиться в случае циклона. Жителям также рекомендуется срезать ветви деревьев, чтобы избежать повреждения имущества, и сохранить свои апартаменты  в хорошем состоянии, чтобы они могли противостоять любым циклонам. Существует система предупреждения о любых штормовых прогнозах. Жителям также рекомендуется постоянно держать аварийный комплект в своем доме, чтобы быть готовым к любым циклонам. В то время как центр циклона редко проходит непосредственно над Маврикием — в среднем только один раз каждые пять лет — устойчивые циклоны могут все еще влиять на остров с 3-5 циклоническими штормами в год. Иногда школы могут быть закрыты, а поездки переносятся, если штормы вызывают наводнения.

Визы в Маврикий

Виза не нужна большинству иностранцев для въезда на Маврикий, хотя для посетителей некоторых стран это не так, и виза должна быть получена до поездки. Иностранные граждане, желающие работать на Маврикии, должны получить разрешение на проживание и разрешение на работу. Вы должны обратиться в Паспортно-иммиграционное управление для получения вида на жительство, а заявления для получения разрешения на работу обрабатываются Министерством труда, трудовых отношений и занятости. Ваш работодатель может подать заявление для получения разрешения на работу от вашего имени. Разрешения на работу бывают разные, имеют подкатегории для инвесторов, спонсируемых специалистов и самозанятых.

После трех лет пребывания на Маврикии иностранные граждане могут иметь право на получение разрешения на постоянное проживание. Но это разрешение действительно в течение 10 лет, и после этого держатель должен подать заявку на получение другого разрешения.

Если вы планируете остаться в Маврикии на длительный период, вы можете инвестировать в недвижимость на острове. До недавних лет негражданам не разрешалось приобретать недвижимость на Маврикии, однако Совет по инвестициям внес изменения и разработал схемы, которые могут сделать приобретение недвижимости в Маврикии особенно привлекательной для иностранных граждан. Комплексная схема курорта создает роскошные застройки с ценами свыше 500 000 долларов США, а владельцу недвижимости  и его близким автоматически выдается вид на жительство. Другим преимуществом острова является ставка налога, установленная в размере 15% как для дохода, так и для корпоративного налога. Курорты стремятся объединить роскошную недвижимость с досугом и торговыми объектами.

wikiviza.com

негражданин получает гражданство Маврикия - Translation into English - examples Russian

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

В том случае, когда негражданин получает гражданство Маврикия как супруг гражданина, он/она утрачивают статус постоянного жителя через шесть месяцев после расторжения его/ее брака с гражданином Маврикия.

В том случае, когда негражданин получает гражданство Маврикия как супруг гражданина, он/она утрачивают статус постоянного жителя через шесть месяцев после расторжения его/ее брака с гражданином Маврикия.

Interested foreigners are asked to have a document proving their residence, a certificate of non-impediment for marriage issued by their consulate in Greece, a birth certificate, as well as a wedding notice published in a newspaper.

Suggest an example

Other results

Ребенок автоматически получает гражданство своего отца.

В законодательстве четко прописаны критерии предоставления гражданства Маврикия согласно этим положениям.

В настоящее время тот факт, что женщина имеет гражданство Маврикия, не является основанием для получения гражданства Маврикия ее детям или супругу в отличие от ситуации, когда гражданство Маврикия имеет мужчина.

Соответствующие поправки были внесены в Закон об иммиграции, с тем чтобы объявить подозреваемых международных террористов запрещенными иммигрантами или лишить их гражданства Маврикия.

Consequential amendments have also been brought to the Immigration Act for suspected international terrorists to be declared prohibited immigrants or to be deprived of Mauritian citizenship.

В других разделах этого Закона рассматриваются вопросы натурализации и возобновления гражданства Маврикия лицами, которые утеряли свое гражданство.

При изменении страны проживания в рамках ЕАС индивид по желанию автоматически получает гражданство другой страны.

When changing country of residence within EAU, individuals at their request would automatically receive the citizenship of the other country.

Если какой-либо гражданин Бутана получает гражданство иностранного государства, его бутанское гражданство аннулируется.

Статус беженца также прекращает действовать в том случае, если иностранец получает гражданство другого государства.

Мужчина, который женился на бенинке, получает гражданство путем натурализации.

A man who marries a Beninese woman acquires it through naturalization.

Кроме того, была отменена статья 15 Закона о гражданстве Маврикия, с тем чтобы позволить лицам, которые являются гражданами Маврикия и какой-либо другой страны, сохранить гражданство Маврикия без обязательного отказа от гражданства другой страны.

Согласно Закону о гражданстве Маврикия т 1968 года иностранец - это человек, который не является гражданином Содружества или лицом, находящимся под защитой Великобритании.

Under the Mauritius Citizenship Act of 1968 an alien is defined as a person who is not a commonwealth citizen or a British protected person.

Статус беженца также аннулируется в том случае, если иностранец получает гражданство другого государства ("Нн" 53/91).

