Документы для упрощенного получения гражданства рф: как проверить готовность перечень документов для оформления

Получение гражданства РФ в упрощенном порядке в 2020-2021

Документы для получения гражданства РФ в упрощенном порядке

Перечень нужных документов для предоставления на приобретение гражданства Российской Федерации в упрощенном порядке.

1Информация УВМ ГУ МВД России по г. Москве по вопросу приема в гражданство РФ в упрощенном порядке лиц, постоянно проживающих на территориях Донецкой и Луганской области Украины, а также иных категорий лиц согласно Указам Президента РФ от 24.04.2019 № 183 и от 29.04.2019 № 187 (в редакции Указа Президента РФ от 17.07.2019 № 343)

2Для граждан Республики Беларусь, Республики Казахстан, Кыргызской Республики (в соответствии соглашением от 26 февраля 1999 года)

3Прием в гражданство Российской Федерации в общем порядке (ст.13 ч.1 Федерального закона от 31.05.2002 № 62-ФЗ)

4Иностранные граждане и лица без гражданства имеющие хотя бы одного родителя, имеющего гражданство Российской Федерации и проживающего на территории Российской Федерации (ст.14 ч.2 п.«к» Федерального закона от 31.05.2002 № 62-ФЗ)

5Лица без гражданства, достигшие возраста восемнадцати лет и обладающие дееспособностью, если указанные лица имели гражданство СССР, проживали и проживают в государствах, входивших в состав СССР, и не получили гражданство этих государств(ст.14 ч.1 Федерального закона от 31.05.2002 № 62-ФЗ)

6Родились на территории РСФСР и имели гражданство бывшего СССР (ст.14 ч.2 п.«а» Федерального закона от 31.05.2002 № 62-ФЗ)

7Cостоят не менее трех лет в браке с гражданином Российской Федерации, проживающим на территории Российской Федерации (ст.14 ч.2 п.«б» Федерального закона от 31.05.2002 № 62-ФЗ)

8Иностранный гражданин или лицо без гражданства, временно или постоянно проживающие на территории Российской Федерации, если указанный гражданин или указанное лицо состоит в браке с гражданином Российской Федерации, проживающим на территории Российской Федерации, и имеет в этом браке общих детей (со ст. 14 ч.2.2 Федерального закона от 31.05.2002 N 62-ФЗ )

9Иностранные граждане и лица без гражданства являющиеся нетрудоспособными и имеющие дееспособных сына или дочь, достигших возраста восемнадцати лет и состоящих в гражданстве Российской Федерации (ст.14 ч.2 п.«в» Федерального закона от 31.05.2002 № 62-ФЗ)

10Иностранные граждане и лица без гражданства имеющие ребенка, являющегося гражданином РФ, в случае если другой родитель этого ребенка, являющийся гражданином РФ, умер либо решением суда, вступившим в законную силу, признан безвестно отсутствующим, недееспособным или ограниченным в дееспособности, лишен родительских прав или ограничен в родительских правах (ст.14 ч.2 п.«г» Федерального закона от 31.05.2002 № 62-ФЗ)

11Иностранные граждане и лица без гражданства имеющие сына или дочь, достигших возраста восемнадцати лет, являющихся гражданами Российской Федерации и решением суда, вступившим в законную силу, признанных недееспособными или ограниченными в дееспособности, – в случае, если другой родитель указанных граждан РФ, являющийся гражданином РФ, умер либо решением суда, вступившим в законную силу, признан безвестно отсутствующим, недееспособным или ограниченным в дееспособности, лишен родительских прав или ограничен в родительских правах(ст.14 ч.2 п.«д» Федерального закона от 31.05.2002 № 62-ФЗ)

12Иностранные граждане и лица без гражданства являющиеся ветеранами Великой Отечественной войны и лица, приравненные к данной категории, имевшие гражданство бывшего СССР и проживающие на территории Российской Федерации (ст.14 ч.5 Федерального закона от 31.05.2002 № 62-ФЗ)

13Ребенок и недееспособное лицо, являющиеся иностранными гражданами или лицами без гражданства:
п. «а» – ребенок, один из родителей которого имеет гражданство РФ; п. «б» – ребенок, единственный родитель которого имеет гражданство РФ (ст.14 ч.6 п.«а», п.«б» Федерального закона от 31.05.2002 № 62-ФЗ)

14Ребенок или недееспособное лицо, над которыми установлены опека или попечительство гражданина Российской Федерации (ст.14 ч.6 п.«в» Федерального закона от 31.05.2002 № 62-ФЗ)

15Ребенок, усыновленный (удочеренный) супругами, один из которых является гражданином Российской Федерации, а другой имеет иное гражданство (ст.26 ч.3 Федерального закона от 31.05.2002 № 62-ФЗ)

16Иностранные граждане и лица без гражданства, которые осуществляют не менее одного года до дня обращения с заявлением о приеме в гражданство РФ трудовую деятельность в РФ по профессии (специальности, должности), включенной в перечень профессий иностранных граждан и лиц без гражданства – квалифицированных специалистов (ст. 14, ч.2 п. “и” Федерального закона от 31.05.2002 № 62-ФЗ)

17Иностранные граждане, являющиеся гражданами Республики Беларусь, Республики Казахстан, Республики Молдова или Украины (ст. 14, ч.2 п. “л” Федерального закона от 31.05.2002 № 62-ФЗ)

18Иностранные граждане и лица без гражданства, которые получили после 1 июля 2002 года профессиональное образование по основным профессиональным образовательным программам, имеющим государственную аккредитацию, в образовательных или научных организациях Российской Федерации на ее территории и осуществляют трудовую деятельность в Российской Федерации в совокупности не менее одного года до дня обращения с заявлением о приеме в гражданство Российской Федерации. При этом в указанный период в отношении таких иностранных граждан и лиц без гражданства работодателем должны быть начислены страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации (ст.14 ч.2, п.«е» Федерального закона от 31.05.2002 № 62-ФЗ)

В России упростят предоставление гражданства иностранцам | Новости из Германии о России | DW

В России планируют существенно упростить процедуру получения гражданства РФ иностранцами. Правительство готовит законодательные поправки, согласно которым иностранцам впредь не придется отказываться от имеющегося у них гражданства ради получения российского. Об этом в четверг, 7 февраля, сообщила газета «Коммерсант» со ссылкой на информированные источники.

Издание, ссылаясь на собеседников в рабочей группе по реализации Концепции государственной миграционной политики, отмечает, что разработка поправок к закону «О гражданстве РФ» находится на финальной стадии, и законопроект может быть внесен в Госдуму уже в феврале. В пресс-службе правительства подтвердили информацию о готовящихся изменениях.

Пункт «г» уберут из закона о гражданстве

Речь идет о том, чтобы признать утратившим силу пункт «г» части первой статьи 13 закона «О гражданстве РФ», согласно которому одним из условий приобретения иностранными гражданами российского гражданства является отказ от имеющегося у них иного гражданства.

Председатель комитета Госдумы по делам СНГ, евразийской интеграции и связям с соотечественниками Леонид Калашников в беседе с «Коммерсантом» сообщил, что из закона «О гражданстве РФ» могут также исключить требования о непрерывном проживании иностранца на территории России в течение пяти лет и о необходимости подтверждать законный источник средств к существованию.

Депутат Константин Затулин назвал готовящееся решение «правильным, давно назревшим и соответствующим здравому смыслу». «Продиктовано это тем, что мы заинтересованы в увеличении числа граждан России. Прежде всего, за счет соотечественников. Это даст возможность паспортизировать диаспору за рубежом. Они хотят получить российское гражданство, но не могут, поскольку надо выйти из гражданства страны проживания. Миллионы русских живут за рубежом и хотели бы стать гражданами РФ», — заявил Затулин.

Смотрите также:

• Что нужно знать о безвизовом режиме ЕС для граждан Украины

  Без виз в Евросоюз с 11 июня

  22 мая в Официальном журнале ЕС было опубликовано решение о введении безвизового режима для граждан Украины. Через 20 дней после публикации, 11 июня, оно вступило в силу.

• Что нужно знать о безвизовом режиме ЕС для граждан Украины

  С биометрическим паспортом в 30 стран

  С момента введения безвизового режима ЕС с Украиной визы украинцам не требуются для краткосрочных путешествий во все страны Евросоюза (кроме Великобритании и Ирландии), а также для поездок в Исландию, Лихтенштейн, Норвегию и Швейцарию, не входящих в ЕС. Итого 30 европейских государств. Главное условие — наличие биометрического паспорта.

• Что нужно знать о безвизовом режиме ЕС для граждан Украины

  Три месяца в ЕС

  Находиться на территории стран Шенгенской зоны без визы можно не более 90 дней в течение периода в 180 дней. Например, можно поехать в отпуск на Эгейское море в Грецию (на фото) без визы. Период в 90 дней не закрепленный, а плавающий, поэтому надо обращать внимание на даты поездок, если есть риск превысить разрешенный срок. Нарушение этого правила может привести к запрету на повторный въезд в ЕС.

• Что нужно знать о безвизовом режиме ЕС для граждан Украины

  Без визы, но с документами

  Для въезда в государства Шенгенской зоны украинцам достаточно и одного только биометрического паспорта, но сотрудник иммиграционной службы вправе попросить подтвердить цель и условия поездки, доказать наличие достаточного количества средств для пребывания на территории ЕС и последующего возвращения.

• Что нужно знать о безвизовом режиме ЕС для граждан Украины

  Работать нельзя, учиться — на краткосрочных курсах

  Безвизовый режим не дает права на трудоустройство в странах ЕС. Для этого надо отдельно получить разрешение на работу, а скорее всего, и оформить визу. Зато для участия в семинарах и краткосрочных учебных курсах до 90 дней можно обойтись и без визы. Если же учеба продлится больше трех месяцев, лучше обратиться в посольство или консульство страны, где будет проходить обучение.

• Что нужно знать о безвизовом режиме ЕС для граждан Украины

  К родственникам или на конференцию?

  В случае посещения родственников или друзей следует иметь при себе приглашение и сведения о приглашающем — адрес и телефон. Если цель поездки — участие в деловой или научной конференции, то желательно иметь с собой приглашение на нее. А если речь об учебе, то может понадобиться подтверждение о зачислении в учебное заведение. Дорожная медстраховка не обязательна, но ее рекомендуется оформить.

• Что нужно знать о безвизовом режиме ЕС для граждан Украины

  Сколько денег нужно иметь при себе?

  Для доказательства платежеспособности при въезде могут попросить предъявить дорожные чеки, подтверждение бронирования жилья, наличную валюту и даже проверить лимит кредитной карты. Необходимая сумма зависит от продолжительности и выбора страны (стран) поездки и может сильно варьироваться: например, в Латвии это всего 14 евро в день на человека, а в соседней Эстонии — уже 94 евро в день.

• Что нужно знать о безвизовом режиме ЕС для граждан Украины

  Экономия времени и денег

  Безусловно, гражданам Украины приходится брать с собой в путешествие немало документов, но зато им не нужно обращаться за визами в консульства, платить за них и ждать оформления.

  Автор: Илья Коваль

Стать гражданином России по упрощённой процедуре смогут некоторые иностранные граждане БАРНАУЛ :: Официальный сайт города

Порядок приема и рассмотрения обращений

Все обращения поступают в отдел по работе с обращениями граждан организационно-контрольного комитета администрации города Барнаула и рассматриваются в соответствии с Федеральным Законом от 2 мая 2006 года № 59-ФЗ «О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации»

, законом Алтайского края от 29.12.2006 № 152-ЗС «О рассмотрении обращений граждан Российской Федерации на территории Алтайского края», постановлением администрации города Барнаула от 21.08.2013 № 2875 «Об утверждении Порядка ведения делопроизводства по обращениям граждан, объединений граждан, в том числе юридических лиц, организации их рассмотрения в администрации города, органах администрации города, иных органах местного самоуправления, муниципальных учреждениях, предприятиях».

Прием письменных обращений граждан, объединений граждан, в том числе юридических лиц принимаются по адресу: 656043, г.Барнаул, ул.Гоголя, 48, каб.114.

График приема документов: понедельник –четверг с 08.00 до 17.00, пятница с 08.00 до 16.00, перерыв с 11.30 до 12.18. При приеме документов проводится проверка пунктов, предусмотренных ст.7 Федерального закона от 02.05.2006 № 59-ФЗ «О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации»:

1. Гражданин в своем письменном обращении в обязательном порядке указывает либо наименование государственного органа или органа местного самоуправления, в которые направляет письменное обращение, либо фамилию, имя, отчество соответствующего должностного лица, либо должность соответствующего лица, а также свои фамилию, имя, отчество (последнее — при наличии), почтовый адрес, по которому должны быть направлены ответ, уведомление о переадресации обращения, излагает суть предложения, заявления или жалобы, ставит личную подпись и дату.

2.  В случае необходимости в подтверждение своих доводов гражданин прилагает к письменному обращению документы и материалы либо их копии.

3.  Обращение, поступившее в государственный орган, орган местного самоуправления или должностному лицу в форме электронного документа, подлежит рассмотрению в порядке, установленном настоящим Федеральным законом.

В обращении гражданин в обязательном порядке указывает свои фамилию, имя, отчество (последнее — при наличии), адрес электронной почты. Гражданин вправе приложить к такому обращению необходимые документы.

В соответствии со статьей 12 Федерального закона от 2 мая 2006 года № 59-ФЗ письменное обращение, поступившее в государственный орган, орган местного самоуправления или должностному лицу рассматривается в течение 30 дней со дня его регистрации.

Ответ на электронное обращение направляется в форме электронного документа по адресу электронной почты, указанному в обращении, или в письменной форме по почтовому адресу, указанному в обращении.

Итоги работы с обращениями граждан в администрации города Барнаула размещены на интернет-странице организационно-контрольного комитета.

Упрощенное получение гражданства РФ 2019

Благодаря совершенствованию миграционной политики, в России постепенно снижается количество незаконно находящихся мигрантов и увеличивается количество легально работающих иностранных граждан, а также легально проживающих иностранцев, имеющих разрешение на временное проживание или вид на жительство. Всего в РФ по состоянию на 1 января 2019 года находится 9,3 миллиона иностранных граждан, на 3% снизилось количество нелегалов по отношению к аналогичному периоду прошлого года, количество иностранцев с РВП или ВНЖ в РФ составило 1,1 миллиона. Возрастает количество желающих приобрести гражданство Российской Федерации, так в прошлом 2018 году гражданами России стали почти 270 тысяч иностранных граждан.

Президентом Российской Федерации Владимиром Владимировичем Путиным была утверждена новая концепция государственной миграционной политики, призванная упростить вступление в гражданство РФ соотечественникам, русскоязычным иностранным гражданам.

«Устойчивое социально-экономическое положение, сохранение исторических и культурных связей народов государств – участников Содружества Независимых Государств, взаимные безвизовые поездки, учреждение Евразийского экономического союза являются мощными факторами миграционной привлекательности Российской Федерации.» Указ «О Концепции государственной миграционной политики Российской Федерации на 2019–2025 годы»

Многие иностранцы вступили в гражданство РФ в упрощенном порядке в рамках реализации Государственной программы по содействию добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом. Данная программа нацелена на «возвращение домой» лиц, которые проживают за пределами РФ, но чувствуют связь с Россией, воспитаны в традициях российской культуры и владеют русским языком. В 2018 году подразделениями по вопросам миграции было принято 70,9 тысячи заявлений об участии в Государственной программе, оформлено 25,6 тысячи свидетельств участника, позволяющих оформить РВП без учёта квоты, а затем принять гражданство РФ без необходимости 5-ти летнего проживания на территории РФ, минуя необходимость оформления ВНЖ.

В отличие от общестатистической картины, шансы успешного вступления в государственную программу переселения соотечественников с  получением Свидетельства участника гос.программы для наших клиентов приближаются к максимальным благодаря тщательному подходу к подготовке пакета документов и грамотному юридическому сопровождению. Если у мигранта нет нарушений закона, то, скорее всего, будет вынесено положительное решение о выдаче Свидетельства.

