Программа | Требования | Срок оформления | Знание языка | Срок действия |
Еврейские иммигранты | В свидетельстве о рождении бабушки или дедушки заявителя в графе национальность значится “еврей”. | до 8 месяцев | немецкий язык — сертификат уровня А1 | Бессрочная. Дается право на работу.
Заявитель и его супруг сразу получают ПМЖ (постоянный вид на жительство). Затем через 6 лет они могут получить немецкое гражданство с отказом от российского паспорта. Дети заявителя — получают ВНЖ (временный вид на жительство) |
Поздние переселенцы | В свидетельстве о рождении родителей, дедушки или бабушки заявителя в графе национальность значится “немец”, и они жили на территории СССР с 1945 года | от 1 месяца до полугода. Все документы можно оформить в России. | немецкий язык — сертификат уровня А1 | Бессрочная. Дается право на работу.
Заявитель, его супруга и дети сразу получают немецкое гражданство. Внуки и супруги детей по приезду получают ВНЖ, а спустя 3 года — ПМЖ. Гражданство им обеспечено спустя 8 лет. |
Обучение в немецкой частной школе | Возраст ученика — от 15 лет. Поступить можно только в частную школу без господдержки. Переезжает один ребенок, родители остаются на родине. | знания немецкого или английского языков согласно учебной программе. | Выдается ВНЖ для учебы в школе на срок школьной программы. Затем подается заявка на смену основания ВНЖ — для учебы в ВУЗе. Права на работу нет. | |
Школьный обмен | Возраст — без ограничений. Наличие подписанного договора между школьными учебными заведениями двух стран. | от 1 недели. | немецкого или английского языков согласно учебной программе. | Въезд по Шенгенской визе на срок до 90 дней. Права на работу нет. |
Краткосрочный курс изучения немецкого языка | Возраст — без ограничений. Первый этап для других программ иммиграции в Германию. | 1 неделя. | Въезд по Шенгенской визе на срок до 90 дней без возможности продления. Права на работу нет. | |
Долгосрочный курс изучения немецкого языка
(более 90 дней) | Возраст — существуют ограничения на усмотрение немецких чиновников из консульства. Необходимо предоставить серьезную мотивацию. | Срок — до 1 года. Права на работу нет.
ВНЖ выдается на срок до 1 года с правом продления еще на 1 год, но не более. | ||
Профессиональное немецкое образование | до полутора месяцев. | ВНЖ на срок обучения, затем его можно продлить еще на 1 год для поиска работы, а после ВНЖ на основании трудоустройства. При дуальном обучении дается право на работу. | ||
Обмен студентами между ВУЗами | Возраст — без ограничений. Наличие подписанного договора между высшими учебными заведениями двух стран. | ВНЖ выдается на срок обмена студентами без права на продление. Возможно, получить право на работу. | ||
Академический или педагогический обмен | ВНЖ выдается на срок обмена студентами без права на продление. Возможно, получить право на работу. | |||
Подготовительные курсы в немецкий ВУЗ | до полутора месяцев | немецкий язык — сертификат уровня А1 | ВНЖ выдают на срок подготовки — 8 месяцев, затем получают ВНЖ для учебы в университете. Есть право на работу 90 дней в году. | |
Получение немецкого высшего образования | немецкий либо английский язык — сертификат уровня А2. | Пребывание в стране — от 5 лет. Можно работать 120 дней в году. ВНЖ на основании учебы выдают на два года с правом продления. После получают ВНЖ на полтора года для поиска работы. Далее ВНЖ на основании трудоустройства или ведения бизнеса. ПМЖ для работников предоставляют через 5 лет, для бизнесменов — через 3 года. | ||
Немецкое МВА | Нет ограничений по возрасту. | до полутора месяцев | английский язык — сертификат уровня В1. | ВНЖ выдают на период обучения без права на продление. Нельзя официально работать, но можно проходить практику. |
Au-Pair | Не старше 27 лет. Помощь по дому и уходу за детьми | Срок — до 1 года. ВНЖ выдается на срок программы. Затем можно получить ВНЖ для учебы или ВНЖ на основании замужества. | ||
Программа “Социальный год” | Участие в социальных проектах. Позволяет получить знание немецкого языка, новые связи и знакомства, чтобы переехать на ПМЖ в Германию. | Базовое знание немецкого или английского языков. | ВНЖ сроком на 1 год для социальной работы. Работать можно только у принимающей стороны программы. | |
Бракосочетание в Германии | Нет ограничений по возрасту. Но возрастная разница должна быть небольшой. Можно заключать брак с немецкими гражданами и иностранцами, которые имеют вид на жительство в Германии. | немецкий язык — сертификат уровня А1. | Сначала выдают ВНЖ на 3 года с правом продления. Потом ПМЖ. Гражданство можно получить после 3 лет брака с гражданином Германии без выезда на долгий срок из страны. | |
Рабочая практика | Базовое знание немецкого или английского языков. | Въезд по долгосрочной визе категории D. Работать можно только в компании, которая является принимающей стороной по договору. | ||
Стажировка | Базовое знание немецкого или английского языков. | Въезд по долгосрочной визе категории D. Права на работу нет. | ||
Виза для поиска работы в Германии | ВУЗ и специальность в дипломе заявителя должны быть включены в базу Anabin. | до полутора месяцев. | Базовое знание немецкого или английского языков. | Пребывание в стране на основании национальной визы категории D для поиска работы. Она выдается на срок до 6 месяцев. Остаться в стране на дольший срок можно только в случае заключения трудового контракта. |
Трудоустройство врача | Диплом медицинского ВУЗа. Опыт работы приветствуется. Возраст — до 55 лет. | немецкий язык — сертификат уровня В2. | Ограничений по срокам нет. ВНЖ выдается на несколько лет с правом продления. ПМЖ получают через 5 лет. Если оформить Голубую Карту, ПМЖ предоставят через 21 месяц. Работать можно только по специальности. | |
Трудоустройство медсестрой | Диплом медсестры (среднее образование). Опыт работы желателен. Возраст — до 55 лет. | немецкий язык — сертификат уровня А2. | Ограничений по срокам нет. ВНЖ выдается на несколько лет с правом продления. ПМЖ получают через 5 лет. Работать можно только по специальности. | |
Трудоустройство инженером | Диплом по специальности инженера. Опыт работы желателен. Возраст — до 55 лет. Если диплом иностранный, подтвердить его соответствие немецкому высшему образованию. | немецкий язык — сертификат уровня В1. | Ограничений по срокам нет. ВНЖ выдается на несколько лет с правом продления. ПМЖ получают через 5 лет. Если оформить Голубую Карту, ПМЖ предоставят через 21 месяц. Работать можно только по специальности. | |
Трудоустройство программистом | Диплом по специальности инженера. Опыт работы желателен. Возраст — до 55 лет.
Если диплом иностранный, подтвердить его соответствие немецкому высшему образованию. | Знание немецкого или английского языков. | Ограничений по срокам нет. ВНЖ выдается на несколько лет с правом продления. ПМЖ получают через 5 лет. Если оформить Голубую Карту, ПМЖ предоставят через 21 месяц. Работать можно только по специальности. | |
Инвестиции в недвижимость | Покупка недвижимости не даёт право получить ВНЖ в Германии. | Въезд в страну по шенгенской визе (до 90 дней) или долгосрочной национальной визе категории D (до 180 дней). | ||
Открытие немецкой компании или покупка готового бизнеса в Германии | Защитить бизнес план перед немецкими чиновниками в консульстве. Экономическая целесообразность нового бизнеса в конкретном немецком регионе. Учредительский капитал от 25000 евро. | от 3 месяцев | Без знания языков. | Въезд в страну по долгосрочной национальной визе категории D для учреждения бизнеса. Затем получение ВНЖ в Германии на основании ведения бизнеса на 1-3 года. После оформление ПМЖ в случае успешности бизнеса. |
Переезд на ПМЖ в Германию финансово независимого состоятельного лица | Не обязательно знать немецкий язык и осуществлять инвестиции в страну. Достаточно иметь капитал от 1 миллиона евро. | от полутора месяцев | Без знания языков. | Въезд в страну по долгосрочной национальной визе категории D для учреждения бизнеса. Затем получение ВНЖ в Германии на основании экономической независимости. |
как переехать на ПМЖ из России
Иммиграция подразумевает переезд гражданина из одной страны в другую на временное или постоянное жительство. Иммиграция в Германию возможна для разных категорий граждан. Сменить страну проживания могут те, кто имеет немецкие или еврейские корни, планирует открыть бизнес на немецкой земле, создать семью с гражданином ФРГ и т. д. Способов много, и все они легальны.
Направления иммиграции
В 2021 году переезд из России на ПМЖ в Германию возможен при наличии следующих оснований.
Иммиграция евреев
Если один из близких родствеников иностранца – еврей, этого основания достаточно, чтобы обратиться за видом на жительство в Германии.
Вместе с заявлением иностранец предоставляет метрики отца, матери или дедушек с бабушками. Еврейские корни не гарантируют стопроцентное одобрение и переезд. Соискателя ждет бумажная волокита и собеседования.
Этническая иммиграция
Другое название – «поздние переселенцы». Иностранцы, которые имеют высокие шансы на переезд в Германию. Сюда входят те, чьи родители (или один из родителей), бабушки, дедушки – этнические немцы. Доказательство – отметка о национальности «немец» в паспорте 1990 года и раньше. Подойдет и другой документ, где сделана соответствующая запись, или выписка формы №1, полученная в паспортном столе.
Воссоединение семьи
Брак с немецким гражданином – дин из простых способов сменить страну проживания. Обращаться за гражданством разрешено через три года после вступления в брак.
Трудовая иммиграция в Германию
Специалисты, приглашенные трудиться по долгосрочным контрактам, имеют право оформить долгосрочную визу, которая постепенно перейдет в ВНЖ.
Открытие бизнеса
Гражданин России должен создать общество с ограниченной ответственностью, вложив в Уставный капитал не меньше 25 тысяч евро. При этом владельцу не обязательно жить в Германии. Он может управлять дистанционно. Спустя три месяца после начала работы, если финансово-хозяйственная деятельность компании не прекращена, иностранный учредитель вправе запросить в консульстве разрешение на въезд для ведения бизнеса.
Далее можно оформить ВНЖ, продлить, а затем переехать в Германию на ПМЖ. Другой вариант – выступить инвестором, который выделяет деньги на развитие немецких предприятий. В 2021 году минимальная сумма вложений – 250 тысяч евро.
Эти деньги должны обеспечить открытие минимум 5 рабочих мест для немецких граждан. Если бизнес соответствует интересам государства и конкретного региона, эмигрировать можно уже через 3 года.
Учеба
Гражданам России, которые поступили в немецкий ВУЗ, выдают визу на 2 года с возможностью продлевать до конца обучения. Если занятия отнимают полдня, вторую половину студент может работать. Максимум – 180 дней в год. После того, как диплом получен, выпускнику – иностранцу разрешают год остаться в Германии и искать работу. Затем оформить ВНЖ и постепенно переехать.
Образец студенческой визы
Бегство от преследований в родной стране
По европейским законам, просить политической убежище может иностранец, которому, как он считает, опасно оставаться на Родине. Поводы для угроз могут быть разные: национальная принадлежность, политические взгляды, общественная деятельность, нетрадиционная сексуальная ориентация и т.д. Получить статус беженца непросто.
Переезд в Германию на законных основаниях станет возможен, только если иностранец убедит иммиграционную службу в реальности угроз. Эмигранты – беженцы в Германии до получения официального статуса проживают в специальных лагерях на ограниченных территориях и не имеют возможности свободно перемещаться по стране.
Согласно статистике, основной поток иммигрантов составляют евреи и поздние переселенцы.
Подробнее о еврейской иммиграция
Представители еврейского народа в период воссоединения ФРГ и ГДР обрели особый статус: контингентные беженцы. Евреи получили право въезжать на немецкую территорию и оставаться там навсегда.
