Иммиграция в италию для русских: Об иммиграции в Италию и переезде на пмж из России

Содержание

как переехать жить навсегда миграционная политика способы переселения этапы иммиграции оформление документов

Излюбленное место знаменитостей, политиков и деятелей культуры, страна-легенда Италия притягивает людей со всего мира, многие из которых мечтают остаться в ней навсегда.

Итальянская экономика находится на третьем месте в еврозоне. По большей части в стране процветает малый и средний бизнес – в стране благоприятный климат для ведения своего дела. Согласно статистическим данным, республика является европейским лидером по притоку иммигрантов, количество которых увеличивается с каждым годом. Сегодня доля иностранцев среди населения достигла 10%, при этом существенно активизировались процессы интеграции – приобретение гражданства, рост числа работающих, рождение детей. Итальянская экономика находится на третьем месте в Еврозоне. В основном процветают малый и средний бизнес – в стране благоприятный климат для ведения своего дела.

Итальянцы лояльны и приветливы к приезжим, но при этом не торопятся принимать их в ряды сограждан. Обладающая многочисленными неоспоримыми достоинствами иммиграция в Италию притягательна, однако, сопряжена с бюрократическими трудностями, которые предстоит преодолеть соискателю ПМЖ.

Приняв решение о переселении в Италию, необходимо тщательно изучить местное миграционное законодательство, регламентирующее возможности, основания и порядок получения разрешительных документов на пребывание в стране.

Власти государства не требуют от нерезидентов обязательного знания итальянского языка, относительная простота которого позволяет быстро освоить его людям любого возраста.

Планируя переезд на ПМЖ в Италию, следует детально подготовиться к процессу, заранее определив и документально подтвердив легитимное основание.

Важные факты о стране

Преимущества ПМЖ в Италии очевидны:

  • свободное передвижение по территории ЕС с неограниченным по времени нахождением;
  • возможность обучаться в любом европейском вузе;
  • бесплатное медицинское обслуживание;
  • наличие социальных и налоговых льгот;
  • право жить и трудится в одной из самых развитых и экономически активных стран Европы.

Итальянцы по праву гордятся своим историческим и культурным наследием. По статистике ЮНЕСКО на территории государства расположено порядка 60% мировых памятников.

Негласное название Италии – Bel Paese – означает «красивая страна». Около 75% ее площади занимают горы, а мягкий средиземноморский климат благотворно влияет на людей. Средняя продолжительность жизни местного населения составляет 79 лет, при этом социальный уровень граждан – один из самых высоких в ЕС. Официальный государственный язык – итальянский. Примечательно, что в каждом регионе распространен собственный диалект, устоявшийся тысячелетиями.

Являясь законодательницей моды, страна лидирует по числу всемирно известных модельеров. Prada, Benetton, Trussardi, Giorgio Armani, Dolce & Gabbana, Roberto Cavalli представляют свою солнечную родину на мировых подиумах.

Сегодня здесь проживает 60 млн человек, порядка 95% которых представлено коренными итальянцами.

Миграционная политика

Правила въезда и пребывания иностранцев на территории Италии регламентируются государственным законодательством в полном соответствии с Шенгенским соглашением.

С 2002 года в миграционных процедурах произошли изменения, сокращающие до 2 лет период действия разрешения на работу для приезжих, увеличивающие до 6 лет срок постоянного проживания для соискателей ПМЖ из не входящих в ЕС государств, предусматривающие немедленную депортацию для нелегальных иммигрантов, а также ответственность работодателя за предоставление социальных гарантий работнику, в том числе обеспечение его жильем.

В отношении иностранцев старше 16 лет, впервые запрашивающих ВНЖ, введено «Интеграционное соглашение», обязывающее новых иммигрантов в течение 2 лет после оформления ВНЖ освоить итальянский на уровне общения, основы государственного устройства, принципы работы ключевых отраслей – здравоохранения, образования, социальной сферы. В период действия теста на интеграцию кандидату начисляются баллы за достижения в процессе интеграции в общество и снимаются оценки за любые нарушения действующего законодательства.

По истечении установленного срока в зависимости от общего числа набранных баллов Единое иммиграционное отделение выносит решение о соблюдении/несоблюдении соискателем правил соглашения, что непосредственно влияет на возможность дальнейшего пребывания кандидата на территории страны.

Итальянские власти благоволят приезжим, посещающим республику с туристическими, деловыми, инвестиционными целями, однако, они без энтузиазма относятся к желанию соискателя обосноваться здесь навсегда.

Способы переселения

Итальянское законодательство предусматривает несколько легитимных вариантов перебраться в страну, которые в зависимости от целей соискателя отличаются требованиями и условиями оформления.

Среди них:

  • Воссоединение семьи.
  • Место жительства.
  • Брак с итальянцем.
  • Работа.
  • Обучение.
  • Бизнес-иммиграция.
  • Покупка недвижимости.
  • Статус беженца.

Въезд в Италию осуществляется на основании визы категории D, предусматривающей нахождение на территории страны на протяжении 180 дней в году, по истечении которых кандидату необходимо оформить разрешение на временное проживание.

О том какую еще визу можно оформить для посещения Италии – читайте тут.

Как казахам оформить шенгенскую визу в том числе и для посещения Италии – мы уже раскалывали в отдельном материале на эту тему.

ВНЖ может иметь определенный срок действия либо быть постоянным. ВНЖ на ограниченный период получают иностранцы, нахождение которых на итальянской территории превышает 3 месяца. Право претендовать на постоянный ВНЖ возникает у соискателя после 5 лет проживания здесь.

Воссоединение семьи

Подданный иной страны, проживающий на территории Италии на основании ВНЖ, ПМЖ, а также гражданин государства имеет право воссоединиться с близкими кровниками, которыми признаны: супруги, несовершеннолетние дети, а также отпрыски, достигшие 18 лет и родители, находящиеся на иждивении заявителя, который обязан подтвердить свою финансовую состоятельность и возможность содержать всех членов семьи.

ВНЖ на основании воссоединения позволяет въехавшему в страну родственнику находиться на ее территории в период действия ВНЖ либо иного регистрационного документа заявителя.

Избранное место жительства

Покупка итальянской недвижимости или ее длительная аренда является основанием для получения разрешения на проживание по выбранному месту прописки.

Правило касается состоятельных иностранцев, а также представителей деловых кругов, документально подтвердивших финансовое обеспечение в размере не менее 80 тыс. евро в год.

Такое ВНЖ не предусматривает возможности трудоустройства или открытия собственного бизнеса, поскольку предполагает изначальную обеспеченность кандидата.

Следует также учитывать, что основание не меняется в процессе пребывания в стране. Нововведения в условия получения ВНЖ влекут за собой повторное прохождение процедуры легализации.

Брак с итальянцем

Одним из оснований получения ВНЖ в Италии признается официальное оформление отношений с гражданином страны.

При этом вид на жительство можно получить только после 2 лет совместной жизни с итальянцем.

Переезд по трудоустройству

Профессиональная эмиграция в Италию имеет свои особенности для наемных работников и свободных специалистов.

Согласно итальянскому миграционному законодательству собственник бизнеса, привлекающий иностранца, несет полную ответственность за его обеспечение жильем, питанием, медицинским обслуживанием, социальными гарантиями.

Правительством республики ежегодно устанавливаются квоты, определяющие число рабочих мест приезжих специалистов требующихся категорий. К постоянно востребованным относятся: инженеры, IT-специалисты, аналитики и другие. Въезд вне квот предусмотрен для высококвалифицированных и высокооплачиваемых специалистов в соответствии с условиями общеевропейской программы «Голубая карта», а также для известных спортсменов, актеров, деятелей культуры.

Оформление рабочего ВНЖ требует наличия трудового контракта.

Свободными специалистами признаются кандидаты, оказывающие профессиональные услуги, без регистрации юридического лица – журналисты, дизайнеры, копирайтеры, программисты и прочие. При этом специальности разделяются на регламентированные (предусматривающие подтверждение дипломов, полученных за пределами ЕС) и нерегламентированные (деятели искусства, дизайнеры, маркетологи), а также квотные и не квотные.

Как найти работу в Италии и переехать навсегда – читайте в отдельной подробной публикации на эту тему.

Обучение

Заключив контракт на получение знаний в итальянском вузе, прохождение образовательных курсов, стажировки, соискатель может претендовать на оформление ВНЖ сроком на 1 год с правом продления и возможностью трудоустройства с графиком не более 20 часов в неделю.

Число приезжих студентов в Италии строго контролируется и ограничивается властями.

Бизнес-иммиграция

Итальянцы приветствуют открытие иностранцами собственного бизнеса. Предприниматель-нерезидент пользуется правами и несет обязанности наравне с коренным населением.  При этом миграционную службу не интересует вопрос доходности предприятия при условии своевременной оплаты налогов.

Получение ВНЖ по основанию ведения бизнеса потребует официального подтверждения наличия денежных средств в сумме от 25 тыс. евро, а также факты успешного опыта предпринимательской деятельности на родине с доходом не менее 14 тыс. евро ежегодно.

Покупка недвижимости

Приобретение жилья в Италии служит основанием для получения ВНЖ по избранному адресу.

Статус беженца

Лица, с документально подтвержденными фактами преследования на родине при существующей опасности жизни и здоровью их и членов семей – в Италии могут претендовать на статус беженца.

Разрешение оформляется на срок до 5 лет. Продлевают ВНЖ на таком основании, если условия его предоставления не изменились. Кроме того, беженцы могут подать запрос на воссоединение семьи без подтверждения размера доходов.

Национальная программа Службы защиты беженцев обеспечивает обладателей статуса жильем, бесплатной медицинской помощью,  рядом социальных льгот и компенсаций.

Этапы эмиграции

Независимо от цели визита в Италию, первичное пересечение государственной границы возможно на основании визы. Иммиграционные планы требуют оформления документа категории D, предоставляющего право нахождения в стране более стандартных 180 дней в год. Тип разрешения на въезд определяется заявленной целью – учеба, трудоустройство и т. д.

В течение 8 суток после прибытия соискателю необходимо запросить разрешение на проживание.

Первоначальный ВНЖ является временным, выдается на срок, идентичный периоду визы как правило, на 12 месяцев, пролонгируется. 5 лет проживания в стране с временным ВНЖ предоставляют шанс на оформление постоянного документа.

Необходимо также учитывать, что в продлении временного ВНЖ может быть отказано в случае нарушения миграционных требований.

Получение постоянного ВНЖ обязывает официально подтвердить доход, а также пройти тест на знание итальянского языка.

После 5 лет проживания в статусе иностранного подданного по ПМЖ соискатель приступает к оформлению паспорта. Вступление в силу итальянского гражданства удостоверяется принесением присяги в течение 6 месяцев с даты получения резидентства в мэрии прописки. Невыполнение процедуры влечет за собой повторение процесса подачи заявления заново.

Иммиграционные документы

Временный ВНЖ предоставляет владельцу все права наравне с коренными жителями, за исключением участия в выборах. Для оформления разрешения соискателю требуется подать прошение в Миграционную службу с предоставлением пакета документов:

  1. заполненная анкета;
  2. загранпаспорт с визой;
  3. 4 фото установленного образца;
  4. гербовая марка.

Для оформления постоянного ВНЖ потребуются:

  1. анкета;
  2. загранпаспорт;
  3. 4 фото;
  4. официальное подтверждение дохода;
  5. налоговая декларация;
  6. документ о наличии жилья;
  7. справка об отсутствии судимости.

В случае подачи прошения совместно с членами семьи необходимо приложить бумаги, подтверждающие родство.

Стоимость и сроки оформления документов

Подача запроса на предоставление ВНЖ в Италии сопровождается уплатой госпошлины в размере, зависящем от вида прошения:

  • 80 евро – для документов, длительностью до 1 года;
  • 100 € – для ВНЖ, оформляемого на период от 1 до 2 лет;
  • 200 € для постоянных ВНЖ.

Сроки рассмотрения прошения на предоставление временных разрешений – до 2 месяцев, постоянных ВНЖ – до 6-ти.

Решение о выдаче гражданства принимается спустя полгода после прохождения личного собеседования.

Особенности жизни иммигрантов в Италии

Получение итальянского паспорта уравнивает в правах бывших иностранцев и коренных жителей.

Несмотря на то, что республика входит в число наиболее экономически развитых стран Европы, среднегодовой доход итальянской семьи составляет порядка 25 тыс. евро, что ниже усредненного общеевропейского показателя. Страна характеризуется ярким социальным расслоением.

Высокие цены на недвижимость являются причиной того, что большая часть резидентов арендует жилье, расходы на оплату которого вкупе с коммунальными услугами составляют около четверти доходов. Стоимость продуктов выше среднеевропейской, а цена на одежду ниже.

Сегодня на территории государства проживают около 100 тыс. русских эмигрантов. В стране не существует сплоченной отечественной диаспоры. Отдельные наши общины проживают в Турине, Милане, Абруццо, Риме, Венеции. Бари.

В восприятии многих Италия – заманчивая для переезда страна с мягким климатом и прекрасными условиями. В действительности уровень жизни в государстве чуть ниже европейского, а цены выше.

Эмиграция в Италию открывает перед соискателями возможности получения гражданства и перспективы вливания в европейское общество. Немаловажным является право оформления двойного подданства.

После легального проживания в Италии на протяжении 5 лет – время задуматься об оформлении паспорта.

Авторский коллектив сайта, юристы: Владимир Вознесенский, Бондаренко Елена, Валерия Кудряшова, Лисицына Мария, Константин Ураев.

Дорогие читатели! Для решения вашей проблемы прямо сейчас, получите бесплатную консультацию — обратитесь к дежурному юристу в онлайн-чат справа или звоните по телефонам:
Вам не нужно будет тратить свое время и нервы — опытный юрист возмет решение всех ваших проблем на себя!

Поделитесь вашим мнением!

переезд и жизнь во Флоренции — Реальное время

«Реальное время» составляет карту эмиграции татарстанцев и выясняет — каково жить и работать в другой стране.

Екатерина Ч. (фамилия не указана по просьбе собеседника, — прим. ред.) живет во Флоренции уже 3,5 года. Она переехала из Казани в Италию учиться графическому дизайну и фотографии. О схожести Флоренции и Казани, «бонусах» развода с итальянцами, трудностях с поиском работы и развлечениях, которых в городе практически нет, она рассказала специально для проекта «Реального времени».

Предыстория


Я училась в КГУ на историка. Я окончила учебу в 21 год. После работала в Казани, в экологической компании. Тут у меня уже вроде жених наклевывался. Но я была молода, подумала — какое еще замужество? Я хочу мир посмотреть!

К тому времени я поняла, что хочу заниматься дизайном. Родители мне сказали — второе высшее сама себе обеспечивай. Но ведь деньги нужно сначала заработать. И я поехала в Штаты — работать на кораблях. Я прикинула, во сколько мне обойдется учеба, — и целенаправленно работала пять лет.

За это время я точно поняла: хочу изучать дизайн во Флоренции. Тогда же, благодаря работе на кораблях, я в первый раз познакомилась с Италией и сразу в нее влюбилась.

Но когда я уже все оплатила и приехала, я подумала: «Боже, где я?»

Первое впечатление

В первые шесть месяцев после переезда — эйфория: у тебя все замечательно, тебе хорошо. Потом наступает действительность. Сталкиваешься с бюрократией, медицинскими вопросам — многие начинают от этого психовать. Дескать, вот у нас, в России, то-то и то-то. Но затем вспоминаешь, что сам выбрал эту страну. Да, она другая, но переделать ее под свои правила не получится. Можно только купить билет на самолет и улететь.

Еще через некоторое время окончательно осваиваешься и начинаешь получать удовольствие. Стаканчик красного вина во время обеда становится нормальной вещью. Жизнь в Италии учит закрывать на многое глаза, быть размеренным, в некоторой степени — плыть по течению. Никуда не нужно торопиться: опоздать там — в порядке вещей, тебя поймут. Ты можешь прийти и просто извиниться.

Смену времен года итальянцы отслеживает по солнечному календарю. Так что осень начинается 21 сентября, зима — 21 декабря, весна — 21 марта, а лето — 21 июня. Причем все эти смены времен года действительно чувствуются: летом до 21 сентября можно спокойно купаться, а после — в разы холоднее.

Что касается городов, то дороже всего жить в Милане. Как по мне, он похож на Москву. Рим мне напоминает Санкт-Петербург, а Флоренция — Казань. Венецию я даже не буду рекомендовать для жизни: там большая влажность и толпы туристов.


«Дороже всего жить в Милане. Как по мне, он похож на Москву». Фото tochka-na-karte.ru

Варианты получить вид на жительство

Учеба — хороший способ остаться в стране. Второй вариант — выйти замуж. Но торопиться с этим не стоит: если что-то пойдет не так и придется разводиться — процесс затянется года на два. Зато итальянец выплачивает супруге после развода пособие до конца жизни (своей или ее). Но рассчитывать на это не стоит, ведь итальянца еще нужно суметь женить на себе.

И еще одна возможность остаться в стране — открыть свой бизнес. Год налоги не взимаются, но потом — нужно будет их платить. Поэтому многие открывают один бизнес, а через год — новый. Налоги высокие, чуть ли не 50% от прибыли. С физических лиц тоже прилично снимают. У меня из зарплаты вычитают около 30%.

Также можно получить рабочую визу, но сделать это трудно.

Разрешения на пребывание

Когда приезжаешь в Италию, не как турист, оформляешь Permesso di soggiorno (разрешение на пребывание). Оно бывает разное: Permesso di lavoro — по работе, Permesso di studio — для студентов. Каждое permesso дает определенные права на работу.

Permesso di studio позволяет работать временно, не больше 40 часов в неделю. Di lavoro дает возможность работать большее количество часов и плюсом — бесплатное медобслуживание (в студенческом этого нет).

Конечно, permesso можно не оформлять, но с этой карточкой можно спокойно ездить по всей стране, по Европе, устроиться на работу. С обычной студенческой визой никуда не устроишься.

Чтобы оформить документы, нужно идти на почту. Оплачиваешь страховку (около 80 евро) и услуги почты. Оформление permesso выходит примерно в 300 евро. Затем идешь в Questura — сдаешь фотографию, копии документов, если требуется. И там выдают бумажку, по которой в определенный день идешь сдавать отпечатки пальцев.

Три года назад отпечатки пальцев не снимали, а получить permesso можно было через пару месяцев. Сейчас с этими терактами все ужесточилось. Теперь нужно ждать полгода как минимум. Пока ты ждешь документы, выдается временная «бумажка». Но с ней на работу устроиться практически невозможно.

Можно попытаться сунуться в какой-нибудь бар и работать нелегально. Нелегалов обычно не берут, потому что если поймают, компании придется платить огромные штрафы.

«Конечно, permesso можно не оформлять, но с этой карточкой можно спокойно ездить по всей стране, по Европе, устроиться на работу». Фото vipcalabria.ru

Жилье

Мне повезло — быстро нашла девчонок, с кем снимать квартиру. Пока я искала работу, мы жили в квартире с двумя комнатами (гостиная, совмещенная с кухней, и отдельная спальня). Моя приятельница жила в отдельной комнате и платила чуть больше, а я платила чуть меньше и жила в гостиной. Когда я уже нашла подработку, мы переехали в новую квартиру. У каждой из нас была своя комната с туалетом прямо в комнате. Причем мы платили за это все 900 евро на двоих. Плюс это был кондоминиум. Кондоминиум — это когда платишь за уборку подъезда. Эту опцию могут включать или не включать в счета.

Иногда можно снять monolocale или palazzo. У меня подруга снимает monolocale (маленькая квартира в 20 кв. метров с маленькой комнатой). Она платит около 450 евро плюс коммунальные. Но обычно студентов заселять в них не любят, особенно американцев, потому что они бесшабашные. Арендодатели боятся всяких вечеринок, гулянок — не дай бог что, потом проблем не оберешься.

У меня тоже был период, когда я полгода жила в palazzo frescobaldi одна. У меня была monolocale. Я платила за это 500 евро (все включено) плюс 20 евро в месяц за свет.

Снимать комнату в большой квартире всегда дешевле. Также вузы помогают студентам найти жилье. Но на предложения «специально для студентов» лучше не откликаться — цены на такие квартиры обычно сильно завышают.

Ипотеку в Италии берут, но вяленько. Когда были лиры, все было замечательно. Сейчас рынок стоит. У меня есть знакомый, который не может виллу продать. Их покупают, но в основном иностранцы. Сами итальянцы предпочитают арендовать жилье, потому что налоги на недвижимость высокие.

Услуги ЖКХ

По счетчикам за газ и свет квитанции приходят раз в два месяца, за воду — раз в четыре месяца. Электричество выходит в районе 80 евро. Вода за 1 куб — около 2 евро. Отопление в Италии в основном газовое, иногда встречается центральное. В среднем в Тоскане летом за газ платишь около 60—80 евро.

