Белорус или беларус?. Тайны Беларуской Истории.
Белорус или беларус?
Продолжим эту тему. С 1991 года наша страна официально называется «Беларусь». Как должен называться житель этой страны по нормам русского языка? Ответ очевиден: беларус. При этом, казалось бы, автоматически в русском языке появляются два разных значения: старое «белорус» означает национальность, а новое «беларус» — гражданскую принадлежность человека. То есть появилось различие, аналогичное различию между терминами «русский» и «россиянин». При этом «белорус» имеет чисто этнический смысл, а «беларусом» может быть русский, поляк, еврей, татарин и любой другой, имеющий гражданство Республики Беларусь.
Именно такой трактовки придерживаются знакомые мне российские лингвисты, но вопрос «запутывается» тем, что в беларуском языке такой двойственности понятий нет. В нем (равно как у поляков в Польше и украинцев в Украине) существует только беларус — это и этническое название, и гражданская принадлежность.
Попутно замечу, что разный смысл понятий «русский» и «россиянин» вызывает критику российских лингвистов, которые хотели бы видеть полное тождество этих терминов. Однако, на мой взгляд, для России это как раз необходимо, ибо, в отличие от Беларуси или Польши, она страна не унитарная, а федеративная. Например, те же татары никогда не согласятся с тем, чтобы их называли «русскими» (или «русскими татарами»), но вполне согласны с термином «россияне», обозначающим гражданство.
Что касается термина «русский», то он искусственный (придуман евреем Свердловым) и безграмотный: в русском языке все названия национальностей — существительные. Так, во всех документах BKЛ указывались не «русские», а именно русины — ныне украинцы (нынешние «русские» России в прошлом себя называли московитами). «Русины» по нормам словообразования как раз соответствует термину «россияне», который впервые стал активно использовать президент России Борис Ельцин.
Институту русского языка РАН вместо озабоченности сохранением термина «Белоруссия» лучше бы заняться заменой безграмотного термина «русские» на соответствующий нормам русского языка термин «русины».
Но вернемся к вопросу перехода от «белоруса» к «беларусу». В предыдущих главах я уже привел историю появления самого термина «белорус» в царской России, не стану повторяться. Официально термин «белорус» существовал только 23 года (с 1840 по 1863) и был запрещен генерал-губернатором Муравьевым, по прозвищу «вешатель». Ясно, что тогда писали только «белорус», так как сам наш язык был запрещен указом царя в 1839 году. Однако в то же самое время Константин Калиновский использовал в своих нелегальных изданиях термины «Беларусь» и «беларус», органичные для нашего языка.
После 1863 года «Белоруссия» именовалась в России «Северо-Западным краем». И только на рубеже XX века термин «Беларусь» стал входить в употребление в неофициальных изданиях. Причем писали на беларуском языке его именно так, а не через букву «о».
Но вот что интересно: в 1920 году Декларацию о независимости БССР опубликовала минская газета «Советская Белорусь», которую через несколько лет переименовали в «Советская Беларусь». Лингвисты Москвы и Минска договорились тогда, что в русском языке существует термин «Белоруссия», аналогичный в нашем языке термину «Беларусь», но не может быть ни «Беларуссии», ни «Белоруси». Выходит, что еще тогда Москва транслитерировала в русский язык термин «Беларусь», ибо термин «Белорусь» после 1920 года никогда больше не использовался в СССР.
Это показательный факт: от термина «Белорусь» (имеющего соединительную «о») отказались в СССР еще в 1920-е годы — и ввели в русский язык «Беларусь». В беларуском языке нет соединительной «о», как нет и правила русского языка удваивать «с» для образования суффикса. И раз уж в русском языке в обиход вошло с 1920-х годов противоречащее нормам русского языка «Беларусь» вместо «Белорусь», то равно должно войти и «беларуский» вместо «белорусский», где странным кажется уже не «а» вместо «о», а именно одна «с».
Неизбежность транслитерации признает и цитировавшийся выше скептик А. В. Фролов:«А если признать недопустимость в русском языке слова Белоруссия, то логично следует необходимость и дальнейшего коверкания языка — изменения и образованных от слова Белоруссия производных, т. е. написания по-русски «беларуское» государство и национальность «беларус»… »
Но что Фролов называет «коверканьем языка»?
БелОрус является жителем БелОруси. А такой страны с 19 сентября 1991 года не существует (точнее — с 1920-х годов, а с 1991 года не существует Белоруссии), есть только БелАрусь. Соответственно, ее жители являются белАрусами. По нормам, подчеркиваю, русского языка.
Коверканье языка мы видим как раз сегодня, когда термин «Беларусь» ставится во фразах вместе с термином «белорусы». Однозначно безграмотно выглядит само словосочетание: «белорусы Беларуси». Почему там «о», а тут «а»? Где логика? Где система? Какой-то лингвистический бардак. Оспорить написание слова «БелАрусь» никто уже не в силах, так как оно — единственное официальное название нашего государства. Это абсолютно правильно, так как страна должна иметь международное название, взятое из ее национального языка, а не из языка соседей — россиян или поляков.
Вот характерный пример: журналист Павел Шеремет в статье «Белоруссия — Беларусь. Одна страна — два названия» заметил, что «один знакомый писатель спросил: «Почему Белоруссию вы все время называете Беларусь? Беларусь — это же трактор такой! ».
Люди в России не понимают, что у беларусов вообще есть свой собственный язык, на котором не только трактор, но еще и страна имеет право называться. Поэтому, чтобы эту безграмотность ликвидировать, нет иного способа, кроме как изменить написание «белорус» на «беларус». Тогда лингвистически все будет в норме: «беларусы Беларуси».
Теперь о прилагательном «беларуский».
Этот момент кажется «самым спорным», потому что он ярко нарушает нормы русского языка, у любого грамотного человека, пишущего по-русски, вызывает неприятие: не в букве «а» (что легко принимается как производное от «Беларусь»), а именно в отсутствии удвоенной «с».
Однако лингвисты (как сторонники, так и противники этой транслитерации) правы. Читателям этой книги, вряд ли разбирающимся в законах лингвистики, объясню следующую вещь. Слово «беларусский» (с двумя «с») в принципе не может существовать по законам лингвистики, так как оно одновременно и продукт транслитерации с беларуского языка (что отрицает соединительную «о»), и продукт грамматики русского языка (сохраняет удвоенную «с»). Но так не бывает, это то же самое, что быть «чуть-чуть беременной».
Раз уж термин — продукт транслитерации с беларуского языка, то он обязан быть им полностью, а не выборочно — то есть не только в вопросе соединительной «о», но и в вопросе удвоенной «с». Это аксиома для лингвистов: если слово транслитерируется, то полностью.
А «гибридом» двух языков оно быть в принципе не может.
По этой причине беларуские лингвисты и историки цитированный выше Закон Республики Беларусь («установить, что эти названия транслитерируются на другие языки в соответствии с беларуским звучанием») трактуют шире, чем только термины «Республика Беларусь» и «Беларусь». Они равно трансформируют на русский язык и название нашего языка (и вообще прилагательное «беларуский»), находя его производным от указанных в Законе терминов.
Соответственно, новое написание терминов должно войти и в русский язык. Не только через «а» (что производно от названия страны Беларусь), но и с одним «с», что является реализацией принципа транслитерации. Например: «беларуский спортсмен», «беларуский климат» и т. д. Ибо раз мы употребляем «а» вместо «о», то автоматически должны употреблять и одно «с» вместо двух. То и другое, как говорится, «идет в комплекте».
Наконец, просто странным кажется выражение «белорусская Конституция» или «белорусский язык» — когда это Конституция Беларуси (не Белоруссии) и язык Беларуси (не Белоруссии).
Правильно ли писать «Беларусь», «беларусы», «беларуский»?
лингвист, доктор филологических наук, профессор РГГУ и НИУ ВШЭ
По правилам русского языка мы, конечно же, пишем «белорусы» и «белорусский» — с О. По поводу страны было принято политическое решение, еще Черномырдин подписал соответствующий документ, что официальное ее название — Беларусь, или Республика Беларусь. Слово «Белоруссия» сохранилось в русском языке и употребляется в историческом смысле как название советской республики. По отношению к современной Беларуси его употребляют по привычке.
Сегодня ситуация изменилась: в социальных сетях россияне активно пишут не только «Беларусь», но и «беларусы», «беларуский», «беларусский». Они делают это, поддерживая протесты против фальсификации выборов.
Поэт Лев Рубинштейн назвал это довольно красиво — орфографической эмпатией. Это действительно выбор. Надо помнить, что в Беларуси два государственных языка — белорусский и русский. Белорусы перешли на это написание по-русски, взяв его из белорусского языка. Русский язык сегодня не един: в России он таков, а в Беларуси есть небольшие отличия.
Для народов и языков вопрос решается консервативно — их называют так, как привыкли. А в случае с названиями стран все решают политики, а не лингвисты
Так произошло в нескольких странах бывшего СССР, но не всегда изменения принимают в России. Здесь речь идет о довольно тонком моменте — это не переименование, а корректировка названия с помощью языка, который начинает доминировать в этом районе. В советское время русский язык был, по сути, главным. А сейчас он занимает второе место в этих странах. На официальном уровне мы теперь называем страну Молдова, а название языка и народа осталось прежним — молдавский и молдаване.