Что же конкретно изменилось за последнее время в миграционном законодательстве РФ, с какими правилами и условиями оформления документов столкнутся иностранные граждане в РФ в 2020 году, какими упрощениями они смогут воспользоваться?

1. Для иностранных граждан из визовых стран, которые оформили разрешение на временное проживание в Российской Федерации, появился новый вид визы, виза стала трехлетняя многократная, раньше она выдавалась только на 1 год.
2. Созданы преференции для граждан, которые были депортированы с территории Крыма в сороковых годах 20 века, эта категория лиц может сразу получать вид на жительство в РФ, минуя оформление разрешения на временное проживание.
3. В декабре 2018 года были внесены изменения в Федеральный Закон о гражданстве Российской Федерации, этими изменениями президент Российской Федерации наделён полномочиями в гуманитарных целях в будущем определять категории лиц для упрощенного порядка приобретения гражданства.
4. Также в этом законе теперь прописана возможность для участников государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, подавать документы на приобретение гражданства по месту пребывания. Ранее существовало требование подавать документы только по месту жительства, с чем у некоторых лиц были определенные трудности.
5. Кроме того, в случае расторжения брака с участником госпрограммы переселения соотечественников, бывший супруг сможет продолжить участвовать в реализации права приобрести гражданство в упрощенном порядке как участник государственной программы.
6. Постановлением Правительства Российской Федерации от 29.12.2018г. № 1744 для граждан Украины, постоянно проживающих на территориях отдельных районов Донецкой и Луганской областей Украины непрерывный срок временного пребывания на территории Российской Федерации увеличен с 90 до 180 суток с даты каждого въезда на территорию Российской Федерации.
7. Лица, состоящие в браке с гражданами РФ, смогут теперь получать РВП без учёта квоты только в том субъекте федерации, где проживает супруг. Это было сделано для того, чтобы предотвратить использование фиктивных браков для оформления разрешительных документов.
8. Для жителей ЛНР, ДНР, крымчанам и ряду других категорий лиц, Указами Президента России Путина В.В.  от 24.04.2019  и 01.05.2019 предусмотрена возможность упрощённого приобретения гражданства РФ минуя РВП и ВНЖ всего лишь за 3 месяца, что несомненно облегчит положение данных категорий лиц. 
9. Для граждан Украины, проживающих в других регионах Украины, кроме ЛНР и ДНР, по-прежнему успешно действуют программы упрощённого приобретения гражданства РФ за 7-9 месяцев. Это гос. программа переселения соотечественников и программа для носителей русского языка.
10. Вступил в силу и действует Федеральный Закон от 02.08.2019 № 257-ФЗ «Об упрощении порядка предоставления некоторым категориям иностранных граждан и лиц без гражданства разрешения на временное проживание и вида на жительство», который предлагает множественные упрощения процедуры оформления РВП и ВНЖ.

Принятые изменения в закон «О гражданстве Российской Федерации» вступил в силу в конце марта 2019 года

Можно с уверенностью утверждать, что 2020 год для иностранных граждан остаётся таким же благоприятным для вступления в гражданство РФ в упрощённом порядке и даже даёт некоторое «послабление» по отношению к требованиям 2019 года. По прежнему продолжает действовать «упрощёнка» для участников программы переселения соотечественников и носителей русского языка.

Мы в 2020 году, как и всегда, с радостью поможем иностранным гражданам разобраться в хитросплетениях российского миграционного законодательства и успешно оформить гражданство РФ как в общем, так и в упрощенном порядке в минимальные сроки с минимальными издержками. Вы можете воспользоваться нашей акцией и стать в 2020 году гражданином РФ с нашей юридической помощью.

Мы помогаем иностранным гражданам не только в стандартных, но и в сложных миграционных ситуациях, требующих особого внимания. Вы всегда можете обратиться за бесплатной консультацией по тел. +7-495-627-73-69 и e-mail , а также прийти на личную консультацию по адресу: м. Киевская», Москва, Бережковская набережная, 4, офис 165

Руководитель ГУВМ МВД России Валентина Казакова о миграции в Россию 2019

Перечень документов для получения гражданства РФ в упрощенном порядке

Закон предусматривает несколько оснований для получения гражданства. Наиболее сложной является процедура натурализации – приобретения гражданского статуса иностранцем или апатридом. В России параллельно с общим порядком присвоения статуса действует и упрощенный порядок. Чтобы воспользоваться более простой схемой нужно знать. Кто имеет на это право, как происходит и какие нужны документы для получения гражданства РФ по упрощенной форме в 2021 году.

Дорогие читатели! Для решения вашей проблемы прямо сейчас, получите бесплатную консультацию — обратитесь к дежурному юристу в онлайн-чат справа или звоните по телефонам:
Вам не нужно будет тратить свое время и нервы — опытный юрист возмет решение всех ваших проблем на себя!

В 2021 году продолжает действовать возможность для некоторых категорий апатридов и иностранцев оформления гражданства РФ по упрощенной схеме. Преимущественно получение статуса по простому пути коснулось русскоговорящих иностранцев/апатридов, тех, для кого русский – родной язык. Также на ускоренные темпы приобщения к российскому обществу могут рассчитывать лица, предки которых когда-либо проживали на территории современной Российской Федерации.

Для получения правовой связи с российским государством русскоязычными индивидами в 2021 году не учитывается ни длительность их легального проживания в РФ, ни наличие вида на жительство. Очевидно также, что доказательство того, что лицо владеет русским, как родным, исключает необходимость прохождения тестирования на его знание и получение сертификата. Таким соискателям требуется исключительно успешное прохождение собеседования со специально созданной комиссией.

Преимуществами получения российского паспорта иностранцами по упрощенной форме являются:

• смягчение требований к кандидатам на гражданство РФ;
• снижение сроков на оформление документов и принятие решения с момента их подачи;
• рассмотрение документов происходит не Президентом, а начальниками территориальных органов внутренних дел.

Все эти факторы заметно упрощают и ускоряют процедуру. Так, к примеру, с момента подачи документов по общей форме, до момента принятия Указа Президента РФ проходит не меньше года, а в упрощенном порядке документы рассматриваются до полугода.

Как правило, мигранты должны получать специальные визы, которые впоследствии заменяют разрешения на временное проживание, вид на жительство и лишь после того, как прожить по нему в РФ определенное количество лет, можно говорить об оформлении документов на гражданство. Перечень требований для лиц, получающих статус в упрощенном порядке, не содержит такой сложной процедуры, так как не требуется длительного проживания в РФ по виду на жительство.

В общем, пройти по облегченному пути в 2021 году могут такие иностранцы и апатриды:

1. Рожденные в Союзе ССР или имевшие ранее гражданство этого государства.
2. Получившие профессиональное образование в РФ или в странах-бывших советских республиках.
3. Имеющие кровные связи с гражданами Российской Федерации.

Более подробный перечень лиц, имеющих право на оформление гражданства по упрощенной схеме, изложен в законе «О гражданстве». Рекомендуется внимательно ознакомиться с ним перед началом процедуры натурализации. Можно для большей уверенности обратиться в госорган по вопросам миграции МВД, где специалисты наверняка подтвердят или опровергнут наличие у конкретного лица оснований для попадания под облегченный порядок.

Документы по общей процедуре

По общему правилу в 2021 году иностранец/апатрид должен собрать для подачи немалый список документов. В перечень бумаг входят оригиналы и заверенные надлежащим образом копии:

1. Свидетельства о рождении индивида.
2. Внутригражданского паспорта, документов, его заменяющих, или свидетельствующих о том, что лицо не имеет никакого гражданства.
3. Заграничного паспорта, если индивид пребывает на территории РФ по этому удостоверению.
4. Миграционной карты (такие документы не предъявляют граждане Республики Беларусь, ввиду того, что по двустороннему соглашению РФ и РБ имеют единое миграционное пространство).
5. Доказательства отсутствия неснятых/непогашенных судимостей.
6. Свидетельство о заключении брака (если таковое есть).
7. Документы о рождении детей иностранца/апатрида, проходящего процедуру натурализации в РФ).
8. Доказательства наличия в собственности соискателя объектов недвижимого имущества в РФ.
9. Доказательства о наличии у иностранца/апатрида законного источника средств к существованию.
10. Медсправки, подтверждающей отсутствия опасных заболеваний у иностранца/апатрида на момент подачи документов.
11. Сертификат о сдаче экзаменов на знание русского языка, основ правоведения и истории РФ.
12. Набор фотографий 3х4 см.
13. Заполненная анкета.

При этом также подаются доказательства отказа от гражданства иного государства, если таковое имеется.

Документы при упрощенной процедуре

Если иностранец/апатрид, желающий получить российский паспорт, нашел основания, позволяющие пройти натурализацию в упрощенном порядке, ему следует также подготовить определенный пакет документов. Он, как и должно быть при упрощенном порядке, сокращен относительно обычного перечня для оформления статуса в обычном порядке.

Пакет документов в 2021 году для таких категорий соискателей состоит из:

1. Доказательств родства и его степени (свидетельства о рождении, о заключении брака).
2. Вид на жительство (кроме случаев, когда его наличие не является обязательным).
3. Официальный письменный отказ от другого гражданства (или гражданств, если таких несколько).
4. Доказательства владения русским языком в достаточной степени (документы об образовании, полученном на русском).
5. Доказательства наличия законных средств для проживания на территории России.

Порядок оформления

При прохождении процедуры натурализации в упрощенном порядке документы требуют не менее внимательного оформления. Для подачи заполняется заявление специальной формы. Оно подается в двух идентичных экземплярах. Допускается подача заявления, бланк которого заполнен вручную или при помощи техсредств. Например, его можно скачать на сайте госоргана по вопросам миграции, а для оформления использовать один из доступных текстовых редакторов, после чего готовый заполненный документ распечатать в 2-ух экземплярах.

Не допускаются неточности, сокращения, ошибки и их исправления. Даже небольшая, с точки зрения соискателя, ошибка может стать причиной отказа в приеме документов. Все вносимые сведения должны быть правдивы и соответствовать действительности, так как с великой долей вероятности они будут проверены.

При заполнении рекомендуется иметь перед глазами оформленный образец. Его можно увидеть в каждом госоргане по вопросам миграции, а также на многочисленных веб-сайтах.

Процедура заполнения анкеты-заявления на получение правового положения гражданина Российской Федерации должно начинаться с обоснования мотивов, побудивших иностранца/апатрида обратиться в госорганы для получения гражданства. Наиболее распространенными в 2021 году выступают: восстановление семьи, желание жить и быть полноправным членом общества на исторической родине.

Далее следует указать персональную информацию, сведения о существующем гражданстве/гражданствах. Также нужно отметить, имел ли соискатель ранее статус гражданина РФ или Союза ССР, а также о вероятных предыдущих обращениях лица за получением статуса в порядке натурализации.

Также анкета содержит графы для внесения сведений об образовании, трудовой деятельности. Ячейки о национальности и вероисповедании можно не заполнять, если нет желания предавать огласке эти сведения.

Заявление на получение гражданства, оформленное надлежащим образом, подается иностранцем/апатридом в 2021 году в госорганы по вопросам миграции МВД по месту проживания (или, если соискатель постоянно проживает за границей Российской Федерации, в посольство России в стране проживания). Все документы подаются лично заявителем. Только в исключительных случаях допускается подача бумаг для получения статуса гражданина РФ через представителя.

Получение пакета документов с оригиналами оформляется справкой за подписью официального лица. Заявление считается поданным в день личного визита лица в госорган по вопросам миграции с полным пакетом бумаг, который принят сотрудником. Именно с этого момента начинает течь срок. Который отводится на принятие решения.

В 2021 году при простом порядке получения гражданского статуса в РФ такой срок составляет полгода.

Таким образом, законодательство России предоставляет довольно широкому кругу лиц возможность получить статус граждан в упрощенном (по сравнению с общим) порядке. Главными преимуществами процедуры выступают сокращенные сроки рассмотрения обращения и принятие решения осуществляется начальником территориального органа в системе МВД. Также при таком порядке ряд категорий иностранцев/апатридов могут не соблюдать длительный срок проживания в стране, а подавать документы прямо по приезду 2021 году.

Латвия делает важный шаг на пути к искоренению детского безгражданства

«Я приветствую решительный шаг Парламента Латвии к искоренению детского безгражданства с принятием закона о предоставлении автоматического гражданства детям« неграждан »с 1 января 2020 года, если только родители выбирают другое гражданство. Эта мера представляет собой значительный прогресс в реализации права каждого ребенка на гражданство при рождении и в направлении полного включения всех детей в латвийское общество », — заявила комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович.

«Неграждане» — это представители русскоязычного меньшинства Латвии, которые не получили ни латвийского, ни российского гражданства в 1991 году. На 1 января 2018 года в Латвии насчитывалось около 230000 «неграждан». «Неграждане» лишены право голосовать на национальных парламентских выборах и не может занимать определенные должности в местных и национальных органах власти и на государственной службе; в остальном они имеют по существу те же политические и гражданские права, что и латыши.

Несмотря на предыдущие реформы 2011 и 2013 годов, которые упростили получение латвийского гражданства для детей, несколько десятков детей по-прежнему не получают гражданство при рождении каждый год в Латвии.

«Я приветствую тот факт, что дети« неграждан », родившиеся за границей или чей другой родитель не является латышом, будут включены в эту меру. Однако я сожалею, что парламент не распространил автоматическое гражданство на всех детей без гражданства в Латвии, которым в настоящее время меньше 15 лет », — добавил комиссар. Дети «неграждан» в возрасте от 15 до 18 лет уже могут подать заявление на получение латвийского гражданства. По состоянию на 1 июля 2016 года в стране насчитывалось 4816 детей-неграждан в возрасте до 15 лет.

Доступ к гражданству — это фундаментальное право человека, которое, в свою очередь, дает определенные формальные юридические права, такие как право голоса и право быть избранным.Статья 7 Конвенции о правах ребенка, участником которой является Латвия, четко предусматривает право ребенка на получение гражданства при рождении. В то время как статус «негражданина» в Латвии позволяет детям без гражданства получать доступ к образованию и здравоохранению, отсутствие гражданства может подвергать детей дискриминации, заставлять их не чувствовать себя как дома в стране, в которой они живут, или ставить под угрозу их шансы получить национальность позже в жизни.

Нововведения в российском законодательстве о гражданстве

На фоне сумасшедших законов и законопроектов, которые были приняты или сейчас рассматриваются Государственной Думой Российской Федерации, положительные изменения, внесенные в Федеральный закон о гражданстве. РФ «О гражданстве РФ» выделяются тем более, что они направлены на решение столь давних вопросов.

Вопрос о необходимости определения правового статуса бывших граждан СССР, длительное время проживавших на территории России, неоднократно поднимался неправительственными организациями в прошлом. Правительственная комиссия по миграционной политике, восстановленная в 2008 году тогдашним президентом Медведевым, подняла именно этот вопрос на своем первом заседании. Инициатива исходила от Светланы Ганнушкиной и Лидии Графовой, членов комиссии от неправительственного сектора.Примерно в то же время необходимость введения амнистии или легализации тех, кто получил российский паспорт, но имел место нарушение процедуры предоставления гражданства России, также не раз поднималась. Эти нарушения часто происходили из-за того, что сотрудники паспортной службы не имели достаточной квалификации. Они смешали бы понятия признания и приобретения гражданства. При этом они часто выдают паспорта лицам, которые могут стать гражданами только на основании натурализации, забывая принять заявление о натурализации от лиц, которые не имеют права быть «признанными» гражданами.

В рабочей группе Комиссии сотрудники Федеральной миграционной службы Российской Федерации (ФМС) вместе с коллегами из НПО разработали простой законопроект о легализации бывших граждан СССР и их детей с последующим приобретением российского гражданства. В то же время Комитет по конституционному надзору Госдумы готовил еще один законопроект, более сложный с точки зрения правового подхода к реализации.