Немецкое правительство тем самым попыталось восстановить историческую справедливость и искупить вину за годы военного геноцида.
В 2021 году Германия, как и прежде, готова предоставить условия евреям, которые намерены иммигрировать. Переселенцам разрешено работать, получать высшее образование, бесплатно учить немецкий язык. Но прежде иностранцу требуется подтвердить принадлежность к нации евреев с несколькими оговорками:
- Заявитель должен быть гражданином постсоветской республики и жить в стране не меньше, чем с 2005 года.
- Заявитель должен быть евреем или иметь близких родственников этой национальности. Прежде требовалось, чтобы приверженцем иудаизма были отец или мать. В 2016 году немецкое законодательство смягчили. Отныне достаточно дедушки или бабушки. Родство требуется доказать.
- Иностранец должен установить контакт с еврейской общиной, которая согласится его принять.
- Заявитель сдает экзамен на знание немецкого языка. Граждане, родившиеся до 1945 года, от испытания освобождены.
В 2016 году в закон, которым регулируется эмиграция в Германию с постсоветского пространства, внесли изменения. Ранее граждане, у которых есть право на переезд, должны были заявить о нем до конца 2008 года. По истечении срока прошения перестали удовлетворять. Поправки в закон разрешили иностранцам, попавшим под эту категорию, подавать заявления вновь.
Вопросами переселения евреев в 2021 году занимается ведомство по делам миграции и беженцев.
Иммиграция в Германию возможна только тем гражданам, которые смогут самостоятельно получать доход. Если переехать планирует семья, расчет выполняют, исходя из общей численности. Важно, чтобы супруги состояли в браке 3 года и более.
Перечень документов
Евреи, подающие прошение, готовят набор документов.
Пример сертификата о знании немецкого языка
- Паспорт.
- Свидетельство о рождении.
- Свидетельство о браке (разводе).
- Военный билет.
- Документы об окончании высших и средних профессиональных учебных заведений.
- Трудовая книжка, свидетельство о регистрации ИП.
- Свидетельство о смерти родителя – еврея.
- Сертификат о владении немецким языком A1. Выдает институт им. Гете.
- Документы, подтверждающие еврейское происхождение родственников: родителей, бабушек, дедушек. Это: свидетельство о рождении (личное, братьев – сестер или родителей, где указано, что их родители – евреи), военные билеты, старые паспорта, оригиналы домовых книг, партийные удостоверения, послужные списки.
Документы на собеседование:
- Анкета на немецком языке.
- Два фотоснимка. Формат как для паспорта.
- Оригиналы вышеназванных документов.
- Копии, переведенные на немецкий язык. Заверять нотариально и ставить апостиль не требуется.
Прошение подают один раз на семью. Иностранец обращается в консульство и подтверждает наличие еврейских корней. Достаточно найти евреев только по одной линии.
Отстаивать право на национальную принадлежность можно в суде. Если суд признает за гражданином право называться евреем, судебное решение можно предоставить в консульство как основание для переезда в Германию.
Поздние переселенцы
Поздние переселенцы – это граждане, чьи предки были этническими немцами. Иммиграция в Германию возможна, если заявитель выполнит ряд требований:
- Докажет связь с немецкой нацией. Например, предоставит свидетельство о рождении, где указано, что один из родителей – немец. Допускает родство по линии бабушек и дедушек.
- Пройдет тест на знание немецкого языка. Уровень владения – не ниже A1. Свидетельства выдает институт им. Гете. Устный тест иностранец проходит в ходе собеседования. Владение немецким демонстрируют и родственники, которые намерены переехать вместе с ним.
Рассчитывать на ПМЖ в Германии не могут граждане, осужденные за тяжелые преступления. Статус позднего переселенца не выдают иностранцам, которые в советские годы находились на особом положении: милиционерам, прокурорам, руководителям колхозов, профсоюзным лидерам, офицерам КГБ, дипломатам и т.д.
Документальное оформление
Находясь в России, переселенцы подают заявление и пакет документов в административное ведомство ФРГ. Перечень включает копии документов:
- Заявление на прием. Больше известно, как антраг. Бланк размещен на официальном сайте ведомства. Предоставляют оригинал.
- Паспорт заявителя и членов семьи.
- Свидетельство о рождении. Свои и родителей.
- Свидетельство о смерти родителей.
- Свидетельство о браке, разводе.
- Справка об отсутствии судимости.
- Трудовая книжка, договор об открытии ИП.
Документы переводят на немецкий язык. Рассматривают заявление от месяца до года. Затем присваивают индивидуальный номер и приглашают на личную беседу и «Шпрахтест». На тестирование иностранный гражданин приносит оригиналы документов, которые прикладывал к антрагу.
Если все пройдет благополучно, кандидат на переселение получает «Гарантию приема». По этому документу он может переехать в Германию на ПМЖ. Вместе с соискателем переезжают близкие родственники. Они въезжают как иностранцы и позже получают гражданство на основании воссоединения с семьей.
Иностранцу, которому присвоен статус позднего переселенца, оформляют гражданство, как только он прибудет в Германию. Иностранец получает свидетельство, которое подтверждает статус, и регистрационное свидетельство. Он вправе выбрать федеральную землю для постоянного проживания. Как только документ о регистрации готов, гражданин официально становится немцем.
Иммиграция в Германию в статусе позднего переселенца возможна только один раз.
Закон «Об иммиграции специалистов»: работать в Германии
В германской экономике не хватает специалистов, а демографические изменения могут еще более усугубить эту ситуацию. В настоящий момент вакантны около 1,2 млн. рабочих мест. Новый закон должен открыть специалистам из неевропейских государств доступ на германский рынок труда. Речь идет о новом законе об иммиграции. В нем есть одна интересная деталь: специалисты могут приехать и остаться на постоянное жительство.
Кого считать специалистом?
Это могут быть выпускники вузов с признаваемым в Германии дипломом о высшем образовании, или другие квалифицированные работники, имеющие диплом, подтверждающий их квалификацию.
Что изменится?
- Если у кого-то еще нет трудового контракта, но есть соответствующая профессиональная квалификация, такой человек может получить разрешение на пребывание в течение шести месяцев для того, чтобы подыскать себе подходящее место. В течение этого периода соискатели могут работать на условиях испытательного срока до десяти часов в неделю или пройти практику. Условия – хорошие знания немецкого языка (уровень B2) и достаточно средств для проживания.
- До сих пор Федеральное агентство по труду должно было проверять, нет ли на какое-то вакантное место соискателей из Германии или ЕС, и только потом разрешало работодателю нанять человека из другой страны. Теперь этой предварительной проверки не будет, но она может вновь появится, если вдруг на рынке труда вновь произойдут какие-то изменения.
- Выпускники, окончившие немецкие школы за рубежом, имеют право не только приехать в Германию после окончания учебы, но и подыскать для себя подходящее учебное заведение, где они будут получать профессиональное образование.
- Иммиграция специалистов из неевропейских государств не ограничивается «редкими профессиями».
В каких профессиях есть недостаток специалистов?
Например, есть потребность во врачах, физиотерапевтах, специалистах по уходу, специалистах IT, инженерах, рабочих строительных специальностей, экспертах по авиации и космонавтике, мехатронике, электротехнике и специалистах MINT (математика, информатика, естественные науки и техника).
Где зарубежные специалисты могут найти информацию о работе в Германии?
Портал на разных языках make-it-in-germany.ru собрал всю информацию о вакантных местах, специальностях, языковых курсах, визах, условиях работы и разных бытовых формальностях.
Информацию о признании дипломов Вы найдете на портале anerkennung-in-deutschland.de.
© www.deutschland.de
Политическая эмиграция из России. Германия
October 10, 2017
Политическая эмиграция из России. Германия
Феномен современной политической эмиграции из России еще вызывает сомнения, но скорее уже в деталях. Поток покидающих авторитарную страну растет, многие уезжают из-за прямых или косвенных угроз и преследований.
Феномен современной политической эмиграции из России еще вызывает сомнения, но скорее уже в деталях. Поток покидающих авторитарную страну растет, многие уезжают из-за прямых или косвенных угроз и преследований.
Многих (если не большинство) политических эмигрантов привлекает Германия. Сильнейшая экономика Евросоюза, развитое гражданское общество, а также самое многочисленное русскоязычное коммьюнити делают такой выбор оправданным. Причины и специфику политической иммиграции в Германию мы рассмотрим в данной статье.
Триггером новейшей политической эмиграции из России стало Болотное дело. Именно после его начала из страны стали выезжать активисты, которых могли преследовать, а некоторых и преследовали за мифическое участие или подготовку массовых беспорядков. Непосредственно в день демонстрации были задержаны более 600 человек, часть из которых потом были стали обвиняемыми по уголовному делу. Обыски и допросы прошли более чем в 10 городах, у 300 активистов. Обвинительных приговоров по делу – более 30. Дело до сих пор не закрыто – идут суды и следственные действия. На сайте Следственного комитета были размещены фотографии более 80 человек, которых СК считает причастными к делу. Более 30 человек получили международную защиту в странах ЕС.
События в Крыму и на востоке Украины в 2014 году увеличили как число эмигрантов так и число случаев преследования, в т.ч. по абсурдной т.н. сепаратистской статье, согласно которой любое сомнения в законности оккупации Крыма является уголовным преступлением. Закон об “иностранных агентах” и о “нежелательных организациях” как и в целом давление на НКО увеличил число причин, по которым государство может кого либо преследовать, увеличив, таким образом и число потенциальных и реальных эмигрантов из России.
Политический кризис 2014 года привел к экономическому кризису в России, что в свою очередь привело к росту числа политико-экономических эмигрантов. Это та часть среднего и мелкого бизнеса, которая уже сильно недовольна политической ситуацией в стране, а невозможность вести относительно нормально бизнес окончательно сформировала их решение покинуть Россию. По предварительным данным в 2016 году из РФ выехало более миллиона человек.
Первый тип это политические беженцы, то есть это граждане Российской Федерации, которые по тем или иным причинам (это мы рассмотрим отдельно) запросили международную защиту в Федеративной республике Германия и находится либо в процедуре рассмотрения это заявление, либо получили позитивный ответ.
Второй тип – это собственно политические эмигранты. У них есть причины опасаться дальнейшего нахождения в Российской Федерации (это могут быть прямые или косвенные угрозы), но они не считают свою ситуацию достаточной или не считают необходимым запрос международной защиты. Поэтому их формальной причиной нахождения в Германии является не соискание убежище, а например работа или учеба.
Третий тип – это атмосферные эмигранты, то есть это граждане Российской Федерации, которые в силу специфики своей профессии или взглядов не могут далее находиться в условиях авторитарного режима и предпочитают покинуть Россию для продолжения своей активности в Германии.
Группы беженцев – граждан России
1. Беженцы из республик Северного Кавказа России (в основном Чечня и Дагестан) – эта группа не является темой данной статьи и требует отдельного исследования.
2. ЛГБТ-беженцы – процент их выше, чем в других странах, т.к. германские власти признали закон о т.н. “пропаганде гомосексуализма” дискриминационным.
3. Собственно политические беженцы – политические и общественные активисты, против которых заведены политически мотивированные уголовные дела, поступали угрозы жизни и здоровью, в связи с их общественно-политической деятельности, возможно на них были совершены нападения.
Существует особенность ситуации в Германии – граждане России с Северного кавказа подают несколько тысяч заявлений на соискание убежища в год, иногда до 10. Заявления иных групп беженцев составляет сотни случаев, может быть в 2017 году дойдет до тысячи. Т.о. складывается определенная стереотипная картина о гражданах России запрашивающих убежище в Германии. Также сложно говорить об особом внимании к политическим кейсам (политически мотивированные уголовные дела и т.д.), т.к. с формальной точки зрения все соискатели из России составляют одну группу.
Необходимо также сделать пояснение по системе рассмотрения и предоставления международной защиты (убежища) в Германии.
