1 Закон Болгарии «О гражданстве» Глава первая. Общие распоряжения... 2 Глава вторая. Приобретение болгарского гражданства... 2 Глава третья. Потеря болгарского гражданства... 4 Глава четвертая. Восстановление болгарского гражданства... 5 Глава пятая. Практика в связи с болгарским гражданством... 6 Дополнительные распоряжения Переходные и заключительные положения... 10
2 Глава первая. Общие распоряжения Статья 1. Данный закон определяет условия и порядок приобретения, потери и восстановления болгарского гражданства. Статья 2. Болгарское гражданство регулируется Конституцией Республики Болгария, законом и международными договорами, которые вступают в силу при наступлении фактов или событий, связанных с гражданством. Статья 3. Болгарский гражданин, который одновременно является и гражданином другого государства, считается только болгарским гражданином при приложении болгарского законодательства, кроме тех случаев, когда в законе предусматривается иное. Статья 4. Гражданство не может быть установлено судебным путем. Статья 5. Заключение или расторжение брака между болгарским гражданином и иностранцем или смена гражданства одного из супругов во время брака не отменяет гражданство другого супруга. Статья 6. Усыновление не меняет гражданства усыновленного. Статья Никто не может быть лишен болгарского гражданства, кроме случаев, специально указанных в этом законе. 2. Каждый имеет право выбирать гражданство. Глава вторая. Приобретение болгарского гражданства Раздел 1. Приобретение болгарского гражданства по происхождению Статья 8. Болгарским гражданином по происхождению является каждый, у которого хотя бы один из родителей болгарский гражданин. Статья 9. Болгарским гражданином по происхождению является и любое лицо, которое признается болгарским гражданином, или чье болгарское происхождение установлено судебным решением. Раздел 2. Приобретение болгарского гражданства по месторождению Статья 10. Болгарским гражданином по месторождению является любое лицо, родившееся на территории Республики Болгария, если не принимает другого гражданства по происхождению. Статья 11. Считается рожденным на территории Республики Болгария ребенок, который был обнаружен на ее территории, его родители неизвестны. Раздел 3. Приобретение болгарского гражданства по натурализации Статья 12. Лицо, которое не является болгарским гражданином, может приобрести болгарское гражданство, если на дату подачи заявления о натурализации соблюдены следующие условия:
3 1. является совершеннолетним; 2. не менее 5 лет назад получил разрешение на постоянное пребывание в Республике Болгария; 3. не осуждался за умышленное преступление общего характера болгарским судом, и против него не возбуждено уголовное дело о таком преступлении, кроме случаев, когда он реабилитирован; 4. имеет доход или занятие, которое дает ему возможность содержать себя в Республике Болгария; 5. владеет болгарским языком, что устанавливается в порядке, указанном в постановлении министерства образования и науки; 6. освобожден от своего прежнего гражданства или будет освобожден к моменту приобретения болгарского гражданства. Статья 13. Лицо, которое не является болгарским гражданином, отвечает условиям ст.12, а.1,3,4,5 и 6 и не менее 3 лет назад получило разрешение на постоянном пребывании в Республике Болгария, может приобрести болгарское гражданство, если отвечает и одному из следующих требований: 1. не менее 3 лет находится в законном браке с болгарским гражданином; 2. родился в Республике Болгария; 3. разрешение о постоянном пребывании получено до исполнения совершеннолетия; Статья 13а. 1. Лицо, получившее статус беженца не менее 3 лет назад, может приобрести болгарское гражданство, если отвечает условиям ст.12, абз.1,3,4 и Лицо получило гуманитарный статус не менее пяти лет назад с даты подачи заявки на натурализацию, может приобрести болгарское гражданство, если они удовлетворяют условиям по ст.12, абз.1,3,4 и 5. Статья 14. Лицо без гражданства может приобрести болгарское гражданство, если отвечает условиям Статья 12, абз. 1,3,4 и 5 и не менее 3 лет назад получило разрешение на постоянное пребывание в Республике Болгария. Статья Лицо, которое не является болгарским гражданином, может приобрести болгарское гражданство по натурализации не отвечая условиям Статья 12, абз. 2,4,5 и 6, если соответствует одному из следующих требований: a. имеет болгарское происхождение; b. усыновлен болгарским гражданином, на условиях полного усыновления;