Между тем ФМС не успела дождаться завершения законодательного процесса, так как постоянно отвечала на вопросы людей, часто пожилых людей, у которых был только советский паспорт и которые после распада СССР потеряли все связи с государством, куда они были отправлены в то или иное время в советские времена, чтобы «открыть новые горизонты» или построить завод и которое теперь обрело независимость.Острая необходимость решить эту давнюю проблему, сделавшую нелегальными резидентами сотни тысяч жителей России, вынудила ФМС принять собственные независимые меры, по крайней мере, попытаться решить этот вопрос на время. Таким образом, к 2010 году была создана система, позволяющая идентифицировать, легализовать и постепенно приобретать российское гражданство теми бывшими гражданами СССР и их потомками, которые прибыли на территорию Российской Федерации до 2002 года, то есть до введения новых жестких законов. Приняты «О гражданстве» и «О правовом статусе иностранных граждан».Эта система не была предусмотрена законом, но регулировалась официальными инструкциями ФМС. Систему следовало легализовать, одновременно реабилитируя тех, у кого так безжалостно отобрали паспорта, без возможности их вернуть.

Между тем работа над законопроектами продолжалась несколько лет, и, наконец, был принят второй из двух, который 12 ноября 2012 года вступил в силу.

Закон предоставляет право на приобретение гражданства Российской Федерации в порядке признания гражданами Российской Федерации граждан бывшего СССР, которые:

— получили паспорт Российской Федерации до 1 июля 2002 г., но впоследствии не получили гражданство Российской Федерации и не имеют другого гражданства.

Закон также направлен на регулирование правового статуса граждан бывшего СССР, которые находились на территории Российской Федерации и которые:

— получили российский паспорт до 1 июля 2002 г., но не подтвердили гражданство Российской Федерации, имеют гражданство другого государства, но не имеют действующего документа, подтверждающего их право на проживание в этом иностранном государстве;

— прибыл в Россию для проживания до 1 ноября 2002 г. и не получил российское гражданство в установленном порядке, если заинтересованные лица не имеют гражданства иностранного государства и вида на жительство в иностранном государстве.Это касается и их детей (как взрослых, так и несовершеннолетних).

Также предусмотрено, что лица, подавшие заявление о выходе из гражданства Российской Федерации, могут быть восстановлены в нем не только в общем порядке, но и в упрощенном порядке, если применимы соответствующие критерии.

ФМС создала механизмы для реализации закона и поручила своим территориальным отделениям регулярно отчитываться о выполнении закона и работать со средствами массовой информации для разъяснения процедуры.

Несмотря на указания ФМС, новые положения Закона «О гражданстве Российской Федерации» по-разному реализуются в разных регионах России. В Самарской области, например, очень интенсивно идет процесс легализации. В Краснодарском крае, где много людей, принадлежащих к вышеперечисленным категориям, происходит обычная для этого региона диверсия.

Следует также признать, что ценность этих нововведений не так высока, как могла бы быть, поскольку они не применимы к тем бывшим гражданам СССР, которые обратились в посольства своей страны происхождения и получили паспорт, потому что они долгое время проживали на территории России без действительных документов.В основном это проблема грузин из Абхазии, которые не могут вернуться в Абхазию. Многие из них оказались без документов и, часто следуя нашим советам, получали грузинские паспорта, чтобы начать процесс легализации в соответствии с механизмом, установленным ФМС. Однако в новых положениях Закона Российской Федерации «О гражданстве» такой возможности не существует. Закон разрешает иностранным гражданам легализовать свой статус, но по какой-то причине это касается только тех, у кого нет официального документа, подтверждающего, что они имеют гражданство другой страны.

Работа по совершенствованию законодательства в Российской Федерации с целью облегчения получения гражданства продолжается и по сей день. В Думе находится на рассмотрении несколько новых законопроектов, общество все еще обсуждает этот вопрос, а НПО все еще работают над новыми предложениями по изменениям.

Подача заявления на получение визы в Германию в США

Нужна ли гражданам США виза в Германию?

Граждане США с действующим туристическим паспортом США (синий паспорт) могут путешествовать в Германию и другие страны Шенгенской зоны на срок не более 90 дней без необходимости подавать заявление или получать шенгенскую визу.

Если вы хотите остаться в Германии более 90 дней, вам необходимо подать заявление на получение вида на жительство в Германии.

Примечание: (Начиная с 1 января 2023 года граждане США должны будут подать заявление на получение визы ETIAS перед поездкой в ​​Германию и другие государства-члены Шенгенского соглашения, чтобы получить разрешение на въезд на территорию.)

Ниже вас можете найти дополнительную информацию о подаче заявления на получение немецкой визы из США.

Кто может подать заявление на получение визы в Германию из США?

Все неамериканские граждане, которым действительно нужна виза для въезда в Шенгенскую зону, которые имеют законный статус проживания в Соединенных Штатах (e.грамм. Держатели грин-карты; F1 (I-20), h2B, G1, J1 и т. Д.) Со сроком действия (три (3) месяца после возвращения из Шенгенской зоны) имеют право подать заявление на получение визы в Германию в Соединенных Штатах.

Если срок действия вашей визы в США истек, продлите ее перед подачей заявления.

Вы можете подать заявление на получение немецкой визы через посольство Германии в США, если:

• Германия — это только Шенгенская страна, которую вы планируете посетить
• Германия — основной пункт назначения (страна, в которой вы будете находиться самый длинный в)
• Германия — первая страна Шенгенского соглашения, которую вы посещаете

Если вы планируете оставаться в Германии более 90 дней, вы должны подать заявление на вид на жительство, а не на шенгенскую визу в Германию.

Обратите внимание, что если вы не являетесь резидентом США, вам следует подать заявление в посольство Германии в стране вашего проживания.

Документы для подачи заявления на визу в Германию и требования для жителей США

• Действительный паспорт или проездной документ. Убедитесь, что:
  • Ваш паспорт был выдан (не продлен) в течение предыдущих 10 лет,
  • В вашем паспорте 2 полных пустых страницы, одна для штампа визы и дополнительная запасная страница,
  • Ваш паспорт будет действителен в течение как минимум трех (3) месяцев после даты выхода из Шенгенской зоны.
• Оригинал действующей регистрационной карты иностранца в США (вид на жительство или Зеленая карта) или действующей визы на жительство в США (например, типа A, E, F плюс одобренный компетентным органом I-20, G: H; I; J; плюс документы J1, L, O, R) должны быть представлены.
• Вид на жительство или виза в США должны быть действительны не менее трех месяцев после предполагаемого выезда с территории государств-членов Шенгенского соглашения.
• Одна заявка (см. Ниже), полностью заполненная и подписанная заявителем (внимательно прочтите пояснения).
• Обе фотографии должны быть сделаны в течение последних трех месяцев в соответствии с требованиями к фотографии для получения визы.
• Сопроводительное письмо, объясняющее цель визита в Германию
• Доказательство организации поездки: авиабилеты / бронирование билетов туда и обратно или другое подтверждение предполагаемого транспорта и полный маршрут вашего визита в Германию (если будут посещены несколько стран Шенгенского соглашения или если поездка охватывает несколько стран Шенгенской зоны и страны, не входящие в Шенгенскую зону).
• Страхование здоровья путешественников в Германии, в котором указано, что вы застрахованы в случае неотложной медицинской помощи и репатриации не только в Германии, но и во всей Шенгенской зоне (минимальное покрытие 30 евро.000). Граждане и жители США могут легко приобрести полис страхования путешествий онлайн в Europ Assistance, AXA-Schengen или MondialCare . Все эти туристические страховые компании принимаются посольствами и консульствами Германии в США.
• Подтверждение проживания в Германии:
• Подтверждение финансового существования:
  • Недавняя выписка с банковского счета США за последние три месяца, в которой указаны средства в размере не менее 50 долларов, что эквивалентно 45 евро на человека в день потрачены в Германии, или
  • Дорожные чеки

Примечание : Также необходимо предоставить фотокопии оригиналов документов, и документы не должны быть старше одного месяца.

Перечисленные выше документы необходимы во всех случаях, независимо от цели вашего визита в Германию. В зависимости от вашего статуса занятости, вот список дополнительных документов, которые необходимы для подачи заявления на визу:

Для сотрудников:

• Трудовой договор
• Текущая выписка из банковского счета за последние 6 месяцев
• Разрешение на отпуск от работодателя
• Доход Форма налоговой декларации (ITR) или справка о подоходном налоге, удержанном у источника заработной платы

Для самозанятых:

• Копия вашей бизнес-лицензии
• Выписка с банковского счета компании за последние 6 месяцев
• Подоходная налоговая декларация (ITR)

Для иностранных студентов по визе F1:

• Действительный I-20
• Рекомендательное письмо из учебного заведения (школы / колледжа / университета) о том, что у вас хорошая репутация, ваша специальность и ожидаемая дата выпускной.

Для пенсионеров:

• Выписка о пенсии за последние 6 месяцев

Если безработный и состоит в браке с гражданином ЕС:

• Недавнее (менее 3 месяцев) письмо с подтверждением трудоустройства от работодателя их супруга с указанием занимаемая должность в компании, а также дата начала работы,
• Действительный паспорт супруга
• Официально переведенное свидетельство о браке. Перевод должен быть на английском или немецком языке и должен быть заверен как верная копия посольством страны, где был заключен брак.

Требования к детям младше 18 лет

Несовершеннолетние дети должны сопровождаться родителями или взрослым опекуном в центре приема заявлений при Генеральном консульстве посольства Германии. Кроме того, несовершеннолетним, получившим немецкую визу, не разрешается самостоятельно въезжать в Германию. Во время пребывания в Германии их должен сопровождать взрослый.

Необходимые документы для подачи заявления на визу для несовершеннолетних детей

• Оригинал свидетельства о рождении среди прочего.
• Подписанное согласие на поездку от обоих родителей
  • Если один из родителей не проживает в Соединенных Штатах, он должен предоставить свое подписанное согласие в посольство / консульство Германии в стране проживания

Примечание. Немецкий или английский или официальный перевод сертифицированным переводчиком.

Чтобы узнать больше о документации, необходимой для подачи заявления на визу в Германию, щелкните https://www.schengenvisainfo.com/germany-visa/ или http: // www.germany-visa.org

Где и как подать заявление на получение визы в Германию в США?

Консульские услуги Германии доступны через посольство в Вашингтоне и консульства в Атланте, Бостоне, Чикаго, Хьюстоне, Лос-Анджелесе, Майами, Нью-Йорке и Сан-Франциско.

Все немецкие представительства в США требуют, чтобы вы записались на прием , чтобы подать заявление на визу. Запись на прием необходимо записывать через бесплатную онлайн-систему . За исключением редких случаев, вы должны подать заявку лично.

Требования к получению визы в Германию для жителей США

Подача заявления на получение визы в Германию в посольстве Германии в Вашингтоне

Вы можете подать заявление в посольстве Германии в Вашингтоне, если вы постоянно проживаете в одном из следующих округов: Делавэр, Мэриленд , Вирджиния, Западная Вирджиния и округ Колумбия.

Бронирование визы в посольство Германии в Вашингтоне

Обратите внимание, что посольство Германии в Вашингтоне не разрешает вход в отель.
Вы должны записаться на прием онлайн по этой ссылке, чтобы иметь возможность подать заявление на визу в посольстве Германии в Вашингтоне

Контакт и адрес

Посольство Федеративной Республики Германии
4645 Reservoir Road, NW,
Вашингтон, округ Колумбия, 20007, США

Телефон. +1 (202) 298-4000

Подача заявления на визу в Германию в консульстве Атланты

Вы можете подать заявление в консульство Германии в Атланте, если вы постоянно проживаете в одном из следующих штатов: Алабама, Джорджия, Миссисипи, Северная Каролина, Южная Каролина, Теннесси.

Бронирование визы в консульство Германии в Атланте

Обратите внимание, что консульство Германии в Атланте не допускает проникновения на территорию.
Вы должны записаться на прием онлайн по этой ссылке, чтобы иметь возможность подать заявление на визу в Генеральном консульстве Германии в Атланте

Контакт и адрес

Генеральное консульство Федеративной Республики Германии
Marquis Two Tower — Suite 901,
285 Peachtree Centre Avenue, NE,
Atlanta, GA 30303-1221, США.

Тел. + 1 404 659 47 60
Факс. +1 404 659 12 80

Подача заявления на визу в Германию в консульстве Бостона

Вы можете подать заявление в консульство Германии в Бостоне, если вы постоянно проживаете в одном из следующих штатов: Коннектикут (кроме округа Фэрфилд), Мэн, Массачусетс, Нью-Гэмпшир, Род-Айленд, Вермонт.

Бронирование визы в консульство Германии в Бостоне

Обратите внимание, что консульство Германии в Бостоне не допускает проникновения на территорию.
Вы должны записаться на прием онлайн по этой ссылке. Чтобы подать заявление на визу в Генеральном консульстве Германии в Бостоне

, свяжитесь с Генеральным консульством Федеративной Республики Германии по адресу:

:
Three Copley Place, Suite 500,
Boston, MA 02116, США.

Тел. +1 617 369 49 00
Факс. +1 617 369 49 40

Подача заявления на визу в Германию в консульстве Чикаго

Вы можете подать заявление в консульство Германии в Чикаго, если вы постоянно проживаете в одном из следующих штатов: Индиана, Иллинойс, Канзас, Айова, Мичиган , Кентукки, Миннесота, Небраска, Огайо, Северная Дакота, Висконсин, Миссури и Южная Дакота.

Бронирование визы в консульство Германии в Чикаго

Обратите внимание, что консульство Германии в Чикаго не допускает проникновения на территорию.
Вы должны записаться на прием онлайн по этой ссылке, чтобы иметь возможность подать заявление на визу в Генеральном консульстве Германии в Чикаго

Контакт и адрес

Генеральное консульство Федеративной Республики Германии
676 North Michigan Avenue — Suite 3200,
Chicago, IL 60611-2804, USA

Телефон.+ 1-312-202-0480
Факс. + 1-312-202-0466, + 11-49-30-1817-67216

Подача заявления на получение визы в Германию в консульстве Хьюстона

Вы можете подать заявление в консульстве Германии в Хьюстоне, если вы являетесь постоянным жителем любого из следующие штаты: Арканзас, Луизиана, Нью-Мексико, Оклахома, Техас.

Бронирование визы в консульство Германии в Хьюстоне

Обратите внимание, что в консульстве Германии в Хьюстоне не разрешается вход в отель.
Чтобы подать заявку на визу в Генеральном консульстве Германии в Хьюстоне, вам необходимо записаться на прием онлайн по этой ссылке.

Контакт и адрес:

Генеральное консульство Федеративной Республики Германии,
1330 Post Oak Blvd. ., Suite 1850,
Houston, TX 77056-3057, USA.

Тел. +1713627 77 70
Факс. +1 713 627 05 06, +49 30 1817 672 21

Подача заявления на получение визы в Германию в консульстве Лос-Анджелеса

Вы можете подать заявление в консульстве Германии в Лос-Анджелесе, если вы постоянно проживаете в одном из следующих округов Калифорнии. : Империал, Керн, Лос-Анджелес, Оранж, Риверсайд, Сан-Бернардино, Сан-Диего, Сан-Луис-Обиспо, Санта-Барбара и Вентура. Аризона, Колорадо, Невада и Юта.

Бронирование визы в консульство Германии в Лос-Анджелесе

Обратите внимание, что консульство Германии в Лос-Анджелесе не допускает проникновения на территорию.
Вы должны записаться на прием онлайн по этой ссылке, чтобы иметь возможность подать заявление на визу в Генеральном консульстве Германии в Лос-Анджелесе.

Контакт и адрес:

Генеральное консульство Федеративной Республики Германии,
6222 Wilshire Boulevard , Suite No. 500,
Los Angeles, CA

, USA.

Тел. +1 323 930 27 03
Факс. +1 323 930 28 05

Подача заявления на визу в Германию в консульстве Майами

Вы можете подать заявление в консульстве Германии в Майами, если вы постоянно проживаете в одном из следующих штатов: Флорида, Пуэрто-Рико и США.Южные Виргинские острова.