В Германии не существует разделение на гуманитарных и политических беженцев, все случаи рассматриваются вместе. Каждый случай рассматривается в индивидуальном порядке. Сроков рассмотрения заявление на соискание убежища нет, поэтому некоторые ждут решения годами. В качестве решения соискателю может быть предоставлена полное убежище или малое убежище. Малое убежище выдается на время, например на год или на да, с возможностью продления и не дает всех степеней международной защитой как полне убежище. При подаче заявления нельзя запросить малое убежище, это решение принимает само ведомство. Малое убежище предоставляется в случаях, когда убежище запрашивают представители дискриминируемой группы или, например, гуманитарные беженцы. То есть угроза существует для этой группы, к которой они принадлежат, но не конкретным индивидам.
В последние три года происходят позитивные изменения законодательства о беженцах в Германии. Теперь соискатели убежища могут передвигаться по всей территории Германии без специального разрешения, а также через 3 месяца после подачи заявления получить разрешение на работу.
ЛГБТ беженцы
Малое убежище получили некоторые ЛГБТ беженцы из России, которые не подвергались непосредственным преследованиям и не участвовали в активности по защите прав ЛГБТ.
Нам известно о более чем 100 случаев запросов убежища ЛГБТ беженцами из России в Федеративной Республике Германия. Большинство таких запросов получают позитивный ответ. Таким образом можно уже говорить о формировании русскоязычного ЛГБТ комьюнити в Германии.
Дмитрий Чуносов (ЛГБТ активист): “В Германии ты сначала обязан жить в лагере. После того, как мы написали прошение об убежище, нам дали билет во Фридланд. Это Нижняя Саксония, прямо в центре Германии, один из старейших лагерей для беженцев, его в 1945 году открыли. Через месяц мы получили трансфер в Люнебург, где живём до сих пор. Ещё через месяц прошли интервью и через 18 месяцев получили статус беженцев”.
К сожалению, по-прежнему одной из важных проблем ЛГБТ беженцев является гомофобия в лагерях беженцев. В 2015 году зафиксировано более 60 случаев нападений и угроз.
Политические беженцы
Их число в Германии резко увеличилось после 2014 года, оккупации Крыма, конфликта на востоке Украины. На данный момент нам известно о более чем двухстах случаях запроса международной защиты из-за политически мотивированных преследований в России. Среди основных причин: начавшееся уголовное преследование или угроза уголовного преследования. Меньшую часть составляют запросы, причиной которых являются не расследование угроз жизни и здоровью искателя убежища. В большинстве случаев соискатели из России получают позитивный ответ.
Основные проблемы соискателей убежища в Германии это: длительный срок ожидания решения, отсутствие возможности бесплатного (или доступного) изучения немецкого языка, проблемы с нахождением работы в процессе ожидания решения.
Более глобальной проблемой политической эмиграции из России (в части общественников и журналистов) является их фактическое выпадение из общественной жизни в России, что равно победе силовых органов, ведь их задача была остановить конкретную деятельность конкретного человека. Многие продолжают заниматься своим старыми проектами, но обычно эта работа становится менее систематической и при отсутствии финансовой поддержки быстро прекращается.
Те политэмигранты, которые по тем или иным причинам не запросили убежище находят в очень разных ситуациях. При этом в большинстве случаев им противопоказано возвращаться в Россию. Их число на порядок больше, чем беженцев, т.е. речь идет о тысячах. Они находятся в зависимости от миграционного статуса и уровня экономической независимости. Т.е. у некоторых нет никаких проблем, может быть только с изучением немецкого языка, а у других необходимость регулярно продлевать вид на жительство и доказывать свою экономическую дееспособность вызывает стресс и апатию.
Поэтому очень важную роль играют инициативы первичной консультативной помощи, а также возможность продолжать работать (хотя бы в рамках стажировок) в привычных общественно-значимых сферах. Иметь возможность использовать рабочее место с интернетом и общение в профессиональной сфере может быть очень важно на начальном этапе, особенно для поспешно выехавших.
Многие из них представляют так называемый «средний класс», который не успел вырасти в сильную и влиятельную часть российского общества и вынужденный теперь решать вопросы своего экономического будущего в других странах и самостоятельно.
Среди них в основном ученые, люди творческих и высокотехнологичных профессий, а также представители среднего и малого бизнеса, успевшие накопить и сохранить небольшой капитал. Они не просят убежища, а уезжают, чтобы начать новую жизнь в здоровой конкурентной среде. При этом большая часть из них не забывает о России и старается каким бы то ни было способом оставаться в курсе того, что там происходит.
Алексей, предприниматель: “У меня был бизнес в Москве, мы разрабатывали интернет-проекты и различные онлайн-решения для бизнеса. В начале 2012 года я задумался открыть счет в Литве и через него проводить часть денежных поступлений, так сказать на черный день. После референдума в Крыму я решил, что пора готовиться к переезду. Я изучил условия ведения бизнеса в Германии, Литве и паре других стран и выбрал Германию. К тому времени у меня накопилась достаточная сумма для открытия своей фирмы там и я переехал, взяв с собой несколько менеджеров. Остальная часть фирмы работает на удаленке, так что мне не пришлось строит команду заново. В Берлине мы начали экспансию в Европу, здесь всё гораздо проще делать и решать проблемы. Очень часто сами чиновники помогают и рассказывают как лучше поступить”.
В целом современная политическая эмиграция из России стала заметным феноменом в Германии. Структурно она еще на этапе становления, но по численности пожалуй самая крупная в Европе после Украины. Именно Германия может стать своеобразным резервным центром новой, демократической России, сохранив, а может и усилив потенциал ученых, журналистов, экологов, правозащитников и многих других, кто вынужден был покинуть Россия, но планирует туда вернуться.
Алексей Козлов,
главный редактор old.article20. org
Источник: freerussiahouse.org
Германия — переезд на ПМЖ, как переехать на ПМЖ
В каком городе Германии лучше всего жить пенсионеру?Никто не должен отвечать на этот вопрос, кроме того, кто собирается переезжать. Кто-то тянется к родственникам, кто-то ищет идеальный климат, кто-то стремится жить там, где может легко заниматься любимым хобби, например, рыбалкой. Критериев десятки, и зачастую не последнее место занимает стоимость жизни. Согласно данным сервиса Numbeo за июнь 2016 года, в Германии она выше, чем в России, на 83%. Берлин далеко не самый дорогой город, в нем примерно та же картина, что в целом по стране: его индекс стоимость жизни — 65, аренды — 26. Из более дорогих городов в пример приведем Дюссельдорф (71 и 31 соответственно), Франкфурт (75 и 32), Гамбург (74 и 33), из более дешевых — Ганновер (62 и 19), Бремен (61 и 20), Дрезден (60 и 20).
Если нет определенных предпочтений, стоит обратить внимание на разнообразные рейтинги, составляемые путешественниками, местными жителями, экспертами. Так, авторитетная консалтинговая компания Mercer ежегодно публикует список лучших городов мира по возможному в них качеству жизни. В 2016 году верхние строчки занимало много немецких, а именно: Мюнхен (4), Дюссельдорф (6), Франкфурт (7). В топ-25 вошли Берлин, Гамбург, Штутгарт, Нюрнберг. Надо сказать, ни одна страна мира не отличилась настолько сильно в данной части таблицы. Мнение туристов хорошо отражает сайт TripAdvisor и его награда Travelrs’ Choise. В 2016 году в десятку лучших для путешествия мест Германии вошли Берлин, Мюнхен, Гамбург, Дрезден, Кельн, Франкфурт, Дюссельдорф, Рамзау, Обервезель, Нюрнберг.
Но какой бы населенный пункт ни был выбран, а только городов насчитывается 2059, это будет Германия — притягательная во многих смыслах страна. В любом ее уголке можно найти красивые пейзажи, впечатляющие рукотворные достопримечательности, разноплановые культурные события. Плюс стоит помнить о развитой транспортной системе — за несколько часов легко попасть из одного конца страны в другой благодаря сети автобанов и скоростных железных дорог.
Как перевезти родителей
Крайне непросто перевезти в Германию иностранных родственников по восходящей линии. К сожалению, даже ближайшие из них, родители, законодательно не считаются членами семьи. Касается это даже тех, кто получил немецкое гражданство как переселенец или еврей (см. статьи «Переезд на ПМЖ в Германию как поздний переселенец» и «Переезд в Германию по линии еврейской иммиграции»), имея одного родителя, у которого нет права на переезд на основании национальности. В случае если иммигрирует отец или мать с таким правом, ему достаточно вписать в свои документы супругу/супруга, но, например, родители могут быть разведены.
Поскольку у таких иммигрантов нет преимуществ в данном отношении, тем более они отсутствуют у переехавших в качестве студентов, работников, супругов граждан Германии. Без труда иностранные родители могут остаться в этой стране, только если ее гражданами являются их несовершеннолетние дети. Но и то зачастую не навсегда: отцу или матери выдается разрешение до наступления совершеннолетия ребенка. Здесь стоит помнить, что для получения статуса постоянного местного жителя необходимо легально находиться в Германии в течение 5 лет (срок может быть уменьшен для людей, представляющих особый интерес, в т. ч. высококвалифицированных специалистов, успешных бизнесменов, видных деятелей искусства и спорта).
Единственный исключительный случай
В параграфе 36 Закона о пребывании иностранцев в Германии (Aufenthaltsgesetz) сообщается, что резидент или гражданин страны может перевезти к себе родственника из-за рубежа в том случае, если родственник оказался в крайне тяжелом положении, не может рассчитывать на чью-либо помощь. Есть успешные прецеденты, согласно «МК-Германия», когда сначала родитель был перевезен по гостевой визе, а затем остался с детьми, которые непосредственно доказали судьям сложность его положения. Результат ведения дела во многом зависит от профессионализма и таланта адвоката.
Если удалось воспользоваться упомянутой частью закона, нужно создать благоприятные условия для проживания родителя, в том числе приобрести для него медицинскую страховку. Поскольку в свою государственную (Gesetzliche Krankenversicherung) разрешено вписывать только детей и супругов, потребуется отдельная, обычно дорогостоящая частная. Для пожилых людей с плохим состоянием здоровья она вполне может обходиться в несколько тысяч евро, причем не в год, а в месяц.
Есть ли другие возможности?
Если родители еще в состоянии работать, то могут попытаться устроиться в немецкую компанию. В связи в этим хорошо, когда у детей действует в данной стране развитый бизнес. Такой путь, пожалуй, наиболее удобен, поскольку способен привести к получению немецкой пенсии — для этого нужно, чтобы местный стаж составлял минимум 5 лет. Также стоит рассмотреть возможность остаться на 1 год, но не более, в связи с посещением интенсивных курсов немецкого языка. Ученику потребуется доказать, что ему не понадобится социальная помощь от местных фондов, он может содержать себя или получать все необходимое от пригласивших его граждан/резидентов.
А еще важно помнить, что Германия — часть Евросоюза, и подчас можно попробовать перевезти родителей сюда через страну-посредника. Поскольку иммиграционные законы везде часто меняются, сложно давать какие-либо рекомендации — предстоит провести свой анализ правил разных государств. В каких-то статьях упоминаются Нидерланды, однако фактически перевезти туда родителей немногим легче, чем в Германию. Скорее, начинать стоит с обзора тех стран, которые дают «золотые визы», как Латвия и Португалия.
Что сделать по прибытии
Прибывший в Германию иностранец в обязательном порядке должен иметь при себе загранпаспорт с визой, а также медицинский страховой полис. Работники паспортного контроля могут потребовать предъявить и другие документы. Так, у въезжающих по шенгенской визе нередко спрашивают о наличии брони в отеле и обратных билетов, а у тех, кто въезжает по национальной визе, то есть на длительный срок, — соответствующее цели визита приглашение: от работодателя, вуза, родственника… Поэтому следует заранее подготовить все документы. В целом процесс прохождения паспортного контроля не отнимает много времени и не вызывает сложностей. Прежде чем отправиться в город, можно еще в аэропорту обзавестись местной SIM-картой.