Та же проблема была в Киргизии. В самой стране по-русски люди пишут «кыргызы» и «Кыргызстан», но в русском это переименование не принято ни в каком виде. Было много споров о написании города Таллина — с одной или двумя Н, города Алма-Ата. Эти споры возникли на постсоветском пространстве, когда русский язык потерял, по крайней мере отчасти, свое влияние. Споры ведутся и в России: а мы тоже должны переходить на другое написание? Для народов и языков вопрос решается консервативно — их называют так, как привыкли. А в случае с названиями стран все решают политики, а не лингвисты. Такое непоследовательное решение было принято, когда для двух стран переход произошел, а для остальных — нет.
Сегодня мы видим не столько лингвистическую реакцию, сколько эмоциональную поддержку действий белорусского народа. Я думаю, что эта поддержка будет действовать, пока идут протесты, пока эта история не завершена. Хотя по правилам мы должны писать прилагательное и название народа через О, но россияне, которые поддерживают протесты, пишут через А.
Конечно, есть люди, которые не поддерживают протесты, и те, которые протесты поддерживают, но не готовы менять орфографию. Но довольно массово произошел переход на русское написание по-белорусски.
А что будет после — предполагать трудно. Возможно, мы вернемся к старому написанию. Возможно, примем это. Я думаю, будут ожесточенные споры. Сейчас мне кажется вполне допустимым такой эмоциональный подход.
«Беларусь» vs «Белоруссия»: ставим точку в вопросе
Эта тема неизбежно возникает в канун крупных спортивных форумов и президентских выборов, когда российские СМИ, чиновники и прочие медийные господа вспоминают о Беларуси. Точнее, о Белоруссии, как принято говорить у соседей. И начинаются на форумах сечи: между лингвистами и патриотами, великодержавными шовинистами и закомплексованными провинциалами, русскими и «белорусскими». С завершившейся Олимпиадой в Сочи такая же история.
С русским языком у россиян непросто. В том плане, что путаницу с названием нашей страны формируют на самом высоком уровне. Вот недавняя заметка с официального сайта Владимира Путина.
«Состоялся телефонный разговор Владимира Путина с Президентом Республики Беларусь Александром Лукашенко, — гласит заголовок. — Александр Лукашенко тепло поздравил Владимира Путина с успешным завершением прошедших на высоком уровне зимних Олимпийских игр в Сочи».
Пока все верно, в соответствии с канонами и официальными документами. Но дальше как обычно: «Президенты России и Белоруссии обменялись мнениями о ситуации на Украине».
Что же это за страна такая — Белоруссия, откуда она взялась? Немного выдержек из документов.
Осенью 1991 года принят Закон РБ от 19.09.1991 №1085-XII «О названии Белорусской Советской Социалистической Республики и внесении изменений в Декларацию Верховного Совета Белорусской Советской Социалистической Республики о государственном суверенитете Белорусской Советской Социалистической Республики и Конституцию (Основной Закон) Белорусской ССР».
В законе сказано четко: БССР нужно впредь называть Республикой Беларусь, сокращенно — Беларусью. В 2000 году вышел указ президента «Об использовании названия Республики Беларусь юридическими лицами». Одно из его положений гласит: под официальным полным и сокращенным названием Республики Беларусь понимаются соответственно слова «Республика Беларусь», «Беларусь».
Название страны закреплено и Конституцией. Мы живем именно в Беларуси, это факт.
Страна из 8 букв
Но что до этого россиянам? Несмотря на официальные документы (да хотя бы Общероссийский классификатор стран мира, в котором РБ — Беларусь, а не Белоруссия), вопрос наименования остается открытым, а единообразия как не было, так и нет. Пару лет назад появилась надежда, что вопрос закроют.
В 2009 году представители СМИ попросили Дмитрия Медведева, который тогда был президентом РФ, называть нашу страну правильно. «Восемь букв, четвертая „а“, на конце — мягкий знак», — напомнили ему. Медведев согласился, признал, что порядок до конца не наведен, пообещал разобраться. Вскоре в Минск приехал министр юстиции России Коновалов и заверил, что соответствующее информационное письмо о правильном наименовании страны будет направлено во все органы юстиции, а также в правительство и прочие инстанции.
В Минюсте РФ посоветовали задуматься и СМИ. На это представители российского союза журналистов отреагировали примерно так: не мешайте работать! Поговорив с коллегами из московских изданий, мы сделали вывод: все зависит от стиль-редактора и его убеждений. В пресс-службе российского Первого канала на вопрос о том, есть ли какие-то рекомендации для сотрудников по употреблению названия нашей страны, ответить не удосужились.
Профессор из Москвы: «В том, что мы говорим „Белоруссия“, даже намека на пренебрежение нет»
Рассуждая о вопросе «Беларусь — Белоруссия», обычно ссылаются на ответ представителей Института русского языка имени Виноградова Российской Академии наук, который «гуляет» по интернету.
«Оба наименования — „Белоруссия“ и „Беларусь“ — имеют право на существование в современном русском литературном языке. „Беларусь“, наряду с наименованием „Республика Беларусь“, — официальное название государства, зафиксированное в дипломатических документах на русском языке, — сказано в документе. — Во всех официальных ситуациях и официальных текстах можно рекомендовать употреблять именно такие варианты. „Белоруссия“ — неофициальное наименование. Оно употребляется преимущественно в бытовой сфере общения, и носители русского языка вправе использовать его в соответствующих ситуациях».
О языковых разночтениях и эффективности подобных «рекомендаций» Onliner.
by побеседовал с Леонидом Крысиным, доктором филологических наук, профессором, заведующим отделом Института русского языка. Среди научных интересов собеседника в том числе социолингвистика.
— Ученые-лингвисты, Минюст, Медведев, прочие лица дают языковые рекомендации, но какой в них смысл?
— Последствия наших рекомендаций находятся вне нашей компетенции. Но я могу еще раз озвучить позицию по вопросу, о котором идет речь. В каждом национальном языке складываются определенные традиции наименования стран, столиц, этносов. К примеру, мы говорим «Польша», а поляки свою республику называют иначе — «Польска». Немцы говорят «Дойчланд», мы — «Германия». У французов — «Пари», а у нас — «Париж». Такие различия в обозначении одних и тех же топонимов, одних и тех же государств вполне естественны. С «Белоруссией» и «Беларусью» то же самое. В белорусской национальной традиции и в белорусском национальном языке должно быть «Беларусь», а в русском должно быть «Белоруссия».
Так сложилось, и ничего страшного в этом нет.
Иное дело — язык официальный: когда между собой общаются дипломаты двух стран, когда название употребляется в официальных документах. Да, в таких случаях допустимо писать «Беларусь». Но здесь уже работают факторы не лингвистические, а политические. Так же как и в другой известной ситуации: с написанием «в Украине» и «на Украине». Второй вариант соответствует русской литературной норме. Но из-за вмешательства политического фактора сейчас утверждается конструкция «в Украине».
— Даже в СМИ все чаще пишут так. А с «Белоруссией» перестроиться не выходит. Почему?
— На «Беларусь» никто и не будет перестраиваться. Не должно быть такого! Вот вам пример. Та же Россия у англичан — «Раша». Что, нужно заставлять англичан переделывать название на «Россию»?
— В Беларуси эти языковые разногласия трактуют неоднозначно, ищут подтекст…
— Неправильно, когда язык служит оружием для каких-либо политических структур.
Хотя могу отметить: все, что связано с названием этносов, стран, народов, очень часто приобретает не чисто лингвистическую интерпретацию, а именно политическую. Еще один пример. За последнее время в русском языке появилось очень много презрительных наименований представителей других этносов — «хачики», «чурки», «азеры» и так далее. Раньше такого изобилия не было, а сейчас имеем длинный ряд — около 20 синонимов нехорошего свойства. Эти синонимы свидетельствуют о том, что к представителям данных этносов у определенной части русского народа, в основном у националистов, отношение неуважительное. Но с белорусами, к счастью, у нас все нормально.
— То есть в названии «Белоруссия» никаких великодержавных ноток вы не слышите?
— Конечно, нет! Повторяю в который раз. Это традиция, норма наименования определенной страны в другой стране. Не надо подкладывать сюда никакую иную «прокладку». Это чисто лингвистический вопрос. Те параллели, которые я привел, показывают, что ситуация распространенная.
То, что англичанин называет Россию «Рашей», не значит, что он нас не любит. Когда россиянин говорит «Белоруссия», он не демонстрирует этим самым свое пренебрежение. Даже намека на это нет.
Трудности перевода
У белорусских специалистов в этом затянувшемся лингвоспоре свои аргументы. Почему россияне, если они так свято чтят свои языковые и исторические традиции, не называют Литву Лифляндией, Латвию Ливонией и т. д.?