Зимой все расходы вырастают: электричество будет в районе 100 евро, а за газ приходится платить около 200—300 евро. Это при условии, что котел работает только утром и вечером. В этом случае воздух в квартире не будет прогреваться выше 20 градусов. Если хочется жить как в Африке, за отопление придется отдавать минимум 500 евро.

Большая проблема для Италии — зимой холодно. Нужно готовиться к тому, что в квартире будет температура около +18. Сейчас мы с женихом живем в четырехкомнатной квартире. Ее нужно прогревать, так что котел работает практически постоянно. Но температура все равно не поднимается выше 21 градуса.

«Итальянцы предпочитают арендовать жилье, потому что налоги на недвижимость высокие»

Языковой барьер

Когда я только приехала, на итальянском я могла сказать всего несколько слов, в основном пользовалась «Гугл»-переводчиком. Все 3,5 года, что живу во Флоренции, в основном использую английский язык и практически не говорю на итальянском. Конечно, язык я учу, общаюсь с коллегами для практики, но в основном общаюсь на английском.

Италия заточена под туристов. Кругом бизнесы, которые ориентированы именно на приезжих. Так что если говоришь на русском и итальянском, шанс найти работу меньше, чем если знаешь английский и русский. Чтобы претендовать на место в крупной компании, которая работает на экспорт, лучше говорить (кроме как на русском, если вы из России) на итальянском и на английском.

Бесплатные курсы итальянского языка есть. Но здесь нужно быть готовым заниматься вместе с мигрантами, которых стало намного больше, чем раньше.

Работа

На работу возьмут даже со студенческим permesso. По моему опыту, по студенческому разрешению 40 часов в неделю не работала, выходило побольше.

Подработку можно найти, если знаешь только русский и английский. Туристов из России много. Евро вроде как падает, российские туристы снова возвращаются в страну — так что сотрудники с русским языком требуются.

В Италии есть три основных типа трудовых контрактов:

  • A chiamata — звонят, говорят, что есть возможность поработать пару часов — и ты приезжаешь.
  • Tempo determinato — есть дата окончания рабочего контракта. Такой договор позволяет открыть счет в банке, бесплатно ходить на приемы к врачу, сделать документы (di lavorо). Получить ее не так-то просто. В Италии есть свои квоты для найма иностранцев. За ними нужно следить и подавать все вовремя. За меня этот вопрос решал адвокат.
  • Contratto indeterminato — контракт без срока окончания. По нему могут уволить, но работодатель должен как минимум компенсировать положенные в таких случаях по итальянскому трудовому кодексу выплаты. А это влетает для фирмы в копеечку. Так что компаниям проще либо держать сотрудника в штате, либо вынудить уволиться. Также работодатель дает больничный, выплачивает декретные. Но декрет длится всего 6 месяцев.

Оплата в Италии почасовая. Во Флоренции за час работы можно получить минимум около 6,5 евро чистыми. За выход в праздники, естественно, оплата выше. Есть бонусы: 13-я и 14-я зарплата. 14-я — это половина заработка. Так что в целом доход зависит от количества отработанного времени. Меньше работаешь — меньше получишь.

«В выходные ничего не работает, супермаркеты закрываются в 21 час. Не успел? Все. Круглосуточных магазинов нет. В праздник многие магазины и аптеки не работают. Никто из итальянцев перерабатывать не хочет и не будет». Фото italia-ru.com

Если работа part time [неполный день] — можно получать 400—600 евро в месяц. Если полный день, в среднем выходит 1000—1200 евро чистыми. Если же работать в какой-то крупной компании, то зарплаты могут начинаться от 2000 евро.

Рабочий день начинается в разное время. Все зависит от компании: может начинаться и в 8, и в 9, и в 10 часов. Я работаю в ювелирном магазине. У нас утром и вечером есть кофе-брейки на 15 минут, плюс 30 минут на обед. В других компаниях может быть по-другому. Например, киоски, где продаются овощи и мясо, работают с 8 до 11—12 утра, затем закрываются и открываются часов в 17. То есть пока другие на работе — они закрыты. То же самое с аптеками.

В выходные ничего не работает, супермаркеты закрываются в 21 час. Не успел? Все. Круглосуточных магазинов нет. В праздник многие магазины и аптеки не работают. Никто из итальянцев перерабатывать не хочет и не будет. С одной стороны, это хорошо. С другой — зачем тогда жаловаться на кризис?

Медицина

Если годовой доход меньше 60 тыс. евро — медицина для такого жителя страны бесплатна. Если врач назначает лекарства, то они будут бесплатными либо с большой скидкой.

Если мой лечащий врач отправляет меня к другому специалисту и уже тот выписывает мне лекарства, то у меня будет скидка на покупку препаратов. Допустим, если таблетки стоят около 15—20 евро, благодаря скидке я заплачу за них только 4 евро. Но если бы я пошла к своему врачу и лекарства выписал он — таблетки были бы бесплатными.

Но на прием еще нужно записаться. И ждать. В России обычно врач принимает всегда в одной клинике. В Италии в одном месте врач может принимать три раза в неделю до обеда, а в другом — три раза в неделю после обеда.

Например, сейчас я записана на УЗИ. Направление мне дали в ноябре или декабре. Я прихожу в аптеку, чтобы записаться на прием. И мне говорят, что свободная запись есть только на лето, приходите попозже, может, что-то освободится. Я пришла через две недели — и освободилось место на февраль. Но проводить исследование мне будут не там же, где сидит мой врач, а в другом месте. Конечно, можно пойти в платную клинику. Но то ли ты пойдешь на УЗИ почек за 0 евро, то ли за 90.

Записываться на прием можно как в аптеках, так и в специальных терминалах. Для записи нужна специальная карточка — Tessera sanitaria. Это медицинская страховка. Чтобы ее оформить, нужно идти в ASL (Azienda Sanitaria Locale — локальная санитарная служба): заполняешь бумаги, выбираешь доктора. После оформления ее присылают на дом.

«Если годовой доход меньше 60 тыс. евро — медицина для такого жителя страны бесплатна. Если врач назначает лекарства, то они будут бесплатными либо с большой скидкой». Фото doctorleskov.blogspot.ru

Эта карточка дает возможность ночью купить сигареты в электронном табачном киоске. В стране действует антитабачный закон, по которому табак и сигареты продают в специальных киосках. Они, кстати, дорогие. Одна пачка стоит 5—6 евро. Но я не курю, поэтому для меня это неактуально.

Tessera sanitaria не дают студентам бесплатно. Я оформляла ее, когда уже получила рабочую визу. Конечно, ее можно сделать и при студенческой визе, но придется заплатить около 200 евро. Мне кажется, ты просто «не наболеешь» на эти деньги: за три года я всего дважды ходила к врачу. Страховка, которую мы оформляем внутри вуза, покрывает скорую помощь.

Если вам нужно к врачу, нужно идти в Misericordia, а если требуется экстренная помощь — то в Guardia medica (сюда привозит пациентов и местная скорая помощь). Поскольку у меня есть Tessera sanitaria, то обслуживание и там, и там для меня бесплатно.

Есть и платные медицинские центры. Туда обычно ходят студенты и туристы. Там прием врача будет стоить 50 евро, а если идешь в «неотложку» — заплатишь всего 20 евро. Разница существенная, но о ней мало кто знает.

Транспорт

Во Флоренции ты практически не тратишься на транспорт: все находится рядом. Так что достаточно иметь велосипед.

Общественный транспорт развит хорошо, но работает часов до 23. После 24 часов уже никуда не уедешь. Билеты на общественный транспорт нужно покупать в tabaccheria. Tabaccheria — это место, где ты покупаешь сигареты, журналы, сувениры. Они напоминают российские ларьки «Роспечати».

Купить можно билет на одну поездку (1,2 евро), проездной на 10 поездок (10 евро), 20 поездок или на весь месяц (30 евро). Билет можно купить и в автобусе. Но, во-первых, он обойдется в 2 евро, а во-вторых — билетов может просто не быть в наличии.

Если покупать проездной на 20 поездок, по факту им можно будет воспользоваться 21 раз. Есть проездной на 30 поездок, который позволяет бесплатно сделать еще дополнительных 5 поездок. Экономия идет большая, карта с момента активации действует год. Если ездишь часто, можно купить проездной на месяц.

Конечно, можно рискнуть и попытаться проехать «зайцем». Но иногда на маршрут выходят проверяющие. Если нарушителя поймают — придется заплатить штраф около 50 евро.

Автобусы ездят с промежутком 5—10 минут с утра, а ближе к вечеру — с разницей в 15—20 минут. В отличие от Рима и Милана метро у нас нет, зато власти города развивают трамвайную сеть.

«В отличие от Рима и Милана метро у нас нет, зато власти города развивают трамвайную сеть». Фото transphoto.ru

Машины обычно покупают те, кто живет за городом, либо кому далеко ехать на работу. Собственный автомобиль обходится дорого. Парковка платная. За день, наверное, 20 евро отдашь. Почасовая оплата обойдется в 2,5 евро/час. Плюс их еще нужно найти.

Недавно при мне мужчина парковался. Место было, но ему не хватало пространства, так он «задом» машины отодвинул другие автомобили и пристроился. И там такое в принципе нормально. Так что потом еще и за ремонт придется платить. К тому же в Италии высокий налог на транспорт.

А такси во Флоренции дорогое. На весь город одна служба такси. Если дождь, гром — дозвониться до них не получится.

Досуг

Во Флоренции кроме как пойти куда-то поесть — делать больше нечего. Кино? Англоязычный кинотеатр только один. Он показывает один фильм три дня подряд три раза в день. У итальянских фильмов премьеры так часто, что их можно быстро найти в интернете. Боулинги всякие — только за городом. Выставок много, но экспозиции обновляются раз в 3—4 месяца. По сути, единственное развлечение — ездить по другим городам.

Можно ходить в тренажерный зал. Я нашла сейчас один, похожий на нашу «Планету фитнес» (с бассейном в том числе). В год за членство я заплатила 840 евро. А если бы я ходила в маленький центр без бассейна, я бы отдала около 400 за полгода.

Коренные итальянцы предпочитают вести свой бизнес, например, открывают рестораны. А вот предложений из сферы услуг не хватает. Например, найти хорошую маникюршу или педикюршу — большая проблема (девушки меня поймут). Здесь нет аппаратного маникюра. Все делается вручную, и в основном некачественно. Очень тяжело найти специалиста, у которого руки «из правильного места».

Если идешь стричься, лучше не говорить, что нужно помыть голову. Только за это они возьмут 20 евро. Еще примерно в 100 евро обойдется стрижка с окрашиванием. Просто стрижка — около 50—60 евро. Я, когда приезжаю в Татарстан, сначала бегаю по всем врачам, сдаю анализы (в России это быстрее) и хожу в салоны красоты.

«Во Флоренции кроме как пойти куда-то поесть — делать больше нечего». Фото travel.tochka.net

Итальянцы

Мужчины здесь очень любят флирт, у них это в крови. Он ухаживает, говорит комплименты — и начинает казаться, что мужчина влюбился, а на самом деле он просто играет с девушкой. Здесь мужчины любят русских девушек. Мы гораздо женственнее итальянок.

В Италии всегда нужно иметь трезвую голову и не торопиться влюбляться. Если мужчина добивается женщину — возможно, его интерес настоящий. А вообще, они очень много флиртуют. Все, что они говорят, — это лапша, которая остается на ушах. Конечно, есть исключения. Я же нашла любовь, и не я одна.

Итальянцы не привыкли экономить. Последние деньги они откладывать не будут. Они пойдут купят коктейль или стакан красного вина. Или лучше займут-перезаймут — и не вернут долг.

Но из-за легкости, с которой итальянцы относятся к проблемам и работе, появляется ощущение, что ты не просто существуешь, а именно живешь!

Интернет-газета «Реальное время»

Стоит ли переезжать в Италию

Евгения Селищева, предприниматель (Бари): Если у вас уже есть вид на жительство в Италии (какого бы типа он ни был), зарегистрировать индивидуальное предприятие довольно легко. Вам достаточно выбрать финансового консультанта (по-итальянски эта профессия называется коммерчалиста), который подаст вашу заявку на регистрацию в соответствующее агентство (буквально — агентство по доходам), а также в торговую палату и пенсионный фонд. Для определённых профессиональных областей регистрация индивидуального предприятия может требовать вступления в профессиональный союз, а значит, сдачи государственного экзамена на территории Италии. Я зарегистрировалась как переводчик, поэтому никаких специальных критериев не было: они появляются только в том случае, если переводчик хочет работать под присягой (в судах и других государственных органах). В этом случае вступление в Союз переводчиков обязательно, и для него необходимо иметь профильное высшее образование.

Как только в нашем регионе появилась возможность официально зарегистрироваться как туристический гид, я добавила в регистрационные данные своего предприятия ещё и эту специализацию. Естественно, для работы гидом тоже необходимо иметь соответствующую лицензию, а для получения лицензии нужно сдать специальный экзамен. Обычно их организуют региональные туристические бюро областей Италии, раз в один-два года, но бывает и реже.

После регистрации предприятия каждый год, через того же финансового консультанта, ты подаёшь декларацию о доходах, каждый год обновляешь регистрацию в торговой палате и каждые три месяца делаешь взнос в пенсионный фонд. Сумма выплат зависит от общей декларируемой суммы: базовая подоходная ставка — 20 %, но она может увеличиваться или уменьшаться в зависимости от возраста предпринимателя и возможных льгот, объявляемых государством; базовая пенсионная ставка — 3 200 евро в год, она может увеличиваться, но не уменьшаться. Поэтому решаться на регистрацию индивидуального предприятия стоит, только хорошо оценив собственные возможности по привлечению клиентов.

Я открыла свою фирму в 2011 году, но до этого пять лет работала организатором туров для иностранных групп в штате туристического агентства в Бари и как гид-фрилансер (с другим налоговым режимом). Апулия как раз в этот период начала выходить «из тени» других итальянских регионов, к ней появился интерес со стороны российских туристов, а местная региональная администрация стала инвестировать в продвижение Апулии как направления для летнего отдыха и тематических туров для россиян. Массового русского туризма сюда так и не случилось, во многом из-за довольно сложной логистики, но регион оказался крайне привлекателен для индивидуальных поездок по эксклюзивным маршрутам.

Конечно, в последний год туристический спад был заметен и у нас: был отменён летний прямой рейс из Москвы и свёрнута региональная программа ознакомительных туров для турагентов и журналистов. Но Апулия на фоне общей непростой ситуации в туризме хорошо показала себя как «регион для возвращений»: те, кто уже знаком с этим уголком Италии, с удовольствием приезжают вновь, заказывая тематические гастрономические и винные туры, а также туры, посвящённые ремёслам и креативу. Следуя этой тенденции нишевых аутентичных путешествий, на будущий год я начала предлагать также и необычный языковой курс Italiamo!, направленный на наиболее эффективное погружение в языковую среду и на встречи с носителями языка — без ущерба для отдыха на море и наслаждения прекрасной кухней.  

Как живут русские иммигранты в Италии

Нельзя назвать Италию привлекательной страной для русских, хотя на сегодняшний день там проживает 140 тысяч наших соотечественников. Это не мало, но и говорить о тенденции сложно. Русские в Италии чаще всего оказывались в качестве туристов, предпочитая иммигрировать во Францию, Великобританию, США или Израиль.

Жизнь в Италии глазами русских

Большинство иммигрантов из России в Италию – женщины, связавшие жизнь с итальянскими мужчинами. Даже в период массовой безработицы мало кто покидал страну с целью трудоустройства в Италии. Причина кроется в экономическом кризисе, который носит системный характер в стране на берегу Средиземного моря.

Для сравнения, из Украины в Италию в последние 10 лет иммигрировало большое количество женщин с целью трудоустройства, а также мужчин, желающих найти работу. На сегодняшний день 90% из них уже получили документы и трудятся легально.

Говоря о городах, где сосредоточены русские иммигранты, следует вспомнить о:

  • Турине.
  • Бари.
  • Милане.
  • Абруццо.
  • Венеции.

Именно здесь сосредоточено наибольшее число приезжих из России. Однако, здесь вы не найдете русских кварталов, зато есть центры по поддержке культуры и изучению языка. Конечно, жизнь в Европе отличается от привычной нам по большинству показателей: ритму жизни, гастрономическим предпочтениям, ценам, отношению с соседями и так далее.

Плюсы жизни в Италии

Можно оценить жизнь в этой стране согласно плюсам и минусам, среди которых каждый обязательно найдет что-то свое, личное. Итак, плюсы таковы:

  • Благоприятный климат (здесь даже на севере умеренно тепло, зима переживается легче, если сравнивать с -20-40 в России в период с ноября по апрель).
  • Красота архитектуры (для кого-то это важно, доступность путешествий по всей Европе – это также плюс).
  • Высокий уровень доходов (несмотря на серьезный процент безработицы, который в Италии колеблется от 12 до 18%, доходы здесь высокие и социальная поддержка отвечает европейским стандартам).

Это основные положительные критерии. Некоторые граждане говорят об отсутствии стрессов в Италии, но с этим утверждением можно поспорить. Итальянцы – народ эмоциональный, они бурно реагируют на любые неприятности как на дорогах, так и в общественных местах.

Минусы проживания в Италии

Говоря о минусах, отметим только основные:

  • Дороговизна жилья (так уж повелось, что северные регионы привлекательнее в отношении уровня дохода, но стоимость жилья там очень высока).
  • Сложно устроиться на высокооплачиваемую работу (квоты для лиц с высшим образованием здесь – большая редкость, а искать в Италии работу официанта или продавца состоявшемуся россиянину в возрасте от 30 лет – это дополнительный стресс).
  • Иностранцы не имеют право на те социальные стандарты, что приняты для коренных жителей.

В целом, адаптация к жизни в Италии после России даже у человека с отличным знанием языка происходит очень тяжело. Однако, некоторые граждане, напротив, очень легко переносят переезд.

Основной минус – это необходимость начинать все с нуля человеку, который успел добиться немалых высот на родине. Именно таким гражданам придется труднее всего.

Уровень жизни в Италии

При довольно высокой для Евросоюза безработице уровень жизни в Италии высок. Есть большая разница между доходами жителей северных регионов и южных. На юге развито сельское хозяйство, а вот северная часть страны – это центр промышленности, от того и доходы резко отличаются. Это сказывается на ценах.

Высоки цены на жилье, даже если оно вторичное. Например, квартира в Милане площадью 80 квадратов обойдется примерно в 110000-120000 евро. Для сравнения: на юге такое же предложение можно будет найти за 70000-80000 евро. Хороший сайт для подбора и сравнения цен на недвижимость.

В соседней Испании квартиру с такой же площадью можно приобрести по цене в два раза ниже. Дополнительно необходимо знать, что покупка жилья в Италии не дает право на получение вида на жительство, хотя многие считают иначе.

Доходы в Италии в среднем колеблются от 1200 евро в месяц до 3500 евро (за вычетом налогов). Меняют работу итальянцы очень редко, взвесив все плюсы и минусы. Большой плюс – это бесплатная медицина хорошего качества. Для россиян, имеющих вид на жительство в Италии, гарантировано бесплатное обслуживание у терапевта раз в квартал. При срочном обращении придется оплатить счет, который составит 150-200 евро.

Высокий уровень жизни отложил отпечаток на продолжительности жизни. Сегодня итальянцы – стареющая нация. Дети появляются на свет очень поздно, каждая семья воспитывает одного-двух детей, хотя еще 30-40 лет назад в семьях могло быть и четверо, что никого не удивляло.

Один нюанс: семья в Италии прежде всего! И это не просто заложено в генах, а закреплено законодательно. Именно поэтому итальянцы женятся поздно, очень трудно принимают такое решение. Развод в Италии сродни землетрясению. Мужчина понесет огромные финансовые расходы.

Иммиграция в Италию

Согласно местному законодательству, каждый россиянин может получить гражданство Италии, не отказываясь от российского. Это важно для многих. Существует несколько способов закрепиться в этой стране на законных основаниях:

  • Трудоустройство.
  • Бизнес иммиграция (открытие собственного дела в Италии один из самых простых методов получить гражданство русскому человеку).
  • Воссоединение семьи.
  • Наличие недвижимости и доходов в Италии.

Срок оформления гражданства составляет примерно 10 лет, процедура подразумевает предварительное оформление вида на жительство.

Русские в Италии отмечают, что бюрократические законы сильно усложняют жизнь и оформление документов. Это очень заметно на юге страны. Люди довольно медлительны, всюду требуются справки, и это будет раздражать россиян. Однако, сами итальянцы спокойно относятся к этому.

Для того, чтобы жить и трудиться в Италии русскому человеку было проще, требуется выучить не только итальянский язык, но и научиться понимать диалектические особенности, свойственные различным регионам. Это не очень сложно.

Большой проблемой в последние годы стал наплыв беженцев из стран Африки и Ближнего Востока. Это усугубило криминальную обстановку, потребовало от бюджета дополнительных средств. Все это беспокоит как иммигрантов из стран СНГ, так и самих итальянцев. Очевидно, что в ближайшие год-два эта проблема не решится.