Лишние по обе стороны границы. Как бежавшие из России ЛГБТ пытаются устроить свою жизнь в чужих странах
Хасан бежал в Берлин из Чечни в 2017 году, после первой волны преследования геев в республике. Мы встречаемся с ним в квартале с магазинами, барами и общественными организациями для ЛГБТ. На Хасане желтая футболка и шорты, которые, по его словам, он не мог надеть в Грозном даже в жаркую погоду, потому что столкнулся бы с осуждением окружающих.
Первые полгода в Германии его не покидал страх: «Думал, найдут или не найдут?». Кроме того, чеченцы здесь имеют «не менее твердые убеждения»; по оценкам Deutsche Welle, в Германии живут десятки тысяч выходцев из Чечни. «Приходится быть осторожным, когда слышу русскую и особенно чеченскую речь», – объясняет Хасан (он просил не указывать его фамилию по соображениям безопасности).
Поток ЛГБТ-беженцев в Европу из разных стран, в том числе из России, усилился в 2013 году. Тогда Европейский суд признал ЛГБТ «социальной группой», члены которой могут претендовать на получение убежища. Это решение основывается на Конвенции о статусе беженцев ООН 1951 года, речь в которой идет о тех, кто на родине подвергается преследованиям из-за своей расы, веры, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений.
Суд принял такое решение, рассматривая дело трех выходцев из Сьерра-Леоне, Уганды и Сенегала. Они переехали в Нидерланды: на родине за гомосексуальную ориентацию им грозил пожизненный срок в тюрьме. Однако, Верховный суд Нидерландов так и не смог решить, относятся ли ЛГБТ к упомянутой в Конвенции ООН «социальной группе», члены которой преследуются в родной стране и могут претендовать на статус беженца. Тогда вопрос и дошел до Европейского суда.
В 2017 году юристов «Российской ЛГБТ-сети» об эмиграции спрашивали в два раза чаще, чем годом ранее. Как раз тогда стало известно о массовых задержаниях в Чечне мужчин, которых подозревали в гомосексуальной ориентации; организация помогла выехать из региона 150 людям, большинство из которых потом покинули страну.
Проведенный активистами опрос пяти тысяч человек показал, что, помимо физического насилия, ЛГБТ в России сталкиваются с психологическим насилием, ущемлением прав на работе, незаконным использованием персональных данных и другими проблемами. Полиции доверяют лишь два процента опрошенных.
Но и за границей не у всех получается справиться с психологической травмой и начать новую жизнь. Большинство таких вынужденных переселенцев не готовы к эмиграции: не знают язык, у них нет сбережений или приглашения на работу. Нередко они по-прежнему сталкиваются с предвзятым отношением — со стороны других мигрантов и даже чиновников.
Каждый переселенец, который хочет получить убежище в Европе или США, проходит собеседование, где нужно доказать, что на родине его ждет опасность. Переводчики и интервьюеры могут быть неуместно любопытны или гомофобны, рассказывает Константин Шерстюк, волонтер немецкой некоммерческой организации для русскоязычных ЛГБТ «Квартира». Кроме того, пока принимается решение, нужно жить в общежитиях для переселенцев — и там большая часть постояльцев тоже не отличается терпимостью.
«От переводчика он услышал: «Вы пидорас?»»Детство Хасана прошло на Урале, куда он переехал с матерью, русской, после ее развода с отцом, чеченцем. Потом перебрался в Москву. К 25 годам так и не принял свою гомосексуальность и перебрался жить в Чечню, к родственникам уже умершего к тому времени отца.
«Думал, в окружении сурового менталитета мои желания чуть-чуть приглушатся, – говорит беженец. – Надеялся жениться. Но оказалось, и в Чечне есть ЛГБТ-сфера».
В апреле 2017 года, через несколько лет после переезда, в его магазин хозтоваров в Грозном зашли люди в форме. Спросили, как зовут, объяснили, что «есть разговор», и велели сесть в стоявшую у входа «газель». Мужчину это почти не удивило: никто в Чечне «не застрахован от привода в РОВД в качестве подозреваемого в чем-то». Хасана привезли в полицию, где показали его интимную переписку в вотсапе. Затем потребовали назвать имена и контакты знакомых гомосексуалов. Хасан говорит, что этого не сделал; его «пытались бить, но было терпимо».
Через сутки дядя, у которого были «связи в полиции», забрал Хасана домой и приковал его там наручниками к батарее. Утром незаметно подошел один из родственников, освободил молодого человека и вызвал такси. У Хасана «было буквально две минуты, чтобы покинуть дом».
Он поехал в другой населенный пункт к знакомым, которым сказал только о том, что скрывается от полиции, и там уже нашел в интернете объявление о горячей линии для ЛГБТ на Кавказе. Через пять минут после письма туда, вспоминает Хасан, его попросили прислать паспортные данные, а потом купили билет из Махачкалы в Москву, где ему нашли жилье.
Несколько месяцев спустя Хасан прошел интервью в посольстве Германии в Москве – сотрудники немецкого министерства внутренних дел проводят такие беседы со всеми претендентами на статус беженца. Предвзятого отношения к себе он не заметил, встреча прошла «в неформальной обстановке» и в итоге Хасан получил положительный ответ.
Обычно таких бесед приходится ждать от нескольких недель до нескольких лет. Интервьюеры на них могут быть настроены враждебно или проявлять неуместное любопытство, говорит Константин Шерстюк из немецкой «Квартиры». Сейчас он консультирует русскоязычных мигрантов в Берлине и организует их досуг, а раньше сопровождал их во время походов в государственные учреждения. Шерстюк приводит примеры из своего опыта: на одной из бесед человека спросили, почему, несмотря на гомосексуальную ориентацию, тот не практикует анальный секс, а в другой раз мигранту задали вопрос «Вы гей?» – а от переводчика он услышал оскорбительное «Вы пидорас?».
Россиянин, просивший убежища в Великобритании, рассказывал, что в доказательство своей ориентации показывал справки от бывших партнеров: «Не просто письма в свободной форме, а письма от бойфрендов, которые являются гражданами Великобритании, на бланках организаций, в которых они работают». По его словам, «раньше люди отправляли фото- и видеоматериалы, как они занимаются сексом». Известно и о других проверках гомосексуальности: так, в Чехии у мужчин измеряли интенсивность эрекции при просмотре материалов сексуального характера.
Сейчас требовать такие доказательства у беженцев нельзя — Европейский суд пришел к выводу, что они унижают человеческое достоинство и в 2014 году выпустил постановление, по которому вынужденные переселенцы избавились от необходимости доказывать свою ориентацию. Проситель убежища может и вовсе не совершать каминаут. Например, статус беженца могут получить ЛГБТ-активисты, которые подвергаются преследованиям, вне зависимости от их сексуальной ориентации и гендерной идентичности.
Сейчас Хасан «понимает ситуацию в Германии с беженцами»: «Вижу отношение немцев, как они устали от этого всего». Он говорит, что хочет «слиться с немецким обществом», перестал «ассоциировать» себя с арабами и стыдится за свою «арабскую фамилию». Сейчас он учит немецкий, нашел работу на стройке, а недавно получил дубликаты своих дипломов из России и намерен добиваться их признания в Европе.
Со своей сексуальностью Хасан так и не определился, но после заселения в общежитие начал встречаться с соседом по комнате, сбежавшим из Дагестана. Эти отношения продолжаются до сих пор.
Он попал в общежитие, где живут только те из беженцев, кто заявил о своей принадлежности к ЛГБТ, — с виду обычная многоэтажка с квартирами-студиями. Это альтернатива типичному мигрантскому лагерю с бараками за городом. И там, и там ты находишься до тех пор, пока не сможешь сам платить за жилье. Попасть в подобные общежития для ЛГБТ можно в случае, если там есть свободные места, — и если они вообще есть в этой конкретной стране.
«Напрочь исчезло желание этой эмиграции»Но даже в общежитии для ЛГБТ может всякое случиться. В конце 2018 года в таком доме в Берлине избили трансгендерную женщину — постояльцы, с которыми поговорили журналисты Deutsche Welle, считали, что причиной случившегося стала трансфобия. Директор общежития Антье Саного подтвердила, что конфликты происходят и там: «Не хватает места, не хватает личного пространства. Стресс, столкновение противоположных интересов».
Два жителя подобного хайма на условиях анонимности рассказывают, что некоторые постояльцы только притворяются геями, лесбиянками или трансперсонами, а в приватных беседах не скрывают своей гомофобности.
Соруководитель нью-йоркской группы «RUSA LGBT» Леша Горшков полагает, что беженцы, пострадавшие от нетерпимости, и сами не всегда преодолевают «зашоренное сознание, сексизм, расизм». Конфликты случаются, например, между выходцами из Украины и России из-за спора о Крыме или войне в Донбассе.
В обычных лагерях для беженцев ситуация может быть еще хуже. На сайте немецкой «Квартиры» говорится, что условия жизни там зачастую далеки от идеальных: «Скорее всего, на первом этапе вы будете жить существенно менее комфортно, чем жили в России. Надо быть готовым к тому, что будет грязно, шумно, будет плохо пахнуть».
Два бывших жителя такого лагеря, не относящие себя к ЛГБТ и попросившие не указывать их имен, описывают его как несколько одноэтажных строений с десятком комнат в каждом; лагерь обнесен забором и находится в лесу. Кухни, душевые и туалеты – общие. Один из собеседников уточнил, что с ними жил «мужчина в платье», с которым «никто не хотел разговаривать».
«Дикие крики арабов – далеко не толерантных, шум каждую ночь такой, что спать невозможно», – описывает Дмитрий Купаев лагерь в Финляндии. Ожидая рассмотрения своего прошения об убежище, Дмитрий говорил: «У меня напрочь исчезло желание по поводу этой эмиграции, и не факт, что я дотерплю и останусь тут до окончательного решения».
Купаев вырос в Ставропольском крае и уехал из России после оскорблений и угроз из-за своей гомосексуальности. Однажды, говорит он, неизвестные ломились в его дом и разбили стекла: «В полиции нам [с матерью] сказали, что я сам виноват – вызывающе одеваюсь и веду себя». В другой раз он сам пустил в дом незваных гостей, чтобы те не били стекла — в итоге они «пили водку, оскорбляли меня, предлагали секс на камеру». Когда мужчина в очередной раз отказался, один из мужчин «ударил киянкой в грудь, другой – кулаком в глаз». Полицейские приехали к матери на работу, вспоминает Дмитрий, и предупредили: если семья не уедет из города, ее сына найдут «в канаве с перерезанным горлом».
В Финляндию он эмигрировал осенью 2017 года. «Я надеюсь, что Финляндия станет для меня новой родиной, где ко мне не будут относиться, как к вещи», – объяснял он тогда. Спустя некоторое время уже писал, что ему «упорно не верят, что в России для ЛГБТ может быть опасно», и рассказывал об «антисанитарии» в лагере и своих проблемах из-за незнания языка.
Через несколько месяцев Дмитрий вернулся в Россию, но в 2018 году вновь попытался получить убежище, на этот раз в Нидерландах. Однако столкнулся с теми же проблемами: «одиночество, языковой барьер и огромный стресс» — и снова вернулся.
Сейчас он живет в Москве вместе со своим молодым человеком и говорит, что здесь они не сталкиваются с гомофобией. При этом Дмитрий затрудняется ответить, как поступит, если кто-то спросит о его ориентации — семья его друга, с которой он общается, относится к паре неоднозначно. Его партнер уезжать из России не хочет, поэтому эмигрировать они больше не собираются.
У беженцев, которые ждут решения о получении убежища, есть еще одно ограничение — как правило, они не имеют права работать и покидать регион, где зарегистрированы. В зависимости от страны и обстоятельств, период, во время которого действуют эти запреты, может длиться от нескольких месяцев до нескольких лет.