Бронирование визы в консульство Германии в Майами

Обратите внимание на то, что консульство Германии в Майами не допускает проникновения на территорию.
Вы должны записаться на прием онлайн по этой ссылке, чтобы иметь возможность подать заявление на визу в Генеральном консульстве Германии в Майами

Контакт и адрес

Генеральное консульство Федеративной Республики Германии,
100 N. Biscayne Blvd., Suite 2200,
Miami, FL, 33132-2381, USA

Телефон.+1 305 358 02 90
Факс. +1 305 358 03 07

Электронная почта: [адрес электронной почты защищен]

Подача заявления на получение визы в Германию в консульстве Нью-Йорка

Вы можете подать заявление в консульстве Германии в Нью-Йорке, если вы являетесь постоянным жителем любого из следующие штаты: Нью-Йорк, Нью-Джерси и Пенсильвания; Округ Фэрфилд в Коннектикуте; Бермуды.

Бронирование визы в консульство Германии в Нью-Йорке

Обратите внимание, что консульство Германии в Нью-Йорке не допускает проникновения на территорию.
Чтобы подать заявление на визу в Генеральном консульстве Германии в Нью-Йорке, вам необходимо записаться на прием онлайн по этой ссылке.

Контакт и адрес

Генеральное консульство Федеративной Республики Германии,
871 United Nations Plaza,
New York, NY 10017, США.

Тел. +1 212 610 97 00
Факс. +1 212 940 04 02

Электронная почта: [адрес электронной почты защищен]

Подача заявления на визу в Германию в консульстве Сан-Франциско

Вы можете подать заявление в консульстве Германии в Сан-Франциско, если вы являетесь постоянным жителем любого из следующие штаты: Северная Калифорния, Аляска, Гавайи, Айдахо, Монтана, Орегон, Вашингтон, Вайоминг и заморские территории Америки: Американское Самоа, Бейкер, Хауленд, Джарвис, Джонстон, Мидуэй и Пальмира.

Бронирование визы в консульство Германии в Сан-Франциско

Обратите внимание, что консульство Германии в Сан-Франциско не допускает проникновения на территорию.
Вы должны записаться на прием онлайн по этой ссылке, чтобы иметь возможность подать заявление на визу в Генеральном консульстве Германии в Сан-Франциско.

Контакт и адрес

Генеральное консульство Федеративной Республики Германии,
1960 Jackson Street,
San Francisco, CA 94109, США.

Тел.+1 415 775 10 61

Часто задаваемые вопросы о поездках в Германию из США

Как гражданин США, как долго я могу оставаться в Германии без визы?

Как гражданин США, вы можете оставаться 90 дней в любой 180-дневный период в Германии и в Шенгенской зоне.

Имейте в виду, что:

• Дата въезда считается первым днем ​​пребывания
• Дата выезда считается последним днем ​​пребывания.

Могу ли я въехать в Германию и другие страны Шенгенской зоны более одного раза в течение этого периода?

Да, можно.Тем не менее, вы должны тщательно рассчитывать количество дней пребывания, поскольку общий период пребывания не должен превышать 90 дней пребывания в течение любого 180-дневного периода.

Нужна ли держателям грин-карты немецкая виза для поездки в Германию?

Все граждане этих стран, имеющие грин-карту, не могут поехать в Германию без получения шенгенской визы.

Обязательна ли медицинская страховка для граждан США, посещающих Германию?

Туристическая медицинская страховка не является обязательной для граждан США, которым не нужна виза для въезда в Германию или Шенгенскую зону.Тем не менее, настоятельно рекомендуется получить его, если вы приедете в Германию.

Типы виз в Германию

Читайте также:

Последнее обновление 29 мая 2021 г.

Гражданство Литвы по национальности

Гражданство Литвы можно получить на определенных основаниях, предусмотренных Законом Литовской Республики о гражданстве. Литовское происхождение является одним из оснований для получения литовского гражданства.
Литовское происхождение нельзя приравнивать к литовскому гражданству.Литовское происхождение связано с этнической принадлежностью, национальной принадлежностью человека, его (ее) принадлежностью к определенной нации, этносу или другой исторически сложившейся группе людей с общими характеристиками, такими как язык, культура, религия и т. их. Лицо литовского происхождения может не быть гражданином Литвы, а лицо другого происхождения (например, еврей, русский, украинец и т. Д.) Может быть гражданином Литвы. Согласно соответствующим положениям Закона Литовской Республики о гражданстве, лицом литовского происхождения является лицо, родители которого, бабушка и дедушка или по крайней мере один из родителей или дедушка и бабушка являются или были литовцами по происхождению и которое идентифицирует себя как литовец. и заявляет об этом в письменном заявлении.

Лицо литовского происхождения может получить литовское гражданство в упрощенном порядке. В таком случае лицо должно отказаться от предыдущего гражданства другого государства. Кроме того, такому лицу может быть выдан документ, подтверждающий литовское происхождение лица, и вид на жительство в Литве.

Другой способ приобретения литовского гражданства — восстановление литовского гражданства. Литовское гражданство может быть восстановлено за лицом, если он (она) был гражданином Литвы до 15 июня 1940 года или его (ее) предки (родители, бабушки и дедушки или прадеды) были гражданами Литвы до 15 июня 1940 года.В таком случае принимается во внимание гражданство человека или его (ее) предков, а не их происхождение. Для восстановления литовского гражданства при сохранении предыдущего гражданства должны быть выполнены следующие дополнительные условия:
1. Лицо было депортировано из оккупированной Литвы до 11 марта 1990 года;
и (или)
2. Лицо покинуло Литву до 11 марта 1990 года;
3. Лицо является потомком (ребенком, внуком или правнуком) указанных лиц.

Лицо, депортированное из оккупированной Литвы до 11 марта 1990 года, — это лицо, которое было гражданином Литвы до 15 июня 1940 года или потомком такого лица, депортированного из Литвы в принудительном порядке в период с 15 июня 1940 года по 11 марта 1990 года. по решению властей или суда оккупационного режима за сопротивление режиму или по политическим, социальным или связанным с происхождением причинам.
Лицо, выехавшее из Литвы до 11 марта 1990 г., — это лицо, которое было гражданином Литвы до 15 июня 1940 г. или потомок такого лица, покинувшее территорию нынешней Литвы на постоянное место жительства в другом государстве до 11 марта 1990 г., если их место постоянного проживания находилось за пределами Литвы 11 марта 1990 г.Эта концепция не применима к лицам, покинувшим территорию Литвы после 15 июня 1940 года в любое другое место бывшего Советского Союза.

До июня 2016 года Департамент миграции при Министерстве внутренних дел оценил причины выезда из Литвы. Для восстановления литовского гражданства при сохранении предыдущего гражданства такие причины могут быть историческими и политическими (не социальными). После принятия Сеймом 23 июня 2016 г. поправок к Закону Литовской Республики причины выезда из Литвы до 11 марта 1990 г. перестали быть важным критерием в процессе восстановления литовского гражданства.Если лицо обращается с заявлением о восстановлении литовского гражданства после сохранения предыдущего гражданства (предоставления двойного гражданства), оно должно доказать наличие следующих существенных обстоятельств:
1. Гражданство Литвы до 15 июня 1940 года;
2. Факт выезда из Литвы до 11 марта 1990 г. и постоянного проживания за пределами Литвы 11 марта 1990 г. или факт депортации;
3. Родство;
4. Изменение личных данных (имени или фамилии).

Документы, подтверждающие литовское гражданство до 15 июня 1940 года, включают:
1. Литовские паспорта (государственные паспорта или заграничные паспорта), выданные до 15 июня 1940 года;
2. Литовские паспорта для выезда за границу, выданные дипломатическими представительствами или консульскими учреждениями Литвы после 15 июня 1940 года;
3. Документы, подтверждающие военную службу лица в армии Литвы или его участие в государственной службе;
4. Свидетельства о рождении или другие документы, в которых указано литовское гражданство;
5.Документы, удостоверяющие личность, выданные в Литве до 15 июня 1940 г. или документы, удостоверяющие личность, выданные на основании документов, выданных в Литве до 15 июня 1940 г.
Если вышеперечисленные документы отсутствуют, документы об обучении, работе или проживании в Литве выданы в Литве до 15 июня 1940 года, а также могут быть представлены паспорт иностранного государства и другие документы.

Заявление о восстановлении в гражданстве Литвы должно быть написано на литовском языке.Прилагаемые к Заявлению документы должны быть переведены на литовский язык и заверены в порядке, предусмотренном правовыми нормами (апостилем или в порядке легализации).

Документы подаются в Департамент миграции в Литве или консульское учреждение в иностранном государстве.

МИГРАЦИОННЫЙ ПРАВО

Подробнее:

Двойное гражданство в Литве

Восстановление литовского гражданства
Предоставление гражданства Литвы по упрощенной процедуре
Свидетельство литовского происхождения
Свидетельство, подтверждающее право на восстановление в гражданстве Литвы
Гражданство детей
Двойное гражданство детей
Гражданин супруга (мужа или жены)
Гражданство Литвы по национальному происхождению
Предоставление гражданства Литвы, если предки Заявителя были литовцами.Литовское гражданство для потомков литовцев
Гражданство Литовской Республики для высланных из Литвы. Двойное гражданство в Литве
Гражданство Литвы. Восстановление гражданства Литвы без отказа от имеющегося (двойное гражданство)
Паспорт Литвы. Порядок выдачи и сроки
Сохранение двойного гражданства в случае выезда из Литвы после 11 марта 1990 г.
Присяга на верность Литовской Республике
Восстановление литовского гражданства и служба в литовских вооруженных силах.Военная служба в Литве
Для восстановления гражданства Литвы необходимо сохранить гражданство Литвы с 1940 г. 06 15
Евреи (литваки) и другие эмигранты, покинувшие Литву в межвоенный период, и их потомки смогут восстановить литовское гражданство. или получить двойное гражданство без бюрократических препон

Если у вас есть какие-либо вопросы относительно литовского гражданства или вам потребуется дополнительная информация или помощь, свяжитесь с нами по электронной почте: info @ migration.л или по телефону: + 370 6 1861886. Мы с радостью Вам поможем.

Заявление Министерства иностранных дел Украины о последнем решении России упростить получение российского гражданства для граждан Украины, проживающих в Донецкой и Луганской областях

Министерство иностранных дел Украины выражает решительный протест в связи с новой попыткой российских властей распространить упрощенный порядок получения российского гражданства на граждан Украины, проживающих в Донецкой и Луганской областях.

Действия России представляют собой акт недвусмысленного вмешательства во внутренние дела Украины как независимого и суверенного государства. Эта попытка также представляет серьезную угрозу безопасности на всем европейском континенте.

О многом говорит тот факт, что эта провокация была предпринята в ответ на инициативы по деэскалации, предпринятые недавно с украинской стороны. Несмотря на многочисленные заявления о его стремлении к миру, действия Кремля указывают на явное намерение продолжить гибридную войну против Украины.

Мы повторяем, что Украина не признает указы Кремля о «паспортизации».
МИД Украины решительно требует, чтобы Россия немедленно отменила все агрессивные решения в отношении Украины и аннулировала их негативные последствия.

На фоне этих последних действий Кремля МИД уже подготовил для рассмотрения Советом национальной безопасности и обороны Украины перечень мер по защите национальной безопасности, а также защите законных прав и интересов граждан Украины в соответствии с международными нормами. право и законодательство Украины.

Мы требуем, чтобы Россия прекратила этот акт, подрывающий мирные усилия в рамках нормандского формата и Трехсторонней контактной группы, и чтобы вместо этого Россия начала выполнять свои обязательства.

Мы ожидаем, что наши международные партнеры не признают эти российские документы и любые правовые акты, а также ужесточат индивидуальные и секторальные санкции, поскольку это единственные международные инструменты, которые заставят Кремль соблюдать мирный процесс.

Есть две версии истории о том, как U.С. купил Аляску у России | История

Сто пятьдесят лет назад, 30 марта 1867 года, госсекретарь США Уильям Х. Сьюард и российский посланник барон Эдуард де Стокль подписали Договор о цессии. Одним росчерком пера царь Александр II уступил Аляску, последний опорный пункт его страны в Северной Америке, Соединенным Штатам за 7,2 миллиона долларов США.

Эта сумма, составляющая всего 113 миллионов долларов в сегодняшних долларах, положила конец 125-летней одиссее России на Аляске и ее экспансии через коварное Берингово море, которое в какой-то момент распространило Российскую империю на юг до Форта Росс в Калифорнии. 90 миль от залива Сан-Франциско.

Сегодня Аляска — один из самых богатых штатов США благодаря обилию природных ресурсов, таких как нефть, золото и рыба, а также огромному пространству нетронутой дикой природы и стратегическому положению, которое служит окном в Россию и воротами в Арктику.

Так что же побудило Россию уйти со своего американского плацдарма? И как оно вообще стало обладать им?

Как потомок эскимосов инупиак, я всю жизнь жил и изучал эту историю.В некотором смысле, есть две истории того, как Аляска стала американской, и две точки зрения. Один касается того, как русские «завладели» Аляской и в конечном итоге уступили ее США. Другой — с точки зрения моих людей, которые жили на Аляске тысячи лет и для которых годовщина уступки вызывает смешанные эмоции. включая огромные потери, но и оптимизм.

«Мягкое золото» калана — вот что привлекло так много россиян на Аляску.(Лаура Раух / AP Photo)

Россия смотрит на восток

Жажда новых земель, которая привела Россию к Аляске, а затем и в Калифорнии, началась в 16 веке, когда страна была лишь малой частью ее нынешнего размера.

Это начало меняться в 1581 году, когда Россия захватила сибирскую территорию, известную как Сибирское ханство, которую контролировал внук Чингисхана. Эта ключевая победа открыла Сибирь, и через 60 лет русские были на Тихом океане.

Продвижение русских через Сибирь было частично вызвано прибыльной торговлей пушниной, желанием распространить русскую православную христианскую веру на «языческое» население на востоке и привлечением новых налогоплательщиков и ресурсов к империи.

В начале 18 века Петр Великий, создавший первый военно-морской флот России, хотел узнать, насколько далеко азиатский континент простирается на восток. Сибирский город Охотск стал отправной точкой для двух заказанных им исследований.А в 1741 году Витус Беринг успешно пересек пролив, носящий его имя, и увидел гору. Святой Илья, недалеко от того места, где сейчас находится деревня Якутат, Аляска.

Хотя вторая Камчатская экспедиция Беринга принесла беду лично ему, когда неблагоприятная погода на обратном пути привела к кораблекрушению на одном из самых западных Алеутских островов и его возможной смерти от цинги в декабре 1741 года, это был невероятный успех для России. Уцелевшая команда починила корабль, заполнила его сотнями каланов, лисиц и морских котиков, которых там было много, и вернулась в Сибирь, впечатлив русских охотников за пушниной своим ценным грузом.Это вызвало нечто вроде золотой лихорадки в Клондайке 150 лет спустя.

Вызовы возникают

Но поддерживать эти поселения было непросто. Русские на Аляске, которых на пике своего развития насчитывалось не более 800 человек, столкнулись с реальностью того, что они находятся на расстоянии половины земного шара от Санкт-Петербурга, тогдашней столицы империи, что сделало связь ключевой проблемой.

Кроме того, Аляска находилась слишком далеко на севере, чтобы обеспечить возможность ведения значительного сельского хозяйства, и, следовательно, не подходила для отправки большого количества поселенцев.Поэтому они начали исследовать земли дальше на юг, сначала ища только людей, с которыми можно было бы торговать, чтобы они могли импортировать продукты, которые не будут расти в суровом климате Аляски. Они отправили корабли в то, что сейчас является Калифорнией, установили там торговые отношения с испанцами и в конце концов основали собственное поселение в Форт-Росс в 1812 году.

Досягаемость России в Северной Америке когда-то простиралась на юг до Калифорнии, о чем свидетельствует русская православная церковь в Форт-Росс. (Рич Педрончелли / AP Photo)

Однако тридцать лет спустя организация, созданная для ведения российских исследований в Америке, потерпела неудачу и продала то, что осталось.Вскоре после этого русские начали серьезно сомневаться, смогут ли они продолжить свою колонию на Аляске.

Во-первых, колония перестала приносить прибыль после того, как популяция каланов была истреблена. Затем был тот факт, что Аляску было трудно защитить, а у России не хватало денег из-за войны в Крыму.