Чему меня научили пять лет жизни в Милане — Миграция на vc.ru

Как я переехала в Милан пять лет назад, закончила там магистратуру, получая стипендию, работала на разнообразных должностях (няней-репетитором, переводчиком и в службе поддержки в Booking.com на итальянском), почти победила местную бюрократию, освоила новую профессию в digital-маркетинге и получила долгосрочный рабочий ВНЖ.

20 741 просмотров

Предыстория

В Киеве я закончила университет по специальности «перевод с английского и итальянского языков» и решила, что нужно бы поехать учиться в Италию.

Специфика поступления в эту страну такова, что для иностранцев (жителей стран вне Евросоюза) процедура зачисления в университет обязательно будет регулироваться несколькими «третьими сторонами» — итальянским минобразования и консульством Италии в Украине (в России эту роль на себя берет Итальянский институт культуры).

Отсюда вытекают квоты для иностранцев, процедура подтверждения документов и особая процедура поступления. Однако если вы поступите, то будете приравнены к итальянским студентам во всём: от низкой стоимости обучения до получения стипендии на равных с ними основаниях.

Поступление

Для меня, уже пробовавшей свои силы в поступлении в англоязычные страны, было непривычно, что не получится подстраховаться, подав заявки сразу в несколько университетов, ждать их решения о зачислении и потом выбирать.

Официально подавать документы можно только в один вуз и только на одну специальность (это касается как бакалавриата, так и магистратуры). Поэтому мой выбор пал на Милан — самый экономически развитый и перспективный в плане трудоустройства город в Италии. В Милане много известных и «сильных» университетов, причем самые престижные из них — частные, а не государственные: Università Bocconi, Cattolica, IULM.

Однако на момент отъезда мои финансовые возможности были ограничены, я могла уехать, только платя по минимуму за обучение и рассчитывая на стипендию, поэтому остановилась на государственном университете — Università degli studi di Milano, или просто La Statale. Факультет — культурная и лингвистическая медиация, магистратура — по коммуникациям и международному сотрудничеству.

Кстати, о том, как поступить в итальянский вуз и учиться там практически бесплатно, я писала в этой статье.

Студенческая виза

После долгого и мучительного сбора, апостилирования, перевода, повторного апостилирования и заверения документов (это заняло у меня около шести-семи месяцев, с января по июль 2014 года) я подала заявку по всем правилам в консульский отдел Посольства Италии в Киеве и начала готовиться к ещё одному важному событию — собеседованию на студенческую визу.

Чтобы дали визу, недостаточно одного решения университета о зачислении, нужно предоставить ещё наличие достаточных средств на счёту (около €6000) и подтверждения наличия жилья, будь то контракт на аренду, зачисление в общежитие или приглашение на проживание от итальянца или легального резидента Италии.

Обычно подавляющее большинство девушек уезжают учиться в Италию, уже имея там молодого человека, который и делает приглашение.

По поводу аренды квартиры скажу только: это невозможно сделать дистанционно, будучи в России или Украине, разве что с помощью посредников, и стоимость будет в разы выше рыночной (в 2014 году за аренду комнаты и контракт для визы посредники просили €1200–1400 в месяц, тогда как в то время в Милане комната стоила в среднем €400).

Общежитие — в принципе неплохой вариант, если не остаётся ничего другого, но тоже не очень выгодный и удобный: за €450–500 у вас будет комната и общий санузел, а кухню придётся делить с целым этажом постояльцев, если она вообще будет (в некоторых резиденциях предусмотрен только кафетерий).

Я вышла из ситуации с жильём благодаря счастливому случаю: мне согласилась сделать приглашение одна знакомая журналистка-итальянка, с которой я работала в качестве переводчика во время её пребывания в Киеве.

Я ничего ей не платила, более того, мы действительно были всего лишь знакомыми, не друзьями. Из этого следует, что итальянцы, в общем-то, очень дружелюбные люди, согласные войти в положение, поэтому не стесняйтесь просить о помощи даже малознакомых людей, вам вполне могут пойти навстречу.

Приезд в Милан

Первые недели в Милане были посвящены поиску квартиры (первую неделю я жила в хостеле), «моя итальянка» сделала главное — сходила со мной в полицию и зарегистрировала меня, чтобы я смогла получить студенческий вид на жительство. Стоит ли говорить, что впоследствии никто не проверял, где я живу на самом деле?

Улица Corso Garibaldi в Милане

Несмотря на мой диплом, преподавание итальянского языка в университет подкачало и я не говорила на нём за все четыре года обучения в Киеве, стала использовать в быту только через восемь месяцев жизни в Италии, а заговорила свободно только через два года после переезда.

Это очень затруднило обустройство быта на первых порах: обзвон объявлений по аренде квартиры, поход в квестуру (полицию) для получения вида на жительство, открытие счёта в банке, подключение интернета и коммунальных услуг: для всего этого вам понадобится знание разговорного итальянского.

Несмотря на это, я нашла работу в Милане уже через три недели после приезда. Меня взяли работать няней-учительницей английского для пятилетнего мальчика.

В мои обязанности входило два раза в неделю забирать его со школы и проводить с ним в общей сложности четыре с половиной часа: прогулки, развивающие игры, купание, кормление. Всё общение было на английском по настоятельному требованию родителей, но я и не смогла бы ослушаться, так как разговорный итальянский в то время у меня был на нуле.

Работа

Моё знание английского, подкреплённое сертификатом IELTS 8.0, ещё не раз выручало меня и давало заработать на хлеб. После опыта работы няней с маленьким ребёнком я проводила частные уроки английского языка для студентов и взрослых, особенным «хитом» был курс-интенсив подготовки к IELTS для студентов Bocconi, на протяжении трёх лет мой контакт передавали по «сарафанному радио», так что я даже не искала сама клиентов.

По оплате: за час репетиторства я брала €15, так как не являюсь носителем английского языка, носители берут €20–30.

Оплата работы хостес на выставках — €8–10 — зависит от того, работаешь ли через агентство или напрямую с заказчиком. Обычно начинают все через агентство, а потом накапливают базу прямых контактов, благо в Милане каждый месяц проводятся какие-то промышленные выставки и мероприятия.

Предложения работы такого рода (неофициальное и непостоянное трудоустройство, подработки) в основном помещают на порталах объявлений kijiji.it, subito.it. За вакансиями посерьезнее нужно идти на infojobs.it (в основyом сфера обслуживания), Indeed, LinkedIn.

Будучи студенткой, таким образом можно заработать около €500 в месяц. Официально работать разрешается до 20 часов в неделю или до 1048 часов в год. То есть или вы работаете год по полдня, или полгода на полной занятости, но оставшееся время сидите дома: исчерпан годовой лимит часов.

Работа хостесс на выставке Milano Design Week для проекта Toyota Setsuna

К тому же я получала стипендию от своего университета, €4200 в год, потому что по доходу семьи входила в низшую категорию. Критерии расчета дохода одни для всех, итальянцев и иностранцев, так что студенты из стран бывшего СССР практически априори подпадают под возможность получать стипендию — с нашим-то уровнем зарплаты.

Ближе к окончанию магистратуры передо мной встал вопрос о поиске официальной работы с контрактом, который позволил бы мне впоследствии конвертировать студенческий ВНЖ в рабочий.

Италия — одна с самых «лёгких» в этом плане стран Европы, и только здесь есть возможность легально жить год после окончания университета, ища работу. Этот ВНЖ так и называется — in attesa di occupazione, в ожидании трудоустройства.

Однако спустя год он не продлевается: его нужно или конвертировать в рабочий, или покинуть страну. Многие таким образом «выигрывают время», у меня же получилось конвертировать мой студенческий ВНЖ сразу в рабочий (как наёмный работник, lavoro subordinato), благодаря рабочему контракту с Booking.com. Ещё один вариант: открывать ИП (partita IVA) и делать рабочий ВНЖ по lavoro autonomo.

Сценка из жизни: зала ожидания в квестуре, итальянской полиции, в отделе выдачи вида на жительство

После двухлетней работы в Booking.com в службе поддержки я получила главное, что мне могла дать эта работа: я прокачала итальянский и вывела его на уровень английского (работа была полностью на итальянском и английском языках), и получила двухгодичный вид на жительство по мотивам работы.

Дальше двигаться там было некуда, и я уволилась, предварительно потратив около трёх месяцев на поиски должности начального уровня или стажировки в сфере digital-маркетинга, где я давно хотела работать и развиваться.

Параллельно я самостоятельно прошла сертификацию по Google Ads, Google Analytics, «Яндекс.Директу», научилась создавать и оптимизировать сайты. За эти месяцы я разослала около 120 заявок, в основном через LinkedIn, из них только три компании пригласили меня на собеседование.

Одна так и не перезвонила, вторая готова была взять на стажировку, но могла принять только студентку, а я ею уже не была, а третья сделала оффер, тоже на должность стажёра, который я и приняла и где успешно тружусь.

Сравнительный поиск вакансий в сфере digital-маркетинга в Милане, Турине и Флоренции. Цифры говорят сами за себя

Жизнь в Милане

Жить в Милане дорого. По последним данным, Милан — третий в списке самых дорогих городов Италии — после Флоренции и Генуи. При этом по уровню зарплаты Милан первый в списке: по данным за 2018 год, средняя зарплата в столице Ломбардии составляет €29 627 в год (до вычета налогов).

Интересны также гендерные показатели по тому же Милану: средняя зарплата мужчин — €34 096, в то время как женщин — всего €23 792. Помним, что данные эти — до вычета налогов. «Чистыми» в месяц при усреднённой зарплате выходит €1400–1500. Всё зависит от типа контракта, наличия детей, их возраста, инвалидности и прочего.

Такую сумму обычно получают работники офисов, менеджеры среднего звена. В сфере услуг средняя зарплата составляет €1000–1200 чистыми.

При этом стоит сказать, что среди итальянцев работать, например, кассиром в супермаркете, барменом, официантом или портье в отеле совершенно не считается зазорным, наоборот, за такой работой очень многие едут с юга, ведь там работы нет вообще или платят €500–600 в месяц.

Аренда приличной комнаты в Милане в более-менее нормальном районе начинается от €450, нередко в эту сумму не входят коммунальные услуги (€50–60) и интернет (около €30).

Снять студию (monolocale) можно от €650–700 (но это будет площадь размером в 25 м², обставленная из разряда «я сплю на диване на кухне»).

Снять квартиру с одной спальней, bilocale (меблированную и опять же в более-менее приличном районе) — от €900-1000 (без коммунальных услуг). В менее приличном районе и не у метро: от €750. Неудивительно, что при таких ценах очень много итальянцев «за 30» живут с соседями, деля с ними квартиру или даже комнату (за койко-место просят от €300), чтобы сэкономить.

Проездной стоит €22 в месяц для молодежи до 26 лет и €35 — для тех, кто старше. Одноразовый проезд в Милане на любом общественном транспорте — €1,5 за 90 минут, но эту стоимость грозятся поднять.

Цены на аренду квартиры с одной спальней, периферия, стоимость не включает коммунальные услуги

Ещё по ценам: закупиться в супермаркете на неделю на двоих людей — около €50–60, без излишеств, но и не ущемляя себя. Плюс мелкие продуктовые траты на неделе — ещё €20–30. Сходить на аперитив: в среднем €8–10 (один напиток и неограниченное количество закусок), ужин на двоих в китайском ресторанчике —€25–30, в хорошем мясном или рыбном ресторане — €50–80.

Ни в каком другом городе Италии вы не найдёте такого разнообразия ресторанов и кафе от экзотических кухонь всевозможных эмигрантов до региональных кухонь Италии.

Субботний рынок в одном из спальных районов Милана

Из Милана летает множество лоукостов, поэтому при должной сноровке и планировании можно улететь в практически любой город Европы от €15–30 в один конец. Также из Милана можно за три часа доехать до моря, на Лигурийское побережье, на скоростных поездах во Флоренцию (два часа), Рим (три часа), Венецию (два с половиной часа).

В целом жить тут можно, и вполне комфортно и разнообразно. Бесспорно, в этом городе лучшие возможности для поиска работы из всех городов Италии. При этом лично меня не покидает ощущение, что Милан — не мой город, поэтому я продолжаю поиски «своего места» в Италии.

Причин этому несколько. Слишком высокие цены на недвижимость, засилье эмигрантов: арабов, марокканцев, африканцев, пакистанцев, латиноамериканцев, огромное количество бомжей, не самый приятный климат для Италии: повышенная влажность (сырость зимой, духота летом, плесень и грибок на стенах), смог, серый «давящий» облик городской архитектуры.

Милан — этой такой мегаполис-hub, где есть множество возможностей для работы, и откуда удобно «сбежать» куда-либо на выходные.

Напутствие

Исходя из своего пятилетнего опыта жизни в Италии, я поняла следующее: если вы собрались переезжать в эту страну, самый лёгкий способ, требующих минимальных вложений — переехать по учёбе.

Но чтобы впоследствии тут остаться, работать и хорошо зарабатывать, вам нужно выделяться на рынке труда, переполненном как внутренними мигрантами-южанами, так и иностранцами всех возможных национальностей, в том числе гражданами Евросоюза, которым по документам устроиться гораздо проще.

Вам нужно иметь чёткое понимание о том, чем вы хотите заниматься и будет ли это востребовано в Италии (или сможете ли вы реально устроиться на эту должность — это касается подтверждения дипломов врачей).

Вам нужно обязательно выучить итальянский, чтобы полноценно влиться в общество, и очень желательно иметь в активе ещё какой-то язык: английский или немецкий, чтобы иметь возможность подработки уже в первые месяцы своего пребывания тут.

Те, кто говорят, что с русским и итальянским вы будете востребованы, имеют в виду разве что сферу услуг и продавщиц в бутиках и торговых центрах. Даже чтобы работать гидом и водить экскурсии, нужна официальная лицензия.

Конечно же, вам очень поможет, если вы будете любить Италию всем сердцем, любить её обычаи, культуру, традиции, язык. Эта любовь поможет преодолевать бюрократические трудности с оформлением документов, тотальнейшее незнание их собственных законов и неорганизованность, бытовой расизм и шовинизм и в целом позволит комфортно выстроить общение с итальянцами и брать от своего проживания здесь только лучшее.

Переехали: как жить в Италии?

Критиканство, бюрократия, любовь к еде и почтение к мамам – о разных аспектах итальянской жизни рассказывает Дарья Жданович, которая уехала в Италию по волонтерской программе и осталась там жить.

 

Дарья Жданович

 

Я закончила Минский лингвистический университет и уже на 5-м курсе мечтала о переезде в Италию. Туристические набеги галопом по достопримечательностям меня не интересовали. Хотелось прочувствовать дух, понять менталитет, вкусить всех блюд и, конечно же, досконально выучить язык. Уже в инязе нам дали понять, что если нет денег на обучение или мужа итальянца, уехать будет трудно. Я пошла по одному из наиболее простых путей – волонтерство EBC (Европейская волонтерская служба),  которое обещало мне год непыльной работы с пожилыми людьми и детьми в альпийском городке на самом севере Италии в Больцано. 

 

 

Про бюрократию, выдуманные штрафы и цены

 

Собрать все документы для визы, зарегистрироваться по прибытии в Италии – огромная головная боль. Италия в целом очень бюрократическая страна, на мой взгляд, куда больше, чем Беларусь. Не забыть мне трехчасовых очередей в городской муниципалитет, где по окончании тебе говорят, что ты не в то окошко стоял, или тебе нужно донести еще какие-то справки. Помню я и долгие ожидания под дождем у здания полиции для подачи документов на вид на жительство в компании африканцев, румынов и других эмигрантов. Кстати, вид на жительство в Италии готовится полгода. И в этот период, если ты студент(-ка), или приехал(-а) по воссоединению семьи, ты, скорее всего, не сможешь официально трудоустроиться, записаться в автошколу. Оформление всех документов – дорогостоящая процедура. Консультация по заполнению анкеты – € 20, страховка – от € 100, вид на жительство – € 65, и обязательно, на каждый официальный документ, отправляемый по почте, нужны специальные марки, так называемые «marco da bollo», – € 16 за штуку.

В Италии нужно платить за все. За автострады платят все, € 100 за телевидение, которые включают в платежку за электричество, и ты практически не можешь отказаться. За то, что твой столик в ресторане накрыт скатертью, за мобильного оператора, за пользование банком, за увольнение, за выдуманные штрафы и так далее. Вся государственная, налоговая система построена как-то нечетко и непрозрачно. Меня не покидало ощущение того, что меня хотят надуть, развести на деньги на каждом шагу. 

 

 

 

 

 

«На юге Италии по рынкам я гуляла без кошелька, ведь фрукты и овощи мне раздавали за улыбки»

Безусловно, в этой системе есть и свои плюсы, как, например, пособия беженцам, безработным и малоимущим, социальное уравнивание. Так итальянская медсестра или воспитатель детского сада получает € 1300-1500 в месяц, а программист или менеджер среднего звена – до € 1800. Аренда в два раза дороже, чем в Минске, а вот цены на продукты в супермаркете – такие же. На севере Италии продукты на рынках вдвое дороже магазинных, т.к. их, как правило, привозят с юга от фермеров, и они считаются биологическими. Однако на юге Италии по рынкам я гуляла без кошелька, ведь фрукты и овощи мне раздавали за улыбки. 

Небольшая квартира в центре крупного города будет стоить € 500-700, на окраине – примерно € 350. Для того, чтобы найти жилье, лучше всего иметь знакомых, которые тебе помогут. В противном случае, можно обратиться к риелтору, который за свои услуги возьмет месячную стоимость аренды. Еще можно заглянуть на стену объявлений в местном университете или в группы фейсбука. Как правило, контракт с залогом в € 1000-2000 заключается не менее, чем на год, по окончании которого ты будешь обязан(-а) произвести косметический ремонт квартиры. Если в квартире произошла какая-то поломка, тебе могут не вернуть залог, т.к. весьма трудно доказать твою невиновность, когда друзья хозяев – страховщик, ремонтник и судья.

Как ни странно, такая же система «знакомств» подходит для поиска работы. Когда я рассылала резюме на вакансии, размещенные в интернете, я не получила ни единого ответа – ни положительного, ни отрицательного.

 

 

 

Про климат и природу

 

Первое, что всколыхнуло мою беларусскую душу – это «за окошком Альпы». Горы повсюду, солнце ежедневно (в Больцано по статистике 300 солнечных дней в году), зелено круглый год. Но зимняя куртка и шапка в моем чемодане лежали совсем не зря. Однажды зимой в городе выпал снег и пролежал всего один день. Зато в горах он появляется уже в ноябре. Мы могли за полчаса доехать до лучших европейских курортов, чтобы покататься на сноуборде, а летом каждые выходные ходить в долгие хайки до 3000 метров вверх!

Живя в Италии, невозможно не путешествовать. Будучи волонтером, я планировала трехдневные путешествия раз в месяц. Это просто, удобно и не очень дорого. С появлением Flixbus и  Couchsurfing любую поездку можно организовать за пару дней с минимальными расходами. Итальянцы охотно хостят у себя гостей, кормят их пастой с маминым рагу и с гордостью рассказывают о достопримечательностях. Может показаться странным, но, после того, как я объехала более 20 итальянских городов за год, путешествия мне наскучили: те же костелы, те же статуи и площади, те же узкие улочки, которые я перестала различать. И в следующий раз, когда спустя год я вернулась в Больцано как студентка, гуляла только по горам и озерам своего региона – природа никогда мне не наскучит. Сами же итальянцы с большей охотой уезжают в отпуска на родные побережья и горнолыжные курорты, чем путешествуют по другим странам.

 

 

Про менталитет и культуру

 

Италия – страна по большей части аграрная. Проезжая на поезде с севера на юг, можно увидеть крупнейшие в Европе яблоневые и оливковые сады, виноградники. Конечно же, природа и климат оказала огромное влияние на менталитет и культуру итальянцев. Большинство из них мне кажутся крестьянами в душе, несмотря на образование и род деятельности. Поясню. Главные праздники для итальянцев – это когда можно всем вместе поесть. Других не существует. Главные темы для обсуждения – что мы едим, что будет на ужин, что мы ели вчера, как мы это приготовили. Еще одно подходящее слово, которым я могла бы охарактеризовать итальянцев – «criticone» – человек, который все критикует: слишком холодно, слишком жарко, я не ем это, как можно в этом ходить, как можно это есть, пить капучино после 15. Однако, не слишком открытые к новому и чему-то другому, итальянцы никогда не жалуются на собственную жизнь и мало говорят о собственных проблемах. У меня даже возникло ощущение, что проблемы возникают только у эмигрантов. 

 

«Главные праздники для итальянцев – это когда можно всем вместе поесть. Других не существует»

 

Благодаря климату, итальянцы проводят все свободное время вне дома. В любом городе на одной улице найдется сразу три бара, и ни один не будет пустовать. Что примечательно, среднестатистические итальянцы не придают большого значения интерьеру, их дома и кафе не отличаются уютными и оригинальными интерьерами. Думаю, это компенсируется красотой природы вокруг и собственной внешностью. На севере многие, особенно мужчины, внимательно следят за собой: занимаются в тренажерных залах, делают депиляцию, выщипывают брови и стараются в одном и том же по несколько сезонов не ходить. Их стиль достаточно гламурен – блестящая обувь и одежда, броские хорошо подобранные аксессуары, поднятые воротники поло.