С момента обращения за убежищем и до того, как человек сможет сам себя обеспечивать, ему платят пособие. В Германии пособие для тех, кто ожидает статуса беженца, и тех, кто его уже получил, но пока не работает, составляет около 400 евро в месяц.
Амина (имя изменено по просьбе героини), переехавшая в Берлин из Дагестана, говорит, что этих денег хватает на все «в разумных пределах»: «Я даже путешествовать умудрялась бюджетно». Она живет в общежитии для ЛГБТ и радуется появившейся у нее возможности путешествовать и ходить на концерты: на родине на все это нужно было получать разрешение от старших родственников. «Там у меня тоже были отношения, интересы», – говорит Амина, но дома свою личную жизнь ей приходилось скрывать.
В Германии, впрочем, она тоже не чувствует себя полностью свободной: раз или два в месяц они вместе с другом-геем созваниваются с матерью Амины по видеосвязи и изображают супругов — ее мать не знает об ориентации дочери. Девушка объясняет этот обман: если родственники узнают правду, они могут приехать в Европу и убить ее.
«Нужно пройти через многие круги ада»У Амины распущенные длинные волосы и джинсы с прорезями – и то, и другое, рассказывает она, на родине позволить себе не могла. К моменту нашей встречи девушка прошла все интеграционные и языковые курсы, после которых можно получать образование — и теперь хочет освоить профессию визажистки. Она держится раскованно, но начинает говорить с паузами, когда упоминает вещи или ситуации, по которым ее могут узнать в Дагестане.
Родственники собирались выдать Амину замуж, когда ей было 18 лет. Претендента определили за несколько лет до этого, и раз тот мужчина несколько лет ждал, значит, «любил, конечно», считает она. Девушка сомневалась, но в итоге доверилась семье и решила, что это будет брак «на трезвую голову». Сейчас она объясняет, что просто убедила себя в этом.
Свадьбу Амина отменила после того, как влюбилась в девушку, вместе с которой работала. Родным она об этом, конечно, не рассказала, просто объяснив, что «ничего не чувствует» к жениху. Родственники настояли, чтобы она бросила учебу и работу: в их представлении Амина выставила в плохом свете всю семью, поэтому должна находиться под домашним арестом. Мать тогда помогла ей, рассказывает девушка: убедила мужчин, что дочь «пусть не учится, но [пусть] хотя бы работает».
Ей вновь стали искать жениха, мнения Амины при этом не спрашивали. Она пыталась устроить фиктивный брак с приятелем-геем, но отец не дал согласия на свадьбу. Мать, хоть и не знала об ориентации дочери, видела ее переживания, и несколько лет назад они вместе придумали историю про похищение — согласно обычаю, объясняет Амина, в этом случае одобрение брака семьей не требуется. По легенде приятель якобы украл ее и перевез в Германию, чтобы жениться. С тех пор они и представляются для родных мужем и женой. Девушка получила убежище как лесбиянка, которую на родине могли преследовать за ее сексуальную ориентацию.
Амина в разговоре часто упоминает мать: «она переживает», «в любом случае, это всe-таки мама», «если бы не она, меня бы здесь не было». Но сказать маме о своей ориентации не готова – не уверена, что та сможет принять ее.
По мнению Константина Шерстюка из немецкой «Квартиры», каждый беженец переживает «двойную травму». На родине человек сталкивается с угрозой жизни или здоровью, а во время переезда – с переменами, к которым сложно подготовиться: необходимостью учить язык, бросить работу, оставить привычный круг общения. Сам Шерстюк еще подростком переехал в Германию в 2001 году вместе с матерью и, по его словам, адаптировался только через шесть лет, когда поступил в университет. Там у него появились друзья, он сделал каминаут и занялся активизмом.
В сравнении с другими способами эмиграции в Европу, получение статуса беженца – «самый последний вариант», считает Шерстюк.
«Нужно пройти через многие круги ада, – говорит он. – Придется долгое время жить с другими беженцами, которые иногда бывают гомофобными. Мало просто быть ЛГБТ из России, Украины или даже Узбекистана, где до сих пор есть уголовная ответственность. Нужно доказывать, что тебя действительно преследуют».
За последние несколько лет «Квартира» помогла сотне беженцев: кто-то из них уже получил официальный статус, кто-то – нет, и теперь оспаривает отказ в суде. На родину не вернулся никто, но Константин Шерстюк признаeт: адаптируются люди по-разному. «Есть те, кто интегрировался, нашeл работу, их от немцев не отличишь, – рассказывает он. – А другие 20 лет здесь живут и трeх слов по-немецки сказать не могут».
Больше шансов адаптироваться у тех, кто «не общается с русской диаспорой, селится в других районах, учит язык и ищет работу, если на это уже есть разрешение», считает Леша Горшков из нью-йоркской «RUSA LGBT». Сохранение круга общения, который состоит из других мигрантов, он называет «ловушкой».
Горшков говорит, что проконсультировал не меньше тысячи выходцев из постсоветского пространства и к жизни в Америке приспособились лишь 30 процентов: «Не могут расстаться с прошлым. У кого-то был бизнес, или они были врачами, юристами. А здесь нужно начинать всe заново. Начинается депрессия, которая часто ведeт к наркотикам, алкоголю или бесконечным секс-вечеринкам».
Некоторые рано или поздно задумываются о переезде обратно на родину, где, несмотря на опасность для ЛГБТ, все знакомо и привычно. Горшков знает по крайней мере десять человек, которые вернулись из США домой.
Возвращение на родину после того, как человек попросил статус беженца, в дальнейшем может стать причиной отказа — подобные метания могут расценить как признак того, что никакой угрозы для него в России нет.
Материал подготовлен медиа-проектом «Четвертый сектор». Редакторы: Анастасия Сечина, Владимир Соколов, Егор Сковорода
Росстат в шесть раз занижает число уехавших из России
Издание «Проект» опубликовало исследование о том, сколько россиян в действительности уезжают из страны. Из него следует, что данные Росстата об эмиграции из России в разы занижены.
В 2017 году – это последние свежие данные – Росстат отчитался о 377 тысячах человек, уехавших за границу, что стало рекордным показателем за последние пять лет. По сравнению с 2012 годом число эмигрантов из России выросло более чем в три раза, а всего за третий срок президентства Путина страну покинули 1 миллион 700 тысяч человек.
«Проект» сравнил эти цифры с количеством эмигрировавших россиян, которое зафиксировали ведомства принимающих стран. За пример брался 2016 год, данные за который доступны в большинстве зарубежных государств. Расхождения оказались существенными: так, по данным Росстата, из России в Германию уехали 4694 человека, в то время как немецкая сторона зафиксировала 24 983 прибывших.
Infographic: How Many Russians Are Leaving Russia? (Russian)Сильнее всего от цифр Росстата отличаются данные по США, Чехии и Венгрии – в 9, 12 и 14 раз соответственно. В целом же в 24 страны, которые входят в Организацию экономического сотрудничества, из России выехало в 6 раз больше людей, чем утверждают в Росстате.
- В исследовании «Проекта» также отмечается, что Россия находится на третьем месте в мире по общему числу эмигрировавших: на 2017 год зафиксировано 10,6 миллиона человек, покинувших страну, что составляет 7% от всего населения России и 4% от эмигрантов из всех стран. Впереди России по этому показателю – только Индия и Мексика.
- Большинство эмигрантов из России 2017 года – люди трудоспособного возраста, до 34 лет. При этом резко увеличилось количество уезжающих с высшим образованием: по сравнению с 2012 годом – более чем в 4 раза. Количество эмигрировавших с ученой степенью возросло вдвое.
- Больше 40 процентов россиян в качестве причин, заставивших задуматься об эмиграции, называют лучшие условия жизни за рубежом и нестабильную экономическую ситуацию в своей стране. Почти каждый восьмой задумался об отъезде из-за отсутствия в России защиты от произвола властей и чиновников.
- «Проект» также приводит статистику запросов об эмиграции из России в поисковых системах. Пики таких запросов приходятся на начало 2014 года – разгар украинского кризиса, который закончился аннексией Крыма, и март 2018 года, когда Путин в четвёртый раз стал президентом России.
Смешанные чувства к русским, которые мигрируют в Германию
КОГДА Я СЛУЖИЛ в израильской армии, я почувствовал сильную связь с русскими иммигрантами, также проходящими военную службу. Нас считали чудаками; они были русскими чудаками, я был чудаком Мизрахи, а мы почему-то не были достаточно крутыми или мачо.
Все смеялись над русским акцентом. И смех часто был презрительным, потому что русские отказывались говорить только на иврите. У меня было очень мало арабского, но я выглядел темнее и был мятежным поэтом, что было еще хуже.Мы с русскими были «другим».
Сегодня большинство русских евреев в Израиле голосуют за крайне правых, имея в виду партию Авигдора Либермана «Исраэль Бейтейну». И неудивительно, после того, через что они прошли при иммиграции в Израиль, я думаю, сидя в Берлине, вспоминая мою собственную миграцию в Германию.
Русские, которых я встретил в армии, были частью иммиграционной волны 1990-х годов, когда около миллиона евреев прибыли в Израиль из бывшего Советского Союза. При въезде в Израиль им дали уничижительное прозвище «русские», из-за чего они казались менее евреями.Их не считали «настоящими» евреями, скорее, мафиози, женщины которых были проститутками.
Я обнаружил, что русские иммигранты в Германии также голосуют за крайне правых, хотя партия, которую они поддерживают, АдГ, выступает против иммиграции. Может, мне стоит пересмотреть свою солидарность с русскими мигрантами?
АдГ утверждает, что он вырос из-за голосования России. По его оценкам, около трети его поддержки исходит от русскоязычных избирателей, несколько миллионов из которых обосновались в Германии с 1980-х годов и сейчас составляют до 5% населения.
Поддержка партии среди российских немцев выше среднего по стране, и хотя АдГ имеет репутацию антисемитизма, среди ее избирателей также есть небольшое, но растущее число русских немецких евреев.
Что здесь происходит? Я думал, мы похожи, «другие». В Израиле у них было чуть лучше, чем здесь. Перед их прибытием ашкеназская элита хвалила прибытие белых русских евреев с западной культурой. По крайней мере, они не были черными необразованными евреями, иммигрировавшими из Эфиопии, или мизрахимами из арабских стран.
История Либермана показывает, насколько радикальными могут стать русские. Он эмигрировал из Молдовы в Израиль в 1978 году и к выборам 1996 года был ключевой фигурой в партии «Ликуд». Его расистская политика по отношению к палестинцам и ультраортодоксальным евреям ясно показала, что именно так можно добиться успеха в Израиле.
В прошлом году Либерман стал поборником светского иудаизма, что помешало Биньямину Нетаньяху и его коалиции выиграть выборы. Однако никто из израильских политических обозревателей не считает, что Либерман стал более демократичным.
Сегодня сам Либерман переживает расизм. В частности, в 2018 году известный ашкеназский певец и актер Гиди Гов ответил тогдашнему министру обороны Либерману на его призыв бойкотировать поэта Джонатана Геффена за его поддержку палестинского подростка Ахеда Тамими, который наиболее известен благодаря появлению на изображениях и видео, в которых она противостоит израильским солдатам: «… Либерман с русским акцентом — новый иммигрант, и именно он [называет] Джонатана Геффена плохим израильтянином.”
Другими словами, Либерман всегда был «русским (евреем) с русским акцентом, новым иммигрантом, который не может нам сказать, настоящими израильтянами [что делать]», — сказал губернатор Гиди. Короче говоря, Либерман все еще принадлежит к низший класс евреев.
Благодаря иммиграции в Германию я понимаю русских евреев, которые стремились сохранить свой язык, изучая иврит. То же самое я испытывал к ивриту, когда изучал немецкий. Но здесь я уже не чувствую себя такой близкой к русским. Они больше являются частью немецкого общества, чем я был частью израильского общества.