4 c. один из его родителей болгарский гражданин или умер как болгарский гражданин. 2. (Новое - ДВ, 33 от 2010 г.) При подаче просьбы о приобретении болгарского гражданства по натурализации, должно быть представлено удостоверение о болгарском происхождении, выданное Государственным агентствов по делам болгар за рубежом ДАБЧ - Държавната агенция за българите в чужбина). В удостоверении должны быть указаны данные, на основании которых установлено болгарское происхождение. 3. (Новое - ДВ, 33 от 2010 г.) Удостоверение по п. 2 должно быть выдано в месячный срок. Статья 16. Лицо, которое не является болгарским гражданином, может приобрести болгарское гражданство и без соблюдения условий Статья 12, если Республика Болгария заинтересована в его натурализации или в случаях, когда лицо имеет особые заслуги перед Республикой Болгария в общественной и экономической сфере, в области науки, технологии, культуры или спорта. Статья 17. Дети до 14 лет получают болгарское гражданство, если их родители приобретают болгарское гражданство, или, если только один из родителей принимает болгарское гражданство, в случаях когда другой является болгарским гражданином. На тех же условиях дети с 14 до 18 лет приобретают болгарское гражданство, если пожелают. Статья Дети до 14 лет, у которых только один родитель болгарский гражданин, в случае, когда у них нет болгарского гражданства, могут приобрести болгарское гражданство, не отвечая условиям Статья 12, если оба родителя дадут письменное согласие на это. Не требуется согласия родителя, лишенного родительских прав. На тех же условиях могут приобрести болгарское гражданство и дети с 14-ти до 18-ти лет, если пожелают. 2. На условиях, указанных в абз. 1 может приобрести болгарское гражданство и лицо, усыновленное болгарским гражданином, в случае полного усыновления. Статья 19. Просьба лица, отвечающего условиям приобретения болгарского гражданства по натурализации, не удовлетворяется, если его поведение представляет угрозу общественному порядку, морали, здоровью или национальной безопасности страны. Глава третья. Потеря болгарского гражданства Раздел 1. Освобождение от болгарского гражданства Статья 20. Болгарский гражданин, который постоянно проживает за границей, может отказаться от болгарского гражданства, если приобрел
5 иностранное гражданство, или, если существуют данные об открытой процедуре для приобретения иностранного гражданства. Статья Освобождение родителей от болгарского гражданства освобождает от болгарского гражданства и их детей, которым еще не исполнилось 14 лет только тогда, когда родители заявили это. Для освобождения детей с 14 до 18 лет требуется и их согласие. 2. Когда только один из родителей подал заявление об освобождении от болгарского гражданства, детей можно освободить на условиях абз. 1 только, если и другой родитель дал свое согласие. Согласие родителя не нужно, когда он лишен родительских прав. Раздел 2. Отмена натурализации Статья Натурализация, на основании которой приобретено болгарское гражданство, может быть отменена, если лицо: a. Использовало для оформления болгарского гражданства данные или факты, которые судебным путем были установлены как неверные и/или b. Укрыло данные или факты, которые стали бы основанием отказа в связи с приобретением болгарского гражданства. 2. Отмена натурализации допустима только в течение 10 лет с момента приобретения болгарского гражданства. Статья 23. Отмена натурализации одного супруга не отменяет натурализацию другого супруга и детей, кроме тех случаев, когда они получили болгарское гражданство на основании тех же неверных или укрытых данных или фактов. Раздел 3. Лишение гражданства в Болгарии Статья 24. Лицо, которое приобрело болгарское гражданство по натурализации, может быть лишено гражданства, если его судил, и приговор о тяжелом преступлении против республики вступил в силу, при условии, что он находится за границей и не остается без гражданства. Статья 25. Лишение гражданства Болгарии одного супруга не меняет гражданство другого супруга и детей. Глава четвертая. Восстановление болгарского гражданства Статья Гражданство лица, освобожденного от болгарского гражданства, может быть восстановлено по его просьбе, если:
6 a. Он не осужден за предумышленное преступление в государстве, в котором проживает, или в Республике Болгария, и b. Не представляет угрозы для общественного порядка, морали, здоровья или национальной безопасности страны; c. Не менее 3 лет назад получил разрешение на постоянное пребывание в Республике Болгария. 2. Гражданство лиц болгарского происхождения может быть восстановлено при соблюдении условияй абз. 1 п.1 и 2. Статья 27. Гражданство лица, лишенного болгарского гражданства, может быть восстановлено, если будут установленны данные, что для этого не было основания или в случаях, когда основание потеряло свое значение. Статья При восстановлении болгарского гражданства родителей болгарскими гражданами становятся и их дети, которым еще не исполнилось 14 лет. Дети с 14 до 18 лет становятся болгарскими гражданами, если и они этого пожелали. 