 

 

Они медлительны и расслаблены. Еще бы, средняя продолжительность жизни – 79,1 лет, женщин – 84,3 года – куда торопиться!? В первый вечер в Италии после работы мои коллеги-волонтеры повели меня в бар, где мы выпили по легкому коктейльчику Hugo. Атмосфера была незабываема – белоснежные арки старинных домов, вечерние огни, оживленная беседа ни о чем. На следующий день я, переполненная энергией и жаждой новых открытий, спросила: «Ну, а чем сегодня займемся?», на что мне ответили «Как что? Мы идем в тот же бар,  мы в него всегда ходим». И не нужно им спасать планету, готовить спектакль про 11 апреля или организовывать open шкаф. 

Традиции, обычаи и даже диалект очень сильно отличаются от региона к региону. Всего их 20. Люди из разных регионов порой с трудом понимают друг друга, смеются над произношением. То, что едят на севере страны, например поленту (кукурузная каша), не станут есть на юге. Вообще, южане северян откровенно недолюбливают, и наоборот. Когда на Сицилии я спросила о мафии, мне ответили: «Какая здесь мафия? Мелкие мошенники-парковщики, да и только. Мафия вся на севере – там, где деньги. Только ты ее не видишь, потому что у тебя денег нет». 

Несмотря на то, что права женщин жестоко ущемлялись до 1965 года (так девушек, не желавших вступать в брак, могли изнасиловать, после чего они были обязаны сделать это по кодексу чести), итальянцы почитают матерей и семью. Самым ужасным оскорблением считается оскорбление матери. Итальянцы по сей день чтут семейные традиции и связи. Многие дети остаются жить до 30 и более лет с родителями, т.к. это гарантирует им финансовую стабильность и снимает ответственность. А тем, кто отважился уехать раньше, мамы передают закатки и приезжают мыть окна. 

 

 

 

«В любом городе на одной улице найдется сразу три бара, и ни один не будет пустовать»

 

Фото – Дарья Жданович, фото на главной – Максим Козлов

новые исследования – тема научной статьи по истории и археологии читайте бесплатно текст научно-исследовательской работы в электронной библиотеке КиберЛенинка

ОБЗОРЫ. РЕФЕРАТЫ

В.П. Любин

РУССКИЕ ЭМИГРАНТЫ В ИТАЛИИ В ХХ в.: НОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

Аннотация. Статья посвящена русской эмиграции в Италии в ХХ в. Характеризуются изданные в последние годы исследования российских и итальянских ученых, в которых проанализированы малоизученные вопросы. Отмечено, что в освещении этой темы остается немало белых пятен.

Ключевые слова: русская эмиграция, Италия, историография, новые исследования.

Любин Валерий Петрович — доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института научной информации по общественным наукам РАН (ИНИОН РАН), Москва. E-mail: [email protected]

V.P. Ljubin. Russian Emigrants in Italy in the 20th Century: The New Research Work

Abstract. The article is devoted to the Russian emigration in Italy in the 20th century. The author studies the research works of Russian and Italian scientists published in recent years, which contain the analysis of insufficiently studied issues and finds a lot of white spots in this field.

Keywords: Russian emigration, Italy, historiography, the new research works.

Ljubin Valerij Petrovich — Doctor of History, Leading Researcher, Institute of Scientific Information for Social Sciences of the Russian Academy of Sciences (INION RAN), Moscow. E-mail: [email protected]

Тема русской эмиграции в Италии — одна из главных в проекте российско-итальянских научных конференций «Москва-Третий Рим», осуществляемых учеными из России и Италии. Действительно, она не раз становилась центральной на данных конференциях, проводившихся в Риме и Москве.

Проанализировать все массовые перемещения русских в ХХ в. в краткой статье вряд ли возможно. Первая волна такой русской эмиграции относится к началу ХХ в., причины отъезда были, в том числе, и политические. Вторая, наиболее плотная, это так называемая белоэмиграция, ее представители после поражения белых войск оказались во многих европейских странах, в их числе -хотя в сравнении с другими странами их было не так много — и в Италии. К концу ХХ в. относится третья волна русской эмиграции — на этот раз из брежневского СССР. Она продолжилась во время перестройки и достигла широкого размаха после распада Советского Союза (причем всех этих новоиспеченных эмигрантов в странах Запада, независимо от их национальной принадлежности, называют «русскими»). В среде третьей волны оказались и мои знакомые и коллеги по археологическим экспедициям, отнесенные к художникам-диссидентам или авангардистам. Они эмигрировали в 19701980-е годы из-за невозможности нормально работать у себя на Родине.

Остановлюсь здесь лишь на новых монографиях, сборниках и статьях. Критерием отбора послужили научная новизна авторских подходов, привлечение неизвестных ранее документов государственных и частных архивов, впервые напечатанных мемуаров, а также «свежесть» изданий — были отобраны работы, появившиеся в последние пять лет.

Мне бы хотелось далее кратко охарактеризовать такие издания, как фундаментальный труд русского историка М.Г. Талалая «Российский некрополь в Италии» [17], его же или с его соавторством изданные книги «Русский Дон Базилио: Судьба и наследие В.Н. Нечитайлова» [12], «Очарование красоты: Амальфи в русской культуре» [4], «Граф Дмитрий Адамович Олсуфьев. Вечный ковер жизни. Семейная хроника» [2]. Следует упомянуть сборник ИРИ РАН «»Друг — зеркало для друга…»: Российско-итальянские общественные и культурные связи, Х-ХХ вв.» с его несколькими статьями, так или иначе касающимися темы русской эмиграции в Италии ХХ в. [3]. А также сборник ИВИ РАН «Россия-Италия: Этико-культурные ценности в истории» со статьей Р. Де Лоренцо «Русские эмигранты в Италии в конце XIX — начале XX в.: Семейство Горчаковых-Солдатенковых в Сорренто» [5].

О деятельности представителей русской эмиграции в Италии упоминается также в некоторых статьях в подготовленном по моей инициативе к 150-летию объединения Италии апрельском номере журнала «Родина» за 2011 г. [16]. То же можно сказать и о подборке материалов, вошедших в сборник по материалам трех российско-итальянских конференций в МГУ в 2012-2013 гг. [15]. К сожалению, в связи с ограниченным объемом статьи мне придется лишь упомянуть этот журнал и сборник.

В хорошо фундированной статье итальянской исследовательницы А. Аккаттоли «Политика Италии по вопросу о русских беженцах в 19181924 гг.» [1] на основе материалов итальянских архивов ACS и ASMAE про-234

анализировано, как в 1918-1924 гг. (т.е. до установления дипломатических отношений с СССР), Итальянское королевство принимало русских беженцев, вынужденных эмигрировать в конце 1910-х — начале 1920-х годов. Статья опубликована в представляющем результаты Международных семинаров исторических исследований «От Рима к Третьему Риму» за 2010-2015 гг. и изданном ИРИ РАН сборнике «Миграции. Формирование Российского государства».

Добавим к этому ряду недавно вышедшее интересное исследование каприйского священника Дона Винченцо Симеоли «Капри. Вилла «Палаццо а Маре». Остров на острове. История семьи Степановых» (2015) (моя рецензия совместно на эту книгу и труд М.Г. Талалая «Российский некрополь в Италии» опубликована в журнале «Российская история» в 2016 г.) [17, 8].

Названная статья Р. Де Лоренцо [5] посвящена судьбе жившей в Италии в Сорренто с четырехлетнего возраста Елены Васильевны Солдатенковой, единственной дочери княжны Елены Горчаковой и первого секретаря русского посольства в Риме в 1897-1900 гг. Василия Солдатенкова. Русская эмиграция в Италии, особенно в первые годы ХХ в., была довольно многочисленна и выделялась идеологическим, политическим и культурным уровнем своих представителей, замечает автор. Италия привлекала потому, что казалась свободной страной с огромными культурными и художественными ценностями. Несмотря на то что она была членом Тройственного союза, Италия проводила политику сближения с русско-французским альянсом, контакты между итальянским и русским дворами были довольно активными. По этим причинам немало русских эмигрантов разного происхождения выбирали Италию страной пребывания. В автобиографии Елены Солдатенковой, широко цитируемой в статье, отражены различные стороны жизни русской эмиграции в Италии ХХ в. В целом работа Р. Де Лоренцо написана живо, насыщена интересными фактами и вносит определенный вклад в изучение темы русской эмиграции. Жаль, что в статье встречаются досадные фактические ошибки: например, автор утверждает, что Италия вступила в Первую мировую войну 15 мая 1915 г., а на деле это произошло 23 мая того же года.

В изданный Институтом российской истории РАН в 2013 г. цитировавшийся сборник «»Друг — зеркало для друга…»: Российско-итальянские общественные и культурные связи, Х-ХХ вв.» [3] вошли материалы российско-итальянской научной конференции, на которой были рассмотрены общественные и культурные связи двух стран на протяжении десяти столетий. Участниками сборника стали известные российские и итальянские историки, искусствоведы, культурологи, правоведы. Доклады итальянских авторов опубликованы на итальянском, одновременно дан перевод на русский язык.

«Установившийся со времен Московской Руси творческий диалог с Италией не прерывался никогда», — пишет одна из авторов сборника Т.А. Пархо-

менко [3, с. 177]. Она отмечает большую роль в изучении Италии экскурсионных поездок россиян, вошедших в практику рубежа Х1Х-ХХ вв. во многом благодаря профессору историку И.М. Гревсу, разработавшему ставший популярным у студентов экскурсионный метод изучения истории. Италия в начале ХХ столетия являлась привлекательной «ареной борьбы» для российских бунтарей всех мастей и оттенков. Одним из центров притяжения стал поселившийся в Италии М. Горький. Он жил на Капри в 1906-1913 гг., потом уехал в Россию, затем вернулся в 1924 г. в Италию и до 1932 г. жил в Сор-ренто. Особое внимание в статье Пархоменко уделено деятельности русской послереволюционной эмиграции в Италии, которая способствовала развитию культурных связей между двумя странами.

Другой автор сборника, С.А. Козлов, справедливо подчеркивает, что Италия прочно вошла в сознание русских людей, ее многоликие образы занимали достойное место в русской культуре. Это «уникальный исторический и социокультурный феномен, заслуживающий дальнейшего осмысления» [3, с. 267].

Рассматривая главные тенденции в разработке темы, остановимся, прежде всего, на беспрецедентном фундаментальном исследовании. Потребовавший от автора многих лет тщательной и выверенной работы, опубликованный в 2014 г. М.Г. Талалаем компендиум «Российский некрополь в Италии» [17] стал заметной вехой в деле изучения судеб русских эмигрантов в Италии. Сосредоточусь на том, что касается русской эмиграции начала ХХ в.

Тема стала разрабатываться в России в конце ХХ в., пишет Талалай. Обращаясь к истории русской эмиграции в Италии в XIX и XX вв., он подчеркивает, что по окончании Наполеоновских войн Италия увидела новый феномен — переезд на постоянное место жительства ряда русских семейств: графов Бутурлиных, богачей Демидовых, получивших титул князей Сан-Донато. С конца 1820-х годов во Флоренцию, а затем в Рим направился поток пансионеров Императорской академии художеств. Превосходные природные качества страны привели к появлению русских землячеств в Неаполе, Сан-Ремо, на курортах Южного Тироля. Россияне покупали в Италии дачи и особняки, совершались многие смешанные браки.

Когда на рубеже ХК-ХХ вв. началась политическая эмиграция, то, по словам М.А. Осоргина, «толерантная Италия гостеприимно принимала анархистов, социалистов, коммунистов и прочих участников антиправительственного движения, которое тогда называли «движением за освобождение России»» [13, с. 9]. Однако совсем немногие из уехавших из России после революционных потрясений 1917 г. и Гражданской войны одного или двух миллионов эмигрантов «первой волны» (о цифре историки до сих спорят) обосновались в этой стране. Это объяснимо: сама Италия переживала после Первой мировой войны серьезный экономический кризис. Найти работу 236

и средства для проживания русским было крайне трудно. Итальянское правительство еще и до установления фашистской диктатуры относилось к ним с подозрением. А во время режима Муссолини за ними велась слежка; полиция собирала информацию о беженцах и советских представителях в Италии.

И все же в Италии сложилась интересная русская жизнь, продолжает автор. В русской колонии первой половины ХХ в. были заметны представители аристократических фамилий, жившие в стране еще до революции: графы Олсуфьевы, Бутурлины и Бобринские, князья Волконские и т.д., семейства чиновников-пенсионеров и командированных еще Священным Синодом священников. То же относится и к левой интеллигенции, побывавшей в эмиграции сначала в качестве борцов с царским режимом, потом — борцов с большевизмом. Среди них — литераторы А.А. Амфитеатров, М.К. Первухин, М.Л. Слоним, деятельницы рабочего движения А.М. Кулишова и А.И. Балабанова. К числу «невозвращенцев» принадлежал старый дипкорпус, заметной была роль посла в Риме М.Н. Гирса. Но в 1924 г., после признания СССР Итальянским Королевством, роль старых дипломатов в жизни эмиграции существенно снизилась: собственность российского посольства отошла к СССР.

В 1921 г. был учрежден «Союз русских офицеров в Италии», единственная такого рода организация в стране. Однако из-за скромной экономической базы и отсутствия поддержки итальянских властей он практически бездействовал. Попытки эмиграции в Италии организоваться как-либо политически потерпели крах — и это отличает русских эмигрантов от эмигрантов из других европейских стран. К концу 1930-х годов организации русских эмигрантов в Италии вообще исчезли.

Однако в сфере культуры в этот период ощущалось серьезное русское присутствие. Это были представители театрального искусства, как, например, скончавшийся в Венеции С.П. Дягилев. Среди писателей выделялся В.И. Иванов, приехавший в Италию с советским паспортом, среди художников и скульпторов — П.П. Трубецкой, в исторической науке блистал Н.П. Оттокар. «Эти и другие личности внесли важный вклад в итальянскую культуру и историю ХХ века» [17, с. 12].

Книга Талалая снабжена фотографиями, сделанными в разные исторические эпохи. Они дают представление о кладбищах и памятниках захороненных на них выходцев из России. Описание кладбищ сопровождается историческими справками и замечаниями об их современном состоянии [17, с. 829901].

Работа М.Г. Талалая уникальна. В ней показывается, что многие из русских, кто жил и похоронен в Италии, внесли важный вклад в итальянскую культуру и историю. Опираясь на данный труд, историкам русской эмигра-

ции будет легче продолжить тему применительно к другим странам, где эмигранты из России оставили заметный след.

В вышедшей в 2015 г. книге каприйского священника Дона Симеоли повествуется о русских эмигрантах на Капри, о перипетиях жизни семьи Степа-новых-Джованни, обосновавшихся на построенной ими вилле «Палаццо а Маре» [18]. Краткое представление к книге написано атташе по культуре Посольства Российской Федерации в Италии Н.С. Примаковой. Она подчеркивает, что Капри всегда привлекал большое число русских людей — писателей, художников, философов и политиков, «людей дела и людей мысли», как замечали итальянские газеты того времени [18, р. 5].

В первой главе, озаглавленной «Капри между мифом и историей, 18891962», Дон Симеоли дает панораму каприйской истории этого периода. С конца XIX в. Капри становился излюбленным местом отдыха европейской аристократии и разбогатевших буржуа. Среди них был немецкий оружейный магнат Фридрих Альфред Крупп. Автор напоминает и о долгом пребывании на Капри, начиная с ноября 1906 г., А.М. Горького, приехавшего вместе с супругой, актрисой М.Ф. Андреевой, и поселившегося в отеле «Квисисана». В 1909 г. Горький создал «Каприйскую школу» или же «Техническо-револю-ционную школу для научной подготовки пропагандистов русского социализма» [18, р. 11].

В 1908 и 1910 гг. на Капри побывал В.И. Ленин. Бывали тут и другие деятели российской революции (А.А. Богданов, А.В. Луначарский, В.А. Базаров), и литераторы (И.А. Бунин, Л.Н. Андреев), артисты (Ф.И. Шаляпин) приезжали на Капри в качестве гостей супружеской пары Горький-Андреева. Горький дружил с представителями итальянской культуры и политики. В английских документах, на которых стоит гриф «Секретно», рассказывается о некоторых моментах пребывания Ленина на Капри. Британских агентов интересовали, прежде всего, отношения Ленина и русских революционеров с представителями прусской аристократии, посещавшими остров. После смерти в 1902 г. подолгу жившего на Капри политика и сталепромышленника Фридриха Альфреда Круппа на острове бывала его дочь Берта; во время круизов в Неаполитанском заливе частым гостем семьи Крупп был генерал П. фон Гинденбург, будущий президент Рейха, тогда видный деятель Генерального штаба. Англичане предполагали, что именно тогда начались тайные отношения большевиков с имперской Германией, которые побудили кайзера финансировать русскую революцию [там же].

В основе книги Дона Симеоли лежат, в частности, изданные в 1957 г. на немецком языке в Швейцарии мемуары хозяина виллы Джованни Степанова. О нем, к сожалению, почти ничего не знают в современной России. Вторая часть его мемуаров озаглавлена «Во власти красок и форм. Капри-Рим-

Греция. Воспоминания об искусстве, путешествиях и людях» [19]. Именно в ней повествуется о жизни на Капри.

Профессор Джованни (Иван Евгеньевич) Степанов был известным историком, археологом и искусствоведом. Его многочисленные труды (Дон Симеоли насчитывает 257 его публикаций) были опубликованы на пяти европейских языках (в приложении приводятся названия 12 главных трудов, в том числе «История России», изданная на итальянском языке в 1923 г., и две книги мемуаров, изданных на немецком в 1954 и 1957 гг.) [18, р. 62]. Степанов опубликовал также имевшие успех монографии по истории искусства, они посвящены творчеству Тициана, Рафаэля, Рубенса и др.

Джованни Степанов был интересной фигурой русской эмиграции. Он, в частности, стал советчиком и учителем в истории искусства находившейся в оппозиции фашизму принцессы Марии Жозе Савойской (Бельгийской).

Мария Жозе имела тесные контакты с такими оппозиционными фашистскому режиму представителями итальянской науки, культуры и политики, как Б. Кроче, У. Ла Мальфа, И. Бономи, Э. Витторини, А. Де Гаспери, мон-синьор Монтини (будущий Папа Павел VI), Г. Чиано. Отношения Марии Жозе Савойской с супругами Степановыми укреплялись не только их совместной любовью к музыке и археологии, но и частыми встречами на Капри, который она нередко посещала вместе со своим супругом, принцем Умберто Савой-ским (1904-1983) [18, р. 39-42].

У Степанова с принцессой и ее окружением сложились уважительные, деловые отношения. Им посвящена целая глава мемуаров [19, 8. 307-328].

Жена Джованни, Елена Ромбро (Брауде)-Степанова, хорошо известна в истории музыки: уже в четыре года она играла на фортепьяно, в десять лет написала оперу для детей, сочиняла песни и музыкальные пьесы. Училась в консерваториях Санкт-Петербурга, затем Берлина, Парижа и Вены, концертную деятельность начала в возрасте семи лет. Гастролировала в Германии, а затем и по всей Европе. Памятным стало ее выступление на вечере русской музыки в 1917 г. в Театро Аугустео в Риме; тогда оркестром дирижировал знаменитый Бернардино Молинари. С 1960 г. в Вене регулярно проходит конкурс музыкантов пианистов имени Елены Ромбро-Степановой [18, р. 58].

Супруги впервые прибыли на Капри в сентябре 1919 г. по приглашению своих родственников, известного историка и публициста С.П. Мельгунова, автора изданной в Германии в 1924 г. книги «Красный террор, 1918-1923», и его жены Наталии, которая была сестрой Джованни Степанова. Супруги просто влюбились в этот остров, впоследствии, в 1929 г., приобрели за 200 лир участок земли у моря, построив на нем замечательную виллу. Назвали ее «Палаццо у моря». Вилла стала центром притяжения для друзей: ученых, писателей, музыкантов, артистов, посещавших остров в 1930-1950-е годы.

В гостях у Степановых побывали многие знаменитости. Из музыкантов Дон Симеоли называет, например, дирижера Леонарда Бернстайна, пианиста Николая Орлова и др. [18, р. 53].

Именно «протекция сверху» и дружба с принцессой Савойской помогла супругам Степановым избежать преследований в годы фашистского режима -учитывая тот факт, что Елена была еврейкой, а ее муж русским. Это отмечает в послесловии к книге Миколь Феррара, директор Исторического архива Еврейской общины в Риме [18, р. 61].