— Название нашей страны относится к числу собственных названий, которые в соответствии с международной традицией передачи иноязычных собственных имен не переводятся на другие языки — вместо этого используется принцип транслитерации, — говорит председатель Республиканской топонимической комиссии при НАН Беларуси Игорь Копылов. — Разумеется, речь не идет о какой-то аксиоме, правило не универсальное. Тем не менее этот принцип утвержден Группой экспертов по географическим названиям при Организации Объединенных Наций.
Разработаны рекомендации. Основной их смысл сводится к тому, что название на другом языке не должно искажать оригинальное. В официальных и других текстах на русском языке абсолютно правомерно писать «Беларусь» или «Республика Беларусь». Да, так происходит не всегда. Хотя Россия, которая является членом ООН, должна учитывать рекомендации этой организации.
— В некоторых зарубежных странах, например Дании, Швеции, говорят на немецкий манер: Weißrussland. Слово «Belarus» многие и не слышали никогда…
— Это плохо и неправильно. Есть международный стандарт, которым стоит руководствоваться. Мы же не называем, к примеру, Нидерланды «Нижними Землями». Принцип прямого перевода был главенствующим 100 лет назад, но теперь, повторюсь, за основу взята транслитерация.
— К белорусским ученым часто обращаются по вопросу «Белоруссии — Беларуси»?
— Регулярно. Пишут, звонят. Обычные люди, физические лица. Часто спрашивают на занятиях. Мы делаем вывод, что вопрос действительно волнует многих.
— Есть ли шанс, что в России наконец прислушаются к рекомендациям и учтут наше недовольство?
— На бытовом уровне никто никогда не запретит обычным людям говорить «Белоруссия». Что касается уровня официального, то я глубоко убежден: усвоить название нашей страны очень просто. Мне все-таки кажется, речь тут не столько о языке. Вопрос переходит в плоскость взаимоуважения между государствами, в область этикета.
***
Можно долго рассуждать об обиде и этике, а также о том, что на обиженных воду возят. Московский профессор Леонид Крысин высказал мнение: повлиять на языковую традицию не в силах никто. Ни лингвисты, ни чиновники, ни пан президент, ни Господь Бог. Даже с учетом того что в языке регулярно происходят изменения, уверен Крысин, и через 50—60 лет в России люди продолжат говорить (а многие газеты — писать) «Белоруссия»…
А что думаете о языковом споре вы? Задевает ли вас, когда Беларусь называют Белоруссией? Ответьте только «да» или «нет», а в комментариях обоснуйте свою позицию.
Перепечатка текста и фотографий Onliner.by запрещена без разрешения редакции. [email protected]
Как правильно писать по-русски: Беларусь или Белоруссия? Молдова или Молдавия?
Постоянно возникают разногласия между белорусами и россиянами о правильном написании названия страны: Беларусь или Белоруссия. С молдовами аналогичные разногласия по поводу Молдовы и Молдавии. Как же писать все-таки грамматически правильно и почему? Обратимся к государственным документам Российской Федерации.
Во-первых, вот мнение по этому поводу известного и авторитетного в своей области российского портала грамота.ру: писать надо Беларусь.
Во-вторых, есть ОБЩЕРОССИЙСКИЙ КЛАССИФИКАТОР СТРАН МИРА, это стандарт, принятый ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ И МЕТРОЛОГИИ. В редакции от 2001 года (введен в действие в 2002, с изменениями N 1/2003, 2/2003, 3/2004, 4/2004, 5/2005, 6/2006, 7/2006) написано:
БЕЛАРУСЬ, Республика Беларусь, BY, BLR
Просмотреть документ можно здесь: http://www.
mzkazan.ru/cms.root/images//docs/Классификатор%20ОКСМ.doc
Я проверил по базе Консультант+. Там документ в такой же редакции.
Теперь абсолютно понятно, что правильно по-русски писать Беларусь, когда речь идет о ныне существующей стране. В советское же время (до 1991 года) страна называлась Белоруссия. Потому, применять термин Белоруссия можно только в контексте истории государства.
Молдова в стандарте также написана правильно: Республика Молдова.
Резюме. По законам Российской Федерации правильно писать по-русски Беларусь и Молдова, а НЕ Белоруссия и Молдавия.
UPD. Уважаемый Александр Васильевич и другие. Хочу заметить, что ни немцы, ни молдавцы, ни грузины, ни сербы подавляющим большенством не говорят по-русски. Они называют свою страну на своем языке как хотят. Белорусы же говорят по-русски, русский язык у нас один из государственных языков, и ошибочное написание названия государства в этом случае (именно ошибочное: посмотрите в любом международном договоре, составленном на русском, в стандарте, о котором я писал) — неуважение к белорусской стороне.
Беларусь просит Россию экстрадировать певицу Анжелику Агурбаш. Ее обвиняют в оскорблении Лукашенко
Автор фото, Stanislav Krasilnikov / TASS
Генеральная прокуратура Беларуси обратилась к российским властям с просьбой о выдаче певицы Анжелики Агурбаш, которая неоднократно выступала в соцсетях в поддержку белорусской оппозиции.
«В Генеральную прокуратуру Российской Федерации в июне 2021 года направлена просьба о ее выдаче для привлечения к уголовной ответственности», — говорится в сообщении пресс-службы в Telegram-канале ведомства.
В Беларуси, на родине певицы, в отношении нее возбуждено уголовное дело за разжигание социальной вражды и розни (часть 3 статьи 130 УК Республики Беларусь) и за публичное оскорбление президента (часть 2 статьи 368).
Как сообщила белорусская генпрокуратура, Агурбаш заочно арестована. Максимальное наказание по предъявленным обвинениям в Беларуси — до 12 лет лишения свободы.
Представительница Анжелики Агурбаш сообщила, что певица в курсе обвинений, выдвинутых против нее.
У Агурбаш, известной по выступлениям в составе группы «Верасы», российское гражданство. После выборов в Беларуси, с августа 2020 года, она публиковала в социальных сетях посты, в которых выражала поддержку протестному движению на своей родине.
«Анжелика находится в России. Она в курсе всех событий, она знает, по каким статьям ее обвиняет генеральная прокуратура Белоруссии», — сказала представительница певицы агентству РИА Новости. Она не уточнила, есть ли у Агурбаш гражданство Республики Беларусь. «Она белоруска, рожденная в Белоруссии, и гражданка РФ», — сказала представительница певицы.
В сообщении Генеральной прокуратуры Беларуси утверждается, что с августа 2020 года Агурбаш «размещала в интернете сведения, направленные на возбуждение социальной вражды» в отношении силовиков, госслужащих, представителей власти, «выступающих за сохранение действующего государственного конституционного строя Республики Беларусь».
«Не знаю, что можно ожидать от режима и от Лукашенко»
В генпрокуратуре Беларуси утверждают, что певица опубликовала в интернете сведения, содержащие оскорбления президента Белоруссии. Кроме того, в высказанных певицей оскорблениях, как заявляют прокуроры, содержалось обвинение президента страны «в совершении особо тяжких преступлений».
В сентябре прошлого года Анжелика Агурбаш участвовала в пикете у белорусского посольства в Москве, где ее попыталась задержать полиция, но вскоре отпустила.
В конце прошлой недели певица опубликовала в Instagram видеообращение, в котором рассказала о том, что объявлена в розыск и что Минск требует ее экстрадиции. Она объявила о «формировании оргкомитета по созданию инициативной группы по проведению конституционного референдума».
В интервью телеканалу «Дождь» певица пояснила, что, публикуя это видеобращение, она хотела призвать жителей Беларуси к объединению.
«Мы прекрасно понимаем, что впереди у нас референдум, который организовывает Лукашенко, и мы прекрасно понимаем, что он пишет законы, которые закрыты от общества, и мы не можем ему позволить провести такой же референдум, как он провел свои выборы», — сказала она.
По ее словам, у нее есть российское гражданство и она чувствует себя в безопасности.
«Другое дело, я не знаю, что можно ожидать от режима и от Лукашенко, потому что мы видели, что людей похищают и самолеты умудряются посадить и забрать людей», — сказала Агурбаш телеканалу.
Анжелика Агурбаш с 1990 года по 1995 год выступала в составе группы «Верасы», а после ухода из группы занялась сольной карьерой. В 2006 году ей было присвоено звание заслуженной артистки Республики Беларусь.
Кто такая Анжелика Агурбаш
Анжелика Агурбаш (Лика Ялинская) — заслуженная артистка Беларуси. В 1988 году она победила на конкурсе красоты «Минская красавица». С 1990 по 1995 год Агурбаш выступала в составе группы «Верасы», после чего занялась сольной карьерой.
В 2002 году Агурбаш переехала в Москву, но продолжила появляться на белорусских государственных каналах и выступать на концертах и фестивалях, включая «Славянский Базар».
Автор фото, TASS
Подпись к фото,Анжелика Агурбаж на фестивале «Славянский базар» в 2013 году
В 2005 году певица представляла Беларусь на конкурсе «Евровидение», ее продюсировал Филип Киркоров (тогда она не прошла в финал, заняв 13-е место).