Refugee status also ceases if a foreign national gets citizenship of another State (N.n. 53/91).

Полноправное гражданство может быть аннулировано лишь в том случае, если человек получает гражданство другой страны, либо покидает Мьянму навсегда.

Ребенок, родившийся от неизвестного отца и никем не признанный в качестве своего ребенка, получает гражданство матери.

A child whose father is unknown or does not acknowledge paternity has the nationality of the mother.

Однако по нормам законодательства некоторых стран мира, например, США, Канады и других, усыновленный ребенок с момента пересечения границы государства обитания усыновителей получает гражданство этой страны.

However, according to the legislation of some countries, inter alia the United States and Canada, an adopted child acquires the citizenship of that country upon entry into the adoptive parents' country of residence.

То есть, фактически ребенок остается гражданином Украины, и в то же время получает гражданство страны проживания его усыновителей.

In other words, the child is actually a Ukrainian citizen and, at the same time, a citizen of that country.

Далее, если супруг и супруга исповедуют разные религии, ребенок получает гражданство того из родителей, который исповедует ислам.

Likewise, if the religion of the husband and wife are different, the child will follow the nationality of the parent whose faith is Islam.

Вместе с тем заявление удовлетворяется только в том случае, когда жена получает гражданство мужа на основании законодательства его страны.

However, it is valid only where the woman acquires her husband's nationality under the law of his country.

context.reverso.net

Жизнь на Маврикии для русских мигрантов. Уровень жизни

Республика Маврикий предлагает заманчивое сочетание крепкой и растущей экономики, низкого налогообложения, выдающихся пейзажей и завидного климата. В этой статье вы найдете все, что вам нужно знать о национальном образовании, системе здравоохранения и транспортных вариантах.

Жизнь на Маврикии может многое предложить для эмигрантов и их семей-  хорошие школы, высокие стандарты недвижимости,  широкий выбор досуга, начиная от многочисленных водных видов спорта и конных прогулок до регби и гольфа. Стоимость жизни на Маврикии дешевле, чем в некоторых странах со сравнимым качеством жизни, а уровень преступности невысок.

Здравоохранение Маврикия

Для местных жителей  на Маврикии финансируется государственное медицинское обслуживание.  Эмигрантам же  необходимо самостоятельно  оплачивать медицинские расходы. Поэтому важно убедиться, что у вас есть соответствующая медицинская страховка, прежде чем вы переедете на Маврикий. На острове есть много государственных больниц, но многие эмигранты предпочитают использовать одну из частных больниц, таких как клиника Дарн или больница Аполлона Брамвелла, где могут предложить более широкий спектр услуг и высокое качество  услуг. Ограниченное количество сложных медицинских процедур может быть недоступно на Маврикии, и для этого вам нужно будет перевестись в больницу в Южной Африке или в Реюньон.

Малярия не возникает на Маврикии, за исключением некоторых сельских районов, поэтому нет необходимости принимать меры предосторожности против этой болезни. Эмигранты, как правило, не обязаны делать какие-либо прививки при поездках в страну и из страны, если вы не приехали из страны с желтой лихорадкой с высоким риском  передачи. В стране  рекомендуется стандартная иммунизация против столбняка, дифтерии, свинки, кори и краснухи (MMR), а также для гепатитов A и B.

Образование на Маврикии

Образование высоко ценится, и государство предоставляет бесплатное образование от начальной школы до университета для детей, которые живут на Маврикии. Существует также широкий выбор международных школ, которые идеально подходят для детей, переезжающих из-за рубежа на Маврикий.  Например, в школу Александры Хаус и Международную подготовительную школу для детей в возрасте до 11 лет. В дополнение к академическим предметам, ученики имеют возможность посещать и  много дополнительных занятий, таких как балет, искусство, нетбол, теннис, регби и крикет.

Для учащихся среднего уровня существует также ряд частных школ на выбор, таких как Le Bocage International School и Northfields High School, где учащиеся могут учиться на академическую квалификацию, например, международные GCSE, уровни A и Международный диплом бакалавра. Взносы выплачиваются за все международные школы. Высокий уровень образования в международных школах также привлекает маврикийских детей в эти заведения, предлагая учащимся эмигрантам возможность стать более интегрированными в местную общину.

Транспорт Маврикия

Путешествовать на Маврикий очень просто: многие авиакомпании предлагают регулярные рейсы в страну, включая Air Mauritius, Air France, British Airways, Emirates и Air India. Прямые рейсы на Маврикий из некоторых крупных городов мира делают поездки очень удобными для эмигрантов. Например, прямой рейс из Лондона или Парижа на Маврикий занимает чуть меньше 12 часов, а прямые рейсы из Южной Африки занимают менее 5 часов. Международный аэропорт сэра Сивусагура Рамгулама, расположенный за пределами Порт-Луи, назван в честь политика, который выступал за независимость и стал первым премьер-министром Маврикия.