Елена умерла в 1952 г.; ее муж пережил ее на восемь лет. Их общая могила находится на кладбище Акаттолико на Капри. На надгробном памятнике высечены ноты из Концерта До минор, КУ 491 Моцарта и надпись на древнегреческом языке: «©КИТОК А©АКАТО№» («Смертные бессмертны») [18, р. 58-59].

Книга Дона Симеоли, несмотря на ее научно-популярный характер, наряду с трудом М. Г. Талалая и другими рассмотренными здесь недавними работами, вносит заметный вклад в изучение деятельности видных представителей русской эмиграции в Италии.

23 сентября 2016 г. в Центральном Доме литераторов в Москве состоялась презентация книги мемуаров графа Д.А. Олсуфьева. На презентации собрались ученые-исследователи, имеющие отношение к теме русской эмиграции в Италии и Франции, и многочисленные потомки Олсуфьевых, проживающие в Москве [2].

В воспоминаниях Дмитрия Адамовича Олсуфьева (1862-1937), масштабной, по мнению издателей, личности, достойного представителя этого старинного рода, представлена широкая панорама жизни России XIX-XX вв. Олсуфьев, как и многие, эмигрировал после революции 1917 г. Его жизнь в эмиграции была частично связана и с Италией, в которой одна из ветвей семейства Олсуфьевых жила с давних времен1. Олсуфьевы породнились с известным в Италии аристократическим семейством Боргезе. Годы эмиграции Д.А. Олсуфьев провел в основном в Ментоне и Ницце, которая до объединения страны была частью Италии. Хотя основная часть мемуарных заметок автора относится к XIX в., в них можно найти и краткие оценки событий первой половины ХХ в. Богаты на такие оценки и краткие воспоминания других представителей семейства Олсуфьевых, оказавшихся после 1917 г. за рубежом. Эти воспоминания помещены в приложении к книге [2, с. 362-416].

2 сентября 2016 г. в Москве, в Доме русского зарубежья им. А.И. Солженицына, состоялась еще одна презентация. На этот раз презентовали коллек-

1. Мне приходилось в 1980-1990-е годы встречаться и беседовать в Италии в Риме с одним из представителей семейства Олсуфьевых. К сожалению, он уже не говорил по-русски и предпочитал вести беседу на итальянском и французском языках.

тивную монографию «Очарование красоты: Амальфи в русской культуре»2. Книга посвящена истории одной из известных итальянских средневековых республик и русско-итальянским культурным связям. Авторами являются доктор филос. наук О.А. Жукова (Высшая школа экономики), доктор филос. наук А.А. Кара-Мурза (Институт философии РАН) и проживающий в Италии, уже названный здесь русский историк М.Г. Талалай. В книге рассматриваются исторические взаимосвязи Амальфи и России [4].

В истории русских путешествий в Италию Амальфитанское побережье занимает особое место. Об этом пишет в главе «Знаменитые русские путешественники в Амальфи» А.А. Кара-Мурза. Русские путешественники XIX-ХХ вв. удивлялись, как на таком маленьком кусочке даже не земли, а скалы, почти вертикально обрывающейся в море, могло некогда существовать сильное государство и проживать до 60 тыс. человек? Кара-Мурза ссылается на свои книги о знаменитых русских, оставивших след в Риме, Флоренции, Венеции, Неаполе, Амальфи, переведенные на итальянский язык.

В новой книге о «русских в Амальфи», отмечает Кара-Мурза, читатель найдет новые имена, о которых не шла речь в его собственных предыдущих работах. Это дипломат и военачальник Б.П. Шереметьев, литератор В. А. Жуковский, публицист И. С. Аксаков, философ и правовед Б.Н. Чичерин, православный историк А.Н. Муравьев, писатель В. Д. Набоков (он написал в Амальфи некоторые части романа «Ада») [4, с. 16].

В главе «Эстетическое открытие Амальфи: к истории и философии русского пейзажа» О. А. Жукова обобщает «результаты собственных изысканий в области философии русской культуры и искусства, связанные с изучением амальфитанского сюжета в творческих биографиях русских художников, с открытием образа Амальфи русскими пансионерами Императорской академии художеств» [4, с. 105]. Предметом ее исследования является творчество русских художников XIX в., создавших образ Амальфи в своих произведениях. Среди них — С.Ф. Щедрин, Н.Г. Чернецов, С.М. Воробьев, А.П. Боголюбов, Ф.А. Бронников, И.К. Айвазовский. В ХХ в. этот список дополнили художники К.А. Вещилов, К.И. Горбатов, Г.А. Лапшин.

В главе «Российские эмигранты на Амальфитанском побережье» М.Г. Талалай подчеркивает, что амальфитанский берег — один из самых красивых уголков Италии, да и всей Европы, признанный ЮНЕСКО как культурное достояние человечества. Постоянное русское присутствие в Амальфи началось еще до революции с эпопеи литератора М.С. Семёнова (1873-1952),

2. Мне также довелось присутствовать на презентации и сопровождать на следующий день в качестве переводчика в экскурсии по Москве делегацию из 20 человек из Амальфи. Многие члены делегации были известными учеными и представителями администрации города.

пишет автор. Его гостеприимная дача-«мельница» стала прибежищем для многих артистов-эмигрантов: С.П. Дягилева, В.Ф. Нижинского, И.Ф. Стравинского. Он принимал не только артистов, но и простых беженцев, содействуя их устройству на работу. Вторая мировая война нанесла сокрушительный удар по едва сформировавшейся русской колонии в Амальфи. Из представителей третьей волны русской эмиграции автор выделяет Р.Х. Нуреева и А.А. Тарковского, поживших некоторое время в Амальфи [4, с. 190-192]. Тарковский отказался снимать в Амальфи свой фильм «Ностальгия». «Слишком красиво», — так, по словам его друга сценариста Тонино Гуэрры, резюмировал он свой отказ3.

Конкретный пример деятельности одного из русских эмигрантов в Амальфи, художника Василия Николаевича Нечитайлова (1886-1980), представлен в вышедшей в 2014 г. книге о нем «Русский Дон Базилио. Судьба и наследие В.Н. Нечитайлова» в серии «Русская Италия» [12]. Ее авторы -Ю.Н. Нечитайлов (внук брата героя книги) и М.Г. Талалай. Художник Василий Нечитайлов оставался долгие годы неизвестным на своей родине, и был почти неизвестен на родине второй — в Италии. Причиной забвения стала, прежде всего, его эмигрантская судьба. Сыграл свою роль и его затворнический образ жизни: художник отказывался участвовать в персональных и групповых выставках, т. е. именно в том, что делают художнику имя среди современников и потомков. Его последнее жилье, мастерская художника, не случайно было названо «Эрмитажем». С одной стороны, это было сделано в подражание петербургскому музею. С другой стороны, это слово в переводе означает «пустынь», «жилье отшельника» [12, с. 66].

Говоря о художественных достижениях и произведениях Нечитайлова, прославившегося в Италии и в том же Амальфи своими картинами на религиозные сюжеты, авторы книги отмечают, что он писал огромные полотна для Римско-католической церкви. При этом авторы не забывают напомнить об отношении итальянских властей к русским эмигрантам. Итальянское пра-

3. Тонино (Антонио) Гуэрра — недавно ушедший из жизни известный итальянский писатель и художник, сценарист фильмов Феллини, Антониони и других знаменитых итальянских кинорежиссеров, сыграл особую роль в укреплении культурных связей Италии и России в конце ХХ — начале ХХ1 в. Его замечательные интервью неоднократно показывались по телеканалу «Культура», привлекая немалое число зрителей. Его творческое наследие только начинает исследоваться, и большую роль в ознакомлении с ним широкой публики в странах Европы играет его русская жена, теперь вдова, Лора Гуэрра. По ее просьбе мне довелось участвовать в создании документального фильма о жизни и деятельности Тонино, показанного в феврале 2016 г. на известном фестивале документального кино в Эссене, ФРГ, а также выступить в роли переводчика одной из первых книг о нем, изданной на немецком языке в Швейцарии еще в 1980-е годы.

вительство еще до прихода Муссолини к власти подозрительно относилось к русским беженцам, полагая, что они являются питательной средой для большевистской пропаганды и для шпионажа. При фашистском режиме эта подозрительность только усилилась. В полицейских управлениях (квестурах) разных итальянских городов отложились списки, составленные в 1920-1930 гг., где перечисленные именовались гц881 ЫапсЫ, белые русские, или ароИ&, лица без гражданства, но иногда и 80у1ейс1, советские, включая сюда не только тех инженеров и торгпредов из СССР, кто приезжал в командировки, но и многих ярых «белоэмигрантов».

В соответствии с этой линией Министерство внутренних дел фашистской Италии выпустило в 1933 г. особый циркуляр, разосланный по квестурам, где предписывалось «наблюдение за советскими гражданами и подозрительными иностранцами». В циркуляре обращалось внимание на «особую опасность» русских, он обязывал осуществлять «строгий контроль над советскими, над аполидами и над так называемыми белыми русскими». Дирекции общественной безопасности (БиеЕюпе де11а РиЬЬНса 8юцге22а), осуществлявшей тайное наблюдение за иностранцами, и в частности за русскими, вменялось в обязанность проверять и идеологическую благонадежность беженцев-эмигрантов [12, с. 96-97].

Собственно той же теме, теме подозрительного отношения итальянских властей к русским эмигрантам, посвящена написанная на материале 19181924 гг. названная выше статья А. Аккаттоли. Резюмируя результаты своего исследования, она пишет, что в решении вопроса русской диаспоры итальянское правительство проявило недостаточную гуманитарную солидарность, не оправдав ожиданий беженцев. Итальянские власти систематически препятствовали въезду русских на территорию своей страны. Сознательный и упорный отказ в оказании помощи русским эмигрантам главным образом объяснялся глубоким экономическим кризисом, а также политической и социальной нестабильностью в Италии в течение первых послевоенных лет. Кроме того, причиной было общее недоверие к русским эмигрантам, считавшимся носителями «большевистской заразы» и, соответственно, являвшихся непредсказуемым фактором риска [1, с. 143].

Упомяну здесь и мои собственные работы о русских эмигрантах в Италии в начале ХХ в. Мне удалось опубликовать в 2013-1014 гг. две статьи о творчестве, ставшего после революции 1905-1907 гг. на долгие годы эмигрантом в Италии, писателя М.А. Осоргина [6; 10].

4. Одна из них — о деятельности русской эмигрантки в Италии, видной деятельницы международного социалистического движения Анжелики Балабановой была недавно опубликована в журнале «Россия и современный мир» [7].

К сожалению, мне неизвестны труды исследователей об эмигрантском периоде жизни в Италии М.А. Осоргина. Во всяком случае, когда я в 2013 г. публиковал статью, посвященную 100-летию с момента выхода его замечательной книги «Очерки современной Италии» [13] в единственном оставшемся в Эстонии в г. Таллине русскоязычном журнале «Вышгород» [10], то при ее подготовке такие работы не удалось найти.

Между тем фигура М.А. Осоргина действительно стоит особняком в ряду русских эмигрантов-интеллектуалов в Италии. Он вполне воспринял итальянский образ жизни, глубоко понимал процессы, происходящие в отметившей в 1911 г. 50-летие своего существования стране. Эти его ощущения отразились в написанной для русского читателя книге об Италии начала ХХ в. Когда же в конце Первой мировой войны Осоргин вернулся в Россию, то, по наблюдению К.Г. Паустовского, так и не смог оторваться от итальянской и вписаться в русскую действительность5.

Мне довелось также принять участие в подготовке сборника документов «Диалог культур: Страницы истории итало-русских связей первой трети ХХ века (1905-1914). Горький на Капри. Статьи, письма, воспоминания (по материалам архива А.М. Горького)»; к сборнику мною написано предисловие [9]. Этот сборник посвящен итальянским страницам творчества Горького, восприятию личности и творчества русского писателя в Италии. Документы, опубликованные в сборнике, извлечены из собрания итальянского русиста Пьетро Цветеремича, известного в качестве переводчика романа Б.Л. Пастернака «Доктор Живаго».

Раньше и в Италии, и в России исследователи много занимались творчеством Горького, значительная часть жизни которого оказалась связанной с Италией. Он, можно сказать, тоже своего рода эмигрант, хотя и не белоэмигрант, как большинство русских, попавших в Италию в начале ХХ в. Сейчас таких работ выходит гораздо меньше. И тем ценнее подготовленный в Институте мировой литературы РАН вышеназванный сборник документов.

Можно было бы продолжить список новых работ о русских эмигрантах в Италии в ХХ в. Вышедшие в свет в последние пять лет исследования проливают свет на многие малоизученные вопросы русской эмиграции. И все же

5. «Он (Осоргин. — В. Л.) вернулся из эмиграции, был растерян и с трудом разбирался в событиях <…> Он тосковал по Италии, где провел много лет. В России он жил как бы спросонок <…> Мы иногда уговаривали его возвратиться в Италию, говорили, что ему нечего здесь делать, что там он, по крайней мере, будет писать свои бесхитростные рассказы. Осоргин виновато отвечал: — Поймите же, что я русский и до спазма в сердце люблю Россию. Но я ее сейчас не узнаю. Иногда я думаю, — да полно, Россия ли это? Изменилась даже самая тональность русской речи. Сейчас я рвусь в Италию, но там я буду страшно тосковать по России. Очевидно, я человек конченый» [14, с. 539].

в освещении этой темы остается еще немало белых пятен. Исследования продолжаются.

Библиография

1. Аккаттоли А. Политика Италии по вопросу о русских беженцах в 1918-1924 гг. // От Рима к Третьему Риму. Миграции. Формирование Российского государства. М.: ИРИ РАН,

2015. С. 134-143.

2. Граф Дмитрий Адамович Олсуфьев. Вечный ковер жизни. Семейная хроника. М.: Индрик, 2016. 447 с.

3. «Друг — зеркало для друга…»: Российско-итальянские общественные и культурные связи, Х-ХХ вв.: сб. статей. М.: ИРИ РАН, 2013. 351 с.

4. Жукова О.А., Кара-Мурза А.А., Талалай М.Г. Очарование красоты: Амальфи в русской культуре. М.: Старая Басманная, 2016. 228 с.

5. Лоренцо, Де Р. Русские эмигранты в Италии в конце XIX — начале XX в.: Семейство Горчаковых-Солдатенковых в Сорренто // Россия-Италия: Этико-культурные ценности в истории: сб. ст. М.: ИВИ РАН, 2013. С. 254-268.

6. Любин В.П. «Италию мало видеть, ее нужно знать»: М.А. Осоргин и его «Очерки» загостившегося поклонника // Путешествие в Италию — Путешествие в Россию. Сб. статей по материалам итало-российских исторических конференций, состоявшихся на факультете журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова (20 ноября 2012, 27-28 марта 2013 и 26-27 сентября 2013 гг.). М.: Типография ВП-Принт, 2014. С. 63-82.

7. Любин В.П. Анжелика Балабанова и итальянские социалисты // Россия и современный мир. 2016. № 4 (93). С. 201-207.

8. Любин В.П. Выходцы из Российской империи и СССР в Италии // Российская история. 2016. № 5. С. 223-227.

9. Любин В.П. Италия в начале ХХ века: «Эра Джолитти». Предисловие // Диалог культур: Страницы истории итало-русских связей первой трети ХХ века (1905-1914). Горький на Капри. Статьи, письма, воспоминания (по материалам архива А.М. Горького). М.: ИМЛИ РАН,

2016. С. 5-29.

10. Любин В.П. Очерки «загостившегося поклонника» // Вышгород. Таллин, 2013. № 4-5. С. 180-198.

11. Любин В.П. Рец. на: «Друг — зеркало для друга.»: Российско-итальянские общественные и культурные связи, Х-ХХ вв.: сб. статей (М.: ИРИ РАН, 2013) // Российская история. 2015. № 2. С. 184-187.

12. Нечитайлов Ю.Н., Талалай М.Г. Русский Дон Базилио: Судьба и наследие В.Н. Нечитайлова. М.: Старая Басманная, 2014. 195 с.

13. Осоргин М.А. Очерки современной Италии. М.: [типо-литография Т-ва И.Н. Кушне-рев и Ко], 1913. 260 с.

14. Паустовский К.Г. Собр. соч.: в 9 т. М.: Худ. лит., 1982. Т. 4: Далекие годы. Беспокойная юность. Начало неведомого века. 741 с.

15. Путешествие в Италию — Путешествие в Россию: Сб. статей по материалам итало-российских исторических конференций, состоявшихся на факультете журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова (20 ноября 2012, 27-28 марта 2013 и 26-27 сентября 2013 гг.). М., 2014. 272 с.

16. Россия и Италия // Родина. 2011. № 4. С. 1-2, 109-161.

17. Талалай М.Г. Российский некрополь в Италии. М.: Старая Басманная, 2014. 906 с.

18. Simeoli V., don. Capri. Villa di Palazzo a Mare, un’isola nell»isola. Roma, 2015. 63 p.

19. Stepanow, G. Im Bann der Farben und Formen. Capri-Rom-Griechenland. Erinnerungen an Kunst, Reisen und Menschen. Frauenfeld, 1957. 399 S.

References

Akkattoli A. Politika Italii po voprosu o russkih bezhencah v 1918-1924 gg. // Ot Rima k Tret’emu Rimu. Migracii. Formirovanie Rossijskogo gosudarstva. Moscow: IRI RAN, 2015. P. 134-143.

Graf Dmitrij Adamovich Olsufev. Vechnyj kovjor zhizni. Semejnaja hronika. Moscow: Indrik, 2016. 447 p.

«Drug — zerkalo dlja druga…»: Rossijsko-ital’janskie obshhestvennye i kul’turnye svjazi, X-XX vv.: sb. statej. Moscow: IRI RAN, 2013. 351 p.

Ljubin V.P. «Italiju malo videt’, ee nuzhno znat’»: M.A. Osorgin i ego «Ocherki» zagostivshe-gosja poklonnika // Puteshestvie v Italiju — Puteshestvie v Rossiju. Sb. statej po materialam italo-rossijskih istoricheskih konferencij, sostojavshihsja na fakul’tete zhurnalistiki MGU im. M.V. Lo-monosova (20 nojabrja 2012, 27-28 marta 2013 i 26-27 sentjabrja 2013 gg.). Moscow: Tipografija VP-Print, 2014. P. 63-82.

Ljubin V.P. Anzhelika Balabanova i ital’janskie socialisty // Rossija i sovremennyj mir. 2016. N 4 (93). P. 201-207.

Ljubin V.P. Italija v nachale HH veka: «Jera Dzholitti». Predislovie // Dialog kul’tur: Stranicy istorii italo-russkih svjazej pervoj treti HH veka (1905-1914). Gor’kij na Kapri. Stat’i, pis’ma, vospo-minanija (po materialam arhiva A.M. Gor’kogo). Moscow: IMLI RAN, 2016. P. 5-29.

Ljubin V.P. Ocherki «zagostivshegosja poklonnika» // Vyshgorod. Tallin, 2013. № 4-5. P. 180198.

Ljubin V.P. Rec. na: «Drug — zerkalo dlja druga.»: Rossijsko-ital’janskie obshhestvennye i kul’turnye svjazi, X-XX vv.: sb. statej (Moscow: IRI RAN, 2013) // Rossijskaja istorija. 2015. N 2. P. 184-187.

Ljubin V.P. Vyhodcy iz Rossijskoj imperii i SSSR v Italii // Rossijskaja istorija. 2016. N 5. P. 223-227.

Lorenco, De R. Russkie jemigranty v Italii v konce XIX — nachale XX v. semejstvo Gorchakovyh-Soldatenkovyh v Sorrento // Rossija-Italija: Jetiko-kul’turnye cennosti v istorii: sb. st. Moscow: IVI RAN, 2013. P. 254-268.

Nechitajlov Ju.N., Talalaj M.G. Russkij Don Bazilio: Sud’ba i nasledie V.N. Nechitajlova. Moscow: Staraja Basmannaja, 2014. 195 p.

Osorgin M.A. Ocherki sovremennoj Italii. Moscow: [tipo-litografija T-va I.N. Kushnerev i Ko], 1913. 260 p.

Paustovskij K.G. Sobr. soch.: v 9 t. Moscow: Hud. lit., 1982. Vol. 4: Dalekie gody. Bespoko-jnaja junost’. Nachalo nevedomogo veka. 741 p.

Puteshestvie v Italiju — Puteshestvie v Rossiju: Sb. statej po materialam italo-rossijskih istoricheskih konferencij, sostojavshihsja na fakul’tete zhurnalistiki MGU im. M.V. Lomonosova (20 nojabrja 2012, 27-28 marta 2013 i 26-27 sentjabrja 2013 gg.). Moscow, 2014. 272 p.

Rossija i Italija // Rodina. 2011. N 4. P. 1-2, 109-161.

Simeoli V., don. Capri. Villa di Palazzo a Mare, un’isola nell»isola. Roma, 2015. 63 p.

Stepanow, G. Im Bann der Farben und Formen. Capri-Rom-Griechenland. Erinnerungen an Kunst, Reisen und Menschen. Frauenfeld, 1957. 399 S.