В 2006 году ей было присвоено звание заслуженной артистки Республики Беларусь.
В июле 2020 года певица выступила на концерте, посвященному Дню независимости Беларуси в Минске, а уже месяц спустя поддержала белорусскую оппозицию и потребовала проведения новых выборов.
Россия своих не бросает?
В Беларуси под домашним арестом остается россиянка Софья Сапега. Она была задержана в Минске 23 мая вместе с белорусским журналистом Романом Протасевичем после принудительной посадки самолета авиакомпании Ryanair, следовавшего по маршруту Афины — Вильнюс.
29 мая стало известно, что в Беларуси был арестован и помещен в СИЗО КГБ Беларуси еще один россиянин — 20-летний Егор Дудников.
КГБ РБ обвиняет Дудникова в организации групповых действий, грубо нарушающих общественный порядок (ч.1 ст. 342 УК) — за то, что россиянин озвучивал ролики для белорусской оппозиции.
В следственном изоляторе №3 в белорусском Гомеле уже больше года находится россиянин Дмитрий Попов, которого в Беларуси обвиняют в организации массовых беспорядков. Попов был модератором Youtube-канала Сергея Тихановского.
Россиянин был задержан в начале июня 2020 года. Его обвиняют по нескольким уголовным статьям, и по одной только статье об организации массовых беспорядков ему может грозить до 15 лет лишения свободы.
На прошлой неделе Дмитрий Попов в письме сестре из СИЗО попросил Владимира Путина лишить его российского гражданства.
«Я больше года ждал, что Россия своих не бросает, как неоднократно говорил Путин В.В. На поверку оказалось, что это совсем не так […] Не хочу иметь паспорт страны, которая готова жертвовать своими гражданами в интересах другой страны», — говорится в письме Дмитрия Попова, которое опубликовал в своем Telegram-канале белорусский блогер Антон Молотько.
По словам Дмитрия Попова, за год его заключения в СИЗО российский консул его посетил один раз. Во время встречи консул, по словам Попова, сказал ему: «Дима, ну вы же все понимаете!»
В Белоруссии вступил в силу запрет на выезд из страны через наземные пункты пропуска — Международная панорама
МИНСК, 21 декабря. /ТАСС/. Решение правительства Белоруссии, устанавливающее запрет на выезд из страны через наземные пункты пропуска граждан республики и иностранцев, имеющих разрешение на постоянное или временное проживание в Белоруссии, вступило в силу в понедельник. Эти и другие меры приняты в целях предотвращения распространения в стране коронавируса, заявили в Государственном пограничном комитете (ГПК) Белоруссии.
«Изменения вступили в силу с 00:00 часов 21 декабря и коснулись пересечения границы иностранцами и белорусами в обоих направлениях через функционирующие наземные погранпереходы с Латвией, Литвой, Польшей и Украиной, а также воздушные пункты пропуска», — отметили в пограничном ведомстве.
Согласно постановлению белорусского правительства, ограничения на выезд из страны через наземные пункты пропуска не распространяются на глав и членов официальных делегаций, лиц, следующих по служебным и дипломатическим паспортам, водителей, осуществляющих международные автомобильные перевозки, лиц, убывающих в служебные командировки. Также выехать из Белоруссии смогут граждане по извещению о тяжелой болезни либо смерти близкого родственника, а также лица, убывающие за границу для получения медицинской помощи. Не чаще одного раза в шесть месяцев из Белоруссии смогут выехать через сухопутную границу граждане страны, имеющие вид на жительство в иностранном государстве, лица, получающие за границей образование, и для осуществления трудовой деятельности при предъявлении подтверждающих документов.
«Для иностранных граждан выезд не ограничен, но пересечь границу возможно не ранее истечения срока 10-дневной самоизоляции», — отмечается в сообщении, опубликованном на специальном интернет-ресурсе, созданном Госпогранкомитетом в связи с действием новых правил пересечения белорусской границы. В погранведомстве обратили внимание на то, что «через воздушные пункты пропуска для граждан Беларуси и иностранцев выезд не ограничен, но возможен не ранее истечения 10-дневного срока самоизоляции».
Правила въезда
Новые правила пересечения госграницы не предусматривают ограничений для граждан Белоруссии и иностранцев, имеющих разрешение на постоянное или временное проживание в республике, при въезде в страну. Также им не нужен ПЦР-тест. При этом, пояснили в ГПК, при въезде из стран, включенных в перечень Минздрава, в которых регистрируются случаи инфекции COVID-19, обязательна самоизоляция в течение 10 календарных дней. Если въезд осуществлен из страны «зеленой зоны», самоизоляция не нужна, уточнили в комитете. Такие же правила для этих категорий лиц установлены и в отношении въезда в Белоруссию через воздушные пункты пропуска.
В ГПК также напомнили, что для иностранных граждан и лиц без гражданства, кроме имеющих разрешение на постоянное или временное проживание в Белоруссии, въезд в республику временно приостановлен.
При этом белорусским правительством определены случаи, при которых ограничения, включая обязательство предъявления ПЦР-теста и соблюдения самоизоляции, не распространяются на ряд категорий граждан.
Всем иностранцам и лицам без гражданства, достигшим шестилетнего возраста (кроме имеющих разрешение на временное или постоянное проживание в Белоруссии), для въезда в Белоруссию требуется отрицательный ПЦР-тест, выполненный не позднее трех суток до пересечения границы. При этом 10-дневная самоизоляция обязательна только для лиц, прибывших из стран, включенных в перечень Минздрава, в которых регистрируются случаи инфекции COVID-19.
Согласно постановлению правительства Белоруссии, транзит для иностранцев возможен только в случае прибытия в республику через воздушные пункты пропуска. При документальном подтверждении транзита в 24-часовой срок ПЦР-тест и самоизоляция не требуются, уточняется в документе.
Правила для россиян
В Госпогранкомитете напомнили, что пограничный контроль на белорусско-российской границе белорусскими пограничниками не осуществляется.
«Это касается как наземного участка, так и аэропортов», — уточнили в комитете.
В соответствии с новыми правилами, не имеющие разрешения на временное или постоянное проживание в Белоруссии граждане России и иностранцы, прибывающие в республику из РФ «обязаны иметь ПЦР-тест». На граждан РФ, следующих транзитом в Россию через наземные и воздушные пункты пропуска, ограничение по въезду в Белоруссию не распространяется. Также ПЦР-тест и самоизоляция россиянам не нужны.
При этом граждане России, прибывающие в Белоруссию из третьих стран через воздушнее пункты пропуска не для транзита, должны иметь справку с отрицательным результатом ПЦР-теста на инфекцию COVID-19. 10-дневная самоизоляция обязательна только для лиц, прибывших из стран, включенных в перечень Минздрава, в которых регистрируются случаи инфекции COVID-19, пояснили в Госпогранкомитете республики.
Минский городской исполнительный комитет220030, Минск, проспект Независимости 8, [email protected]
Особенности регистрации брака с иностранными гражданами и лицами без гражданства При подаче заявления о вступлении в брак иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие в
Республике Беларусь, предъявляет в органы загса вид на жительство в Республике Беларусь.
Иностранные граждане и лица без гражданства, временно пребывающие в Республике Беларусь, предъявляет в органы загса национальный паспорт, или заменяющий его документ, с отметкой о регистрации иностранного гражданина, лица без гражданства в Республике Беларусь в органе регистрации по месту фактического проживания.
Иностранные граждане, лица без гражданства, признанные беженцами в Республике Беларусь, — удостоверение беженца.
Документы, удостоверяющие личность, выданные компетентными органами иностранных государств предъявляется с их
переводом на белорусский /русский/ язык. Верность перевода свидетельствуется консульством /посольством/ государства,
гражданином которого является это лицо /страны постоянного проживания лица без гражданства/, Министерством иностранных дел,
иным соответствующим органом этого государства, нотариусом, если он владеет иностранным языком, переводчиком, подпись
которого свидетельствуется органом, совершающим нотариальные действия.
Для регистрации заключения брака в случае, если иностранный гражданин проживает на территории государства, гражданином которого он является, им представляется документ об отсутствии зарегистрированного брака с другим лицом, выданный компетентным органом страны проживания иностранного гражданина, лица без гражданства (срок действия данного документа – 6 месяцев).
Если иностранный гражданин не проживает на территории государства, гражданином которого он является, регистрация заключения брака производится при наличии документа компетентного органа государства, гражданином которого является иностранный гражданин, об отсутствии зарегистрированного брака с другим лицом (срок действия данного документа – шесть месяцев), а также аналогичного документа из компетентного органа страны проживания иностранного гражданина.
Документы, выданные компетентными органами иностранных государств должны быть легализована соответствующим консульским
учреждением Республики Беларусь или Консульским управлением Министерства иностранных дел Республики Беларусь, если иное
не вытекает из международных договоров.
Справка составляется на белорусском /русском/ языке. Справка, составленная на иностранном языке, представляется с переводом на белорусский /русский/ язык. Верность перевода свидетельствуется в порядке, указанном выше.