Американцы готовы к сделке

Итак, очевидно, что русские были готовы продавать, но что побудило американцев захотеть купить?

В 1840-х годах Соединенные Штаты расширили свои интересы на Орегон, аннексировали Техас, вели войну с Мексикой и приобрели Калифорнию.Впоследствии государственный секретарь Сьюард написал в марте 1848 года:

«Нашему населению суждено накатить непреодолимые волны к ледяным преградам на севере и встретиться с восточной цивилизацией на берегах Тихого океана».

Спустя почти 20 лет после того, как Сьюард выразил свои мысли об экспансии в Арктику, он достиг своей цели.

На Аляске американцы предвидели потенциал для золота, меха и рыболовства, а также увеличения торговли с Китаем и Японией.Американцы опасались, что Англия может попытаться установить свое присутствие на территории, а приобретение Аляски, как считалось, поможет США стать тихоокеанской державой. И в целом правительство придерживалось экспансионистского режима, поддерживаемого популярной тогда идеей «явной судьбы».

Итак, сделка с непредсказуемыми геополитическими последствиями была заключена, и американцы, похоже, получили неплохую сделку за свои 7,2 миллиона долларов.

Что касается богатства, то U.С. приобрел около 370 миллионов акров преимущественно нетронутой дикой природы — почти треть территории Европейского Союза — включая 220 миллионов акров того, что сейчас является федеральными парками и заповедниками. Сотни миллиардов долларов китового жира, меха, меди, золота, древесины, рыбы, платины, цинка, свинца и нефти были произведены на Аляске на протяжении многих лет, что позволяет штату обходиться без налога с продаж или подоходного налога и давать каждому жителю годовая стипендия. Запасы нефти на Аляске, вероятно, все еще составляют миллиарды баррелей.

Штат также является ключевой частью системы обороны Соединенных Штатов, с военными базами, расположенными в Анкоридже и Фэрбенксе, и это единственное соединение страны с Арктикой, которое обеспечивает ему место за столом, поскольку тающие ледники позволяют проводить исследования. значительных ресурсов региона.

Хотя США относились к коренному населению Аляски намного лучше, чем к русским, их отношения по-прежнему оставались непростыми даже сегодня.(Аль Грилло / AP Photo)

Воздействие на коренных жителей Аляски

Но есть альтернативная версия этой истории.

Когда Беринг наконец обнаружил Аляску в 1741 году, на Аляске проживало около 100 000 человек, включая инуитов, атабасков, юпиков, унанганов и тлинкитов. Только на Алеутских островах их было 17 тысяч.

Несмотря на относительно небольшое количество русских, которые когда-либо жили в одном из своих поселений — в основном на Алеутских островах, Кадьяке, полуострове Кенай и Ситке — они железной рукой правили коренным населением в своих районах, забирая детей лидеры в качестве заложников, уничтожая байдарки и другое охотничье снаряжение, чтобы контролировать людей, и при необходимости проявляя крайнюю силу.

Русские привезли с собой такое оружие, как огнестрельное оружие, мечи, пушки и порох, которые помогли им закрепиться на Аляске вдоль южного побережья. Они использовали огневую мощь, шпионов и охраняемые форты для поддержания безопасности и выбрали христианских местных лидеров для выполнения своих желаний. Тем не менее, они также встретили сопротивление, например, со стороны тлинкитов, которые были способными воинами, и поэтому их владение на территории было незначительным.

К моменту уступки осталось только 50 000 коренных жителей, а также 483 русских и 1421 креол (потомки русских мужчин и женщин из числа коренных народов).

Только на Алеутских островах русские поработили или убили тысячи алеутов. Их население упало до 1500 за первые 50 лет российской оккупации из-за сочетания войн, болезней и порабощения.

Когда к власти пришли американцы, Соединенные Штаты все еще были вовлечены в свои индейские войны, поэтому они смотрели на Аляску и ее коренных жителей как на потенциальных противников. Аляска была превращена в военный округ генералом Улиссом С. Грантом с генералом Дж.Джефферсон С. Дэвис выбран новым командиром.

Со своей стороны, коренные жители Аляски утверждали, что они все еще имеют право собственности на территорию как ее первоначальные жители и не потеряли землю во время войны и не уступили ее какой-либо стране, включая США, которые технически не покупали ее у русских, но купил право вести переговоры с коренным населением. Тем не менее, коренным жителям было отказано в гражданстве США до 1924 года, когда был принят Закон о гражданстве Индии.

В то время коренные жители Аляски не имели прав как граждане и не могли голосовать, владеть собственностью или подавать иски о добыче полезных ископаемых.Бюро по делам индейцев вместе с миссионерскими обществами в 1860-х годах начало кампанию по искоренению языков, религии, искусства, музыки, танцев, церемоний и образа жизни коренных народов.

Только в 1936 году Акт о реорганизации индейцев разрешил создание племенных правительств, и только девять лет спустя открытая дискриминация была объявлена ​​вне закона Законом Аляски о борьбе с дискриминацией 1945 года. Разрешены собаки или туземцы », что было обычным явлением в то время.

Президент Дуайт Эйзенхауэр подписывает прокламацию о признании Аляски 49-м штатом 3 января 1959 года. (Харви Джорджес / AP Photo)

Государственность и отказ от ответственности

В конце концов, однако, положение туземцев заметно улучшилось.

Аляска окончательно стала штатом в 1959 году, когда президент Дуайт Д.Эйзенхауэр подписал Акт о государственности Аляски, выделив ему 104 миллиона акров территории. И как беспрецедентный намек на права коренного населения Аляски, закон содержал пункт, в котором подчеркивалось, что граждане нового штата отказывались от любого права на землю, подлежащего титулу коренного населения, что само по себе было очень сложной темой, поскольку они заявляли права на всю территорию .

Результатом этого пункта стало то, что в 1971 году президент Ричард Никсон уступил 44 миллиона акров федеральной земли вместе с 1 миллиардом долларов коренному населению Аляски, которое в то время насчитывало около 75 000 человек.Это произошло после того, как рабочая группа по земельным претензиям, которую я возглавлял, представила государству идеи о том, как решить эту проблему.

Сегодня население Аляски составляет 740 000 человек, из которых 120 000 — коренные жители.

В то время как Соединенные Штаты празднуют подписание Договора о цессии, мы все — жители Аляски, коренные жители и американцы из 48 нижних слоев населения — должны приветствовать госсекретаря Уильяма Х. Сьюарда, человека, который в конечном итоге принес демократию и верховенство закона на Аляску. .

Эта статья изначально была опубликована на сайте The Conversation.

Уильям Л. Иггиагрук Хенсли — приглашенный заслуженный профессор Университета Аляски в Анкоридже

Конвенция о правах инвалидов

Арабский | Китайский | Французский | Русский | Испанский

Конвенция о правах инвалидов

Преамбула
Статья 1 — Цель
Статья 2 — Определения
Статья 3 — Общие принципы
Статья 4 — Общие обязательства
Статья 5 — Равенство и недискриминация
Статья 6 — Женщины с ограниченными возможностями
Статья 7 — Дети с ограниченными возможностями
Статья 8 — Повышение осведомленности
Статья 9 — Доступность
Статья 10 — Право на жизнь
Статья 11 — Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации
Статья 12 — Равенство перед законом
Статья 13 — Доступ к правосудию
Статья 14 — Свобода и безопасность лицо
Статья 15 — Свобода от пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания
Статья 16 — Свобода от эксплуатации, насилия и жестокого обращения
Статья 17 — Защита неприкосновенности личности
Статья 18 — Свобода передвижения и гражданства
Статья 19 — Самостоятельный образ жизни и включение в общество
Статья 20 — Личная мобильность
Статья 21 — Свобода выражения мнений и доступа к информации
Статья 22 — Уважение частной жизни
Статья 23 — Уважение к семье
Статья 24 — Образование
Статья 25 — Здоровье
Статья 26 — Абилитация и реабилитация
Статья 27 — Работа и занятость
Статья 28 — Достаточный уровень жизни и социальная защита
Статья 29 — Участие в политической и общественной жизни
Статья 30 — Участие в культурной жизни, отдыхе, отдыхе и спорте
Статья 31 — Статистика и сбор данных
Статья 32 — Международное сотрудничество
Статья 33 — Осуществление и мониторинг на национальном уровне
Статья 34 — Комитет по правам инвалидов
Статья 35 — Доклады государств-участников
Статья 36 — Рассмотрение отчетов
Статья 37 — Сотрудничество между государствами-участниками и Комитетом
Статья 38 — Взаимоотношения Комитет с другими органами
Статья 39 — Отчет Комитета
Ar Статья 40 — Конференция государств-участников
Статья 41 — Депозитарий
Статья 42 — Подписание
Статья 43 — Согласие на обязательность
Статья 44 — Организации региональной интеграции
Статья 45 — Вступление в силу
Статья 46 — Оговорки
Статья 47 — Поправки
Статья 48 — Денонсация
Статья 49 — Доступный формат
Статья 50 — Аутентичные тексты

Преамбула Государства — участники настоящей Конвенции,

(a) Напоминая о принципах, провозглашенных в Уставе Организации Объединенных Наций, которые признают неотъемлемое достоинство и ценность, а также равные и неотъемлемые права всех членов человеческой семьи в качестве основы свободы , справедливость и мир во всем мире,

(b) Признавая, что Организация Объединенных Наций во Всеобщей декларации прав человека и в Международных пактах о правах человека провозгласила и согласилась с тем, что каждый имеет право на все права и свободы, установленные далее в нем без каких-либо различий,

(c) Подтверждая универсальность, неделимость, взаимозависимость и взаимосвязь всех прав человека и основных свобод и необходимость того, чтобы инвалидам было гарантировано их полное осуществление без дискриминации,

(d ) Напоминая о Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах, Международном пакте о гражданских и Политические права, Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации, Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, Конвенция о правах ребенка, и Международная конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей,

(e) Признание того, что инвалидность — это развивающееся понятие и что инвалидность возникает в результате взаимодействия между людьми с ограниченными возможностями и отношениями и окружающей средой. барьеры, препятствующие их полному и эффективному участию в жизни общества наравне с другими,

(f) Признание важности принципов и директивных указаний, содержащихся во Всемирной программе действий в отношении инвалидов и в Стандартных правилах обеспечения равноправия Возможности для людей с ограниченными возможностями влиять на профессионалов движение, формулирование и оценка политики, планов, программ и действий на национальном, региональном и международном уровнях для дальнейшего уравнивания возможностей для людей с ограниченными возможностями,

(g) Подчеркивание важности включения вопросов инвалидности в качестве неотъемлемой части соответствующих стратегий устойчивого развития,

(h) Признавая также, что дискриминация в отношении любого человека по признаку инвалидности является нарушением достоинства и ценности человеческой личности,

(i) Признавая далее разнообразие людей с ограниченными возможностями,

(j) Признавая необходимость поощрения и защиты прав человека всех лиц с ограниченными возможностями, включая тех, кто нуждается в более интенсивной поддержке,

(k) Обеспокоенный тем, что, несмотря на эти различные инструменты и обязательства, инвалиды продолжают сталкиваться с препятствиями в их участии в качестве равноправных членов общества и нарушениях их прав человека во всех части мира,

(l) Признавая важность международного сотрудничества для улучшения условий жизни людей с ограниченными возможностями в каждой стране, особенно в развивающихся странах,

(m) Признавая ценный существующий и потенциальный вклад лиц с ограниченными возможностями здоровья. инвалидности для общего благосостояния и разнообразия их сообществ, и что содействие полному осуществлению инвалидами их прав человека и основных свобод и полноценного участия инвалидов приведет к их усилению чувства принадлежности и значительный прогресс в человеческом, социальном и экономическом развитии общества и искоренении бедности,

(n) Признавая важность для людей с ограниченными возможностями их индивидуальной автономии и независимости, включая свободу делать свой собственный выбор,

(o ) Учитывая, что инвалиды должны иметь возможность действовать активно участвует в процессах принятия решений о политике и программах, в том числе непосредственно касающихся их,

(p) Обеспокоен тяжелыми условиями, с которыми сталкиваются инвалиды, которые подвергаются множественным или отягчающим формам дискриминации по признаку расы, цвета кожи , пол, язык, религия, политические или другие взгляды, национальное, этническое, коренное или социальное происхождение, имущество, рождение, возраст или другой статус,

(q) Признание того, что женщины и девочки с ограниченными возможностями часто подвергаются большему риску, как в пределах и вне дома насилие, травмы или жестокое обращение, пренебрежение или халатное обращение, жестокое обращение или эксплуатация,

(r) признавая, что дети-инвалиды должны в полной мере пользоваться всеми правами человека и основными свободами наравне с другими детьми, и напоминая об обязательствах с этой целью, взятых на себя государствами — участниками Конвенции о правах ребенка,

(s) Подчеркивая необходимость включения отражать гендерную перспективу во всех усилиях по содействию полному осуществлению прав человека и основных свобод людьми с ограниченными возможностями,

(t) Подчеркивая тот факт, что большинство людей с ограниченными возможностями живут в условиях бедности, и в этой связи признавая критическая необходимость преодоления негативного воздействия бедности на людей с ограниченными возможностями,

(u) Принимая во внимание, что условия мира и безопасности основаны на полном уважении целей и принципов, содержащихся в Уставе Организации Объединенных Наций, и соблюдении применимых норм инструменты прав человека необходимы для полной защиты инвалидов, в частности, во время вооруженных конфликтов и иностранной оккупации,

(v) Признание важности доступа к физической, социальной, экономической и культурной среде, к здравоохранению, образованию и информации и коммуникации, позволяя инвалидам в полной мере пользоваться всеми правами человека и основные свободы,

(w) Осознание того, что человек, имеющий обязанности перед другими людьми и перед сообществом, к которому он или она принадлежит, несет ответственность за продвижение и соблюдение прав, признанных в Международном билле о правах человека Права,

(x) будучи убеждены в том, что семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства, и что инвалиды и члены их семей должны получать необходимую защиту и помощь, чтобы семьи могли способствовать полному и равному осуществлению прав людей с ограниченными возможностями,

(y) будучи убежденными в том, что всеобъемлющая и единая международная конвенция о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов внесет значительный вклад в устранение серьезных социальное неблагополучие людей с ограниченными возможностями и поощрение их участия в гражданской, политической в экономической, социальной и культурной сферах с равными возможностями как в развивающихся, так и в развитых странах,

договорились о нижеследующем:

Статья 1 — Цель

Целью настоящей Конвенции является поощрение, защита и обеспечение полного и равного пользования всеми инвалидами всеми правами человека и основными свободами, а также поощрение уважения присущего им достоинства.

К инвалидам относятся те, кто имеет длительные физические, умственные, интеллектуальные или сенсорные нарушения, которые при взаимодействии с различными препятствиями могут препятствовать их полному и эффективному участию в жизни общества наравне с другими.

Статья 2 — Определения

Для целей настоящей Конвенции:

«Коммуникация» включает языки, отображение текста, шрифт Брайля, тактильное общение, крупный шрифт, доступные мультимедийные средства, а также письменные, аудио, простой язык, человеческий читатель. а также дополнительные и альтернативные способы, средства и форматы коммуникации, включая доступные информационные и коммуникационные технологии;

«Язык» включает разговорные и жестовые языки, а также другие формы неречевых языков;

«Дискриминация по признаку инвалидности» означает любое различие, исключение или ограничение по признаку инвалидности, целью или результатом которого является нарушение или аннулирование признания, осуществления или осуществления наравне с другими всех прав человека. и основные свободы в политической, экономической, социальной, культурной, гражданской или любой другой сфере.Оно включает все формы дискриминации, включая отказ в разумном приспособлении;

«Разумное приспособление» означает необходимые и надлежащие изменения и корректировки, не налагающие непропорционального или чрезмерного бремени, когда это необходимо в конкретном случае, для обеспечения того, чтобы инвалиды пользовались или осуществляли наравне с другими все права человека и основные свободы;

«Универсальный дизайн» означает дизайн продуктов, сред, программ и услуг, которые могут использоваться всеми людьми в максимально возможной степени, без необходимости адаптации или специального дизайна.«Универсальный дизайн» не исключает вспомогательные устройства для определенных групп людей с ограниченными возможностями, где это необходимо.