2. Когда восстановление требуется только одним родителем, дети могут приобрести болгарское гражданство на условиях абз.1 только тогда, когда и другой родитель дал свое согласие. Согласие родителя не требуется, когда он лишен родительских прав. Глава пятая. Практика в связи с болгарским гражданством Статья Приобретение болгарского гражданства по натурализации, освобождение от болгарского гражданства и восстановления болгарского гражданства должны производиться по требованиям заинтересованного лица, поданных лично в Министерствоюстиции или в дипломатическое или консульское представительство Республики Болгарии. Дипломатическое или консульское представительство Республики Болгарии должны дать мотивированное заключение по данному заявлению. 2. На несовершеннолетних заявка подается родителями или опекунами с их подписью. Не требуется согласия родителей, лишенных родительских прав. 3. При подаче документов с заявителем проводится интервью. Для несовершеннолетних интервью проводится с родителями или опекунами. При проведении интервью с несовершеннолетними необходимо сопровождение родителей или опекунов. Статья 30. Предложение на получение болгарского гражданства по Статья 16 вносит министр соответствующей сферы, по которой Болгария имеет интерес к
7 натурализации лица, имеющего особые заслуги. Лицо, которое получает болгарское гражданство должно дать предварительное письменное согласия на это. Статья Предложение об аннулировании натурализации или лишение болгарского гражданства принимает генеральный прокурор. 2. Если налицо условия по статьям 22 или 24, министр юстиции может сам сделать предложение об отмене натурализации или лишение болгарского гражданства. Статья просьбы и предложения по Статья 29, 30 и Статья 31, пункт. 1 отправляются на имя министра юстиции. 2. (Отм - - ДВ, 33 от 2010 г.) 3. заявки и документы, которые прилагаются к ним должны быть написаны на болгарском языке. Статья При Министерстве юстиции есть Совета по гражданству, который состоит из Председателя - заместитель министра юстиции, а членами - представители Министерства юстиции, Министерства иностранных дел, Министерства внутренних дел, Министерства регионального развития и общественных работ, Министерство труда и социальной политики, Министерства здравоохранения и Государственное Агентство по национальной безопасности, Государственного агентства по делам болгар за рубежом и Агентства по делам беженцев. 2. На заседаниях совета о предоставлении гражданства может появиться представитель президента Республики Болгарии. 3. Совет высказывает свое мнение о заявлениях и предложениях, связанных с болгарским гражданством после письменного заявления от Министерства внутренних дел и Государственного агентства "Национальная безопасность". 4. министр юстиции определяет поименный состав членов Совета о предоставлении гражданства по предложению руководителей соответствующих департаментов пункта. 1 и правила для работы. Статья 34. Министр юстиции, основываясь на мнении Совета по гражданства, направляет предложения президенту Республики Болгария о издание указ или отмене издания указа на приобретение, восстановление, освобождение или лишение болгарского гражданства, а также аннулирования натурализации. Статья Министр направляет предложение на издание указа по ст.34 в срок до:
8 a. восемнадцать месяцев - по заявлениям о приобретении болгарского гражданства по натурализации. b. двенадцать месяцев - по заявлениям лиц болгарского происхождения для получения болгарского гражданства путем натурализации. c. шесть месяцев - по заявлениям о восстановления болгарского гражданства; d. шесть месяцев - по заявлениям об освобождении от болгарского гражданства; e. трех месяцев - по предложениям о приобретении болгарского гражданства по Статья 16 и об аннулировании натурализации или лишение болгарского гражданства; 2. Срок по п.1 начинается с момента поступления запроса или предложения в Министерство юстиции, соответственно, с момента снятия нарушений. 