Лица, состоявшие ранее в зарегистрированном браке, предъявляют органу загса документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом государства, на территории которого прекращен брак (за исключением документов, выданных органом загса Республики Беларусь).
Для гражданина Республики Беларусь, а также иностранного гражданина такими документами могут быть решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга либо другой документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом и соответствующим образом легализованный, если иное не вытекает из международных договоров.
Решение иностранного суда либо другой документ, подтверждающий прекращение брака, представляется вместе с переводом
текста на белорусский /русский/ язык.
Верность перевода свидетельствуется в порядке, указанном выше.
Когда законодательство иностранного государства требует получения от компетентного органа специального разрешения на брак с иностранцем, а иностранный гражданин такого разрешения не имеет, органы загса при приеме заявления разъясняют вступающим в брак, и в первую очередь, гражданам Республики Беларусь, что их брак может быть признан недействительным в стране, гражданином которой является иностранный гражданин.
В соответствии с частью 3 статьи 229 Кодекса Республики Беларусь о браке и семье (в ред. Закона Республики Беларусь
от 20.07.2006 N 164-З) «Браки между иностранными гражданами заключаются в Республике Беларусь в дипломатических представительствах
и консульских учреждениях иностранных государств и признаются на условиях взаимности действительными в Республике Беларусь,
если эти лица в момент вступления в брак являлись гражданами государства, назначившего посла или консула в Республике Беларусь».
Законодательная линия
Закон о гражданстве
(1991 г., в редакции 1995 г.)ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ О ГРАЖДАНСТВЕ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
Принят 18 октября 1991 года
РАЗДЕЛ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Гражданство Республики Беларусь
Гражданство Республики Беларусь является неотъемлемым атрибутом государственного суверенитета Республики Беларусь, определяющим отношение человека к государству, регулирующим сложность прав и обязанностей человека и его защиту Республикой Беларусь. .
Статья 2. Граждане Республики Беларусь
Граждане Республики Беларусь:
1. лица, постоянно проживающие на территории Республики Беларусь на день введения в действие настоящего Закона;
2. Лица, получившие гражданство Республики Беларусь в соответствии с настоящим Законом.
Статья 3.
Равное гражданство
Гражданство Республики Беларусь является равным для всех граждан Республики Беларусь независимо от оснований его приобретения.
Статья 4. Право на гражданство
Гражданину Республики Беларусь не может быть отказано в гражданстве Республики Беларусь или в праве изменить гражданство.
Статья 5. Защита государством прав и законных интересов граждан Республики Беларусь
Государство защищает права и законные интересы граждан Республики Беларусь на ее территории и за ее пределами.
Если в стране проживания граждан Республики Беларусь нет дипломатического представительства или консульства Республики Беларусь, защита прав и законных интересов граждан Республики Беларусь может осуществляться соответствующими органами. других стран в соответствии с международными договорами с Республикой Беларусь.
Статья 6. Иностранные граждане и лица без гражданства
Иностранными гражданами в Республике Беларусь признаются лица, не являющиеся гражданами Республики Беларусь и имеющие доказательства гражданства другого государства.
Лицами без гражданства в Республике Беларусь признаются лица, не являющиеся гражданами Республики Беларусь и не имеющие доказательств гражданства другого государства.
Правовое положение иностранных граждан и лиц без гражданства на территории Республики Беларусь регулируется законами Республики Беларусь.
Статья 7. Документ, подтверждающий гражданство Республики Беларусь
Паспорт гражданина Республики Беларусь является документом, удостоверяющим гражданство Республики Беларусь.
Форма паспорта гражданина Республики Беларусь, порядок и сроки его выдачи определяются Кабинетом Министров Республики Беларусь.
РАЗДЕЛ II. ПРИОБРЕТЕНИЕ И УДЕРЖАНИЕ ГРАЖДАНСТВА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
Статья 8. Основания приобретения гражданства Республики Беларусь
Принять в гражданство Республики Беларусь:
1.родом;
2. в порядке регистрации;
3.
в результате приема в гражданство Республики Беларусь.
Статья 9. Гражданство ребенка, родители которого являются гражданами Республики Беларусь
Ребенок, родители которого на момент рождения ребенка являются гражданами Республики Беларусь, является гражданином Республики Беларусь независимо от места рождения ребенка.
Статья 10.Гражданство ребенка, один из родителей которого является гражданином Республики Беларусь
Ребенок, один из родителей которого на момент рождения ребенка является гражданином Республики Беларусь, является гражданином Республики Беларусь при соблюдении следующих условий:
1. ребенок родился на территории Республики Беларусь;
2. ребенок родился за пределами Республики Беларусь, один или оба родителя которого на момент рождения ребенка постоянно проживали на территории Республики Беларусь.
Если на момент рождения ребенка родители, один из которых является гражданином Республики Беларусь, постоянно проживают за пределами Республики Беларусь, гражданство ребенка, рожденного за пределами Республики Беларусь, определяется решение родителей, оформленное в письменной форме.
Если на момент рождения ребенка один из родителей неизвестен или не имеет гражданства, а другой является гражданином Республики Беларусь, ребенок является гражданином Республики Беларусь независимо от места рождения ребенка.
Статья 11. Приобретение гражданства Республики Беларусь ребенком, родители которого являются лицами без гражданства
Ребенок, родившийся на территории Республики Беларусь, родители которого являются лицами без гражданства, является гражданином Республики Беларусь.
Статья 12. Гражданство ребенка, родители которого неизвестны
Ребенок, находящийся на территории Республики Беларусь, родители которого неизвестны, является гражданином Республики Беларусь.
Статья 13. Условия приема в гражданство Республики Беларусь
Гражданство Республики Беларусь может быть предоставлено лицу, если это лицо:
1. принимает на себя обязательство соблюдать и уважать Конституцию и законы Республики Беларусь;
2.
владеет государственным языком Республики Беларусь;
3. постоянно проживал на территории Республики Беларусь последние 7 лет;
4.имеет законный источник дохода;
5. не имеет гражданства другого государства.
Статья 14. Приобретение и сохранение гражданства Республики Беларусь при заключении брака или расторжения брака
Брак или развод между гражданином Республики Беларусь и иностранным гражданином или лицом без гражданства не влечет изменения гражданства жены и мужа.
Лицу, состоящему в браке с гражданином Республики Беларусь, предоставляется гражданство Республики Беларусь по его желанию с учетом положений статьи 13 настоящего Закона.
Статья 15. Сохранение гражданства Республики Беларусь
Если гражданин Республики Беларусь проживает на территории другого государства, это само по себе не влечет за собой утрату гражданства Республики Беларусь.
Статья 16.
Невыдача гражданина Республики Беларусь другому государству
Гражданин Республики Беларусь не может быть выдан другому государству, если иное не предусмотрено международными договорами с Республикой Беларусь.
Статья 17. Сохранение права на приобретение гражданства Республики Беларусь
Право на приобретение гражданства Республики Беларусь сохраняется за лицами, постоянно проживавшими на территории Республики Беларусь, но насильственно выселенными с ее территории или покинувшими территорию до введения в действие настоящего Закона. Такое же право сохраняют и потомки таких лиц.
Такое же право на приобретение гражданства Республики Беларусь имеют белорусы и лица, идентифицирующие себя как белорусы, и их дети, родившиеся за пределами нынешней территории Республики Беларусь.
Таким лицам предоставляется гражданство при наличии их желания и на условиях, предусмотренных частями 1 и 2 статьи 13 настоящего Закона.
Статья 17-1.
Право на получение гражданства Республики Беларусь в порядке регистрации имеют лица, постоянно проживавшие на территории Республики Беларусь, но покинувшие ее до введения в действие настоящего Закона, а также их супруги (супруга) и их потомки.
Действие настоящей статьи распространяется на лиц, доказавших свое гражданство бывшего СССР и не имеющих гражданства другого государства.
РАЗДЕЛ III. ПРЕКРАЩЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
Статья 18. Основания прекращения гражданства Республики Беларусь
Прекращение гражданства Республики Беларусь:
1. в результате выхода из гражданства Республики Беларусь;
2. в результате утраты гражданства Республики Беларусь.
Статья 19.Выход из гражданства Республики Беларусь
Выход из гражданства Республики Беларусь не допускается, если лицу, ходатайствующему о такой передаче, предъявлено обвинение или если оно участвует в качестве обвиняемого в уголовном судопроизводстве. либо имеется вступивший в законную силу приговор суда, который должен быть исполнен в отношении такого лица, либо такое лицо не уплатило налоги или другие непогашенные долги и обязательства в отношении Республики Беларусь.
Статья 20.Утрата гражданства Республики Беларусь
Утрачивает гражданство Республики Беларусь:
1. в результате приобретения гражданства другого государства, если иное не предусмотрено международными договорами с Республикой Беларусь;
2. если гражданство Республики Беларусь приобретено в результате лжесвидетельства или представления поддельных документов.
Утрата гражданства вступает в силу с даты регистрации такой утраты соответствующими государственными органами, указанными в статьях 31 и 32 настоящего Закона.