Статья 3 — Общие принципы

Принципами настоящей Конвенции являются:

(а) Уважение достоинства, индивидуальной автономии, включая свободу делать свой собственный выбор, и независимость личности;

b) недискриминация;

(c) полное и эффективное участие и включение в общество;

(d) уважение различий и принятие инвалидов как часть человеческого разнообразия и человечности;

e) равенство возможностей;

(f) доступность;

g) равенство мужчин и женщин;

(h) Уважение развивающихся способностей детей-инвалидов и уважение права детей-инвалидов на сохранение своей личности.

Статья 4 — Общие обязательства

1. Государства-участники обязуются обеспечивать и поощрять полную реализацию всех прав человека и основных свобод для всех инвалидов без какой-либо дискриминации по признаку инвалидности. С этой целью государства-участники обязуются:

(а) принимать все соответствующие законодательные, административные и другие меры для осуществления прав, признанных в настоящей Конвенции;

(b) принимать все соответствующие меры, включая законодательные, для изменения или отмены существующих законов, постановлений, обычаев и практики, которые представляют собой дискриминацию в отношении инвалидов;

c) учитывать защиту и поощрение прав человека инвалидов во всех стратегиях и программах;

d) воздерживаться от совершения каких-либо действий или действий, несовместимых с настоящей Конвенцией, и обеспечивать, чтобы государственные органы и учреждения действовали в соответствии с настоящей Конвенцией;

e) принимать все необходимые меры для ликвидации дискриминации по признаку инвалидности со стороны любого лица, организации или частного предприятия;

(f) Проведение или содействие исследованиям и разработкам универсально разработанных товаров, услуг, оборудования и средств, как определено в статье 2 настоящей Конвенции, которые должны требовать минимально возможной адаптации и наименьших затрат для удовлетворения конкретных потребностей людям с ограниченными возможностями, чтобы продвигать их доступность и использование, а также продвигать универсальный дизайн при разработке стандартов и руководств;

(g) Проведение или содействие исследованиям и разработкам, а также содействие доступности и использованию новых технологий, включая информационные и коммуникационные технологии, средства передвижения, устройства и вспомогательные технологии, подходящие для людей с ограниченными возможностями, уделяя приоритетное внимание технологиям на доступная стоимость;

(h) предоставлять инвалидам доступную информацию о средствах передвижения, устройствах и вспомогательных технологиях, включая новые технологии, а также других формах помощи, вспомогательных услугах и объектах;

(i) Содействовать обучению специалистов и персонала, работающих с инвалидами, правам, признанным в настоящей Конвенции, с тем чтобы лучше предоставлять помощь и услуги, гарантированные этими правами.

2. Что касается экономических, социальных и культурных прав, каждое государство-участник обязуется принимать меры в максимальных пределах имеющихся у него ресурсов и, при необходимости, в рамках международного сотрудничества с целью постепенного достижения полной реализации эти права без ущерба для обязательств, содержащихся в настоящей Конвенции, которые немедленно применяются в соответствии с международным правом.

3. При разработке и применении законодательства и политики по осуществлению настоящей Конвенции, а также в других процессах принятия решений по вопросам, касающимся инвалидов, государства-участники тесно консультируются и активно привлекают инвалидов, в том числе детей с ограниченными возможностями. инвалидам через представляющие их организации.

4. Ничто в настоящей Конвенции не затрагивает какие-либо положения, которые в большей степени способствуют реализации прав инвалидов и которые могут содержаться в законодательстве государства-участника или в международном праве, действующем для этого государства. Не допускается никаких ограничений или отступлений от каких-либо прав человека и основных свобод, признанных или существующих в любом Государстве — участнике настоящей Конвенции в соответствии с законом, конвенциями, постановлениями или обычаями под предлогом того, что настоящая Конвенция не признает такие права или свободы или признает их в меньшей степени.

5. Положения настоящей Конвенции распространяются на все части федеративных земель без каких-либо ограничений или исключений.

Статья 5 — Равенство и недискриминация

1. Государства-участники признают, что все люди равны перед законом и перед законом и имеют право без какой-либо дискриминации на равную защиту закона и равные преимущества со стороны закона.

2. Государства-участники запрещают любую дискриминацию по признаку инвалидности и гарантируют инвалидам равную и эффективную правовую защиту от дискриминации по всем признакам.

3. В целях поощрения равенства и ликвидации дискриминации государства-участники принимают все необходимые меры для обеспечения разумного приспособления.

4. Конкретные меры, которые необходимы для ускорения или достижения фактического равенства инвалидов, не считаются дискриминацией в соответствии с положениями настоящей Конвенции.

Статья 6 — Женщины-инвалиды

1. Государства-участники признают, что женщины и девочки-инвалиды подвергаются множественной дискриминации, и в этой связи принимают меры для обеспечения полного и равного осуществления ими всех прав человека и основных свобод.

2. Государства-участники принимают все соответствующие меры для обеспечения всестороннего развития, улучшения положения и расширения прав и возможностей женщин с целью гарантировать им осуществление и пользование правами человека и основными свободами, изложенными в настоящей Конвенции.

Статья 7 — Дети-инвалиды

1. Государства-участники принимают все необходимые меры для обеспечения полного осуществления детьми-инвалидами всех прав человека и основных свобод наравне с другими детьми.

2. Во всех действиях в отношении детей с ограниченными возможностями первоочередное внимание уделяется наилучшему обеспечению интересов ребенка.

3. Государства-участники обеспечивают, чтобы дети-инвалиды имели право свободно выражать свои взгляды по всем затрагивающим их вопросам, причем их взглядам уделяется должное внимание в соответствии с их возрастом и зрелостью, наравне с другими детьми, и получать помощь в соответствии с инвалидностью и возрастом для реализации этого права.

Статья 8 — Повышение осведомленности

1.Государства-участники обязуются принять немедленные, эффективные и надлежащие меры:

(a) повышать осведомленность всего общества, в том числе на уровне семьи, об инвалидах и способствовать уважению прав и достоинства инвалидов;

(b) бороться со стереотипами, предрассудками и вредной практикой в ​​отношении инвалидов, в том числе по признаку пола и возраста, во всех сферах жизни;

(c) Повышать осведомленность о возможностях и вкладе людей с ограниченными возможностями.

2. Меры в этом направлении включают:

(a) Начало и поддержание эффективных кампаний по информированию общественности, разработанных:

(i) Воспитание восприимчивости к правам инвалидов;

(ii) способствовать позитивному восприятию и повышению социальной осведомленности в отношении людей с ограниченными возможностями;

(iii) Содействовать признанию навыков, достоинств и способностей людей с ограниченными возможностями, а также их вклада на рабочем месте и на рынке труда;

(b) воспитание на всех уровнях системы образования, в том числе у всех детей с раннего возраста, отношения уважения к правам инвалидов;

(c) поощрение всех органов средств массовой информации к изображению людей с ограниченными возможностями в соответствии с целями настоящей Конвенции;

(d) Содействие программам повышения осведомленности об инвалидах и их правах.

Статья 9 — Доступность

1. Чтобы дать инвалидам возможность жить независимо и в полной мере участвовать во всех аспектах жизни, государства-участники принимают соответствующие меры для обеспечения инвалидам доступа наравне с другими к физической среде. , транспорту, информации и коммуникациям, включая информационные и коммуникационные технологии и системы, а также другим объектам и услугам, открытым или предоставляемым для населения как в городских, так и в сельских районах.Эти меры, которые должны включать выявление и устранение препятствий и препятствий для доступа, применяются, в частности, к:

(a) Здания, дороги, транспорт и другие внутренние и внешние объекты, включая школы, жилые дома, медицинские учреждения и рабочие места. ;

(b) Информационные, коммуникационные и другие услуги, включая электронные услуги и службы экстренной помощи.

2. Государства-участники также принимают соответствующие меры для:

(a) разработки, распространения и контроля за соблюдением минимальных стандартов и руководящих принципов в отношении доступности объектов и услуг, открытых или предоставляемых для населения;

(b) обеспечить, чтобы частные организации, предлагающие объекты и услуги, открытые или предоставляемые для населения, учитывали все аспекты доступности для людей с ограниченными возможностями;

(c) Обеспечить обучение заинтересованных сторон по вопросам доступности, с которыми сталкиваются инвалиды;

(d) устанавливать в зданиях и других помещениях, открытых для публики, вывески, написанные шрифтом Брайля и в легко читаемых и понятных формах;

(e) Предоставлять формы живой помощи и посредников, включая гидов, чтецов и профессиональных переводчиков языка жестов, для облегчения доступа к зданиям и другим объектам, открытым для общественности;

(f) поощрять другие соответствующие формы помощи и поддержки инвалидам для обеспечения их доступа к информации;

(g) содействовать доступу инвалидов к новым информационным и коммуникационным технологиям и системам, включая Интернет;

(h) Содействовать проектированию, разработке, производству и распространению доступных информационных и коммуникационных технологий и систем на ранней стадии, чтобы эти технологии и системы стали доступными при минимальных затратах.

Статья 10 — Право на жизнь

Государства-участники подтверждают, что каждый человек имеет неотъемлемое право на жизнь, и принимают все необходимые меры для обеспечения его эффективного осуществления инвалидами наравне с другими.

Статья 11 — Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации

Государства-участники принимают в соответствии со своими обязательствами по международному праву, включая международное гуманитарное право и международное право прав человека, все необходимые меры для обеспечения защиты и безопасности инвалидов в ситуациях. риска, включая ситуации вооруженного конфликта, чрезвычайные гуманитарные ситуации и возникновение стихийных бедствий.

Статья 12 — Равенство перед законом

1. Государства-участники подтверждают, что инвалиды имеют право на признание повсюду как лиц перед законом.

2. Государства-участники признают, что инвалиды обладают правоспособностью наравне с другими во всех аспектах жизни.

3. Государства-участники принимают соответствующие меры для предоставления инвалидам доступа к поддержке, которая может им потребоваться при реализации своей правоспособности.

4. Государства-участники обеспечивают, чтобы все меры, связанные с реализацией правоспособности, предусматривали надлежащие и эффективные гарантии предотвращения злоупотреблений в соответствии с международным правом прав человека. Такие гарантии должны гарантировать, что меры, относящиеся к реализации правоспособности, уважают права, волю и предпочтения лица, свободны от конфликта интересов и ненадлежащего влияния, соразмерны и учитывают обстоятельства лица, применяются в кратчайшие сроки и подлежат регулярной проверке компетентным, независимым и беспристрастным органом или судебным органом.Гарантии должны быть пропорциональны степени, в которой такие меры затрагивают права и интересы человека.

5. С соблюдением положений настоящей статьи Государства-участники принимают все надлежащие и эффективные меры для обеспечения равного права инвалидов владеть имуществом или наследовать его, контролировать свои собственные финансовые дела и иметь равный доступ к банковским займам. , ипотеки и другие формы финансового кредита, и должны гарантировать, что инвалиды не будут произвольно лишены своего имущества.

Статья 13 — Доступ к правосудию

1. Государства-участники обеспечивают эффективный доступ к правосудию для инвалидов наравне с другими, в том числе посредством предоставления процедурных и соответствующих возрасту приспособлений, с тем чтобы облегчить их эффективную роль в качестве непосредственного и косвенные участники, в том числе в качестве свидетелей, во всех процессуальных действиях, в том числе на следственных и других предварительных стадиях.

2. Чтобы помочь обеспечить эффективный доступ к правосудию для инвалидов, государства-участники содействуют надлежащей подготовке лиц, работающих в области отправления правосудия, включая сотрудников полиции и тюрем.

Статья 14 — Свобода и личная неприкосновенность

1. Государства-участники обеспечивают, чтобы инвалиды наравне с другими:

а) пользовались правом на свободу и личную неприкосновенность;

(b) не лишены свободы незаконно или произвольно, и что любое лишение свободы соответствует закону, и что наличие инвалидности ни в коем случае не оправдывает лишение свободы.

2. Государства-участники обеспечивают, чтобы, если инвалиды лишаются свободы в результате какой-либо процедуры, они наравне с другими имели право на гарантии в соответствии с международным правом прав человека и с ними обращались в соответствии с целей и принципов настоящей Конвенции, в том числе путем предоставления разумного приспособления.

Статья 15 — Свобода от пыток или жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания

1. Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения или наказания. В частности, никто не должен без его свободного согласия подвергаться медицинским или научным экспериментам.

2. Государства-участники принимают все эффективные законодательные, административные, судебные или другие меры для предотвращения того, чтобы инвалиды наравне с другими не подвергались пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения или наказания.

Статья 16 — Свобода от эксплуатации, насилия и жестокого обращения

1. Государства-участники принимают все соответствующие законодательные, административные, социальные, образовательные и другие меры для защиты инвалидов, как внутри, так и вне дома, от всех форм эксплуатации и насилия. и злоупотребления, включая их гендерные аспекты.

2. Государства-участники также принимают все соответствующие меры для предотвращения всех форм эксплуатации, насилия и жестокого обращения, обеспечивая, в частности, соответствующие формы помощи и поддержки с учетом пола и возраста инвалидов и их семей и лиц, обеспечивающих уход, в том числе путем предоставления информации и обучения тому, как избегать, распознавать и сообщать о случаях эксплуатации, насилия и жестокого обращения.Государства-участники обеспечивают, чтобы услуги по защите учитывали возраст, пол и инвалидность.

3. В целях предотвращения возникновения всех форм эксплуатации, насилия и жестокого обращения государства-участники обеспечивают, чтобы все объекты и программы, предназначенные для обслуживания инвалидов, эффективно контролировались независимыми властями.

4. Государства-участники принимают все соответствующие меры для содействия физическому, когнитивному и психологическому восстановлению, реабилитации и социальной реинтеграции инвалидов, ставших жертвами любой формы эксплуатации, насилия или жестокого обращения, в том числе посредством предоставления услуг защиты.Такое выздоровление и реинтеграция должны происходить в среде, которая способствует укреплению здоровья, благополучия, самоуважения, достоинства и самостоятельности человека и учитывает потребности, связанные с полом и возрастом.

5. Государства-участники вводят в действие эффективное законодательство и политику, включая законодательство и политику, ориентированные на женщин и детей, для обеспечения того, чтобы случаи эксплуатации, насилия и жестокого обращения в отношении инвалидов выявлялись, расследовались и, при необходимости, преследовались .

Статья 17 — Защита неприкосновенности личности

Каждый инвалид имеет право на уважение его или ее физической и психической неприкосновенности наравне с другими.

Статья 18 — Свобода передвижения и гражданство

1. Государства-участники признают права инвалидов на свободу передвижения, свободу выбора места проживания и гражданства наравне с другими, в том числе путем обеспечения того, чтобы люди инвалиды:

а) имеют право приобретать и изменять гражданство и не лишаются гражданства произвольно или по причине инвалидности;

(b) не лишены по причине инвалидности возможности получать, владеть и использовать документы о своем гражданстве или другие документы, удостоверяющие личность, или использовать соответствующие процессы, такие как иммиграционные процедуры, которые могут потребоваться для облегчения осуществление права на свободу передвижения;

(c) могут свободно покидать любую страну, включая свою собственную;

(d) Не лишены произвольно или по причине инвалидности права на въезд в свою страну.

2. Дети-инвалиды регистрируются сразу после рождения и с момента рождения имеют право на имя, право на приобретение гражданства и, насколько это возможно, право знать своих родителей и право на их заботу.

Статья 19 — Независимый образ жизни и участие в сообществе

Государства-участники настоящей Конвенции признают равное право всех инвалидов жить в сообществе с равным с другими выбором и принимают эффективные и надлежащие меры для облегчения полноценного пользования. инвалидами этого права и их полной интеграции и участия в жизни общества, в том числе путем обеспечения того, чтобы:

(a) инвалиды имели возможность выбирать свое место жительства, а также где и с кем они проживают на равных основаниях с другими людьми и не обязаны жить в определенном жилом помещении;

(b) инвалиды имеют доступ к целому ряду вспомогательных услуг на дому, по месту жительства и других услуг в общине, включая личную помощь, необходимую для поддержания жизни и включения в общество, а также для предотвращения изоляции или сегрегации от общества;

(c) Общественные услуги и объекты для населения в целом доступны на равной основе с инвалидами и отвечают их потребностям.