Talalaj M.G. Rossijskij nekropol’ v Italii. Moscow: Staraja Basmannaja, 2014. 906 p.

Zhukova O.A., Kara-Murza A.A., Talalaj M.G. Ocharovanie krasoty: Amal’fi v russkoj kul’ture. Moscow: Staraja Basmannaja, 2016. 228 p.

советских евреев-эмигрантов метят время в Италии в ожидании шанса переехать

Белые штукатурные стены трехкомнатной жилой квартиры в этом приморском итальянском городке облезли и отсырели, полы не закончены, кухня примитивна, но Семья Сокол, состоящая из шести человек, похоже, не возражает.

Гостиная может использоваться как спальня и столовая. Коробки и чемоданы сложены в один угол. Но для Соколов обветшавшая тесная квартира — всего лишь промежуточная остановка на пути к лучшему дому.Как евреи, которые смогли покинуть Советский Союз, они считают себя удачливыми. Будущее заманчиво, настоящее терпимо, прошлое осталось позади.

Юрий Сокол, 42 года, высокий, долговязый черноволосый украинец с высокими скулами и выдающимся носом, который за последние 15 лет сделал себе имя в Советском Союзе как оператор и постановщик фотографии.

Сегодня он один из тысяч советских евреев, разбивших лагерь в районе Рима, где при помощи гуманитарных организаций, в значительной степени финансируемых Соединенными Штатами, они ждут иммиграционных виз, в основном в Соединенные Штаты, но также в Канаду и Австралию.

С 1972 года традиционная забота итальянского правительства о беженцах, нежелание австрийских властей укрывать советских эмигрантов более чем на несколько недель и большой штат сотрудников иммиграционной службы США в Риме объединились, чтобы сделать итальянскую столицу главной пост ожидания для тех советских евреев, которым удалось покинуть Советский Союз, но которые не хотят ехать в Израиль.

Линерализация эмиграции Советским Союзом, начатая в октябре прошлого года, предположительно для содействия торговым переговорам с американским правительством, увеличила поток эмигрантов примерно до 4500 в месяц.В настоящее время только около 30 процентов приходится на Isreal. В прошлом году 577 эмигрантов отправились в Австралию, 601 — в Канаду и 268 — в другие страны. Ожидается, что в этом году в США отправятся 36 000 человек.

Таким образом, более половины тех, кто покидает Советский Союз, приезжают в Рим, по большей части поселяясь на близлежащих приморских курортах, таких как Остия и Ладисполи. С марта, когда поддержка выросла почти до 11000, правительство США увеличило обработку до более чем 560 в неделю, идея состоит в том, чтобы избежать вспыхивающих настроений, вызванных нехваткой местного жилья и культурными недоразумениями.

Вместе с женой Ириной и двумя дочерьми — 3-летней Анной и 5-летней Оксаной — Юрий прожил относительно хорошую жизнь в Советском Союзе. Сначала в Харькове в советской Средней Азии, а затем в Москве.

Он пользовался привилегиями успешного интеллектуала. Его квартира была приятной, а заработок достаточным. Его обширный и впечатляющий опыт включает в себя опыт работы в качестве режиссера-фотографа и оператора телевизионных программ, документальных фильмов и нескольких фильмов, отмеченных наградами.

Его работа получила положительные отзывы. Его 20-летняя карьера включала в себя ценный опыт в фотографии, журналистике и написании сценариев, а также должность с 1974 по 1978 год в качестве инструктора по кинопроизводству на факультете кинематографии престижного Московского государственного института культуры.

И все же Юрий был недоволен. Он находил советское общество деспотичным, а бюрократию страны, ее низкий уровень жизни, ее тонкую и не столь тонкую дискриминацию евреев раздражающей и подавляющей.

«Дошло до того, что я больше не мог выдерживать давление, чтобы соответствовать официальному мышлению. Было ужасно ощущение, что каждый является потенциальным информатором», — говорит он.

Энергия и энтузиазм Юрия в работе были непреодолимыми. «но он чувствовал себя подавленным жизнью в Москве. Ирина, когда-то выступавшая на чемпионате по фигурному катанию, была расстроена своей неспособностью выполнять значимую работу. Они достигли предела успеха в своем мире и нуждались в вызове.

Его мечтой было эмигрировать в Америку.После многих лет размышлений, надежд и планирования (дружелюбные дипломаты помогали ему постепенно переправлять оборудование и киноленты за границу), он и его семья покинули Москву в январе прошлого года. Через два месяца к ним присоединились родители Юрия, 74-летний Василий и 73-летний Эстир, которые после нескольких месяцев нерешительности, наконец, тоже решили покинуть родную землю.

Советские евреи, поселившиеся в Остии, Ладисполи или Риме, беспокоятся о трех основных проблемах: попасть в Соединенные Штаты, найти там хорошую работу и прожить в Остии, Ладисполи или Риме, пока они ждут, пока их заявки будут обработаны.

Попасть в США — это в значительной степени вопрос времени: из 2700 человек, обработанных в июне, только пятерым было отказано. Еврейские и другие агентства по оказанию помощи, работающие с эмигрантами, крупнейшим из которых является HIAS, Еврейское общество помощи иммигрантам, также занимаются предоставлением жилья и работы в Соединенных Штатах.

Однако, несмотря на теплый летний песок и пляжи, жизнь советских эмигрантов в Ладисполи и Остии — не праздник. Такие граффити, как «Вывести русских из Остии», «Нам нужны наши дома» и «Сжечь русские рои» ясно показывают, что их присутствие здесь создало напряженность.

Ирина рассказывает о нескольких инцидентах: русского заставили уступить место в автобусе; итальянка кричала: «Это наша страна»; еще одна итальянка ударила русского за то, что он сел в автобус раньше нее. «Я итальянка. «Я должна пойти первой», — как сообщается, сказала женщина.

Но главная проблема — это жилье. Аренда в Советском Союзе вызвала нехватку квартир и вызвала рост цен, особенно летом, когда многие римляне любят временно переезжать на берег.

В некотором смысле Юрий живет лучше, чем многие другие советские евреи, живущие сейчас здесь.Имея профессиональные контакты в Риме, он значительно менее изолирован. Низкая арендная плата (около 125 долларов), которую он платит вдове покойного итальянского кинорежиссера Роберто Росселлини, означает, что ежемесячная субсидия в 750 долларов, которую он и его родители получают от HAIS, Фонда Толстого и косвенно от правительства США, является относительно большой.

Но большинство эмигрантских семей здесь вынуждены жить в советской коммунальной жизни. Жизнь в Италии стоит недешево, а денег, направляемых через агентства по оказанию помощи, не всегда бывает достаточно.

Юрий и его семья на деньги покупают свежие фрукты и овощи, которые так трудно найти дома. Но у некоторых советских беженцев другие приоритеты. По прибытии они скупают джинсы, кожаные изделия, замшевые пальто, жевательную резинку и золото, часто соблазняясь вводящими в заблуждение русскоязычными знаками, обещающими им специальные цены.

Чтобы заработать дополнительные деньги, они устраиваются на случайную работу или продают личное имущество. Им разрешено покинуть Советский Союз только с эквивалентом 135 долларов в валюте, и те, у кого есть сбережения, тратят их на все, что могут унести.На воскресных утренних блошиных рынках в Риме часто идет оживленная торговля коралловыми бусами, подержанными книгами и одеждой, фотоаппаратами и самоварами.

Представители американского консульства, похоже, впечатлены уровнем потенциальных иммигрантов — как правило, квалифицированных рабочих. Около 20 процентов — художники, ученые, врачи, физики и музыканты. Но прошлое профессиональное мастерство не обязательно означает, что жизнь в Соединенных Штатах будет легкой.

«Всю свою жизнь я планировал поехать к американским друзьям, Юрий с грустью пришел к выводу, что ему будет лучше в Австралии.

«Всю свою жизнь я планировал поехать в Америку, — говорит Юрий, у которого в Нью-Джерси ждет тонна книг и личных вещей, — но мои друзья там говорят мне, что Америка на самом деле не нуждается во мне».

«Мне говорят, что я не умру с голоду, но, если я приду, мне лучше забыть, кто я и что я делал в прошлом», — добавляет он. С другой стороны, австралийская киноиндустрия процветает, и ему уже было несколько предложений о работе.

С гордостью глядя на взорванные кадры и плакаты из его фильмов, наклеенные на облупившиеся стены столовой, Юрий считает, что жизнь в Австралии даст ему возможность полностью раскрыть свою артистическую энергию и опыт.

«Тем не менее, — говорит он, — было нелегко отказаться от своей мечты». ЗАГОЛОВОК: Фото 1, Юрий и Ирина Сокол обедают со своими дочерьми Оксаной и Анной в своей квартире в Ладисполи. Сари Гилберт для The Washington Post; Фото 2: Соколы останавливаются, чтобы поесть мороженого возле своей квартиры в Лудисполи. Сари Гилберт для The Washington Post

Итальянский курорт оказался затопленным наводнением советских эмигрантов

В течение десяти лет этот унылый курортный город к северо-западу от Рима служил дружественным перевалочным пунктом для эмигрантов, возглавляемых советскими евреями. В Соединенные Штаты.Теперь, когда беженцы прибывают в беспрецедентном количестве, разочарование омывает суровые улицы Ладисполи и загрязненные пляжи.

Это гласность люфт.

Растущая эмиграция, облегченная ослаблением советского контроля, оказывается палкой о двух концах для эмигрантов, американских евреев, которые являются их финансовыми покровителями, и итальянцев, которые были их добровольными хозяевами. Некоторым это начинает казаться слишком хорошим.

В наши дни в Ладисполи все чувствуют давление перегруженной гуманитарной сети:

— Впервые У.Иммиграционные власти С. отказывают в предоставлении статуса беженца некоторым советским евреям. С октября было отказано более 900 человек, что вызвало страх и гнев в транспортном сообществе. «Я отвергнут. Они сказали, что меня недостаточно преследовали », — отрезал киевский инженер.

Врач из Москвы сказал: «Это не то, чего я ожидал, когда говорил« Голос Америки »о свободе».

— С сокращением средств правительства США для беженцев поток эмигрантов подавляет ресурсы Американских еврейских объединенных комитетов по распределению.Заграничное подразделение американской еврейской общины, «Джойнт», известное уже 75 лет, заботится об эмигрантах, направляющихся в Соединенные Штаты.

После того, как в январе на Запад прибыло 3500 советских солдат, «Джойнт» предупредил, что перестанет принимать новых беженцев с 1 апреля. Программа переселения, которая обошлась в 500 000 долларов в 1986 году, потребует 53 миллиона долларов в этом году, если евреи будут продолжать покидать Советский Союз по нынешним ставкам.

— 17 000 граждан Ладисполи, до сих пор являвшиеся исключительно терпимыми хозяевами Советов, испытывают напряжение от присутствия 6000 беспокойных иностранцев в своей среде.«Люди начинают спрашивать:« Мы теряем свою идентичность? »- сказал Крещенцио Паллиотта, заместитель мэра Ладисполи-коммунист. «Пора сказать:« Хватит », — кричат ​​уличные плакаты небольшого неофашистского движения. На одной стене вандалы нарисовали свастику и легенду: «Русские идут домой».

В единственном итальянском городке, где основным языком центральных улиц является русский, эмигранты ждут новостей и говорят о Кафке. Вокруг фонтана на главной площади, у заброшенного кинотеатра, ставшего синагогой, в клубе «Шалом» возле мэрии посетители вскоре услышат историю двух братьев-евреев из Москвы, которые являются легендами Ладисполи.

Братья вроде все вместе делали. Они работали вместе; они жили вместе в одной квартире; они даже вместе эмигрировали. Но — послушайте — они были отдельно взяты интервью в посольстве США в Риме. И да, одного брата приняли в Америку как беженца, а другого отказали. Так что же тут нового?

Может быть, братья мифические, но их бедственное положение — верное эхо смущенного эмигрантского мировоззрения.

«Это лотерея», — сказал Михаил Коцунский, 28-летний инженер-строитель, который с сентября остывает пятки в Италии вместе с женой, ребенком и родителями.Ему отказали в предоставлении статуса беженца, и он подает апелляцию.

«Я чувствовал себя преследуемым в России как еврей, и я сказал им, почему, но они сказали, что этого недостаточно», — сказал Коцунский на прекрасном английском. «Почему они отказываются от одних и принимают других? Нет никакой логики: старые, молодые, из разных уголков страны, образованные или нет. . . . Мы даже не можем найти общего знаменателя ».

Судьба эмигранта решается на откровенном собеседовании с сотрудником консульства США в Риме. С 1 октября 1988 года, когда начался всплеск советской эмиграции, консульство обработало 8 752 заявителя, приняв 7 823 как беженцев и отклонив 929, или около 11%, по словам Марка Диллена, официального представителя США.С. Посольство. По состоянию на 31 января, по данным посольства, 6942 советских гражданина находились в районе Рима в ожидании виз.

«Наша политика не изменилась», — сказал Диллен. «Каждое интервью имеет свои достоинства. Сотрудник консульства взвешивает определение «беженца» и индивидуальные обстоятельства при принятии решения. Все, кто не квалифицируется как беженец, имеют возможность подать заявление о приеме в качестве условно-досрочно освобожденных ». Согласно законодательству 1980 года, человек должен обоснованно опасаться «немедленного преследования», чтобы получить статус беженца, отметил Диллен.Однако до октября прошлого года предоставление статуса беженца евреям-эмигрантам из Советского Союза было почти автоматическим.

Статус условно-досрочного освобождения медленнее, сложнее и дороже. Условно-досрочно освобожденному требуется спонсор в Соединенных Штатах, чтобы удостовериться, что он не станет государственным обвиняемым. Ему также отказывают в командировочных и социальных пособиях, предоставляемых беженцам.

«В Советском Союзе мы никогда не понимали, что нам могут отказать», — сказал Игорь Борецкий, инженер-конструктор из Киева.

«Члены Конгресса, по радио.. . они сказали, что нас примут, без проблем », — сказал Азскадий Успенский, врач из Киева, чья сестра Люба« поет с петербургским оркестром в каком-то ресторане в Лос-Анджелесе ».

Итак, для многих советов Ладисполи сегодня «Интервью» заменило секретную полицию КГБ как самый обременительный факт в жизни.

«Поможет ли мне или обидно на« Интервью », если мое имя будет в вашей газете?» — спросила одна откровенная душа из Одессы. Он назвал свое имя, но позвонил на следующий день.«Пожалуйста, не используйте это», — убеждал он.

Советские эмигранты начали проникать через Ладисполи десять лет назад, потому что Италия дешевле, чем Австрия, обычное первое место остановки для советских евреев, направляющихся на запад. Сегодня содержание беженца в Австрии обходится примерно в 20 долларов в день. По словам Амира Шавива, директора по общественной информации компании «Джойнт», в Италии это около 10 долларов.

Евреи выезжают из Советского Союза по визам в Израиль, но в прошлом году только около 10% эмигрантов действительно приехали туда.Те, кто направляется в США, прибывают из Австрии в Италию, где визы выдаются после подготовки документации Еврейским иммигрантским обществом помощи, называемым HIAS. По данным Джойнта, половина евреев, направляющихся в США, едут в Нью-Йорк, и Лос-Анджелес является вторым фаворитом.

Хотя Израиль, Соединенные Штаты и американские еврейские организации давно стремились к расширению эмиграции, которая пришла с политикой президента СССР Михаила Горбачева гласности, или открытости, переселение является дорогостоящим делом.

В 1986 году, по данным «Джойнта», 600 советских евреев уехали в Соединенные Штаты, что обошлось в 500 000 долларов на переселение. В 1987 году их число выросло в десять раз: 6000 эмигрантов на 1,5 миллиона долларов. В прошлом году, когда эмиграция была выше, чем когда-либо с 1979 года, переселение 17 000 беженцев обошлось в 15 миллионов долларов.

Сколько советских евреев приедут на Запад в этом году, известно только советскому правительству.

Меррилл Розенберг, директор HIAS в Риме, оценивает, что в 1989 году всего около 25 000 человек.Но в январе цифра составляла 3500, а по прогнозу Joint на год — 38000. Американские официальные лица говорят, что общая сумма может быть даже выше. В Советском Союзе проживает около 2,5 миллионов евреев.

Если прогноз верен, Joint — которая почти полностью финансируется United Jewish Appeal — оценивает, что в этом году ей потребуется 53 миллиона долларов для продолжения своих услуг.

Программа американского правительства по делам беженцев в Соединенных Штатах, которая в прошлом возмещала большую часть расходов компании «Джойнт», сократила возмещение расходов до первых 30 дней транзитного времени.По данным консульства США, на 1 января среднее время ожидания составляло 44 дня.

Теперь, по словам Джойнта, из-за увеличения эмиграции и отказов время перевозки в среднем увеличилось до 75 дней. Все отклонения обжалованы, и Советы остаются в Ладисполи, пока их дела рассматриваются в Риме. Розенберг говорит, что к настоящему времени апелляции выиграли 93 эмигранта, а 52 — проиграли.

«Джойнт» уже сократил объем помощи эмигрантам, а Единый президент Сильвия Хассенфельд объявила ранее в этом месяце, что после 31 марта в центрах «Джойнт» в Риме и Ладисполи не будет приема новых пациентов.

Пока благотворители-эмигранты ищут новые средства, Государственный департамент увеличил количество мест для беженцев 1989 года для советских евреев с 18 000 до 25 000, чтобы ускорить обработку. Департамент также добивается принятия закона о создании новой иммиграционной категории для 30 000 человек, не считая беженцев, «допуск которых отвечает национальным интересам».

Закулисные маневры — небольшое мгновенное утешение для сбитых с толку советских эмигрантов, воспитанных в страхе перед бюрократией, или для все более раздраженных горожан Ладисполи.

На Средиземном море, примерно в часе езды к северо-западу от Рима, Ладисполи — это город, в котором Space Invaders по-прежнему является первым участником видеозал. В стране, где города упиваются своим возрастом и красотой, Ладисполи мало чем может похвастаться; и нет особого смысла в месте. По словам заместителя мэра Паллиотты, из 17 000 жителей Италии здесь родились от 2 до 3 тысяч человек.

Основанный местным аристократом в 1888 году, город в 1960-х и 1970-х годах пережил строительный бум за короткое время в моде как летний курорт с доходами ниже среднего.Вкусы изменились, и в Ладисполи появилось много незанятых квартир. Сегодня некоторые туристы все еще приезжают летом, но большинство круглогодичных жителей — пенсионеры или молодые пары, которые не могут позволить себе арендную плату в Риме.

«Это не расовая проблема; никто всерьез не говорит: «Иностранцы вон», — сказал заместитель мэра Паллиотта. «Мы говорим о прагматических проблемах — лучшее обслуживание, больше поездов, больше автобусов».

Лидеры «Ладисполи» хотят установить ограничение на количество беженцев. Им также нужна помощь итальянского правительства в предоставлении услуг, в частности, в увеличении количества автобусов и поездов.Джойнт недавно подарил городу машину скорой помощи в качестве благодарственного подарка и заплатит за ремонт освещения в общественных парках.

«Было немного инцидентов, и они были результатом смешения разных культур; ничего антиеврейского или антисемитского », — сказал Шавив из« Джойнта ». «Если мы подумаем о количестве людей, которые здесь побывали — 24 000 евреев за последние полтора года — мы не могли бы и мечтать о лучшем месте».

«Джойнт» прекратил отправлять новых беженцев в Ладисполи в начале этого месяца и начал использовать другие близлежащие курортные города для размещения эмигрантов, сказал Шавив.Поскольку обработка продолжается и беженцы направляются в Соединенные Штаты, нагрузка на Ладисполи должна уменьшиться. Тем временем, тем не менее, все больше итальянцев должны научиться жить с обратной стороной гласности года.

Как и Ладисполи, даже меньшая Санта-Маринелла, расположенная в нескольких милях вверх по побережью, привыкла к долгому зимнему сну. Не в этом году.

«У нас уже должно быть 3 000 русских, и каждую ночь их становится все больше», — сказал депутат Санта-Маринелла Мэй Пьетро Тидеи.

Как итальянцы относятся к России и Китаю?

Не хочу начинать войну.Вот что мне интересно: каковы в целом настроения итальянских граждан по отношению к странам, которые, кажется, вкрадываются в дела Италии, таким как Китай и Россия? Спасибо.

— Жаклин, США

Италия, как и все европейские страны, имеет сложные отношения с Китаем и Россией. Оба они рассматриваются как основные угрозы западному, евроатлантическому порядку, и тем не менее, особенно в случае с Китаем, они представляют собой два мощных торговых блока, с которыми необходимо прийти к соглашению.Поэтому, пытаясь измерить общее итальянское отношение или, если хотите, «чувство» к этим странам, нужно различать политические и социальные аспекты.