Статья 21 удалена (поправка от 8 сентября 1995 г.)
РАЗДЕЛ IV. ОСОБЫЕ СЛУЧАИ ИЗМЕНЕНИЯ, УДЕРЖАНИЯ ИЛИ УТРАТЫ ГРАЖДАНСТВА
Статья 22. Изменение гражданства ребенка, родители которого изменили гражданство
Если оба родителя ребенка до 16 лет или один родитель, если второй родитель неизвестен, изменили гражданство — гражданство ребенка должно быть изменено соответствующим образом.
Ребенок до 16 лет может сохранить гражданство Республики Беларусь с согласия обоих родителей, сменивших гражданство, или только одного из родителей, если второй родитель не известен.
Статья 23. Сохранение гражданства Республики Беларусь ребенком до 16 лет, имеющим опекуна или попечителя
Если оба родителя или один из родителей ребенка, проживающего на территории Республики Беларусь, отказались от гражданства Республики Беларусь или утратили гражданство Республики Беларусь и при этом не участвовали в воспитании своего ребенка и ребенок имел граждан При назначении Республики Беларусь опекуном или попечителем такой ребенок сохраняет гражданство Республики Беларусь.
Статья 24. Приобретение гражданства Республики Беларусь ребенком в возрасте до 16 лет, один из родителей которого приобрел гражданство Республики Беларусь
Если один из родителей приобрел гражданство Республики Беларусь, а другой родитель остается гражданином иностранного государства, их ребенок может приобрести гражданство Республики Беларусь по заявлению родителей.
Если один из родителей приобретает гражданство Республики Беларусь, а другой родитель остается лицом без гражданства, их ребенок, проживающий на территории Республики Беларусь, становится гражданином Республики Беларусь.
Статья 25. Сохранение ребенком до 16 лет гражданства Республики Беларусь в случае отказа одного из родителей от гражданства Республики Беларусь
Если один из родителей выходит из гражданства Республики Беларусь или теряет его, а другой родитель остается гражданином Республики Беларусь, их ребенок сохраняет гражданство Республики Беларусь. После подачи родителями соответствующего ходатайства такой ребенок может быть допущен к выходу из гражданства Республики Беларусь.
Статья 26. Приобретение гражданства Республики Беларусь ребенком до 16 лет в случае усыновления
Ребенок, являющийся гражданином другого государства или не имеющий гражданства, становится гражданином Республики Беларусь при усыновлении гражданами Республики Беларусь.
Ребенок, являющийся гражданином другого государства при усыновлении супругами, один из которых является гражданином Республики Беларусь, а другой — лицом без гражданства, становится гражданином Республики Беларусь.
Ребенок, не имеющий гражданства, при усыновлении супругами, один из которых является гражданином Республики Беларусь, становится гражданином Республики Беларусь.
Ребенок, являющийся гражданином другого государства при усыновлении супругами, один из которых является гражданином Республики Беларусь, а другой — гражданином иностранного государства, становится гражданином Республики Беларусь с согласия. приемных родителей.
Статья 27. Сохранение гражданства Республики Беларусь ребенком до 16 лет в случае усыновления
Ребенок, являющийся гражданином Республики Беларусь и усыновленный гражданами другого государства или усыновленный супругами, один из которых является гражданином Республики Беларусь, а другой — гражданином другой страны. сохраняет гражданство Республики Беларусь.По заявлению приемных родителей ребенку может быть разрешено выйти из гражданства Республики Беларусь.
Ребенок, являющийся гражданином Республики Беларусь и усыновленный лицами без гражданства или усыновленный супругами, один из которых является гражданином Республики Беларусь, а другой — лицом без гражданства, сохраняет гражданство Республика Беларусь.
Статья 28. Изменение гражданства детей в возрасте от 16 до 18 лет
Изменение гражданства детей в возрасте от 16 до 18 лет в случае изменения гражданства их родителями или в случае усыновления допускается только с согласия таких детей.
РАЗДЕЛ V. ЛИЦА, УПОЛНОМОЧЕННЫЕ ПРИНЯТЬ РЕШЕНИЯ И ИСПОЛНИТЬ ДОКУМЕНТЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ГРАЖДАНСТВА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
Статья 29. Решения о приеме в гражданство Республики Беларусь и о прекращении гражданства
В Республике Беларусь Президент Республики Беларусь принимает решения, связанные с приемом в гражданство Республики Беларусь и выходом из него.
Статья 30. Лица, оформляющие и оформляющие документы о гражданстве Республики Беларусь
Подготовка и оформление документов, связанных с гражданством Республики Беларусь, осуществляется Министерством внутренних дел Республики Беларусь на территории Республики Беларусь и Министерством иностранных дел Республики Беларусь. за границей.
Статья 31. Полномочия органов внутренних дел
Министерству внутренних дел Республики Беларусь, его управлениям и местным органам:
принимать заявления по вопросам гражданства от лиц, постоянно проживающих в
территории Республики Беларусь и представить их вместе с другими необходимыми документами Президенту Республики Беларусь;
определяет отношения лиц, постоянно проживающих в Республике Беларусь, по вопросам гражданства Республики Беларусь;
решает вопросы о приобретении гражданства Республики Беларусь в порядке регистрации;
регистрируют утрату гражданства Республики Беларусь лицами, постоянно проживающими на территории Республики Беларусь.
Статья 32. Полномочия Министерства иностранных дел Республики Беларусь, дипломатических представительств и консульских учреждений Республики Беларусь
Министерству иностранных дел Республики Беларусь, дипломатическим представительствам и консульским учреждениям Республики Беларусь:
принимать заявления по вопросам гражданства Республики Беларусь от лиц
постоянно проживающих за границей и представить их вместе с другими необходимыми документами Президенту Республики Беларусь;
определяет отношения лиц, постоянно проживающих за рубежом, по вопросам гражданства Республики Беларусь;
решает вопросы о приобретении гражданства Республики Беларусь в порядке регистрации;
регистрируют утрату гражданства Республики Беларусь лицами, постоянно проживающими за границей;
Зарегистрированограждан Республики Беларусь, постоянно проживающих за рубежом.
РАЗДЕЛ VI. ПОРЯДОК ПОДАЧИ И РАССМОТРЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ ПО ВОПРОСАМ ГРАЖДАНСТВА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
Статья 33. Содержание документов по вопросам гражданства Республики Беларусь
Вопросы о приеме в гражданство Республики Беларусь и выходе из него рассматриваются только после подачи заинтересованным лицом письменного заявления.
К заявлению прилагаются документы, перечень которых определяется в соответствии с настоящим Законом Президентом Республики Беларусь.
В случаях, предусмотренных статьей IV настоящего Закона, заявления по вопросам гражданства Республики Беларусь подают родители или иные законные представители.
Статья 34. Порядок подачи документов по вопросам гражданства
Документы по вопросам гражданства подаются Президенту Республики Беларусь через органы внутренних дел по месту постоянного проживания заявителей, а для лиц, постоянно проживающих за рубежом — через Министерство иностранных дел Республики Беларусь или через дипломатические представительства или консульства Республики Беларусь.
Лицо, являющееся гражданином страны, имеющей договор с Республикой Беларусь о предотвращении двойного гражданства, представляет документ, отражающий мнение этой страны о намерении такого лица сменить гражданство.
Статья 35. Порядок рассмотрения документов по вопросам гражданства
Документы, представленные государственными органами, указанными в статье 30 настоящего Закона, рассматриваются Президентом Республики Беларусь.Порядок рассмотрения этих документов определяется Президентом Республики Беларусь.
Комиссия вправе запросить материалы и документы по делу, рассмотренному Комиссией, у соответствующих государственных органов и общественных организаций, которые представляют запрашиваемую информацию в срок, определенный Комиссией.
Комиссия вносит в Президиум Верховного Совета Республики Беларусь свои предложения по каждому заявлению или представлению.
Решение Комиссии оформляется протоколом, подписываемым членами Комиссии, принимавшими участие в ее заседании.
Статья 36. Принятие решений по вопросам гражданства Республики Беларусь и предоставление информации о решениях по таким вопросам
Президент Республики Беларусь издает указы о приеме в гражданство Республики Беларусь и о прекращении гражданства Республики Беларусь.
Президент Республики Беларусь издает распоряжения в случаях отклонения ходатайств о приеме в гражданство Республики Беларусь и выходе из гражданства Республики Беларусь.
Указы и распоряжения публикуются в Вестнике указов Президента и постановлений Кабинета Министров Республики Беларусь.
Изменение гражданства вступает в силу со дня введения в действие Указа Президента Республики Беларусь.
Статья 37. Срок рассмотрения заявления по вопросам гражданства
Срок рассмотрения заявлений по вопросам гражданства не должен превышать одного года.
Срок рассмотрения заявлений о приеме в гражданство в порядке регистрации не должен превышать двух месяцев, а о выходе из гражданства Республики Беларусь — шесть месяцев.