3. Мнения Министерства внутренних дел и Государственного агентства по национальной безопасности поступают в Министерство юстиции: a. По ч.1 пункт 1 - в срок не позднее 10 месяцев до истечения срока - в Министерство внутренних дел, соответственно, два месяца до истечения срока - в Государственное агентство по национальной безопасности; b. По ч.1 пункт 2 - в срок не позднее чем за семь месяцев до истечения срока - в Министерство внутренних дел, соответственно, два месяца до истечения срока - в Государственное агентство по национальной безопасности; c. По ч.1 пункт 3 - в срок не позднее чем за четыре месяца до истечения срока - в Министерство внутренних дел, соответственно, два месяца до истечения срока - в Государственное агентство по национальной безопасности; d. По ч.1, пункт 5 - в срок не позднее чем за два месяца до истечения срока - в Министерство внутренних дел, соответственно, один месяц до истечения срока - в Государственное агентство по национальной безопасности. Статья 36. Приобретение болгарского гражданства по натурализации, восстановление болгарского гражданства, освобождение и лишение гражданства и натурализации производится Указом Президента Республики Болгарии. Указ вступает в силу с даты его опубликования. Статья при изменении гражданства лиц Министерство юстиции выдает свидетельство. 2. После получения указа по статье 36 Министерство юстиции уведомляет:
9 a. мэров и муниципалитеты, где сохраняются акты о рождении лица, - для вписывания изменений в гражданство в записях гражданского состояния. b. мэров и муниципалитеты, где находится постоянный адрес лица, - для вписывания изменений в гражданство в список населения. c. Министерство внутренних дел и Министерства иностранных дел - для выдачи или отзыва болгарских документов, удостоверяющих личность. Статья 38. Министерство юстиции ведут: 1. Дневник заявок и предложений о приобретении болгарского гражданства, отмены натурализации, восстановлению и лишении болгарского гражданства; 2. реестр лиц, которые приобрели болгарское гражданство путем натурализации; 3. Реестр лиц, которые потеряли свое болгарское гражданство; 4. Реестр лиц, болгарское гражданство которых восстановлено. Статья По просьбе заинтересованного лица Министерства юстиции выдает свидетельство о гражданстве, в котором указывается, является ли лицо гражданином Болгарии или нет, согласно регистрации, которое ведут в Министерстве. 2. Удостоверение по пункту. 1, действительно в течении 1 года. Статья Информация о гражданстве лиц, которая может быть востребована: a. Лицо, данные о гражданстве которого сохраняются и после его смерти для его наследников; b. судебными органами, министерствами и органами местного самоуправления и местной администрации в рамках их юрисдикции в случаях, установленных законом. 2. министр юстиции обеспечивает сохранность документов, связанных с гражданством. Статья 41. Ведомства, муниципалитеты и мэры, обязаны предоставить Министерству юстиции данные на запрос данных в связи с разбирательством по болгарскому гражданству. (Новая - ГГ. 33 из 2010) Министерство юстиции имеет право на бесплатный доступ к национальной базе данных "Народонаселение", при поддержке Министерства регионального развития и благоустройства. Порядок, формы и объем данных, доступ к которым предоставляется, определяется по соглашению между Министерством регионального развития и Министерства юстиции.
10 Дополнительные распоряжения 1. При разногласии между родителями, а также и при разногласии между несовершеннолетними и родителями или их опекунами в случаях по Статья 18, 21, 28 спор решается районным судом, чье решение окончательно. 2. По смыслу данного закона: 1. Лицо болгарского происхождения это лицо, имеющее по восходящей линии хотя бы одного родственника болгарской национальности. 2. Лицо, постоянно проживающее за границей это лицо, которое проживает вне Республики Болгария больше девяти месяцев в течение каждого календарного года, кроме тех случаев, когда пребывание за границей связано с исполнением государственной службы со стороны лица или его супруга или с обучением. 3. Лицо считается освобожденным от своего бывшего гражданства, когда: a. Было освобождено по своей просьбе, на условиях и в законном порядке своего государства; b. Теряет свое гражданство в силу натурализации согласно отечественному закону. Переходные и заключительные положения 3. С принятием этого закона будет восстановлено болгарское гражданство для лиц, которые были лишены болгарское гражданство в соответствии с Законом о болгарском гражданстве в 1940 г. и Закон о болгарском гражданстве от 1948 года. 4. Восстанавливается болгарское гражданство болгарских граждан освобожденных от гражданства, не будучи об этом уведомленных, и эмигрировавших в страны, с которыми Болгария не заключила эмиграционных соглашений, если в течение одного года после вступления в силу настоящего закона сделать официальный запрос на имя министра юстиции. Когда люди живут за границей, запросы могут быть сделаны через дипломатические или консульские учреждения Республики Болгарии. 5. Заявки, представленные с принятием этого закона должны быть рассмотрены и решены в нынешних условиях и существующего порядка. 6. Этот закон отменил Закон о болгарском гражданстве.