Основным видом транспорта на Маврикии является автомобильный, поскольку на острове нет железных дорог. Автомагистраль М1 связывает столицу Порт-Луи с несколькими городами и международным аэропортом. Из Порт-Луи вы можете отправиться на остров Родригес, куда также можно добраться самолетом. На острове работают несколько автобусов, много  такси.  Если вы решите нанять его, вам рекомендуется договориться о фиксированном тарифе, прежде чем начинать путешествие, так как многие такси не используют счетчики.

Если вы покупаете автомобиль на Маврикии, вам нужно будет предоставить лицензию на автомобиль или дорожный налог, известный на местном уровне как «декларация», в дополнение к страхованию транспортного средства. Сумма, подлежащая оплате, зависит от размера двигателя транспортного средства, и вы можете заплатить за 3, 6 или 12 месяцев, но у вас должна быть страховая защита на весь период дорожного налога, который вы хотите выбрать. Автомобили не требуют «сертификата фитнес-теста», пока им не исполнится 7 лет.

В то время как отдыхающие могут ездить в течение месяца, используя свои национальные водительские права (или международные водительские права, если их национальное не написано латинскими буквами), любой, кто проживает и желает въехать в страну на более длительный срок, должен будет получить временное Разрешение из отдела дорожного движения местной полиции. Качество дорог колеблется по всей стране,  небольшие сельские дороги особенно подвержены выбоинам. Водители также должны быть готовы, что некоторые автомобили или велосипеды двигаются без фар.  Необходимо быть особенно бдительными при движении ночью.

Если вы стали участником незначительного дорожно-транспортного происшествия, в котором никто не пострадал, а ответственность четко определена и согласована со всеми заинтересованными сторонами, вам просто необходимо заполнить Согласованное заявление по форме дорожно-транспортного происшествия. Это должно быть сделано в течение 24 часов после инцидента. Однако, если у вас более серьезная авария, полиция должна быть немедленно вызвана, и если вы не говорите по-французски, вам рекомендуется обратиться за помощью к члену семьи, другу или коллеге, который владеет языком.

wikiviza.com

гражданство Маврикия - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В том случае, когда негражданин получает гражданство Маврикия как супруг гражданина, он/она утрачивают статус постоянного жителя через шесть месяцев после расторжения его/ее брака с гражданином Маврикия.

Where a non-citizen has acquired Mauritian citizenship as a spouse of a citizen, he/she shall cease to be a resident six months after the termination of his/her marriage to the Mauritian citizen.

Эта дискриминация в отношении женщин была ликвидирована путем внесения в 1995 году поправок в разделы 20 и 23, и с тех пор Конституция устанавливает, что лицо, родившееся за пределами Маврикия, отец или мать которого были гражданами Маврикия, имеет право на гражданство Маврикия.

This discrimination against women has been removed with an amendment to Section 20 and 23 in 1995 and, since then, the Constitution stipulates that a person born outside Mauritius whose father or mother was a citizen of Mauritius is entitled to Mauritian citizenship.

В соответствии с разделами 20 и 23 Конституции 1968 года лицо, родившееся за пределами Маврикия, отец которого был гражданином Маврикия, имело право на гражданство Маврикия, но мать не могла передать своему ребенку аналогичное право гражданства.

According to Section 20 and 23 of the 1968 Constitution, a person born outside Mauritius whose father was a citizen of Mauritius was entitled to Mauritian citizenship but a mother could not transmit the same citizenship rights to her child.

Кроме того, была отменена статья 15 Закона о гражданстве Маврикия, с тем чтобы позволить лицам, которые являются гражданами Маврикия и какой-либо другой страны, сохранить гражданство Маврикия без обязательного отказа от гражданства другой страны.

Similarly, section 15 of the Mauritius Citizenship Act was repealed to enable those persons who are citizens of Mauritius and of some other country to become a citizen of Mauritius without the need to renounce the nationality or citizenship of the other country (sect. 15).

В качестве позитивного события рассматривается принятие в августе 1995 года поправки к Закону о гражданстве, согласно которой женщины-иностранки, вступившие в брак с маврикийскими гражданами, более не обязаны отказываться от своего гражданства, если они хотят получить гражданство Маврикия.

The amendment of the Citizenship Act in August 1995 is a welcome development, since it also lifted the obligation for foreign women, married to Mauritian citizens, to renounce their nationality if they want to become Mauritian citizens.

В настоящее время тот факт, что женщина имеет гражданство Маврикия, не является основанием для получения гражданства Маврикия ее детям или супругу в отличие от ситуации, когда гражданство Маврикия имеет мужчина.

В том случае, когда негражданин получает гражданство Маврикия как супруг гражданина, он/она утрачивают статус постоянного жителя через шесть месяцев после расторжения его/ее брака с гражданином Маврикия.

Interested foreigners are asked to have a document proving their residence, a certificate of non-impediment for marriage issued by their consulate in Greece, a birth certificate, as well as a wedding notice published in a newspaper.

context.reverso.net


Смотрите также