Статья 38. Вторичное рассмотрение обращений по вопросам гражданства Республики Беларусь
Вторичные обращения лиц о приеме в гражданство, о восстановлении в гражданстве Республики Беларусь и о выходе из гражданства Республики Беларусь подлежат рассмотрению не ранее чем через год после принятия предыдущего решения.Повторное заявление может быть рассмотрено раньше, если возникнут новые важные обстоятельства дела, которые были неизвестны и не могли быть известны заявителю.
РАЗДЕЛ VII. ВЫПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЙ ПО ВОПРОСАМ ГРАЖДАНСТВА
Статья 39. Органы, исполняющие решения по вопросам гражданства
Решения по вопросам гражданства в отношении лиц, проживающих на территории Республики Беларусь, исполняются Министерством внутренних дел Республики Беларусь, управлениями и органами внутренних дел на местах; в отношении лиц, проживающих за рубежом, — Министерством иностранных дел Республики Беларусь, дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Республики Беларусь.
Статья 40 исключена (поправка от 8 сентября 1995 г.)
Статья 41 исключена (поправка от 8 сентября 1995 г.)
РАЗДЕЛ VIII. АПЕЛЛЯЦИИ НА РЕШЕНИЯ ПО ВОПРОСАМ ГРАЖДАНСТВА
Статья 42. Обжалование решений по вопросам гражданства
Решения по вопросам гражданства, принятые Президентом Республики Беларусь, могут быть обжалованы в Верховный Суд Республики Беларусь, который принимает такие дела как суд первой инстанции.
Безосновательный отказ в рассмотрении заявлений по вопросам гражданства, нарушение сроков рассмотрения заявлений и иные неправомерные действия уполномоченных лиц по вопросам гражданства могут быть обжалованы в суд.
Статья 43 исключена (поправка от 8 сентября 1995 г.)
РАЗДЕЛ IX. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОГОВОРЫ
Статья 44. Применение международных договоров
Правила международного договора применяются, если международным договором Республики Беларусь установлены иные правила, чем те, которые содержатся в настоящем Законе.
Беларусь ограничивает выезд граждан из страны
Беларусь заявила во вторник, что дополнительно ограничивает выезд из страны гражданам, в том числе имеющим разрешение на проживание за рубежом, что оппозиция назвала «абсолютным нарушением закона».
Развитие происходит в связи с тем, что десятки белорусов, некоторые из них нелегально, покидают свою страну в последние месяцы на фоне кровавых репрессий, последовавших за спорным переизбранием президента Александра Лукашенко в августе прошлого года.
Белорусская пограничная служба заявила, что «в последнее время получила много запросов на выезд из Беларуси на основании [иностранного] вида на жительство», говорится в заявлении, опубликованном в приложении для обмена сообщениями Telegram.
Однако в нем говорилось, что только граждане с документами на «постоянное пребывание в иностранном государстве» имеют право выезжать из Беларуси.
Он добавил, что «разрешение на временное пребывание … не является причиной для выезда за границу».
При Лукашенко, который правит страной с 1994 года, Беларусь ввела ограничения на поездки за границу в декабре 2020 года, сформулировав это решение в контексте борьбы с пандемией коронавируса.
В любом случае выезд из страны наземным транспортом возможен только раз в полгода.
«Режим Лукашенко жестко ограничил право белорусов на поездки, утверждая, что определенных причин недостаточно для того, чтобы покинуть Беларусь», — сказал Валерий Ковалевский, советник лидера оппозиции Светланы Тихановской, которая живет в изгнании в Литве.
«Однако конституция не предусматривает никаких условий», — добавил он, осудив то, что он назвал «абсолютным нарушением закона».«
Воздушное сообщение остается открытым, но пункты назначения были ограничены, поскольку Европейский Союз запретил белорусским самолетам летать в своем воздушном пространстве после того, как Минск в прошлом месяце поднял в воздух истребитель, чтобы отклонить рейс Ryanair, и арестовал на борту диссидента-журналиста.
Страна ЕС Литва, которая соседствует с Беларусью, предложила поддержку бегущим белорусам, предоставив им шестимесячные визы.
Беларусь туристический совет — GOV.UK
FCDO рекомендует воздерживаться от любых поездок по всей Беларуси, кроме основных, на основании текущей оценки рисков COVID-19.Если вы планируете поездку в Беларусь, узнайте все, что вам нужно знать о коронавирусе, в разделе Коронавирус.
Во время пандемии COVID-19 как никогда важно получить туристическую страховку и убедиться, что она обеспечивает достаточную защиту. См. Руководство FCDO по страхованию зарубежных поездок.
Информацию о вакцинах против COVID-19 см. На странице Коронавирус.
Перед поездкой в Беларусь необходимо иметь действующую медицинскую страховку.Вас попросят предоставить подтверждение наличия страховки при подаче заявления на визу или при прибытии в аэропорт Минска в безвизовом режиме. Свяжитесь с Посольством Республики Беларусь для получения подробной информации о том, что требуется.
Белорусские власти начали жесткое подавление демонстрантов по всей Беларуси после президентских выборов 9 августа 2020 года. См. Политическая ситуация.
В воскресенье, 23 мая 2021 года, рейс Ryanair из Афин в Вильнюс был перенаправлен в воздушное пространство Беларуси и совершил вынужденную посадку в международном аэропорту Минска.
24 мая 2021 года правительство Великобритании выпустило консультативное уведомление, в котором всем британским авиакомпаниям настоятельно рекомендуется прекратить полеты над воздушным пространством Беларуси. Разрешение на осуществление полетов между Великобританией и Беларусью белорусской авиакомпании «Белавиа» приостановлено с немедленным вступлением в силу. См. Раздел Безопасность
.Хотя в Беларуси нет недавней истории терроризма, нельзя исключать теракты. Нападения могут произойти где угодно и затронуть интересы Запада и места, которые посещают иностранцы.См. Терроризм
Ежегодно Беларусь посещают около 14 000 британских граждан. Большинство посещений проходят без проблем.
Если вы находитесь за границей и вам нужна экстренная помощь от правительства Великобритании, обратитесь в ближайшее посольство, консульство или верховную комиссию Великобритании.
В Беларуси введены новые правила, ограничивающие выезд граждан | Европа | Новости и текущие события со всего континента | DW
Агентство пограничной безопасности Беларуси объявило в понедельник о серьезном ужесточении и без того строгих правил, ограничивающих возможность гражданам выезжать из страны, даже если у них есть долгосрочные разрешения на проживание за границей.
Изменения, которые, по словам агентства, были временными и призваны остановить распространение коронавируса, по сути блокируют все пересечения сухопутных границ.
С тех пор, как в августе прошлого года Александр Лукашенко был объявлен победителем спорных президентских выборов, а массовые протесты против фальсификации выборов были встречены жесткими репрессиями, граждане страны покинули бывшую советскую зону.
Что изменится по новым правилам?
Столкнувшись с перспективой массового оттока медицинских и ИТ-специалистов, правительство в Минске начало усложнять выезд граждан из страны в декабре прошлого года, ограничив выезд только тех граждан Беларуси, которые могут предъявить разрешение на долгосрочное проживание из страны. за границей.
Новые правила запрещают выезд и обладателям таких документов. Тем, кто сможет доказать, что они имеют статус постоянного жителя другой страны, будет разрешено выехать за границу.
Оппозиция осуждает «нарушение закона»
Валерий Кавалеевский, представитель лидера белорусской оппозиции Светланы Цихановской, выразил в Twitter свое возмущение, назвав этот шаг «прямым нарушением закона».
Воздушные перевозки в страну и из страны также практически прекратились после того, как на прошлой неделе правительство распорядилось перенаправить рейс Ryanair, следовавший из Греции в Литву.
Коммерческий самолет приземлился под надуманным предлогом, чтобы власти Беларуси могли арестовать блогера и критика Лукашенко Рамана Пратасевича.
Этот шаг возмутил весь мир тем, что ЕС заблокировал большинство рейсов в Беларусь и над ней.
Государственный перевозчик «Белавиа», в свою очередь, отменил все рейсы в ЕС, в результате чего те, кто хочет покинуть Беларусь, все больше обеспокоены и у них заканчиваются возможности.
js / rs (AP, dpa)
Беларусь запретила выезд гражданам.Это из-за COVID-19?
Госпогранкомитет Беларуси объявил в понедельник о новых ограничениях на поездки, которые не позволяют всем гражданам покидать страну, сообщает BBC. Это последнее событие в серии неоднозначных действий правительства Беларуси.
- Воздушные перевозки в Беларусь и из Беларуси прекратились после недавнего инцидента с самолетом, когда правительство Беларуси вынудило самолет Ryanair совершить вынужденную посадку, что позволило правительственным властям арестовать ключевого диссидента, сообщает Deseret News.
- E.U. заблокировал большинство полетов в страну или над ней, сообщает немецкая телекомпания Deutsche Welle.
- По данным Deutsche Welle, ограничения по существу блокируют пересечение сухопутной границы.
Новые ограничения вводятся в связи с тем, что президент Александр Лукашенко продолжает расправы с диссидентами после спорных выборов в августе прошлого года и жестокого подавления массовых протестов, сообщает BBC. Многие граждане Беларуси покинули страну с осени прошлого года.