Вот почему они голосуют за АдГ? Принадлежать больше, чем другие мигранты? Некоторые арабские евреи в Израиле голосуют за консерваторов и отвергают «либеральную» идею демократии, потому что она не была для них всеобъемлющей в первые годы иммиграции в Израиль.
С другой стороны, в случае с русскими немцами интересы русского иммигрантского сообщества выходят за рамки поддержки «ксенофобной партии». Для одних это консервативная культура АдГ, для других — пророссийская позиция некоторых ее политиков.
Тем не менее, моя связь с русскими сохраняется, даже если они переходят к крайне правым как в Израиле, так и в Германии. Я узнал о том, как русские стали «другими» в Израиле. Я все еще узнаю об этом в Германии, и некоторые из них похожи на мой. А может быть, русская община в Израиле изменится, если Либерман и его партия отвергнут ультраправых? Может быть, это произойдет и в Германии?
Энциклопедия Великих равнин
НЕМЕЦКИХ РУССКИХ
Немецкие русские сеют свеклу где-то в западной Небраске, начало 1910-х годов.
Посмотреть большенемецких русских — уникальная группа немцев жившие в России после 1760-х гг. начали свою иммиграцию на Великие равнины в 1870-х гг. В 1762 году Екатерина Великая Россия развернула агрессивную кампанию по соблазнить опытных фермеров в Поволжье, чтобы превратить эту территорию в продуктивную сельскохозяйственную области и создать буферную зону для людей против постоянной угрозы азиатских мародеров. Она предложила деньги на транспортировку и различные привилегии: свобода вероисповедания, нет военная служба, защита культуры и языка, и возможность уйти, если они стали недовольны своим положением.Примерно Предложением воспользовались 23 184 поселенца. В наибольшее количество прибыло из районов, сильно повреждены годами войны — Гесс, Рейнская область, и Пфальц. Между 1764 и 1768 г., 104 материнских колонии по Волге Река были заселены. Между 1804 и 1824 гг. больше немцев, в основном из Данцига Западной Пруссии, принял те же привилегии от царя Александра I и начал заниматься земледелием колонии вдоль северного побережья Черное море.
В конце 1860-х гг., Как тенденция к национализму. прокатился по Европе Александр II начал отменять немецко-русские привилегии; к 1871 г. единственной оставшейся привилегией была возможность покидать, оставлять.Первая волна эмиграции из России соответствует льготный период до призыва в русские армия началась. Между 1873 и 1914 годами примерно 115000 немецких русских иммигрировали в США и около 150 000 в западная Канада.
немецких русских поселились на Великих равнинах как у них было в России, согласно их евангелистской, Католическая или меннонитская вера. В городах откуда немецкие русские из более чем одного деревня собиралась, как правило, они собирались вместе, воспроизводя свои родные деревни в Россия, и первые несколько поколений там было мало смешанных браков между группами.В традиция многодетных семей также продолжалась — восемь и более детей не было редкостью.
железнодорожных компаний сыграли важную роль в перемещение немецких русских на равнины с предложениями дешевой земли. Система землевладения в России, однако, часто определяли способность фармить на равнинах. Те из Поволжье жило по системе муиров, где земля принадлежала колонии совместно и распределяются по размеру семьи. Без денег от продажи земли в России до купить землю под железной дорогой и с приусадебным участком в основном взяты, немцы Поволжья часто встречаются работать в городах железной дороги Равнин в качестве поденщиков или в качестве сельскохозяйственных рабочих-мигрантов.Со временем некоторые семьям удалось скопить достаточно денег, чтобы покупка ферм.
Условия иммиграции в Россию во время эпоха Александра I действительно позволила черноморскому немецкому Россияне покупают и продают землю. Хотя нет богатые, эти русские немцы часто покупали сельхозугодья или открыли бизнес в городе когда они прибыли на равнины. Те, кто обработал землю, нашел равнины экологически похожи на свою русскую родину, и урожай и методы ведения сельского хозяйства, которые они были разработаны, чтобы справиться с этими полузасушливыми условия работали хорошо на их новых равнинах фермы.
По данным переписи населения США 1910 г. по странам), из примерно 101 808 немецких русских, которые жили в государства, которые полностью или частично входят в Равнинный регион, почти 85 процентов проживали в собственно равнины. Самая большая концентрация немецких русских было в Северной Дакоте (31 910), за которым следуют Канзас (15 311), Южная Дакота (13 189) и Небраска (13 020). Принадлежащий государства, в которых Великие равнины лишь частично в том числе, 5138 немецких русских жили в Колорадо-Плейнс от штата в общей сложности 13 616 человек; 78 процентов немецких русских в Оклахоме (4159) нашли землю на Равнинах после Оклахомы Территория открыта для белых поселений; и 60 процентов немецко-русских в Монтане население (1309), 76 процентов Вайоминга (578) и 46 процентов жителей Нью-Мексико (106) жили в равнинных частях этих штатов.
Точные статистические данные о немецких русских иммиграция в Канаду сложнее определить. Однако, по оценкам, что к 1910 г. примерно 44% всех Немецкие поселенцы в западной Канаде были немцами из России. Движение в Канаду началось в 1874 году, когда поселенцы-меннониты отрицали их запрос на закрытые, блочные расчеты в Соединенных Штатах, решили обосноваться в Прериях южной Манитобы. Хотя неодобрительно блочных поселений, правительство Канады очень хотел заселить новый провинции и даровал меннонитам их запрос.Это создало прецедент для создания мозаики значительных этнических островов в Канадские прерии. В то время как некоторые смешанные группы были созданы поселения, большая часть немецких Русские группы поселились в блочных сообществах основанные на религии — католической, Евангелисты, или меннониты — и регионы происхождения в России — Черное море или Поволжье.
Успех фермеров-меннонитов привлек внимание потенциальных иммигрантов из России, а также вторые и немецкие русские в третьем поколении из Соединенные Штаты.К 1962 году в Саскачеване насчитывалось 132 Немецко-русские поселения, Манитоба 27 населенных пунктов (а также наибольшее количество смешанные поселения в провинции) и Альберта было 14 немецких русских поселений.
В целом, черноморским немцам было легче чем немцы Поволжья ассимилировались на равнинах сообщества. Из-за их расположения в Россия рядом с торговыми центрами Черного Море, они были более знакомы с современными капиталистические тенденции. Немцы Поволжья, напротив, жила изолированно в интерьере почти 100 лет.Их незнание капиталистическое общество препятствовало ассимиляции. Их нежелание изучать английский язык, а также их досовременные рабочие привычки — вытаскивать детей школы на работу и женщин, работающих вместе люди на свекольных полях — были значительными факторы их дискриминации.
До 1914 года, когда иммигранты отчаянно работали вывести других членов семьи из Россия, поток новых немцев из России на равнинах помогли пополнить их старые Мировая культура.Первая мировая война фактически закончилась иммиграция и поощрение ассимиляции; однако сильные немецко-русские общины все-еще существует.
См. Также АРХИТЕКТУРА: Черноморская немецкая архитектура; Волга Немецкая архитектура.
Рене М. Лаегрейд Университет Небраски-Линкольн
Басслер, Герхард. Немецко-канадская мозаика сегодня и вчера: идентичность, корни и наследие .Оттава: Немецко-канадский конгресс, 1991 г.
Хейл, Дуглас. Немцы из России в Оклахоме . Норман: Университет Oklahoma Press, 1980.
Кох, Фред К. Немцы Поволжья в России и Америке с 1763 года по настоящее время . Университет Парк: Издательство Пенсильванского государственного университета, 1977 г.
Екатерина Великая и «русские немцы» | Культура | Репортажи об искусстве, музыке и образе жизни из Германии | DW
22 июля 1763 года молодая женщина села за аккуратный столик в кабинете Петергофского дворца под Петербургом, достала перо и подписала указ.«Мы, Екатерина Вторая, Императрица и Самодержец всех русских в Москве, Киеве, Владимире… Мы разрешаем всем иностранцам входить в Нашу Империю, чтобы поселиться во всех правительствах, как каждый может пожелать». Манифест сейчас хранится в Государственном архиве России.
Манифест царицы Екатерины II от 1763 года
Хотя предложение было адресовано всем иностранцам, Екатерина была нацелена в первую очередь на немцев. Царица родилась в 1729 году как Софи Фридерике фон Анхальт-Цербст-Домбург в Штеттине в Поммерании, Пруссия (ныне Щецин, Польша).После государственного переворота и убийства ее мужа Петра III. Екатерина (урожденная Петер Ульрих фон Гольштейн-Готторп и сам немецкий принц) пришла к власти летом 1762 года.
Приглашение иностранцев поселиться в России было одним из ее первых официальных действий. Иммиграция с Запада, по словам историка Екатерины Анисимовой, означала для царицы «надежду как на экономический, так и, прежде всего, на социально-культурный прогресс отсталой страны, правительницей которой она была».
Стремление к экономической мощи
В своем типичном пронзительном стиле Екатерина Великая в своем манифесте описала сокровища своей империи со всеми ее реками и озерами, а также «неиссякаемое богатство всех видов драгоценных руд и металлов» ожидание «спрятано в глубине».Она также написала, что надеется на «развитие и рост многих видов производств, заводов и различных установок». Ее цель состояла в том, чтобы стимулировать рост населения и продуктивное использование «невозделываемых» регионов.
Но, конечно, она была также надеясь стабилизировать свое собственное правление при поддержке новых лояльных граждан. Российское дворянство отчасти было против нее; абсолютное большинство фермеров были рабами и фактически рабами своих благородных правителей.
В своем манифесте Екатерина обещала иммигрантам с Запада многочисленные стимулы : освобождение от военной службы, самоуправление, налоговые льготы, первоначальная финансовая помощь, 30 гектаров (75 акров) земли на семью поселенцев.Кроме того, была гарантирована свобода языка — в частности, немецким иммигрантам. И, прежде всего, манифест предоставил иммигрантам «свободное и неограниченное исповедание своей религии в соответствии с предписаниями и обычаями своей церкви».
И они сделали…
Свобода религии была решающим фактором для большинства переселенцев, которые хотели оставить Европу и ее религиозные войны позади. Семья Шютц была среди них. В 1780-х годах семья переехала в Россию из городка Ханштеттен (на территории нынешнего Рейнланд-Пфальц), небольшого протестантского анклава в преимущественно католическом регионе.У семьи до сих пор есть иммиграционные документы, в которых российские миграционные службы екатерининской эпохи скрупулезно указали количество «экипажей, коров, женщин и детей». Семья поселилась в колонии «Круглый газон» под Черниговом на территории современной Украины.
Семья Шютц в Калмыкии, СССР, 1960-е годы
В течение первых пяти лет в Россию приехало около 30 000 человек, большинство из них — из современной Германии. Они поселились в районе Санкт-Петербурга, на юге России, на Черном море и вдоль реки Волги.Только в Поволжье появилось 100 новых деревень.
Пройдя изначально непростой путь, русско-немецкие поселенцы быстро достигли значительного процветания, поскольку были прогрессивными фермерами, трудолюбивыми ремесленниками и эффективными предпринимателями. Наполеоновские войны вызвали вторую волну переселенцев, и к середине XIX века количество русских немцев в России превысило полмиллиона.
Из Ханштеттена в Россию и обратно
Поселок Круглая лужайка процветал одинаково.Крестьянам были предоставлены новейшие сельскохозяйственные технологии, и в начале 20 века местная библиотека оформила подписку на ряд немецких журналов. В нескольких километрах от нее находилась католическая деревня, с которой протестантские поселенцы на Круглой лужайке не имели никаких контактов. Поселенцы предпочли вернуться в Германию, чтобы найти супругов для своих отпрысков. Но в колонии регулярно проводились вечеринки, и там дети ходили в немецкую школу.
Но ХХ век положил конец мирному сосуществованию.Во время Первой мировой войны многие переселенцы присоединились к русской армии, чтобы сражаться в качестве солдат, и все же русских немцев почему-то всегда подозревали в «потенциальных предателях». Временно закрыта немецкая школа в поселке Круглая лужайка.