11 Министр юстиции издал постановление о применении пятой главы. 2. Для совершения действий и выдаче документов в связи с болгарским гражданством, применять тарифы в размере, определенным в Советом Министров. 1. Настоящий закон вступает в силу через 3 месяца после его опубликования в Государственном вестнике. 2. В срок по пункту 1-министр юстиции и министр образования и науки издают акты по применению закона. реализации закона возлагается на министра юстиции. Закон был принят Национальной Ассамблеей XXXVIII 5 ноября 1998 года и штампа с официальной печатью Национального Собрания. (ОБН. - ДВ, 74 ОТ 2009 Г., В СИЛE ОТ Г.) 48. Законът вступает в силу со дня обнародования в "Държавен вестник", за исключением 1, который вступает в силу от 15 сентября 2009 г., и 47, который вступает в силу 1 октября 2009 г. Переходные и заключительные положения К ЗАКОНУ ОБ ИЗМЕНЕНИИ И ДОПОЛНЕНИИ ЗАКОНА О БОЛГАРСКОМ ГРАЖДАНСТВЕ (ОБН. - ДВ, 33 ОТ 2010 Г.) 8. Заявки, поданные до вступления в силу настоящего закона, должны быть рассмотрены и решены по предыдущим условиям в течение двух лет с момента вступления в силу настоящего Закона.
docplayer.ru
Итак, приобрести гражданство Республики Болгария по рождению может любое лицо, родившееся на ее территории, если оно не приобретает гражданства другого государства по рождению.В стране действует так называемое "право крови". Однако действует оно с определенными оговорками.Гражданин Болгарии по происхождению - это человек, у которого один из родителей гражданин Болгарии. Болгарский гражданин по происхождению - это всякое лицо, которое произошло от болгарского гражданина или чье происхождение от болгарского гражданина установлено судебным решением.Приобрести болгарское гражданство можно и путем натурализации. Для этого следует выполнить ряд условий. А именно:· Достичь совершеннолетия;· Прожить на территории Республики Болгария 5 лет с момента получения разрешения на постоянное пребывание;· Быть не судимым за умышленное преступление болгарским судом;· Иметь какой-либо доход или заниматься бизнесом, чтобы была возможность содержать себя и свою семью в Болгарии.· Владеть языком. Требования к уровню знания болгарского языка устанавливаются Министерством науки и образования.· Не иметь никакого другого гражданства или доказать, что оно будет утрачено к моменту получения гражданства Болгарии.Существует и упрощенный порядок получения болгарского гражданства для лиц, получивших статус беженца, лиц без гражданства, лиц, имеющих особые заслуги перед Республикой Болгария в общественной и экономической сфере, в области науки, техники, культуры и спорта.Кроме всего прочего, учитывается общественное положение претендента, его моральные устои, общественные взгляды и другие критерии благонадежности.
Прекращение болгарского гражданства происходит путем освобождения, путем отмены натурализации, и путем лишения гражданства.
Болгарский гражданин может быть освобожден от гражданства, если постоянно проживает за границей, если приобрел иностранное гражданство или в отношении него открыта процедура приобретения гражданства. При этом под "постоянным проживанием за границей" понимается проживание за границей более девяти месяцев в течение календарного года. Это правило не распространяется на лиц, пребывающих за границей по долгу службы и на членов их семей, а также на обучающихся за пределами Республики Болгария.Освобождение от болгарского гражданства родителей влечет и освобождение от гражданства несовершеннолетних детей в возрасте до 14 лет. При этом их согласие не спрашивается. А дети в возрасте от14 до 18 лет дают свое согласие на освобождение от гражданства Болгарии вследствие его утраты родителями.В случае, когда ходатайство об отмене болгарского гражданства подал только один из родителей, то дети могут выйти из гражданства Болгарии, если второй родитель даст на это согласие. Согласие второго родителя не спрашивается, если он лишен родительских прав.Отмена натурализации, как основания приобретения гражданства, может быть в случаях, если заявителем были представлены ложные данные или факты и/или лицо скрыло сведения, которые могли повлечь отказ в принятии его в гражданство. Отмена натурализации не допускается по истечении 10 лет пребывания в болгарском гражданстве.Отмена гражданства, полученного путем натурализации, одного супруга не влечет отмену гражданства другого супруга и детей, если они получили болгарское гражданство без утаивания различных сведений и фактов.Лицо, которое приобрело болгарское гражданство путем натурализации, может быть лишено его, если осуждено за тяжкое преступление против политического строя Болгарии, при условии, что это лицо не станет лицом без гражданства.Лишение гражданства одного супруга не влечет лишение гражданства другого супруга и детей.Лица, освобожденные от гражданства Болгарии, могут быть восстановлены в нем по их заявлению.Документами, удостоверяющими личность болгарского гражданина, являются:· личная карта;· паспорт, дипломатический паспорт или паспорт моряка;· свидетельство об управлении моторно-транспортным средством.Иностранец, находящийся в Республике Болгария должен иметь следующие документы, разрешающие ему законное пребывание на территории страны:· карта временного пребывания. Выдается Министерством труда на срок трудового договора, но не больше одного года;· карта постоянного пребывания в Республике Болгария. Ее срок зависит от срока действия национального паспорта, с которым человек въехал в Болгарию;· временное удостоверение беженца;· карта беженца подтверждает статус беженца на срок до 5 лет;· виза;· и другие документы, указанные в законе "О болгарских документах, удостоверяющих личность".Процедура получения болгарского гражданства достаточно проста, и легализоваться в стране можно в короткие сроки на законных основаниях.