Статья 20 Личная мобильность

Государства-участники принимают эффективные меры для обеспечения личной мобильности с максимально возможной независимостью для инвалидов, в том числе посредством:

(а) облегчения личной мобильности инвалидов способом и во время их выбор, причем по доступной стоимости;

(b) облегчение доступа инвалидов к качественным средствам передвижения, устройствам, вспомогательным технологиям и формам живой помощи и посредникам, в том числе путем предоставления их по доступной цене;

(c) обучение навыкам мобильности инвалидов и специалистов, работающих с инвалидами;

(d) Поощрение организаций, производящих средства передвижения, устройства и вспомогательные технологии, к учету всех аспектов мобильности для людей с ограниченными возможностями.

Статья 21 — Свобода выражения и мнения, а также доступ к информации

Государства-участники принимают все соответствующие меры для обеспечения того, чтобы инвалиды могли осуществлять право на свободу выражения и мнения, включая свободу искать, получать и распространять информацию и идеи наравне с другими и посредством всех форм общения по их выбору, как это определено в статье 2 настоящей Конвенции, в том числе посредством:

(a) Предоставление информации, предназначенной для широкой общественности, лицам с ограниченными возможностями в доступных форматах и своевременно и без дополнительных затрат технологии, соответствующие различным видам инвалидности;

(b) принятие и облегчение использования жестовых языков, шрифта Брайля, усиливающего и альтернативного общения, а также всех других доступных средств, способов и форматов общения по их выбору инвалидами в официальных отношениях;

c) побуждение частных предприятий, предоставляющих услуги населению, в том числе через Интернет, предоставлять информацию и услуги в доступных и пригодных для использования форматах для лиц с ограниченными возможностями;

(d) поощрение средств массовой информации, в том числе поставщиков информации через Интернет, к тому, чтобы их услуги были доступны для инвалидов;

(e) Признание и поощрение использования жестовых языков.

Статья 22 — Уважение частной жизни

1. Ни одно лицо с ограниченными возможностями, независимо от места проживания или условий проживания, не должно подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в его или ее личную жизнь, семью, переписку или другие виды общения или незаконное посягательства на его или ее честь и репутацию. Люди с ограниченными возможностями имеют право на защиту закона от такого вмешательства или нападений.

2. Государства-участники защищают конфиденциальность информации о личности, состоянии здоровья и реабилитации инвалидов наравне с другими.

Статья 23 — Уважение дома и семьи

1. Государства-участники принимают эффективные и надлежащие меры для ликвидации дискриминации в отношении инвалидов во всех вопросах, касающихся брака, семьи, отцовства и взаимоотношений, наравне с другими, с тем чтобы обеспечить, чтобы:

а) признавалось право всех лиц с ограниченными возможностями, достигших брачного возраста, вступать в брак и создавать семью на основе свободного и полного согласия будущих супругов;

(b) Признаются права инвалидов свободно и ответственно решать вопрос о числе детей и промежутках между их рождениями и иметь доступ к соответствующей возрасту информации, репродуктивному образованию и планированию семьи, а также средствам, необходимым для того, чтобы они могли осуществлять эти права предоставляются;

(c) Инвалиды, включая детей, сохраняют свою фертильность наравне с другими.

2. Государства-участники обеспечивают права и обязанности инвалидов в отношении опеки, попечительства, попечительства, усыновления детей или аналогичных учреждений, если эти концепции присутствуют в национальном законодательстве; во всех случаях первостепенное значение имеют интересы ребенка. Государства-участники оказывают инвалидам соответствующую помощь в выполнении ими своих обязанностей по воспитанию детей.

3. Государства-участники обеспечивают, чтобы дети-инвалиды имели равные права в отношении семейной жизни.В целях реализации этих прав и предотвращения сокрытия, оставления, отсутствия заботы и сегрегации детей-инвалидов Государства-участники обязуются предоставлять своевременную и всеобъемлющую информацию, услуги и поддержку детям-инвалидам и их семьям.

4. Государства-участники обеспечивают, чтобы ребенок не разлучался со своими родителями против их воли, за исключением случаев, когда компетентные органы, подлежащие судебному рассмотрению, определяют в соответствии с применимым законодательством и процедурами, что такое разлучение необходимо для наилучшего интересы ребенка.Ни в коем случае ребенок не может быть разлучен с родителями на основании инвалидности ребенка, одного или обоих родителей.

5. Государства-участники, если ближайшие родственники не в состоянии ухаживать за ребенком-инвалидом, предпринимают все усилия для обеспечения альтернативного ухода в рамках более широкой семьи, а в противном случае — в рамках общины в семейном окружении.

Статья 24 — Образование

1. Государства-участники признают право инвалидов на образование.В целях реализации этого права без дискриминации и на основе равных возможностей Государства-участники обеспечивают инклюзивную систему образования на всех уровнях и обучение на протяжении всей жизни, направленную на:

(a) Полное развитие человеческого потенциала и чувства достоинства самооценка и укрепление уважения к правам человека, основным свободам и человеческому разнообразию;

(b) развитие инвалидами их личности, талантов и творческих способностей, а также их умственных и физических способностей в полном объеме;

(c) Предоставление инвалидам возможности эффективно участвовать в жизни свободного общества.

2. При реализации этого права государства-участники обеспечивают, чтобы:

(a) инвалиды не исключались из системы общего образования на основании инвалидности и чтобы дети-инвалиды не исключались из бесплатного и обязательного начального образования. образование или среднее образование по инвалидности;

(b) инвалиды могут получить доступ к инклюзивному, качественному и бесплатному начальному и среднему образованию наравне с другими людьми в общинах, в которых они живут;

(c) Обеспечивается разумное приспособление к индивидуальным потребностям;

(d) инвалиды получают необходимую поддержку в рамках системы общего образования для облегчения их эффективного обучения;

(e) Эффективные индивидуализированные меры поддержки предоставляются в среде, которая максимизирует академическое и социальное развитие в соответствии с целью полной интеграции.

3. Государства-участники позволяют инвалидам приобретать жизненные навыки и навыки социального развития, чтобы способствовать их полному и равному участию в образовании и в качестве членов общества. С этой целью государства-участники принимают соответствующие меры, включая:

(a) содействие изучению шрифта Брайля, альтернативного шрифта, дополнительных и альтернативных способов, средств и форматов общения и навыков ориентации и мобильности, а также содействие взаимной поддержке и наставничеству;

(b) содействие изучению языка жестов и продвижение языковой самобытности сообщества глухих;

(c) Обеспечение того, чтобы образование людей, и в особенности детей, которые являются слепыми, глухими или слепоглухими, осуществлялось на наиболее подходящих для человека языках и с использованием наиболее подходящих способов и средств общения, а также в среде, которая максимально способствует академической и социальной жизни. разработка.

4. Чтобы помочь обеспечить реализацию этого права, государства-участники принимают соответствующие меры для найма учителей, включая учителей-инвалидов, которые обладают квалификацией в языке жестов и / или шрифтом Брайля, и для обучения специалистов и персонала, который работает в все уровни образования. Такое обучение должно включать осведомленность об инвалидности и использование соответствующих дополнительных и альтернативных способов, средств и форматов общения, образовательных методов и материалов для поддержки людей с ограниченными возможностями.

5. Государства-участники обеспечивают, чтобы инвалиды могли получить доступ к общему высшему образованию, профессиональному обучению, образованию взрослых и обучению на протяжении всей жизни без дискриминации и наравне с другими. С этой целью государства-участники обеспечивают предоставление инвалидам разумных приспособлений.

Статья 25 — Здравоохранение

Государства-участники признают, что инвалиды имеют право на наивысший достижимый уровень здоровья без дискриминации по признаку инвалидности.Государства-участники принимают все соответствующие меры для обеспечения доступа инвалидов к медицинским услугам с учетом гендерных аспектов, включая реабилитацию, связанную со здоровьем. В частности, Государства-участники:

(a) Предоставляют инвалидам такой же спектр, качество и стандарты бесплатного или доступного медицинского обслуживания и программ, которые предоставляются другим лицам, в том числе в области сексуального и репродуктивного здоровья и населения: основанные на программах общественного здравоохранения;

(b) предоставлять те медицинские услуги, которые необходимы инвалидам, в частности, из-за их инвалидности, включая раннее выявление и вмешательство, в зависимости от обстоятельств, а также услуги, направленные на минимизацию и предотвращение дальнейшей инвалидности, в том числе среди детей и пожилых людей;

(c) предоставлять эти медицинские услуги как можно ближе к местным общинам людей, в том числе в сельской местности;

(d) Требовать от медицинских работников оказания помощи инвалидам такого же качества, как и другим лицам, в том числе на основе свободного и осознанного согласия, в частности путем повышения осведомленности о правах человека, достоинстве, автономии и потребностях инвалиды через обучение и принятие этических стандартов для государственного и частного здравоохранения;

(e) запретить дискриминацию в отношении инвалидов при предоставлении медицинского страхования и страхования жизни, если такое страхование разрешено национальным законодательством, которое должно предоставляться справедливым и разумным образом;

(f) Предотвращение дискриминационного отказа в медицинской помощи или медицинских услугах, а также в продуктах питания и жидкостях по причине инвалидности.

Статья 26 — Абилитация и реабилитация

1. Государства-участники принимают эффективные и надлежащие меры, в том числе посредством поддержки со стороны сверстников, чтобы позволить инвалидам достичь и поддерживать максимальную независимость, полные физические, умственные, социальные и профессиональные способности, а также полную интеграцию и участие во всех сферах жизни. С этой целью государства-участники организуют, укрепляют и расширяют комплексные услуги и программы по абилитации и реабилитации, особенно в областях здравоохранения, занятости, образования и социальных услуг, таким образом, чтобы эти услуги и программы:

(a) Начало на самой ранней стадии и основаны на мультидисциплинарной оценке индивидуальных потребностей и сильных сторон;

(b) Поддерживать участие и включение в сообщество и все аспекты жизни общества, являются добровольными и доступны для людей с ограниченными возможностями как можно ближе к их местным общинам, в том числе в сельских районах.

2. Государства-участники содействуют развитию начальной и непрерывной подготовки специалистов и персонала, работающего в службах абилитации и реабилитации.

3. Государства-участники содействуют доступности, знанию и использованию вспомогательных устройств и технологий, предназначенных для лиц с ограниченными возможностями, применительно к абилитации и реабилитации.

Статья 27 — Работа и занятость

1. Государства-участники признают право инвалидов на труд наравне с другими; это включает право на возможность зарабатывать себе на жизнь трудом, свободно выбранным или принятым на рынке труда, и рабочей средой, которая является открытой, инклюзивной и доступной для людей с ограниченными возможностями.Государства-участники защищают и поощряют реализацию права на труд, в том числе для лиц, получивших инвалидность в процессе работы, путем принятия соответствующих мер, в том числе в рамках законодательства, в частности:

(a) Запретить дискриминацию в отношении основание инвалидности в отношении всех вопросов, касающихся всех форм занятости, включая условия приема на работу, найма и занятости, продолжения работы, продвижения по службе и безопасных и здоровых условий труда;

(b) Защищать права инвалидов наравне с другими на справедливые и благоприятные условия труда, включая равные возможности и равное вознаграждение за труд равной ценности, безопасные и здоровые условия труда, включая защиту от притеснений , и рассмотрение жалоб;

(c) обеспечить, чтобы инвалиды могли осуществлять свои трудовые и профсоюзные права наравне с другими;

(d) предоставить инвалидам эффективный доступ к общим программам технической и профессиональной ориентации, службам трудоустройства, а также к профессиональному и непрерывному обучению;

(e) содействие возможностям трудоустройства и продвижению по службе для инвалидов на рынке труда, а также помощь в поиске, получении, сохранении и возвращении на работу;

(f) поощрять возможности для самозанятости, предпринимательства, развития кооперативов и открытия собственного дела;

(g) наем инвалидов в государственном секторе;

(h) Содействовать занятости инвалидов в частном секторе с помощью соответствующей политики и мер, которые могут включать программы позитивных действий, стимулы и другие меры;

(i) обеспечить предоставление инвалидам разумных приспособлений на рабочем месте;

(j) Содействовать приобретению инвалидами опыта работы на открытом рынке труда;

(k) Содействовать программам профессиональной и профессиональной реабилитации, сохранения рабочих мест и возвращения на работу для инвалидов.

2. Государства-участники обеспечивают, чтобы инвалиды не содержались в рабстве или подневольном состоянии и были защищены наравне с другими от принудительного или обязательного труда.

Статья 28 — Достаточный уровень жизни и социальная защита

1. Государства-участники признают право инвалидов на достаточный уровень жизни для себя и своих семей, включая достаточное питание, одежду и жилище, и на непрерывное улучшение жизни. условий и должны принимать соответствующие меры для защиты и содействия реализации этого права без дискриминации по признаку инвалидности.

2. Государства-участники признают право инвалидов на социальную защиту и пользование этим правом без дискриминации по признаку инвалидности и принимают соответствующие меры для защиты и поощрения реализации этого права, включая меры:

a) обеспечить инвалидам равный доступ к услугам чистой воды и обеспечить доступ к соответствующим и недорогим услугам, устройствам и другой помощи для удовлетворения потребностей, связанных с инвалидностью;

(b) обеспечить доступ инвалидов, в частности женщин и девочек с ограниченными возможностями и пожилых людей с ограниченными возможностями, к программам социальной защиты и программам сокращения масштабов нищеты;

c) обеспечить доступ инвалидов и их семей, живущих в условиях бедности, к помощи со стороны государства в связи с расходами, связанными с инвалидностью, включая надлежащую подготовку, консультации, финансовую помощь и временный уход;

d) обеспечение доступа инвалидов к программам государственного жилья;

(e) Обеспечение равного доступа инвалидов к пенсионным пособиям и программам.

Статья 29 — Участие в политической и общественной жизни

Государства-участники гарантируют инвалидам политические права и возможность пользоваться ими наравне с другими и обязуются:

(a) Обеспечивать, чтобы инвалиды могли эффективно и в полной мере участвовать в политической и общественной жизни наравне с другими, напрямую или через свободно избранных представителей, включая право и возможность для инвалидов голосовать и быть избранными, в частности:

(i) Обеспечение того, чтобы процедуры, средства и материалы для голосования являются подходящими, доступными, простыми для понимания и использования;

(ii) Защита права инвалидов голосовать тайным голосованием на выборах и публичных референдумах без запугивания и баллотироваться на выборах, эффективно занимать должности и выполнять все государственные функции на всех уровнях правительства, облегчая использование вспомогательные и новые технологии, где это необходимо;

(iii) обеспечение свободного волеизъявления лиц с ограниченными возможностями в качестве избирателей и с этой целью, при необходимости, по их просьбе предоставление помощи в голосовании лицом по их собственному выбору;

(b) Активно содействовать созданию среды, в которой инвалиды могут эффективно и в полной мере участвовать в ведении государственных дел без дискриминации и наравне с другими, и поощрять их участие в государственных делах, в том числе:

(i ) Участие в неправительственных организациях и ассоциациях, занимающихся общественной и политической жизнью страны, а также в деятельности и управлении политическими партиями;

(ii) Создание и присоединение к организациям людей с ограниченными возможностями для представления интересов лиц с ограниченными возможностями на международном, национальном, региональном и местном уровнях.

Статья 30 — Участие в культурной жизни, отдыхе, досуге и спорте

1. Государства-участники признают право инвалидов участвовать наравне с другими в культурной жизни и принимают все соответствующие меры для обеспечения того, чтобы лица с ограниченными возможностями инвалиды:

(a) иметь доступ к культурным материалам в доступных форматах;

(b) иметь доступ к телевизионным программам, фильмам, театру и другим культурным мероприятиям в доступных форматах;

(c) иметь доступ к местам для проведения культурных мероприятий или услуг, таким как театры, музеи, кинотеатры, библиотеки и туристические услуги, и, насколько это возможно, пользоваться доступом к памятникам и местам национального культурного значения.