Начнем с Китая. Любые чувства к нему и его народу, несомненно, окрашены тем, что многие итальянцы столкнулись с недавним притоком китайских иммигрантов. Первая крупная волна миграции в Италию и Европу произошла в 1990-х и начале 2000-х годов, когда тяжелый промышленный кризис в северо-восточных провинциях Китая вынудил многих жителей переехать на запад.Достигнув Италии, многие поселились в Ломбардии и Пьемонте, где в настоящее время проживает более половины. Из примерно 300 000 законных жителей Китая по сравнению с 400 в 1975 году более четверти сконцентрированы между тосканскими городами Флоренция и Прато.

По большей части, эти жители заняты в коммерческой и ресторанной индустрии. Практически в каждом городе на полуострове вы найдете китайские угловые магазины или закусочные. Местные жители привыкли к этим изменениям, и, в целом, две общины держатся особняком, никогда не смешиваясь, за исключением денежных транзакций.В крупных городах, таких как Рим, Болонья, Турин или Милан, китайские кварталы возникли недалеко от центров городов, но они тоже являются культурными анклавами, не имеющими каких-либо серьезных связей с более широким обществом, кроме торговли. В 2007 году после того, как китаянка была оштрафована в Милане за перевозку нелегальных товаров, члены общины выразили протест полиции, размахивая флагами Китайской Народной Республики. Я действительно помню, как однажды был в том же городе и увидел человека китайского происхождения, который не только говорил на ломбардском языке, но также шел рука об руку со своей итальянской девушкой.Осознание того, что эта сцена повседневной жизни ошеломила мои чувства, само по себе было свидетельством глубокой социальной пропасти между двумя народами на одной и той же земле.

Таким образом, чувство негодования и подозрительности со стороны местных жителей в значительной степени связано с доминированием Китая над текстильной промышленностью, которое принимает форму замкнутых и тесно связанных микроэкономических структур, действующих в стенах многих итальянских городов. Это явление особенно сильно проявляется в городке Медичи в Прато, который когда-то славился экспортом ткани.Здесь находится самая большая доля предприятий, управляемых Китаем, чем в любом другом городе на континенте, и главной причиной их успеха была их способность использовать привилегированные каналы импорта, напрямую связанные с материковым Китаем. Результирующее подавление местной конкуренции, наряду с созданием преступного мира проституции и торговли людьми, во многом огрубило настроение Pratesi по отношению к своим новым соседям. Подобные настроения отнюдь не распространены, но они лежат под поверхностью, а истерия, вызванная пандемией COVID-19, привела к некоторым случаям расового фанатизма.

Однако на политическом и дипломатическом уровне отношения Италии с Китаем чрезвычайно теплые — возможно, даже слишком теплые. 23 марта 2019 года Италия официально стала частью инициативы « Один пояс, один путь », первой из стран Большой семерки, сделавшей это. Торговля между двумя странами составляет 33 миллиарда евро, и в 2019 году, до вмешательства США, тогдашнее итальянское правительство собиралось согласиться на потенциальное сотрудничество между Итальянским космическим агентством и Китайским национальным космическим управлением.

В 2020 году Италия и Китай отметили 50-летие своих дипломатических отношений и должны были отметить Год туризма Италия-Китай, который теперь перенесен на 2022 год. Для обоих был организован ряд мероприятий и торжеств, которые должны были быть отмененным на фоне пандемии. Италия также ближе, чем какая-либо другая европейская страна, позволила Huawei создать инфраструктуру 5G, что вызвало волну паники в Вашингтоне. Движение пяти звезд (самая большая группа в итальянском парламенте) склонно скептически относиться к американской гегемонии, что, по сути, означает замену влияния одной сверхдержавы на другую.

Отношение к России и россиянам совершенно разное. Иммигрантов очень мало, и большинство из них либо потомки царской аристократии, изгнанной во время революции и, следовательно, полностью интегрированные, либо сыновья и дочери русских женщин, вышедших замуж за итальянских мужчин — вы не склонны обнаруживать обратное. Большая часть денег из кошельков российских олигархов попадает в курортную и СПА-индустрию, а также на рынок элитной недвижимости, и многие пары и семьи летом стекаются на тосканское побережье.

Надо сказать, что Россия, в отличие от Китая, занимает особое место в коллективной итальянской психике. Как хорошо известно, вооружение и снаряжение было поставлено на Partigiani Советским Союзом в борьбе за освобождение Италии от фашизма, и во время последующей холодной войны Коммунистическая партия Италии была самой крупной и наиболее лояльной к Москве во всем мире. Блок НАТО. Многие итальянцы до сих пор помнят эту историю, и это может быть причиной того, что многие едут в Москву, а не в Пекин, чтобы провести отпуск на Востоке.

Между двумя странами существуют «привилегированные» отношения. Италия является вторым по значимости торговым партнером России в ЕС после Германии, и ее государственная энергетическая компания ENI недавно подписала крупный долгосрочный контракт с Газпромом, российским государственным поставщиком газа. Правительства Сильвио Берлускони (2001–2006 и 2008–2011) укрепили связи Италии с Россией благодаря его личной дружбе с президентом Владимиром Путиным. И Движение пяти звезд, и Лига Севера критиковали санкции США в отношении России после вторжения в Крым в 2014 году.

Таким образом, и Китай, и Россия важны по-своему, но я подозреваю, что отношение к китайскому сообществу, в частности, ухудшится в ближайшие годы, особенно после катастрофического экономического кризиса, от которого в настоящее время страдает Италия. Но это также сделает соблазн обратиться за помощью к дешевым китайским кредитам еще более соблазнительным.

Поддержите наш независимый проект!

Журнал

Italics Magazine был создан на основе идеи двух друзей, которые считали, что Италии не хватало полного, всестороннего и всестороннего источника информации на английском языке.Хотя некоторые публикации делают отличную работу, пишут о последних новостях или сосредотачиваются на конкретных областях интересов, мы действительно считаем, что другие виды качественной информации так же необходимы, чтобы лучше понять сложность страны, о которой очень часто известно заграницей за заголовки, которые делают наши политики, или за классические туристические штампы. Вот почему Italics Magazine быстро становится справочником для иностранных читателей, профессионалов, эмигрантов и прессы, заинтересованных в тщательном освещении итальянских проблем, обращаясь к различным школам мысли.Однако мы начали с нуля и сами финансируем проект за счет (не слишком навязчивой) рекламы, рекламных акций и пожертвований, поскольку мы решили не выбирать какой-либо платный доступ. Это означает, что, несмотря на большие усилия, мы, безусловно, можем похвастаться нашей независимой и бесплатной редакционной линией. Это особенно возможно благодаря нашим читателям, которых мы надеемся и дальше вдохновлять нашими статьями. Вот почему мы убедительно просим вас подумать о том, чтобы внести свой важный вклад, который поможет нам добиться роста этого проекта — и в правильном направлении.Спасибо.

Информация о визе в Италию — Россия — Все о визах — Неиммиграционные визы — Туристическая виза

Сборы указаны за заявителя, включая детей. 6 лет и старше.
Помимо визового сбора, существует сбор за обслуживание. от 1000 рублей (с учетом НДС) за заявку — оплачивается наличными
Визовые сборы и сервисные сборы после уплаты не подлежит возмещению.

Шенгенские визы EURO 35,00 — 1400 рублей (для граждан Федерация, Украина, Республика Молдова, Грузия, Бывшая Югославская Республика Македония, Босния и Герцеговина, Республика Сербия, Черногория, Республика Албания)

60,00 евро — 2400 рублей (для граждан других государств)

ПЛАТА за срочность (для граждан РФ и Украины) евро 70, 00 — 2800 рублей

Подробная информация для вашего сведения

Обычный сбор
Сбор за обработку заявления на получение туристической визы ШЕНГЕН граждане Федерации, Украины, Республики Молдова, Грузии, Бывшие Югославская Республика Македония, Босния и Герцеговина, Республика Сербия, Черногория, Республика Албания — 35 евро наличными, только 1400 рублей.Сбор за рассмотрение заявлений (обыкновенных), поданных гражданами РФ. в других штатах 60 EUR — 2400 рублей

Плата за срочность в соответствии с Соглашением между Европейским сообществом и Федерация по облегчению выдачи виз (внесена вступает в силу 1 июня 2007 г.)

Консульство взимает сбор в размере от 70,00 до 2800 рублей за обработку заявления, поданные гражданами Федерации и Украины в пределах за три рабочих дня до даты выдачи визы.

Обычный сбор полностью отменен на сумму

Близкие родственники (супруги, дети, в том числе усыновленные, родители, в том числе опекуны, бабушки и дедушки, внуки) граждан ЕС и Федерации, законно проживающие на территории Федерация или ЕС
Дети до 6 лет
Члены официальной делегации следуют за официальным приглашение на встречи, консультации, переговоры, программы обмена
членов национальных / региональных правительств, парламентов, Конституционные суды, Верховные суды
Школьники, студенты, аспиранты и сопровождающие учителя при поездке с учебной / образовательной целью
Участники молодежных международных спортивных мероприятий и сопровождающие их лица
участников научных, культурных и художественных мероприятия, включая университетские / другие программы обмена
участников официальных программ обмена, организованных Города-побратимы
Инвалиды и сопровождающие их лица
Лица, выезжающие по гуманитарным соображениям (срочно) лечение / похороны / болезнь близких родственников)
Исследователи, путешествующие с целью проведения научное исследование

Обратите внимание: Плата за срочность будет снята с номера за все вышеперечисленное. указанные категории, кроме детей до 6 лет.

Плата за обслуживание полностью отменена для номера
Детский возраст до 6 лет.
Инвалиды / инвалиды — граждане Федерации, Украины, Республика Молдова, Грузия, бывшая югославская Республика Македония, Босния и Герцеговина, Республика Сербия, Черногория, Республика Албания.

Советские евреи сталкиваются с препятствиями в Риме

ЛАДИСПОЛИ, ИТАЛИЯ

ЛАУРА СЕГАЛИТ с тревогой размышляет, почему иммиграционные власти Соединенных Штатов отказали ей во въезде в качестве советской еврейской беженки.Голубоглазый педиатр из Вильнюса в Советском Союзе сейчас преподает в школе для русских детей в этом небольшом приморском городке к северу от Рима. Она говорит, что действия США — загадка, поскольку ее зять был принят и теперь поселился в Чикаго.

Вместе со своим мужем и четырехлетним сыном г-жа Сегалите с января ждала принятия в Ладисполи, который стал крупным перекрестком для советских евреев, желающих эмигрировать в США.

Хотя прием в США в качестве беженцев для советских евреев когда-то был почти автоматическим, количество отказов накапливается в растущем количестве нерассмотренных дел с тех пор, как в прошлом сентябре были отклонены первые дела.Теперь, если Сегалитам будет отказано во второй раз, они рискуют оказаться в Ладисполи, поскольку их помощь будет отрезана.

Двести советских евреев, чьи дела дважды отклонялись, теперь уведомляют о прекращении выплаты им суточных в течение двух недель.

Это лишь небольшая часть из 12 600 российских евреев, подавших апелляции по своим делам в районе Рима. Но Меррилл Розенберг, директор Службы помощи еврейским иммигрантам (HIAS), которая представляет дела Службе иммиграции и натурализации США, предсказывает: « Прежде чем станет лучше, станет еще хуже.»

Программа помощи советским евреям осуществляется Американским объединенным распределительным комитетом (JDC), еврейской организацией по оказанию помощи в США, и в значительной степени субсидируется правительством США. Программа включает техническое обслуживание, медицинское обслуживание и жилье в Италии, а также первоначальное переселение в США, а ориентировочная стоимость на человека составляет 5 500 долларов США.

Новая политика, устанавливающая точку отсечения для финансовой помощи, стала результатом давления со стороны американских еврейских общин и израильских властей на то, чтобы советские евреи сменили пункт назначения с США на Израиль.Изменение политики было одобрено американскими еврейскими организациями, участвующими в программе Ладисполи.

Сокращение поддержки на техническое обслуживание также происходит на фоне растущей обеспокоенности тем, что на национальном и местном уровнях может возникнуть негативная реакция, если мигранты окажут слишком большую нагрузку на социальные службы в прибрежных городах недалеко от Рима, где они сосредоточены.

В феврале мэр Ладисполи пожаловался на неприемлемость 8 500 советских жителей при 16 000 местных жителей.С тех пор советские семьи рассредоточились по шести другим пляжным городкам, чтобы смягчить воздействие волн мигрантов.

Шлюз эмиграции советских евреев был впервые открыт в 1987 году в рамках программы гласности (открытости) и перестройки (реструктуризации) советского лидера Михаила Горбачева.

Морским путем, самолетом или поездом эмигранты едут сначала в Вену, а затем в Рим. Сегодняшний уровень притока 4000 новоприбывших в месяц превратил итальянскую столицу в центр одной из крупнейших миграций евреев с конца Второй мировой войны.

Г-н Розенберг ожидает, что 40 000 советских евреев пройдут транзитом через Италию в 1989 году, и ожидается, что этот поток не уменьшится в ближайшие годы. По оценкам, в Советском Союзе осталось 2,5 миллиона евреев.

Из тех, кто прибывает в Италию, почти 17 процентам сейчас отказано во въезде в качестве беженцев в США, где у многих уже есть родственники и друзья. Уровень отказов достиг пика в марте и составил 36 процентов.

« США всегда были традиционным оплотом свободы, — поясняет Розенберг.« Но денег просто не хватает, чтобы привести всех этих людей в качестве беженцев ».

У тех, кто отвергнут как беженцы, есть две альтернативы: они все еще могут подать заявление на въезд в США со статусом условно-досрочного освобождения или они могут поехать в США. Израиль.

Условно-досрочное освобождение означает, что они должны найти спонсора, готового гарантировать им средства к существованию в течение трех лет. Но условно-досрочно освобожденному и его или ее семье не предлагается никаких щедрых пособий по переселению, на которые имеют право беженцы.

С другой стороны, немногие из недавних советских эмигрантов хотят переехать на раздираемый войной Ближний Восток, несмотря на стремление Израиля привлечь новых иммигрантов.Только 10 процентов мигрантов, следующих транзитом через Италию, сейчас предпочитают уехать в Израиль.

Сергей Игнатьев, молодой строитель из Украины, энергично качает головой, когда его спрашивают, не подумает ли он о поездке в Израиль, если его апелляция о въезде в США в качестве беженца будет отклонена.

Единственный ребенок, г-н Игнатьев надеется жить в Балтиморе, где у него есть друзья, и надеется, что его родителям когда-нибудь разрешат присоединиться к нему. Если его второе заявление будет отклонено, он планирует подать заявление о приеме в США в качестве условно-досрочного освобождения.

Между тем, симпатии к советским евреям, желающим получить американские визы, быстро ослабевают среди американских еврейских групп, поддерживающих программу переселения.

« Большая часть иммиграции мотивирована экономически, а не идеологически, — сказал Дэвид Харман, директор образовательной программы JDC. Г-н Харман разговаривал с группой видных американских еврейских спонсоров, которые посетили Ладисполи на прошлой неделе, прежде чем продолжить свою ежегодную миссию премьер-министра в Израиле.

С группой путешествовал Моше Натив, генеральный директор Еврейского агентства, которое способствует иммиграции в Израиль.« Многие здесь считают, что Ладисполи следует закрыть, потому что это пустая трата ресурсов », — отмечают наблюдатели г-на Натифа.

Натив отмечает, что советские евреи получают выездные визы в Израиль напрямую после того, как их паспорта конфискованы в Советском Союзе, и могут лететь прямо из Вены в Тель-Авив.

Смещение акцента на иммиграцию в Израиль, а не в США, четко отражено в мероприятиях, спонсируемых в школе и летнем лагере Ладисполи. В школе иврит является основным языком, который сейчас преподается наряду с еврейской религией, историей и географией Израиля.Десять из 17 вожатых лагеря — бывшие советские иммигранты, прилетевшие из Израиля.

Тем не менее, несмотря на кампанию по убеждению мигрантов изменить предпочитаемое место назначения, в этом году это сделали только 250 россиян. « Они просто не хотят туда идти », — говорит Розенберг о подавляющем большинстве Советов.

Советы, столкнувшиеся с перспективой быть отрезанными после второго отказа, рассматривают новое законодательство США, затрагивающее тех, кто имеет право на статус беженца, как лучшую систему защиты.

На демонстрации 19 июля перед посольством США в Риме около 100 Советов собрались в поддержку ожидающего рассмотрения законопроекта, который автоматически предоставит статус беженца всем советским евреям.

В настоящее время беженцы должны в каждом конкретном случае доказывать свое право на получение помощи на основе стандарта « обоснованного страха преследования », изложенного в Законе о беженцах 1980 года.

Одна из версий нового закона — законопроект Моррисона-Лаутенберга — была одобрена Палатой представителей 13 июля и специально направлена ​​на прием всех советских евреев и беженцев из Индокитая.

Всемирный справочник меньшинств и коренных народов

Основные языки : итальянский, немецкий, французский, греческий, албанский, ладинский, словенский, сардуский, фриульский, окситанский

Лингвистические меньшинства включают 1 миллион человек, говорящих на сарду, и говорящих на тирольском немецком языке 350,000 , Албанцы 70 000 — 100 000, словенцы 60 000, франко-провансальские говорящие 50 000 — 70 000, окситанцы 20 000 — 40 000, ладины 30 000, каталонцы 15 000, говорящие на греческом языке 12 000 и хорваты 3 000, а также фриульцы 600 000.

Община итальянских рома — одно из крупнейших этнических меньшинств в стране. Из-за отсутствия дезагрегированных данных размер сообщества остается неопределенным, по оценкам Совета Европы от 120 000 до 180 000 человек. Значительная часть не имеет итальянского гражданства.

В Италии растет иностранное население, которое составляет более 5,1 миллиона зарегистрированных жителей. Сюда входят 1 190 100 румын, 440 500 албанцев, 416 500 марокканцев, 237 000 украинцев, 290 700 китайцев, 167 900 филиппинцев и 151 800 индийцев.

Италия исторически была преимущественно католической страной, но теперь ситуация меняется, поскольку значительное число итальянцев теперь идентифицируют себя как непрактикующие или атеисты. Среди итальянских граждан, по оценкам, 3,5 процента населения принадлежат к религиозным меньшинствам, в том числе к ряду некатолических христианских конфессий (протестанты 471300, Свидетели Иеговы 425 500, православные 272 200 и другие более мелкие группы), а также мусульмане 367 100, буддисты 179 000, индусы 41 700, евреи 36 600, сикхи 17 200, бахаи 4300 и другие.

Однако эти цифры не включают растущее иммигрантское население Италии, значительная часть которых придерживается некатолических религиозных убеждений. Действительно, с учетом иммиграционного населения доля религиозных меньшинств в Италии возрастает до 9,7%. Среди иммигрантов религиозные меньшинства включают мусульман 1 641 800, индуистов 150 800, буддистов 113 900 и евреев 4600, а также 1 505 000 православных, 216 800 протестантов и других христианских групп.

В то время как Италия переживала десятилетия иммиграции, в последние годы напряженность возросла, поскольку дебаты о миграции и разнообразии становятся все более политизированными. На фоне экономической стагнации правые политические партии вновь обрели популярность в обществе, воспользовавшись растущим страхом перед меньшинствами и мигрантами в стране. Хотя антимигрантские настроения уходят корнями в историю расизма, они также усилились в ответ на европейский кризис беженцев, начавшийся в 2015 году, когда сотни тысяч просителей убежища и мигрантов прибыли в Италию, в основном из Ливии.В этом контексте резко возросла популярность ультраправых, в то время как меньшинства и мигранты в стране стали подвергаться растущей критике.

Политическая реакция на миграцию и гибель тысяч людей, пытавшихся перейти через границу, со временем изменилась. В ответ на рост числа погибших в октябре 2013 года итальянские власти реализовали рассчитанную на год гуманитарную программу Operation Mare Nostrum, в рамках которой итальянские военно-морские патрули предложили поисково-спасательные операции в Средиземном море.Хотя инициатива спасла тысячи жизней, по политическим и экономическим причинам она не была возобновлена ​​после истечения срока ее действия в октябре 2014 года. Вместо этого она была заменена Операцией Тритон, управляемой Frontex, с упором на безопасность границ, а не на спасение — a движение, которое, по мнению многих правозащитных групп, стоило многих жизней, несмотря на усилия НПО и других негосударственных субъектов по восполнению пробела. Этот подход был поставлен под сомнение в апреле 2015 года, когда более 1200 человек погибли в двух отдельных кораблекрушениях: лодки перевернулись, когда к ним приближались «спасательные» грузовые лодки, чтобы спасти пассажиров, терпящих бедствие.После этих эпизодов ресурсы Triton были увеличены, хотя приоритет остался на управлении границами. Соглашение Италии от 2017 года с правительством Ливии, обязывающее оказывать поддержку в перехвате и задержании мигрантов на территории Ливии, также широко критиковалось в контексте широко распространенных нарушений прав человека, включая пытки и сексуальное насилие, совершаемых в отношении мигрантов со стороны Ливии пограничники и силовики.