Какие новые ограничения на границе Беларуси?
В Беларуси уже действует жесткий пограничный контроль, который начался в декабре, сообщает Deutsche Welle.Большинству граждан не разрешалось выезжать из страны, только те, кто имел разрешение на долгосрочное проживание в другой стране, могли выехать.
- Согласно новым ограничениям, даже лицам с долгосрочным видом на жительство не разрешается выезжать из страны, сообщает BBC.
Только две группы людей остаются освобожденными от более жестких ограничений: те, кто может доказать постоянное место жительства в другой стране, и государственные служащие или государственный транспортный персонал в официальных краткосрочных поездках, сообщает BBC и MSN.
- Освобожденные иностранцы могут покинуть страну только после 10-дневного периода самоизоляции, сообщает BBC.
По данным MSN и Госпогранкомитета, новые ограничения являются временными, но ведомство не оглашает сроки.
Почему изменились ограничения?
По данным Госпогранкомитета через BBC, ограничения изменились в связи с пандемией COVID-19. Однако многие граждане покинули Беларусь после спорных выборов и массовых протестов прошлой осенью, сообщает MSN.
- Многие специалисты в области информационных технологий и медицины покинули страну, сообщает Deutsche Welle.
- белорусов бежали в Польшу или соседнюю Литву, сообщает BBC.
Представитель оппозиционной партии Валерий Кавалеский написал в Твиттере, что новые ограничения являются «прямым нарушением закона».
Беларусь: Свободный журналист задержан после вынужденной вынужденной посадки в Минске
Amnesty International начинает срочную акцию после показанного по телевидению самообвиняющего заявления Рамана Пратасевича, соучредителя и бывшего редактора Telegram-канала NEXTA, в котором он выглядит обезумевшим и раненым.Он был задержан в аэропорту Минска вместе со своей партнершей Софией Сапегой после того, как белорусские власти вынудили их вылететь из Афин в Вильнюс для приземления с очевидной единственной целью его ареста. Оба по-прежнему подвергаются риску пыток и жестокого обращения.
«Мы призываем наших сторонников во всем мире присоединиться к Срочной акции, требующей немедленного освобождения Рамана Пратасевича и Софии Сапеги. Их арест является произвольным и незаконным, а его обстоятельства просто ужасающие.Мы с самого начала опасались, что им могут угрожать пытки или другое жестокое обращение. Теперь белорусские государственные СМИ опубликовали видеозапись, на которой Раман «признается» ни в чем, кроме участия в организации протестов, и мы обеспокоены тем, что это «признание» могло быть получено под давлением », — сказала Мари Струзерс, директор Amnesty International. для Восточной Европы и Центральной Азии.
В видеотрансляции в государственных белорусских СМИ 24 мая показано, как Раман Пратасевич говорит, что он «сотрудничает со следователями» и «сознается в организации массовых беспорядков в городе Минске».У него есть видимые синяки на лице, но он заявляет, что с ним обращаются «правильно и законно» властями.
«Действительно ли белорусские власти верят, что они могут обмануть мир, транслируя по телевидению принудительное« признание »заключенного и заставляя его заявить, что с ним обращаются хорошо?», — сказала Мари Струзерс.
Действительно ли белорусские власти верят, что они могут обмануть мир, транслируя по телевидению вынужденное «признание» заключенного и заставляя его утверждать, что с ним обращаются хорошо?
Мари Струтерс, директор Amnesty International по Восточной Европе и Центральной Азии
«Учитывая структуру нарушений прав человека белорусскими спецслужбами, мы серьезно обеспокоены тем, что здоровье и жизнь Рамана Пратасевича находятся под угрозой.Мы считаем, что его партнерша София Сапега, гражданка России, задержана только для того, чтобы оказать дальнейшее давление на Рамана ».
После общенациональных протестов против широко оспариваемых официальных результатов президентских выборов в августе 2020 года Раману Пратасевичу в ноябре 2020 года было предъявлено обвинение в «организации массовых беспорядков», «организации групповых действий, серьезно нарушающих общественный порядок» и «разжигании ненависти к социальным группам». «в отношении сотрудников полиции и государственных служащих.19 ноября 2020 года он стал первым гражданином Беларуси, включенным в официальный «список террористов» страны.
Фон
23 мая 26-летний Раман Пратасевич, который до сентября 2020 года руководил крупнейшими белорусскими оппозиционными телеграмм-каналами NEXTA и NEXTA Live, и его 23-летняя партнерша София Сапега были задержаны в аэропорту Минска после того, как их рейс, направлявшийся в Литву, совершил вынужденную посадку. предполагаемая угроза взрыва, которая впоследствии была признана необоснованной.Истребитель МиГ-29, принадлежащий ВВС Беларуси, сопровождал гражданский самолет на аэродром в Минске.
Раман Пратасевич и соучредитель NEXTA Степан Пуцила были произвольно добавлены в белорусский список «лиц, причастных к террористической деятельности» в ноябре 2020 года исключительно за их журналистскую деятельность. Этим двоим также были предъявлены обвинения в «разжигании массовых беспорядков», «грубом нарушении общественного порядка» и «разжигании социальной ненависти» в отношении государственных должностных лиц и сотрудников правоохранительных органов.Эти преступления наказываются лишением свободы на срок до 20 лет. Причина задержания Софии Сапеги пока официально не раскрывается.
Беларусь
Беларусь Права человека
Общий обзор
Президент Александр Лукашенко был избран на этот пост в 1994 году, и с тех пор его правительство остается авторитарным. Белорусское правительство расправляется с лидерами оппозиции и движениями и нарушает гражданские права на свободу собраний и ассоциаций.
20 декабря 2010 г. было объявлено, что Лукашенко вновь был переизбран президентом 79,7% голосов. Миссия наблюдателей Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе определила, что выборы, несмотря на более справедливую агитационную практику, чем на предыдущих выборах, не соответствовали стандартам ОБСЕ.
Те, кто противостоит режиму Лукашенко ненасильственными методами, в том числе кандидаты от оппозиции и правозащитники, систематически подавляются с помощью насилия, арестов и угроз.Международное сообщество признало меры Беларуси намеренным замалчиванием законных опасений. Европейский Союз и Соединенные Штаты наложили финансовые санкции и санкции на поездки в отношении правящих чиновников в попытке заставить белорусское правительство прекратить нарушения прав человека.
Проблемы прав человека
Amnesty International заботится в Беларуси о восстановлении прав, гарантированных ее конституцией и международными пактами. Эти права, несмотря на официальные заявления, обещающие их гражданам, тем не менее были ограничены и приостановлены политической властью и давлением со стороны президента Лукашенко.Среди нарушенных прав — право на свободу выражения мнений и собраний, а также право от произвольного ареста и задержания. Жестокое обращение с заключенными со стороны полиции — обычная практика, и политические «исчезновения» продолжают использоваться как способ заставить замолчать оппозицию правлению Лукашенко. Беларусь — последняя страна в Европе, где применяется смертная казнь.
Произвольное задержание
Помимо явных нарушений права граждан Беларуси на мирные собрания, многие протестующие были задержаны произвольно.Как сообщает НПО «Правозащитный центр« Весна », задержанные были осуждены большими группами без присутствия адвоката. Amnesty International считает, что эти люди были арестованы не из-за законных опасений за безопасность государства, а из-за того, что они решили участвовать в преимущественно мирном мероприятии, чтобы выразить обеспокоенность по поводу справедливости выборов. Неограниченный доступ к адвокатам, жизненно важный для обеспечения представительства и полного изучения интересов защитников, был сведен к минимуму.Они часто подвергаются угрозам и могут встречаться с клиентами только под наблюдением агента КГБ. Amnesty International призывает к усилению защиты адвокатов и к уверенности в том, что они могут защищать права своих клиентов без какого-либо сдерживания.
Плохие тюремные условия
Amnesty International также обеспокоена условиями содержания обвиняемых. Нет никаких записей о том, что задержанным был предоставлен доступ к медицинской помощи, несмотря на задокументированные случаи жестокого обращения со стороны полиции и полученных травм.Amnesty International призывает белорусские власти незамедлительно обеспечить надлежащую медицинскую помощь пострадавшим.
Аресты правозащитников
правозащитников, в частности Белорусского Хельсинкского комитета и Правозащитного центра «Весна», также стали жертвами нападений. После демонстрации 19 декабря правозащитные организации по всей стране подвергались обыскам, конфискации имущества и допросам со стороны КГБ с такой частотой и частотой, что можно было заподозрить истинное намерение запугать, а не проводить расследования. .Amnesty International призывает вернуть все конфискованное имущество и прекратить преследовать правозащитные группы за их законную работу и заботы.
Amnesty International признает эти события преднамеренным лишением прав человека и призывает к немедленному и безоговорочному освобождению многих узников совести в Беларуси и выплате компенсации жертвам своих действий. Amnesty International также призывает белорусские власти воздерживаться от повторения таких неприемлемых действий и напомнить о своих обязательствах перед международным законодательством, своим собственным законодательством и перед своим народом.