2. Государства-участники принимают соответствующие меры, позволяющие инвалидам иметь возможность развивать и использовать свой творческий, артистический и интеллектуальный потенциал не только для своей собственной выгоды, но и для обогащения общества.

3. Государства-участники принимают все соответствующие меры в соответствии с международным правом для обеспечения того, чтобы законы, защищающие права интеллектуальной собственности, не создавали необоснованных или дискриминационных препятствий для доступа лиц с ограниченными возможностями к культурным материалам.

4. Инвалиды имеют право наравне с другими на признание и поддержку их особой культурной и языковой самобытности, включая жестовые языки и культуру глухих.

5. В целях предоставления инвалидам возможности участвовать наравне с другими в развлекательных, развлекательных и спортивных мероприятиях государства-участники принимают соответствующие меры:

(a) Для поощрения и поощрения участия в максимальной степени насколько это возможно, людей с ограниченными возможностями в основных спортивных мероприятиях на всех уровнях;

(b) Обеспечить инвалидам возможность организовывать, развивать и участвовать в спортивных и развлекательных мероприятиях, связанных с инвалидностью, и с этой целью поощрять предоставление наравне с другими соответствующих инструкций и тренировок. и ресурсы;

c) обеспечить инвалидам доступ к спортивным, рекреационным и туристическим объектам;

(d) обеспечить, чтобы дети-инвалиды имели равный с другими детьми доступ к участию в играх, отдыхе, досуге и занятиях спортом, в том числе в школьной системе;

(e) Обеспечить инвалидам доступ к услугам, предоставляемым теми, кто занимается организацией отдыха, туризма, досуга и спортивных мероприятий.

Статья 31 — Статистика и сбор данных

1. Государства-участники обязуются собирать соответствующую информацию, включая статистические и исследовательские данные, с тем чтобы они могли формулировать и осуществлять политику по осуществлению настоящей Конвенции. Процесс сбора и хранения этой информации должен:

(a) соответствовать установленным законом гарантиям, включая законодательство о защите данных, для обеспечения конфиденциальности и уважения частной жизни людей с ограниченными возможностями;

(b) Соблюдать международно признанные нормы защиты прав человека и основных свобод и этические принципы при сборе и использовании статистических данных.

2. Информация, собранная в соответствии с настоящей статьей, дезагрегируется, в зависимости от обстоятельств, и используется для помощи в оценке выполнения государствами-участниками обязательств по настоящей Конвенции, а также для выявления и устранения препятствий, с которыми сталкиваются инвалиды при осуществлении своих прав.

3. Государства-участники берут на себя ответственность за распространение этих статистических данных и обеспечивают их доступность для инвалидов и других лиц.

Статья 32 — Международное сотрудничество

1.Государства-участники признают важность международного сотрудничества и его поощрения в поддержку национальных усилий, направленных на реализацию цели и задач настоящей Конвенции, и будут принимать соответствующие и эффективные меры в этом отношении между государствами и между ними и, при необходимости, в партнерстве с соответствующими международными и региональными организациями и гражданским обществом, в частности с организациями инвалидов. Такие меры могли бы включать, в частности:

(a) обеспечение того, чтобы международное сотрудничество, включая международные программы развития, охватывало инвалидов и было доступно для них;

(b) содействие и поддержка наращивания потенциала, в том числе посредством обмена информацией, опытом, программами обучения и передовой практикой и их совместным использованием;

(c) содействие сотрудничеству в исследованиях и доступ к научно-техническим знаниям;

(d) Предоставление, в соответствующих случаях, технической и экономической помощи, в том числе путем облегчения доступа и совместного использования доступных и вспомогательных технологий, а также посредством передачи технологий.

2. Положения настоящей статьи не наносят ущерба обязательствам каждого Государства-участника выполнять свои обязательства по настоящей Конвенции.

Статья 33 — Осуществление и мониторинг на национальном уровне

1. Государства-участники в соответствии со своей системой организации назначают в правительстве одного или нескольких координационных центров по вопросам, связанным с осуществлением настоящей Конвенции, и уделяют должное внимание созданию или назначение координационного механизма в правительстве для содействия соответствующим действиям в различных секторах и на разных уровнях.

2. Государства-участники в соответствии со своими правовыми и административными системами поддерживают, укрепляют, назначают или создают в государстве-участнике структуру, включая один или несколько независимых механизмов, в зависимости от обстоятельств, для поощрения, защиты и мониторинга осуществления настоящей Конвенции. При назначении или учреждении такого механизма государства-участники принимают во внимание принципы, касающиеся статуса и функционирования национальных институтов защиты и поощрения прав человека.

3. Гражданское общество, в частности инвалиды и представляющие их организации, должны быть вовлечены и в полной мере участвовать в процессе мониторинга.

Статья 34 — Комитет по правам инвалидов

1. Учреждается Комитет по правам инвалидов (далее именуемый «Комитет»), который выполняет функции, указанные ниже.

2. На момент вступления в силу настоящей Конвенции Комитет будет состоять из двенадцати экспертов.После дополнительных шестидесяти ратификаций или присоединений к Конвенции членский состав Комитета увеличивается на шесть членов, достигая максимального числа восемнадцати членов.

3. Члены Комитета выступают в личном качестве и должны обладать высокими моральными качествами, признанной компетентностью и опытом в области, охватываемой настоящей Конвенцией. При выдвижении своих кандидатов государствам-участникам предлагается должным образом учитывать положение, изложенное в статье 4.3 настоящей Конвенции.

4. Члены Комитета избираются государствами-участниками с учетом справедливого географического распределения, представительства различных форм цивилизации и основных правовых систем, сбалансированного гендерного представительства и участия экспертов с ограниченными возможностями.

5. Члены Комитета избираются тайным голосованием из списка лиц, выдвинутых государствами-участниками из числа своих граждан на совещаниях Конференции государств-участников.На этих совещаниях, на которых две трети государств-участников составляют кворум, в состав Комитета избираются лица, получившие наибольшее число голосов и абсолютное большинство голосов присутствующих и участвующих в голосовании представителей государств-участников.

6. Первоначальные выборы проводятся не позднее чем через шесть месяцев после даты вступления в силу настоящей Конвенции. По крайней мере, за четыре месяца до даты каждых выборов Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направляет письмо государствам-участникам, предлагая им представить кандидатуры в течение двух месяцев.Генеральный секретарь впоследствии составляет в алфавитном порядке список всех выдвинутых таким образом лиц с указанием государств-участников, которые их выдвинули, и представляет его государствам-участникам настоящей Конвенции.

7. Члены Комитета избираются сроком на четыре года. Они могут быть переизбраны один раз. Однако срок полномочий шести членов, избранных на первых выборах, истекает по истечении двух лет; сразу после первых выборов имена этих шести членов выбираются по жребию председателем собрания, указанного в пункте 5 настоящей статьи.

8. Выборы шести дополнительных членов Комитета проводятся по случаю очередных выборов согласно соответствующим положениям настоящей статьи.

9. Если член Комитета умирает, уходит в отставку или заявляет, что по какой-либо другой причине он или она больше не может выполнять свои обязанности, государство-участник, назначившее этого члена, назначает другого эксперта, обладающего квалификацией и отвечающего требованиям. изложенные в соответствующих положениях данной статьи, на оставшийся срок.

10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.

11. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет необходимый персонал и помещения для эффективного выполнения функций Комитета в соответствии с настоящей Конвенцией и созывает его первое заседание.

12. С одобрения Генеральной Ассамблеи члены Комитета, учрежденного в соответствии с настоящей Конвенцией, получают вознаграждение из ресурсов Организации Объединенных Наций на таких условиях, которые могут быть определены Ассамблеей с учетом важности обязанностей Комитета.

13. Члены Комитета имеют право на льготы, привилегии и иммунитеты экспертов в командировках от Организации Объединенных Наций, как это изложено в соответствующих разделах Конвенции о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций.

Статья 35 — Доклады государств-участников

1. Каждое государство-участник представляет Комитету через Генерального секретаря Организации Объединенных Наций всеобъемлющий доклад о мерах, принятых для выполнения его обязательств по настоящей Конвенции, и о ходе работы. сделано в этой связи в течение двух лет после вступления в силу настоящей Конвенции для соответствующего государства-участника.

2. После этого государства-участники будут представлять последующие отчеты не реже одного раза в четыре года и далее, когда об этом попросит Комитет.

3. Комитет определяет руководящие принципы, применимые к содержанию отчетов.

4. Государству-участнику, которое представило Комитету исчерпывающий первоначальный отчет, нет необходимости повторять в своих последующих отчетах ранее представленную информацию. При подготовке докладов Комитету государствам-участникам предлагается рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать это в рамках открытого и прозрачного процесса, и должным образом учитывать положение, изложенное в статье 4.3 настоящей Конвенции.

5. В отчетах могут указываться факторы и трудности, влияющие на степень выполнения обязательств по настоящей Конвенции.

Статья 36 — Рассмотрение отчетов

1. Каждый отчет рассматривается Комитетом, который вносит такие предложения и общие рекомендации по отчету, которые он сочтет необходимыми, и направляет их соответствующему государству-участнику. Государство-участник может направить Комитету любую информацию по своему усмотрению.Комитет может запрашивать у государств-участников дополнительную информацию, имеющую отношение к осуществлению настоящей Конвенции.

2. Если государство-участник значительно просрочило представление отчета, Комитет может уведомить соответствующее государство-участник о необходимости изучить выполнение настоящей Конвенции в этом государстве-участнике на основе достоверной информации, доступной для Комитет, если соответствующий отчет не представлен в течение трех месяцев после уведомления.Комитет приглашает соответствующее государство-участник принять участие в таком рассмотрении. Если государство-участник ответит, представив соответствующий отчет, будут применяться положения пункта 1 настоящей статьи.

3. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет отчеты всем государствам-участникам.

4. Государства-участники делают свои отчеты широко доступными для общественности в своих странах и облегчают доступ к предложениям и общим рекомендациям, относящимся к этим отчетам.

5. Комитет направляет, если он сочтет это целесообразным, специализированным учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций и другим компетентным органам отчеты государств-участников для рассмотрения запроса или указания на необходимость технических советы или помощь, содержащиеся в нем, а также замечания и рекомендации Комитета, если таковые имеются, по этим запросам или указаниям.

Статья 37 — Сотрудничество между государствами-участниками и Комитетом

1.Каждое государство-участник сотрудничает с Комитетом и помогает его членам в выполнении их мандата.

2. В своих отношениях с государствами-участниками Комитет должным образом рассматривает пути и средства расширения национального потенциала для осуществления настоящей Конвенции, в том числе посредством международного сотрудничества.

Статья 38 — Отношения Комитета с другими органами

В целях содействия эффективному осуществлению настоящей Конвенции и поощрения международного сотрудничества в области, охватываемой настоящей Конвенцией:

(a) Специализированные учреждения и другие органы Организации Объединенных Наций имеют право быть представленными при рассмотрении применения таких положений настоящей Конвенции, которые входят в сферу их полномочий.Комитет может предложить специализированным учреждениям и другим компетентным органам, которые он сочтет целесообразными, предоставить экспертные консультации по осуществлению Конвенции в областях, подпадающих под их соответствующие мандаты. Комитет может предложить специализированным учреждениям и другим органам Организации Объединенных Наций представить отчеты об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности;

(b) Комитет при выполнении своего мандата консультируется, при необходимости, с другими соответствующими органами, учрежденными международными договорами о правах человека, с целью обеспечения согласованности их соответствующих руководящих принципов отчетности, предложений и общих рекомендаций, а также во избежание дублирование и совпадение при выполнении своих функций.

Статья 39 — Отчет Комитета

Комитет каждые два года отчитывается перед Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом о своей деятельности и может вносить предложения и общие рекомендации на основе изучения отчетов и информации, полученных от государств. Стороны. Такие предложения и общие рекомендации включаются в доклад Комитета вместе с комментариями, если таковые имеются, от государств-участников.

Статья 40 — Конференция государств-участников

1.Государства-участники будут регулярно встречаться на Конференции государств-участников для рассмотрения любого вопроса, касающегося выполнения настоящей Конвенции.

2. Не позднее чем через шесть месяцев после вступления в силу настоящей Конвенции Конференция Государств-участников созывается Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций. Последующие заседания созываются Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций раз в два года или по решению Конференции государств-участников.

Статья 41 — Депозитарий

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций является депозитарием настоящей Конвенции.

Статья 42 — Подписание

Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами и организациями региональной интеграции в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке с 30 марта 2007 года.

Статья 43 — Согласие на обязательность

Настоящая Конвенция подлежит ратификации подписавшими государствами и официальному подтверждению подписавшими организациями региональной интеграции.Он открыт для присоединения любого государства или организации региональной интеграции, которые не подписали Конвенцию.

Статья 44 — Организации региональной интеграции

1. «Организация региональной интеграции» означает созданную суверенными государствами определенного региона организацию, которой ее государства-члены передали компетенцию в отношении вопросов, регулируемых настоящей Конвенцией. Такие организации заявляют в своих документах об официальном подтверждении или присоединении объем своей компетенции в отношении вопросов, регулируемых настоящей Конвенцией.Впоследствии они информируют депозитария о любых существенных изменениях в пределах своей компетенции.

2. Ссылки на «государства-участники» в настоящей Конвенции относятся к таким организациям в пределах их компетенции.

3. Для целей пункта 1 статьи 45 и пунктов 2 и 3 статьи 47 ни один документ, сданный на хранение организацией региональной интеграции, не засчитывается.

4. Организации региональной интеграции в вопросах, входящих в их компетенцию, могут осуществлять свое право голоса на Конференции государств-участников с числом голосов, равным числу их государств-членов, которые являются участниками настоящей Конвенции.Такая организация не пользуется своим правом голоса, если какое-либо из ее государств-членов использует свое право, и наоборот.

Статья 45 — Вступление в силу

1. Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение двадцатой ратификационной грамоты или документа о присоединении.

2. Для каждого государства или организации региональной интеграции, ратифицирующих, официально подтверждающих Конвенцию или присоединяющихся к ней после сдачи на хранение двадцатого такого документа, Конвенция вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение своего собственного такого документа.

Статья 46 — Оговорки

1. Оговорки, несовместимые с объектом и целью настоящей Конвенции, не допускаются.

2. Оговорки можно отозвать в любое время.

Статья 47 — Поправки

1. Любое государство-участник может предложить поправку к настоящей Конвенции и представить ее Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. Генеральный секретарь направляет любые предложенные поправки государствам-участникам с просьбой уведомить его, выступают ли они за созыв конференции государств-участников с целью рассмотрения этих предложений и принятия по ним решения.В случае, если в течение четырех месяцев с даты такого сообщения по крайней мере одна треть государств-участников выскажется за такую ​​конференцию, Генеральный секретарь созывает конференцию под эгидой Организации Объединенных Наций. Любая поправка, принятая большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании государств-участников, представляется Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее для утверждения, а затем всем государствам-участникам для принятия.

2. Поправка, принятая и утвержденная в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, вступает в силу на тридцатый день после того, как количество сданных на хранение документов о принятии достигнет двух третей от числа государств-участников на дату принятия поправки. .После этого поправка вступает в силу для любого государства-участника на тридцатый день после сдачи на хранение его собственного документа о принятии. Поправка является обязательной только для тех Государств-участников, которые ее приняли.

3. Если Конференция государств-участников примет такое решение на основе консенсуса, поправка, принятая и утвержденная в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, которая относится исключительно к статьям 34, 38, 39 и 40, вступает в силу для всех государств-участников с на тридцатый день после того, как количество сданных на хранение документов о принятии достигнет двух третей от числа государств-участников на дату принятия поправки.

Статья 48 — Денонсация

Государство-участник может денонсировать настоящую Конвенцию путем письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. Денонсация вступает в силу через год после даты получения уведомления Генеральным секретарем.

Статья 49 — Доступный формат

Текст настоящей Конвенции должен быть доступен в доступных форматах.

Статья 50 — Аутентичные тексты

Английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский тексты настоящей Конвенции являются равно аутентичными.