passport-romanian.blogspot.ru
Обн. ГГ. 136/18 Ноябрь 1998, изм. ГГ. 41/24 Апрель 2001, доп. ГГ. 54/31 Май 2002, изм. ГГ. 52/29 Июнь 2007, изм. ГГ. 109/20 Декабрь 2007, изм. ГГ. 74/15 Сентябрь 2009, изм. ГГ. 82/16 Октябрь 2009, изм. ГГ. 33/30 Апрель 2010
Глава первая.ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Ст. 1. Настоящий закон определяет условия и порядок приобретения, утраты и восстановления болгарского гражданства.
Ст. 2. Болгарское гражданство регламентируется Конституцией Республики Болгарии, настоящим законом и международными договорами, которые вступают в силу при наступлении фактов или событий, связанных с гражданством.
Ст. 3. Болгарский гражданин, который является гражданином и другого государства, считается только болгарским гражданином при применении болгарского законодательства за исключением тех случаев, когда в законе предусмотрено иное.
Ст. 4. Гражданство не может быть установлено судебным путем.
Ст. 5. Заключение или расторжение брака между болгарским гражданином и иностранным гражданином или изменение гражданства одного из супругов во время брака не изменяет по праву гражданство второго супруга.
Ст. 6. Усыновление не изменяет гражданство усыновленного лица.
Ст. 7. (1) Никто не может быть лишен болгарского гражданства за исключением случаев, конкретно предусмотренных в настоящем законе. (2) Каждый имеет право на выбор гражданства.
Глава вторая.ПРИОБРЕТЕНИЕ БОЛГАРСКОГО ГРАЖДАНСТВА
Раздел I.Приобретение болгарского гражданства по происхождению
Ст. 8. Болгарским гражданином по происхождению является каждое лицо, у которого хотя бы один из родителей является болгарским гражданином.
Ст. 9. Болгарским гражданином по происхождению является и каждое лицо, которое рождено вне брака и признано болгарским гражданином, или чье происхождение от болгарского гражданина установлено судебным решением.
Раздел II.Приобретение болгарского гражданства по месторождению
Ст. 10. Болгарским гражданином по месторождению является каждое лицо, рожденное на территории Республики Болгарии, если это лицо не приобретает другое гражданство по происхождению.
Ст. 11. Рожденным на территории Республики Болгарии ребенком считается ребенок, найденный на этой территории, чьи родители неизвестны.
Раздел III.Приобретение болгарского гражданства по натурализации
Ст. 12. Лицо, которое не является болгарским гражданином, может приобрести болгарское гражданство, если к дате подачи заявления о натурализации это лицо: 1. является совершеннолетним; 2. не менее 5 лет назад получило разрешение на постоянное пребывание в Республике Болгарии; 3. не было осуждено за умышленное уголовное преступление болгарским судом и по отношению к нему нет возбужденного уголовного производства за совершение такого преступления, за исключением тех случаев, когда это лицо реабилитировано; 4. (изм. – ГГ, ном. 41 за 2001 г.) имеет доход или занятие, которое дает ему возможность содержать себя в Республике Болгарии; 5. (изм. и доп. – ГГ, ном. 41 за 2001 г.; изм. - ГГ, ном. 74 зам 2009 г., вступает в силу с 15.09.2009 г.) владеет болгарским языком, что устанавливается в порядке, определенном распоряжением министра образования, молодежи и науки, и 6. (новый – ГГ, ном. 41 за 2001 г.) освобождено от предыдущего своего гражданства или будет освобождено от него к моменту приобретения болгарского гражданства.