Бурная история российских немцев продолжается
Галина Шютц, русская немка, сейчас живет в Кельне.
«Но это были« маргаритки »по сравнению с тем, что случится позже», — сказала Галина Шютц, потомок переселенцев на Круглой лужайке.Она ведет личный архив с семейными документами. За этим последовал большой голод на Украине, антинемецкие погромы, колония была превращена в колхоз (колхоз), и от фермеров отреклись. А потом пришла Вторая мировая война. Если вы говорили по-немецки в районах, не оккупированных гитлеровскими нацистскими войсками, вас называли «фашистом».
В соответствии с постановлением Верховного Совета СССР летом 1941 года все российские немцы были депортированы в Сибирь, в том числе и семья Шютцев.Половина всех членов большой семьи умерла в ГУЛАГе — от голода и различных болезней. После смерти Сталина в 1955 году семья переехала в Казахстан, а затем в Калмыкию, где 50 лет назад родилась Галина Шютц.
Распад Советского Союза означал еще один поворотный момент в истории русско-немцев. Жизнь «на задворках империи» становилась все труднее. Более двух миллионов русских немцев решили вернуться в свой «исторический дом». Германия, страна их предков, приняла их как «поздних переселенцев».«Только около 800 000 граждан немецкого происхождения остаются в России сегодня — большинство из них в Сибири.
Семья Шютц также покинула Россию — в 1995 году, почти ровно через 210 лет после своего отъезда. Они уехали без« экипажей и коров », но они у них было много детей.Семья переехала в Кельн, который находится недалеко от Ханштеттена.
Почти 210 лет спустя семья Шютц покинула Россию и вернулась в Германию
Миграция домой
Начало было тяжелым. в их «новой и старой» родной стране.С языком была большая проблема. «Моя бабушка Маргарет говорила по-русски только тогда, когда ей приходилось кого-то отчитывать», — сказала Галина Шютц. Но Маргарет не говорила на «высоком немецком», Hochdeutsch, она говорила на старом диалекте: «Plattdeutsch». «Когда мы приехали в Германию, мой отец, Теодор Конрадович, не мог смотреть немецкое телевидение. Его диалект XVIII века имел очень мало общего с современным верхненемецким языком», — вспоминала Галина Шютц. «Дедушке Феде» стало немного легче понимать голландский. И Галине тоже пришлось выучить немецкий с нуля.
Она тоскует по дому? «Да, часто», — призналась Галина Шютц. В Кельне она работает частной няней — чем она всегда хотела заниматься. По ее словам, бывают моменты, когда она мечтает о широкой степи со всеми ее цветами и скучает по своим старым друзьям. «Но я уверен, что моим детям и внукам здесь, в Германии, лучше — здесь у них лучшее и более стабильное будущее».
Краткая справка была сделано для некоторых из происхождения иммигрантов, e.г., Волынь и Галичина. В следующей таблице показано количество альбертанцев, родившихся в Австро-Венгрия (позже Австрия), Германия, Швейцария и Россия; он иллюстрирует размер российской группы по сравнению с цифрами. альбертанцев, родившихся в Германии или Австрии. Обратите внимание на огромный рост иммиграция в Альберту из Австро-Венгерской империи и Российская Империя между 1901 и 1906 годами и снова к 1911 году, большинство из которых были этническими немцами и имели немецкий в качестве родного языка.Почему так много носителей немцев из Центральной и Восточной Европы решают приехать в Канаду? Поселение в Центральной и Восточной ЕвропеЗадолго до Екатерины Великие пригласили немцев приехать в Россию в 1763 году, немецкие рабочие и торговцы там уже пользовались определенными привилегиями: Иван Грозный (1553-1584) пригласил немцев со специализированными профессий и профессий для работы в России и Петре Великом (1672-1725) пригласил немцев в Россию, чтобы помочь ему модернизировать его отсталая страна.Но широкомасштабная иммиграция началась, когда немцы крестьяне были приглашены на поселение в России г. Екатериной Великой. Великий г., а затем и царь г. Александр I. г., где они поселились в трех основных областях Российской Империи — Волге, Черном Морское побережье, а также центральная и юго-западная Польша, особенно Волынь. В 1763 году царица выдала приглашение и манифест, который привел много немцев в Поволжье в последующие пять лет.К концу 1767 г. немецкие поселенцы, прибыв в основном из центральной Германии, организовал более одного сто колоний по Волге, под Саратовом. К 1869 г. Немецкое население Поволжья превышало 250 000 человек. Манифест царя Александра I. численность немцев на юге России между 1804 и 1842 годами. основные колонии были основаны в Черноморском регионе и простираясь на Крым и Кавказ .В Причерноморские немцы прибыли в основном из южной Германии, но значительное число (меннонитов) пришло из области Данцига в Пруссия. Около 80 000 немцев поселились в Причерноморье. между 1804 и 1850 годами; еще 30 000 немцев иммигрировали в Украина Черноморский регион с 1830 по 1865 год. Более 150 000 эмигрировал на Волынь с 1865 по 1875 год.К 1897 г. Немецкие поселенцы на Волыни насчитывали 170 тысяч человек в 139 деревнях. Примерно к 1870 году иммигранты и их потомки насчитывала 450 000 человек. К 1897 году 1,8 миллиона этнических немцев жили в Российская империя. Их экономический успех и постоянная потребность в земля принесла треть пашни Юга России под свою контроль. Источник: по материалам http: // www.rollintl.com/roll/grsettle.htm. Примечание. Расположение приблизительное. Среди самых важных Причиной приглашения немцев в Россию была необходимость колонизации огромная, пустая часть России и привлечь людей, которые могли бы служить как хорошие примеры в сельском хозяйстве и других специализированных профессиях и торгует. Поселенцы покинули разные регионы Германии, спасаясь бегством. войны, политическое угнетение и иностранная оккупация, строгие и часто несправедливое правительство, военная служба и принудительный труд, высокие налоги, бедность и болезни, религиозные и политические преследования, и они всегда остро нуждались в земле.Здесь они бы быть гарантированной свободой вероисповедания, освобождением от военной службы, право использовать свой собственный язык, право создавать свой собственный деревни, церкви и школы, а также определенные налоговые льготы и немного бесплатной земли и денежных грантов. [Подробнее о немецком поселение в Центральной и Восточной Европе.] Иммиграция в Альберту из Центральной и Восточной ЕвропыВ 1870-е годы, либеральные реформы царя Александра II года. и усиливающееся чувство русского национализма в сочетании с ограничительным законодательство для немцев побудило поселенцев уйти на землю в другом месте. На Волыни законы запрещали продажу земли кому бы то ни было, кроме коренные граждане России, хотя поселенцы были приглашены в арендовать и обрабатывать неосвоенные земли с 1830-х годов. Как условия ухудшилось для поселенцев, Северная Америка стала новым обещанным земля.Канада и США разослали собственные приглашения на поселенцев и отправили вербовщиков в Европу. Так же, как русский правительство привлекло немцев бесплатной землей и особыми правами, правительства этого Нового Света сделали аналогичные предложения менее чем столетие спустя. Около 300 000 немцев покинули Россию в поисках земли и свобода в Америке. По данным Канадской В соответствии с Законом о землях доминиона 1872 года каждый иммигрант мог получить за 10 долларов Усадьба площадью 160 акров на Западе, которая стала его собственностью через три года при соблюдении определенных условий.Сквозь усилия канадских земельных агентов и интенсивный набор рекламы, немцы в России услышали об этих предложениях. Прерии, как и прерии в Дакоте, походили на степи юга России оказались очень привлекательными для многих Немецкие русские, особенно черноморские немцы. Тысячи взяли приглашение приехать в Канаду, особенно между 1900-1913 годами, когда расширение железнодорожных веток сделало прерии легкодоступными новоселам.Некоторые поселенцы сначала мигрировали в США, прежде чем продолжение на канадском западе; на самом деле, одна из самых тяжелых миграционные потоки в Канаду в тот период были «Американцы немецкого происхождения» текут на север через границу — немцы из России, впервые поселившиеся в США Немцы в эмиграции из России поездом по Европе на северное пароходство порты.Там они садились на огромные корабли в качестве пассажиров третьего класса для путешествия через Атлантику продолжительностью почти две недели. Забиты ниже палубе, они боролись с морской болезнью, а иногда и с опасной для жизни болезнь. Многие из них приземлились в канадских портах въезда в Галифакс или Квебек. Город перед продолжительными поездками на поезде на «вагонах колонистов». на канадский запад. Там они начали всю жизнь борьбу снова в суровых условиях прерии. Не все группы «Немцы из России», приехавшие в Канаду, поселились в Альберте; многие отправился в Саскачеван и Манитобу. Но около половины немцев, которые поселенцы в Западной Канаде в период до 1914 г. были выходцами из Волыни. [см. подробности о немцах из Волыни и русской Польши] и колоний в Бессарабии [подробнее см. немцы от Бессарабии], Одесская область, Крым, берега г. Азовское море [подробнее о немцах от Одессы и Черного моря] и берегов Волги [см. подробности о волге Немцы]. В прибавка к немцам из России, тысячи немецкоязычных иммигранты в Альберту прибыли из Австро-Венгерской империи: почти 20% от общей немецкой иммиграции в западную Канаду, прежде чем мир Первая война зародилась в ненемецких частях Империи, в основном Галиция [подробнее о немцах из Галиции], Буковины [подробнее о немцах от Буковины] и Баната на юге Венгрии ( Донаушвабен), где Империя поселила их в столетии перед.Перенаселение, экономические трудности, ограничения на покупка земли и политические репрессии вынудили их эмиграция. Из этих трех групп в основном были Галичане, переселившиеся в Альберту. Щелкните здесь, чтобы увидеть карты немецких поселений и Колонии меннонитов и гуттеритов в Альберте. |
Германия и Российская Федерация: двусторонние отношения
Отношения между Германией и Россией обширны.Политические отношения двух стран омрачены нарушениями Россией основополагающих принципов, закрепленных в международном праве, такими как аннексия Крыма и действия на востоке Украины. Европейский Союз отреагировал на это введением санкций против России, включая замораживание банковских счетов и введение запретов на поездки для физических и юридических лиц, а также экономические и финансовые санкции в определенных секторах. В ответ Россия запретила ввоз некоторых сельскохозяйственных продуктов из ЕС .Продолжающаяся военная поддержка Россией режима Асада в конфликте в Сирии является еще одним предметом разногласий, как и ее роль в кибератаках на немецкий бундестаг.
В то же время диалог с Россией остается важным. Правила Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (, ОБСЕ ) и Совета Европы составляют важную основу. Германия и Франция вместе работают в нормандском формате, чтобы обеспечить выполнение Минских договоренностей.Вопросы политики безопасности обсуждаются на двусторонней основе в германо-российской рабочей группе высокого уровня по безопасности.
Петербургский диалог, который включает десять рабочих групп по различным аспектам жизни общества и собирается раз в год, является важным двусторонним форумом для германо-российского диалога. Две страны также организуют мероприятия в совместные германо-российские годы, посвященные конкретной теме, актуальной для двустороннего сотрудничества.
Германия — крупнейший торговый партнер России после Китая.Самый важный экспорт России — это сырье, такое как сырая нефть и природный газ. Со своей стороны, Германия в основном экспортирует в Россию машины, автомобили и запчасти для них.
Германия и Россия активно обмениваются друг с другом в культурной и образовательной сферах. Немецкий язык является наиболее распространенным иностранным языком, преподаваемым в России после английского. Молодежный обмен продвигается различными способами, в том числе Фондом немецко-российского молодежного обмена.
Воспоминание о прошлом играет важную роль в германо-российских отношениях.Победа Советского Союза во Второй мировой войне имеет решающее значение для российской культуры памяти. Германия осознает свою ответственность перед Россией и другими постсоветскими государствами за 27 миллионов советских жертв Второй мировой войны.