Но миграция также стала играть все более заметную роль во внутренней политике Италии, особенно с появлением правых политических групп, таких как Lega Nord (Северная Лига).Партия, которая начинала как регионалистская партия, ориентированная в первую очередь на отделение северной Италии от более бедного юга страны, сначала извлекла выгоду из сильного социального разделения внутри страны, чтобы торговать стереотипами южан, которые связывали их с преступностью, отсутствием развития и коррупцией. . Однако в последнее время, особенно под руководством Маттео Сальвини, партия адаптировала эту тактику к очернению мигрантов и просителей убежища. Этот сдвиг принес Lega Nord общенациональную популярность и существенный выигрыш на выборах 2018 года, когда ее доля голосов выросла с 4.От 1 до 17,7%, что делает его третьей по величине стороной в Италии. Успех был в значительной степени обусловлен переориентацией партии на националистическую, а не регионалистскую риторику и ее нападения на иммигрантов, часто обвиняющих их в ряде социальных бедствий, включая экономический спад, преступность и терроризм.

С момента своего назначения в июне 2018 года министром внутренних дел Сальвини принял ряд враждебных мер по отношению к просителям убежища и мигрантам, в том числе отказал в заходе спасательным судам, эксплуатируемым НПО в итальянских портах.В сентябре 2018 года последнее неправительственное судно, проводившее спасательные операции у ливийского побережья, Aquarius, было вынуждено прекратить работу после того, как Италия оказала давление на Панаму с требованием отменить использование своего флага, а правительство Италии впоследствии потребовало его захвата, заявив, что оно выпустило токсичные вещества. трата. По другим законам, принятым в 2018 году, ограниченная защита, предлагаемая беженцам, еще больше сократилась. В то же время власти продолжают закрывать глаза на широко распространенную эксплуатацию рабочих-мигрантов в Италии, многие из которых работают сверхурочно за небольшую плату в бесчеловечных условиях.

Риторика Сальвини помогла закрепить растущие ксенофобские настроения не только по отношению к просителям убежища и мигрантам, но и к другим этническим и религиозным меньшинствам в Италии. Однако расизм в Италии возник не недавно, о чем свидетельствует отношение к африканскому меньшинству в стране. В то время как многие африканские иммигранты изо всех сил пытались получить гражданство, даже после десятилетий, проведенных в стране, натурализованные афро-итальянцы также столкнулись с широко распространенной дискриминацией и злоупотреблениями.Это было проиллюстрировано обращением с Сесиль Кьенге Кашету, бывшим министром интеграции, а ныне министром Европейского парламента, родившейся в Демократической Республике Конго. Она часто становилась жертвой расистских оскорблений и нападок не только со стороны широкой общественности, но и высокопоставленных политиков: например, Роберто Кальдероли, сенатор Lega Nord, сравнил ее с орангутангом в 2013 году. Этот инцидент указывает на многое. более широкая проблема расизма в Италии, трагически выдвинутая на первый план в феврале 2018 года, когда крайне правый экстремист и бывший неудавшийся кандидат от партии Lega Nord ранил шестерых африканцев в городе Мачерата.По всей видимости, нападение было совершено в месть за убийство Памелы Мастропьетро после ареста трех подозреваемых из Нигерии.

Еще одно исторически маргинализированное меньшинство, которое теперь также является мишенью для Сальвини и Lega Nord, — это цыгане в Италии. Насчитывает от 120 000 до 180 000 человек, значительная часть которых не имеет итальянского гражданства. Тысячи цыган, долгое время подвергавшиеся стигматизации, живут на окраинах крупных городов, часто изолированные в лагерях и в неадекватных условиях жизни.В то же время их положение стало еще более опасным в результате неоднократных выселений, которые, помимо того, что многие семьи остались без крова, еще больше подорвали их способность получать доступ к услугам или устойчивым источникам средств к существованию. Например, в мае 2019 года итальянские власти принудительно выселили около 500 цыган из их поселения в Джульяно, Кампания, включая детей, беременных женщин и пожилых людей. Сальвини еще больше укрепил предрассудки в отношении цыган с момента своего назначения, призвав в июне 2018 года изгнать всех неитальянских цыган и провести общенациональную перепись всех цыган в стране.Хотя целенаправленная перепись, скорее всего, будет запрещена как неконституционная, это предложение, тем не менее, подчеркивает способность Lega Nord использовать стигматизированные сообщества для политической выгоды и сравнивается правозащитными группами с политикой, проводившейся в итальянскую фашистскую эпоху.

Обновлено в июне 2019 года.

Окружающая среда

Италия состоит из длинного полуострова с западным побережьем Средиземного моря и восточным побережьем Адриатического моря, внутренними районами на севере, включая южные Альпы, южный Тироль и Доломиты. горы и средиземноморские острова Сицилия и Сардиния.На северо-востоке Италия граничит со Словенией и Австрией, на севере — со Швейцарией, а на северо-западе — с Францией. Большая часть Италии гористая. Юг, или Меццоджорно, обычно засушлив и находится в невыгодном экономическом положении как в сельском хозяйстве, так и в промышленности.

Этнические меньшинства рассредоточены, особенно в горных районах на севере и юге, а также на острове Сардиния.

История

Италия была объединена, чтобы включить большую часть ее нынешней территории между 1860 и 1870 годами.В то время как со второй половины девятнадцатого века север стал индустриальным, юг оставался в основном сельскохозяйственным. Итальянцы с севера и юга массово эмигрировали в США и в гораздо меньшей степени в северную Европу. Имперские предприятия в Африке потерпели неудачу в Эфиопии и успех в Ливии, но это не принесло Италии богатства.

После того, как Бенито Муссолини пришел к власти в 1922 году, большинство этнических меньшинств, а также все политические оппоненты были безжалостно подавлены.Муссолини продолжал экспансию на побережье Адриатического моря и в Африке. Вторая мировая война привела к потере всех африканских колоний, Албании и островов в Адриатике. Северо-восточная граница с Югославией была урегулирована международными договорами в 1947, 1954 и 1974 годах, но все еще оставалась предметом разногласий, пока Словения не присоединилась к Европейскому Союзу в 2004 году. Аосте присоединиться к Франции или Швейцарии не удалось. Требования немецкоязычных жителей Южного Тироля присоединиться к Австрии также были отклонены.

В 1960-х годах итальянская экономика начала восстанавливаться. Инвестиции США создали новые отрасли промышленности, в основном на севере и вокруг Рима. Юг оставался бедным даже при процветании, которое принесло членство в Европейском экономическом сообществе (ЕЭС) и помощь Меццоджорно со стороны ЕЭС. Эмиграция в северную Европу и США продолжалась. С 1990-х годов Меццоджорно переживает экономическое возрождение с появлением новых отраслей и услуг, а также рост стоимости недвижимости в результате покупки второго дома и домов для престарелых людьми со средним и высоким доходом.

Италия стала страной иммиграции с 1970-х годов, когда граждане других стран ЕЭС приезжали для работы на различных должностях: граждане бывших колоний в Эфиопии, Эритрее и Сомали приехали работать в сельское хозяйство и строительство, а женщины из Филиппин и Кабо-Верде приехали работать в частные хозяйства. Вскоре последовали марокканцы. 1990-е годы принесли большой рост иммигрантов, спасающихся от конфликтов в бывшей Югославии, и иммигрантов из других регионов Восточной Европы.

Крупная неформальная экономика дала простор нелегальной иммиграции. Несколько амнистий за эти годы мало что сделали для сокращения числа иммигрантов без документов. Это подогревает расистские настроения. Работодатели готовы нанимать иммигрантов без разрешения на работу. Амнистия 2003 года привлекла 705 000 заявителей, что является второй по величине легализацией в мире на тот момент. Румыны составили 20 процентов претендентов, украинцы — 15 процентов, а албанцы и марокканцы — по 8 процентов.

В конце 2000-х годов в Италии остро ощущались последствия мирового финансового кризиса. Неспособность тогдашнего премьер-министра Сильвио Берлускони остановить экономический спад в конечном итоге вынудила его уйти в отставку в 2011 году на фоне широко распространенных обвинений в коррупции, мошенничестве и сексуальных преступлениях. В то же время растущая миграция из Северной Африки к берегам Италии стала предметом публичных дебатов. В результате правые партии Италии возродились по мере того, как возродилась новая популистская антимигрантская политика, что отразилось на подъеме Lega Nord.Когда-то фокусируясь на сепаратистской повестке дня для более богатого севера Италии, она переориентировала свою политику на просителей убежища, мигрантов и рома, сделав ее третьей по величине партией в стране после значительных успехов на выборах 2018 года.

Управление

Конституция 1947 года недавно образованной Итальянской Республики институционализировала регионы как средство децентрализации власти и предотвращения тоталитарного правления. Всего 20 регионов, в том числе пять со статусом особой автономии.Каждый регион имеет санкционирующий статут, который функционирует как конституция, всенародно избираемый однопалатный региональный совет, исполнительный комитет и президент. Особые автономные районы имеют право принимать законы и повышать налоги, тогда как другие региональные правительства имеют гораздо меньше полномочий.

Статья 3 Конституции гарантирует равенство перед законом и основные свободы и защищает от дискриминации по признаку пола, расы, языка, религии, политических взглядов, а также личных и социальных условий.

Статья 6 гласит, что языковые меньшинства будут защищены соответствующими средствами. В четырех из пяти автономных регионов — Сардиния, Валле-д’Аоста, Трентино-Альто-Адидже, Сицилия и Фриули-Венеция-Джулия — проживают отдельные языковые меньшинства. Сицилия утверждает, что ее язык отличается, но итальянское правительство решило, что это диалект итальянского языка и поэтому не подлежит защите. Из-за установленного превосходства стандартного итальянского языка во всех регионах защита, предоставляемая языковым меньшинствам, была в основном недостаточной.

Было внесено несколько изменений в конституционный закон и другие инструменты для улучшения ситуации. Лишь в 1999 году национальное законодательство установило минимальные средства защиты языковых меньшинств, какие меньшинства были включены и как они должны иметь право на защиту. Они должны составлять 15 процентов населения своей общины.

Двенадцать официальных этнических языковых меньшинств — это албанцы, каталонцы, немцы, греки, словенцы, хорваты, ладины, французы, франко-провансальцы, окситанцы, фриули и сардинцы.Предусмотрено, что государственная телекомпания RAI будет производить и транслировать радио- и телепрограммы на этих языках.

С 1948 года в Италии было множество правительств. Коалиции необходимы и усложняют ситуацию. По мере того как традиционные политические партии распадались, приводя к скандалам и коррупции, значение региональных партий и новых союзов становилось все более важным. Около 30 итальянских диалектов сыграли большую роль в политической кампании из-за региональных партий.Но требования регионов о большей автономии в 1980-х и 1990-х годах были отклонены центральным правительством. Регионы были исключены из парламентской комиссии 1992 г. по рассмотрению конституционной реформы.

В 1984 году Конкордат 1929 года с Римско-католической церковью был пересмотрен, чтобы формализовать принцип светского государства, но сохранить практику государственной поддержки религии, и чтобы эта поддержка могла быть распространена на другие религии. Существующие соглашения включают Вальдезианскую церковь (1984 г.), Адвентисты и Собрание Бога (1988 г.), Евреи (1989 г.), баптисты и лютеране (1995 г.), Союз буддистов и Свидетелей Иеговы (2001 г.).

Первая крупномасштабная легализация иммигрантов, не имеющих документов, была проведена с 1987 по 1988 год. Она установила основные условия, соблюдение которых соблюдалось в Законе Мартелли 1990 года, первом всеобъемлющем иммиграционном законе Италии. Он ограничивал иммиграцию и требовал, чтобы иммигранты спонсировались работодателем. Он также признал равные гражданские права для легальных иммигрантов и итальянских граждан. Это мероприятие легализовало 235 000 иммигрантов. В 1995-6 гг. Произошла очередная легализация, разрешения получили 238 000 иностранных рабочих.Им пришлось доказать, что они заплатили трехмесячную национальную страховку.

Закон об иммиграции 1998 года устанавливает годовые квоты, предусматривающие интеграцию легальных мигрантов, ограничение нелегальной иммиграции и высылку нелегальных мигрантов. В нем проводится различие между экономическими мигрантами и беженцами. В нем содержится анализ необходимости устойчивой иммиграции, чтобы компенсировать быстрое старение населения. Он также ввел первый конкретный закон о равенстве, запрещающий прямую и косвенную дискриминацию со стороны отдельных лиц и государственных органов, устанавливающий процедурные правила для дел о дискриминации и позволяющий компенсацию потерпевшим.Этот закон был адаптирован двумя указами 2003 года в соответствии с директивами Европейского союза о равном расовом обращении и равном обращении при найме на работу.

Законы 2003 г. оставляют за религиозными образованиями право дискриминировать при приеме на работу, если это требуется в рамках вероисповедания. Ufficio Nazionale Antidiscriminazioni Razziali (Национальное управление по борьбе с расовой дискриминацией) было открыто в 2004 году для рассмотрения дел о дискриминации. Закон 2006 года, продвигаемый партией «Лига Севера», значительно ослабляет наказания за разжигание ненависти и расовой дискриминации.

Закон Босси-Фини от 2002 года установил более ограничительные иммиграционные квоты, требовал контрактов между иммигрантом и работодателем для всех видов работ, включая уход и домашних работников, а также увеличил количество депортаций нелегальных мигрантов. В рамках сопровождавшей закон амнистии легализовано 634 728 рабочих.

Разрешение на работу выдается на девять месяцев для сезонных работ и на один или два года, в зависимости от срока действия контракта. Разрешение на самостоятельную занятость выдается на два года.Продление может производиться на срок до шести лет, после чего мигрант может подать заявление на получение карты долгосрочного проживания. Ребенок, рожденный от отца или матери-итальянца, автоматически получает итальянское гражданство. Иностранные граждане могут стать натурализованными итальянцами после 10 лет непрерывного проживания в Италии.

В 2017 году сторонники Ius soli право на землю» ) — содержатся в законопроекте, который предоставит итальянское гражданство детям иностранцев, родившихся в Италии, которые проучились в школе не менее пяти лет. — обратился с просьбой одобрить спорное предложение.Против этого законопроекта выступила крайне правая партия Lega Nord. Политическая ситуация с тех пор осталась прежней; поскольку законопроект еще не принят, дети иммигрантов могут подать заявление на получение гражданства только после того, как им исполнится 18 лет, и они должны проживать в стране с момента своего рождения.

В апреле 2017 года было принято новое законодательство, призванное ускорить процедуры предоставления убежища и противодействовать незаконной миграции. Закон подвергался критике за отсутствие ясности в отношении управления пунктами приема и идентификации, включая неспособность правильно идентифицировать просителей убежища, длительное задержание мигрантов и чрезмерное применение силы.

Организации меньшинств и правозащитные организации

Источники и дополнительная литература

ВИЗА В РОССИЮ ДЛЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ

ВИЗА В РОССИЮ ДЛЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ

iVisa | Обновлено 31 марта 2021 г.

Хотя получение eVisa для России в настоящее время невозможно, за исключением случаев, когда вы хотите поехать на Дальний Восток России (правило применяется только к этому региону), iVisa все еще может помочь итальянцам в онлайн-процессе.

Может быть, eVisa не подходит, но компания все равно может помочь вам с пригласительным письмом. Если вы хотите получить консульскую визу, вам понадобится пригласительное письмо, как для туризма, так и для бизнеса. iVisa может помочь итальянцам получить это письмо, и если вы выполните несколько простых шагов, вы сможете получить его всего за 30 минут.

Узнайте больше об этом документе, используя информацию ниже.

Часто задаваемые вопросы / FAQ

Что такое русское приглашение?

Это требование, которое используется для подтверждения того, что вы легально приглашены в Россию.

Это письмо состоит из двух частей: первая — это ваучер, а вторая — только окончательное утверждение. Помните, что этот документ чрезвычайно важен для получения российской консульской визы.

У меня есть итальянский паспорт, мне нужно это приглашение?

Если вы хотите поехать в Россию, вы должны подать заявление на это пригласительное письмо, чтобы получить консульскую визу.

Как долго действует русское приглашение?

Действительно только в течение 30 дней после прибытия.

Сколько типов разрешений или писем существует для России?

Существует 5 типов документов, которые вы можете получить с iVisa, если хотите посетить Россию. 2 из них пригласительные:

  • Туристическое приглашение
  • Деловое приглашение
  • Калининградская электронная виза
  • Дальний Восток (Владивосток) Электронная виза
  • Санкт-Петербург Электронная виза

Сколько стоят эти документы?

Это бесплатно , но их довольно сложно достать, поскольку Россия, как правило, очень бурокреатически относится к этим процессам.Вот почему в iVisa мы помогаем вам сделать это быстрее и проще.

Что мне нужно предоставить, чтобы получить письмо-приглашение?

iVisa обработает приглашение и весь процесс его получения. Однако вам нужно предоставить несколько вещей, чтобы они могли начать работу. Вот список того, что вам нужно:

  • Действующий паспорт — Если он у вас уже есть, обратите внимание на срок его действия. Он должен быть действителен как минимум еще шесть месяцев с даты вашего приезда в Россию.
  • Действительный адрес электронной почты — iVisa отправит вам пригласительное письмо по электронной почте. Вот почему чрезвычайно важно указать действующий адрес электронной почты. Убедитесь, что написано правильно.
  • Подтверждение проживания — вы можете получить его, загрузив бронирование отеля, подтверждение Airbnb или загрузив письмо от хозяина из России.
  • Дата прибытия и отъезда (не обязательно, но рекомендуется)
  • Количество записей, которые вы хотите сделать (не обязательно, но рекомендуется)
  • Подтверждение финансов — это не всегда требуется, но выписки из банка должно быть достаточно.
  • Визитная карточка — это касается людей, которые хотят поехать в Россию с деловыми целями.
  • Платеж принят к оплате — платеж в адрес iVisa производится до подачи заявки. В качестве способов оплаты iVisa принимает платежи PayPal, а также платежи кредитной / дебетовой картой .

Каковы сроки обработки и комиссии?

Общая стоимость вашей визы зависит от типа письма, которое вы хотите, а также от времени обработки. Что касается последнего, iVisa поставляется с тремя вариантами для итальянцев:

  • Стандартный — при выборе этого варианта ваше приложение будет готово в течение 24 часов и будет стоить вам всего 20 долларов США.00.
  • Rush — время сокращается до 12 часов, и вы заплатите 45 долларов США за приглашение.
  • Super Rush — если вы спешите, вы можете выбрать этот вариант за 70,00 долларов США. Ваша заявка будет обработана всего за 30 минут.

Указанные выше сборы действительны только для однократного туристического письма . Если вам нужно узнать о других ценах на другие документы для поездки в Россию, нажмите здесь.

Как я могу подать заявление?

Когда у вас будет все необходимое, вы можете приступить к заполнению онлайн-формы. У вас есть три шага, которые необходимо выполнить. Если вам понадобится помощь, у iVisa есть служба поддержки, которая готова ответить на ваш звонок круглосуточно и без выходных.

  1. Прежде всего, , итальянцы должны предоставить вашу общую информацию. Также необходимо выбрать тип приглашения (однократное или двукратное туристическое, деловое) и время оформления.Имейте в виду, что оба фактора помогут определить стоимость вашей визы.

  2. На следующем этапе вас попросят просмотреть предоставленную информацию и произвести платеж. Пересмотр намного важнее, чем люди думают. После обработки заявки исправления внести невозможно.

  3. Последний, но не менее , третий шаг попросит вас загрузить дополнительные документы. Количество и тип документа зависят от ситуации.После того, как вы выполнили все три шага, просто нажмите «Отправить» и подождите.

После получения письма-приглашения вам нужно будет посетить российское посольство для прохождения собеседования. Не забудьте распечатать полученное от iVisa письмо в цвете. От итальянцев могут потребоваться и другие документы, но лучше всего, если вы позвоните в посольство, чтобы получить эту информацию. Требования могут различаться в зависимости от человека, поэтому лучше узнать об этом прямо из источника.

Могу ли я поехать в Россию только со своим пригласительным письмом, но без визы?

Нет, ты не можешь этого сделать.Если ваша страна не является безвизовой в России, вам необходимо получить визу, если вы хотите въехать в Россию.

Как выглядит Русское Приглашение?

Безопасно ли получить мое письмо-приглашение на русском языке с помощью службы iVisa?

У нас есть профессиональная команда, которая уже более шести лет выпускает пригласительные письма и электронные визы, поэтому вы можете быть уверены, что работаете с лучшими возможными услугами, чтобы упростить вашу поездку.

Если вы хотите узнать, насколько безопасны наши услуги, ознакомьтесь с нашими отзывами с и более чем 17 000 отзывов от Trustpilot .

Я все еще сомневаюсь, где я могу найти дополнительную информацию о российских визах?

Если вам все еще нужна дополнительная информация о въезде в Россию, вы можете поговорить с одним из наших агентов по обслуживанию клиентов или проверить здесь дополнительную информацию о доступных визах и разрешениях на въезд в Россию.

Вы можете заполнить анкету прямо сейчас и беспокоиться о других шагах, чтобы получить российскую визу .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.