Правительство Германии также поддерживает усилия по сохранению культурной самобытности немецкого меньшинства в России.
Информация
Этот текст предназначен как источник основной информации. Он регулярно обновляется.Мы не несем ответственности за точность или полноту его содержания.
Почему в Россию? | Добро пожаловать на сайт поволжских немцев
Немецкая сторона истории
Большинство (95 процентов) тех, кто поселился в немецких колониях Поволжья, были беженцами из разоренных войной немецких государств, где религиозная рознь и экономические трудности создали благоприятный климат для иммиграции. Основная масса этих немцев прибыла из Гессена и Пфальца. Среди прочего, манифест Екатерины обещал свободу вероисповедания, освобождение от военной службы и тридцать лет без уплаты налогов.
На протяжении двух столетий между религиозными группировками Центральной Европы велась кровопролитная битва. К концу 30-летней войны в 1648 году Священная Римская империя распалась на более чем 300 территорий и независимых городов, возглавляемых светскими или духовными правителями. Эти группы продолжали сражаться в следующем столетии с противостоящими коалициями во главе с католической Австрией и протестантской Пруссией. Семилетняя война началась в 1754 году и в ней участвовали все крупные державы Европы того времени.Средний житель Центральной Европы, независимо от религиозной или политической принадлежности, подвергался чрезмерному налоговому бремени, постоянной угрозе причинения вреда человеку или имуществу и регулярному призыву на военную службу для той или иной стороны. Для многих оставалось мало причин.
Русская сторона истории
Всего через двадцать один день после своей коронации в 1762 году Екатерина Великая издала директиву своему правительству, разрешающую им допускать в страну всех лиц, желающих поселиться в России.Манифест на этот счет был выпущен 4 декабря 1762 года. Она хотела, чтобы постоянные поселенцы заселили нижнюю границу Поволжья и принесли стабильность этому региону.
На протяжении веков кочевые киргизы и калмыки разоряли степи в бассейне нижней Волги. Русские и украинцы пытались поселиться там, но три батальона солдат, посланных для их защиты, были убиты. В 1732 году императрица Анна обратилась к насильственному заселению местности и отправила русских, украинских и донских казачьих поселенцев численностью 1057 семей для строительства новой линии обороны вдоль Волги между Царицыном и Камышином.Однако эти поселенцы не смогли защитить местность, а участвовали в грабеже и убийствах вместе с бандитами.
Наблюдая за успешной вербовкой более 300 000 иммигрантов из Центральной Европы в Голландию, Англию, Пруссию, Австрию и даже Америку, императрица Елизавета в 1759 году пригласила австрийцев поселиться в России. Екатерина последовала ее примеру, но манифест 1762 года был сформулирован в общих чертах и вызвал разочарование. Екатерина быстро поняла, почему эти первые усилия были безуспешными, и, не устоявшись, 22 июля 1763 года она выпустила второй манифест, в котором более подробно говорилось о том, кто оплачивает транспортные и поселковые расходы, а также излагались меры защиты и права, предоставляемые тем, кто откликнулся на ее призыв.Так поступило более 30 000 человек.
Дополнительная литература
Приведенный выше пересчет сильно сокращен. У каждой семьи, несомненно, были свои причины для отъезда. У каждого русского чиновника, участвовавшего в вербовке, транспортировке или расселении колонистов, были свои причины для участия в этом предприятии. Следующие ресурсы предлагают дополнительные сведения об этих проблемах.
Ресурсы
Берац, Готтиб. Немецкие колонии на Нижней Волге, их происхождение и раннее развитие: мемориал к 150-летию прибытия первых немецких поселенцев на Волгу, 29 июня 1764 года. .Перевод Адама Гизингера. Линкольн, NE: Американское историческое общество немцев из России, 1991.
Диц, Якоб Э. История немецких колонистов Поволжья . Линкольн, NE: Американское историческое общество немцев из России, 2005.
Кох, Фред К. Немцы Поволжья: в России и Америке с 1763 года по настоящее время . Юниверсити-Парк, Пенсильвания: Издательство Пенсильванского государственного университета, 1977 г.
Плеве, Игорь Р. Немецкие колонии на Волге: вторая половина восемнадцатого века .Перевод Ричарда Рай. Линкольн, NE: Американское историческое общество немцев из России, 2001.
Советская иммиграция, некогда отравлявшая евреев Германии, стала их спасением
МЮНХЕН (ЮТА) — Через несколько недель после того, как они эмигрировали из России и переехали в Германию, семья Недлинов стремилась присоединиться к местной еврейской общине.
Регистрация членов еврейской общины — практика, распространенная в европейских странах — была значительным шагом для Недлиных, которые до эмиграции в 1992 году выросли в репрессивном Советском Союзе.Там они были вынуждены скрывать или преуменьшать свою еврейскую идентичность из-за государственного антисемитизма и дискриминации религии.
Но местное сообщество не ответило взаимностью на желание семьи наладить контакт.
«Сначала нам сказали, что мы не можем присоединиться», — вспоминала в интервью JTA Анна Недлин, которой в то время было 5 лет. «Они не хотели иметь с нами ничего общего». Но по настоянию ее родителей «они отправили наши документы во Франкфурт, чтобы проверить, действительно ли мы евреи».
Опыт Недлиных, которым в конце концов разрешили присоединиться к синагоге, был типичным описанием многих из 170 000 русскоязычных, иммигрировавших в Германию после распада Советского Союза в начале 1990-х годов.Новоприбывшие столкнулись с разногласиями с 30 000 «послевоенных» евреев, которых многие ожидали приветствовать в Германии.
Раскол оказал глубокое, длительное и поляризующее воздействие на сообщество, восстановленное пережившими Холокост, временами отвлекая от миссии возрождения. Он вспыхивает в местной общинной политике, но спустя 30 лет в основном зажил. Чаще всего русскоязычным иммигрантам и их детям приписывают активизацию и укрепление группы меньшинств, жизнеспособность которой раньше была сомнительной.
Когда началась постсоветская иммиграция, евреи в Германии внезапно столкнулись с трудностями в обслуживании большого количества людей, у которых на спине были лишь рубашки. Не помогло то, что новички мало знали об иудаизме и взглядах, сформированных десятилетиями жизни при репрессивных правительствах.
Известно, что многие немецкие евреи были шокированы тем, как некоторые новоприбывшие забирали еду, которая использовалась в качестве угощения для церемонии кидуш в синагоге.
Послевоенное сообщество, которое в основном происходило из недавних иммигрантов из Восточной Европы, «смотрело на советских евреев, как на, возможно, даже не евреев и необразованных [еще] захватывающих их общины», — сказала 34-летняя Эстер Кнохенгауэр, родившаяся в Восточная Германия через год после того, как ее родители иммигрировали туда из России.
Еще до объединения Германии в 1990 году лидер Восточной Германии Лотар де Мезьер начал приветствовать советских евреев. Гельмут Коль, бывший канцлер, после объединения принял ту же политику, чтобы исправить и обратить вспять уничтожение нацистами еврейского присутствия в Германии. После воссоединения запросы на иммиграцию от евреев были ускорены, и им был предоставлен такой же статус, что и от этнических немцев.
Еврейская община Берлина, возглавляемая до 1992 года президентом Хайнцем Галинским, наняла десятки русскоязычных евреев, чтобы они помогали поглощать других.И многие еврейские общины пытались помочь новоприбывшим без гроша в кармане, чем могли, в том числе благотворительной.
Но эти благие намерения иногда разжигали напряженность.
По словам Сергея Лагодинского, юриста, родившегося в России, который баллотировался на руководящие должности в берлинской еврейской организации,
это заставило некоторых «ошибочно оформить» общественную политику как «борьбу между русскоязычными людьми, находящимися у власти, которые делают темные вещи, и немецкоязычной оппозицией». выборы общины.
И некоторые отвергли желание русскоязычных евреев соприкоснуться с еврейской жизнью как утилитарное, добавил он.В европейском контексте присоединение к сообществу дает члену доступ к помещениям, а также к бесплатным или субсидированным услугам по проведению свадеб, обрезания и бнай-мицвы.
Сергей Лагодинский и Дана Голан участвуют в дискуссии об Израиле в Берлине, 30 апреля 2015 г. (Heinrich-Böll-Stiftung / Frank Roehl)
Это предложение было особенно оскорбительным для таких семей, как семья Кнохенгауэра. Семья ее матери была настолько привязана к своей еврейской идентичности, что продолжала проводить пасхальные ужины седер в коммунистической России (хотя, по ее словам, из осторожности они не читали Агаду и не рассказывали детям, что такое странные блюда и обычаи).
Тем не менее, собственные жизненные истории Недлина и Кнохенгауэра отражают способность их разделенного сообщества преодолевать трудности этого культурного столкновения, которое в конечном итоге стало для него спасательным кругом.
В этом году обе женщины вышли замуж за еврейских мужчин, происходивших из послевоенных семей.
Анна Недлин вышла замуж в кельнской синагоге за Рони Лерер, с которым познакомилась 10 лет назад в еврейском лагере Махане. Пара, оба историки, ждут первого ребенка.
30-летний Лерер считает, что русскоязычный приток больше, чем просто сохранение собственной еврейской семьи.
«Нас бы не было, если бы не их приезд», — сказал он. «Мы были бы обречены как сообщество».
Мать Лерера, по его словам, присоединилась к еврейской общине Кельна в начале 1980-х годов, когда она была «сокращающейся группой в 1000 человек». По словам ее сына, она не ожидала, что еврейская жизнь сохранится в Кельне, и планировала в какой-то момент переехать в Израиль, чтобы ее дети вырастали в иудаизме. Но десять лет спустя «мы — сообщество из 5 500 человек».
Это привело к восстановлению в 2002 году еврейской школы в Кельне, школы Лаудер Мориджа и открытию других еврейских учреждений.По словам Лерера, две трети из 60 консультантов, ежегодно обучаемых общиной по работе с молодежью в Кельне, происходят из еврейских семей, по крайней мере, с одним русскоговорящим родителем.
Различия в языке и еде — вот некоторые из незначительных проблем, с которыми могут столкнуться молодые смешанные пары, по словам мужа Кнохенхауэра, уроженца Берлина, который попросил не называть его имени в статье. (Кнохенгауэр сказал, что его предпочтение вести себя сдержанно, типично для послевоенных евреев, и это одна из вещей, которая отличает их от русскоязычных, которые «не молчат.”)
Ее семья «производит достаточно еды для армии, что всегда заставляет меня задаться вопросом, сколько людей они планируют принять», — сказал муж Кнохенхауэра. Но эти незначительные различия несопоставимы с проблемами межконфессиональных браков с партнерами из очень разных культур, сказал Кнохенгауэр.
Тем не менее, приход многих тысяч русскоязычных людей оказал длительное и часто вызывающее разногласие влияние на общинную политику, формируя процессы в некоторых общинах по сей день, согласились все опрошенные для этой статьи.
Одна из первых партий, представляющих русскоязычных на внутренних выборах в еврейской общине Берлина, называлась «Молчаливое большинство». Его основная платформа заключалась в том, что участники называли себя русскоязычными.
По словам юриста Лагодинского, с середины 1990-х годов российско-германский раскол стал постоянной проблемой во внутренних избирательных кампаниях.
«Среди русскоязычных было много разочарования по поводу того, как их приняли немецкоязычные евреи», — сказал он.
Некоторые политики «разыграли» это мнение, сказал он, назвав имя нынешнего президента Берлинской еврейской общины Гидеона Иоффе. Он родился в семье советских евреев-иммигрантов в Израиле, еще ребенком переехал в Германию. По словам Лагодинского, Иоффе «по-трамповски обыгрывал русскоязычное удостоверение личности» на выборах.
Лагодинский и другие обвинили Иоффе в фальсификации внутренних выборов 2015 года и удержании власти с помощью, как выразился Лагодинский, «уловок прямо из советского периода».