Ст. 13. (Изм. и доп. – ГГ, ном. 41 за 2001 г.) Лицо, которое не является болгарским гражданином, отвечает условиям ст. 12, п. 1, 3, 4, 5 и 6 и не менее 3 лет назад к дате подачи заявления о натурализации получило разрешение на постоянное пребывание в Республике Болгарии, может приобрести болгарское гражданство, если отвечает и на одно из следующих требований: 1. не менее 3 лет является и продолжает быть в законно заключенном браке с болгарским гражданином; 2. (отм. – ГГ, ном. 41 за 2001 г.) 3. рождено в Республике Болгарии; 4. разрешение на постоянное пребывание получено до наступления совершеннолетия; 5. (отм. – ГГ, ном. 41 за 2001 г.)
Ст. 13а. (1) (Новая – ГГ, ном. 41 за 2001 г., доп. – ГГ, ном. 54 за 2002 г., вступает в силу с 01.12.2002 г.; бывший текст ст. 13а - ГГ, ном. 52 за 2007 г.) Лицо, получившее статут беженца или убежище не менее чем за 3 года, предшествующих дате подачи заявления о натурализации, может пробрести болгарское гражданство, если отвечает условиям ст. 12, п. 1, 3, 4 и 5. (2) (Новый - ГГ, ном. 52 за 2007 г.) Лицо, получившее гуманитарный статус не менее чем за 5 лет, предшествующих дате подачи заявления о натурализации, может приобрести болгарское гражданство, если отвечает условиям ст. 12, п. 1, 3, 4 и 5.
Ст. 14. (Изм. – ГГ, ном. 41 за 2001 г.) Лицо без гражданства может приобрести болгарское гражданство, если оно отвечает условиям ст. 12, п. 1, 3, 4 и 5, и не менее 3 лет, предшествующих дате подачи заявления о натурализации, имеет разрешение на постоянное пребывание в Республике Болгарии.
Ст. 15. (Изм. – ГГ, ном. 41 за 2001 г., бывший текст ст. 15 - ГГ, ном. 33 за 2010 г.) Лицо, которое не является болгарским гражданином, может приобрести болгарское гражданство по натурализации без наличия условий по ст. 12, п. 2, 4, 5 и 6, если оно отвечает одному из следующих требований: 1. имеет болгарское происхождение; 2. (изм. и доп. – ГГ, ном. 41 за 2001 г.) усыновлено болгарским гражданином на условиях полного усыновления; 3. (новый – ГГ, ном. 41 за 2001 г.) один из его родителей является болгарским гражданином или умер, будучи болгарским гражданином. (2) (Новый - ГГ, ном. 33 за 2010 г.) В производство по приобретению болгарского гражданства по натурализации вместе с заявлением о получении болгарского гражданства представляется и удостоверение о болгарском происхождении, выданное Государственным агентством болгар за границей. В удостоверении указываются данные, на основании которых является установленным болгарское происхождение. (3) (Новый - ГГ, ном. 33 за 2010 г.) Удостоверение, предусмотренное абз. 2, выдается в одномесячный срок.
Ст. 16. Лицо, которое не является болгарским гражданином, может приобрести болгарское гражданство без наличия условий ст. 12, если Республика Болгария имеет интерес в его натурализации, или если у лица есть особые заслуги к Республике Болгарии в общественной или экономической сфере, в области науки, технологии, культуры или спорта.
Ст. 17. Дети до 14-летнего возраста приобретают болгарское гражданство, если их родители или переживший из них принимают болгарское гражданство, или если только один из родителей сделает это, если другой из них является болгарским гражданином. При наличии этих же условий дети с 14- до 18-летнего возраста приобретают болгарское гражданство, если заявят об этом.
Ст. 18. (1) Дети до 14-летнего возраста, у которых только один из родителей является болгарским гражданином, если у них нет болгарского гражданства, могут стать болгарскими гражданами, без наличия условий ст. 12, если оба родителя или переживший из них дадут письменное согласие на это. Не требуется согласие родителя, лишенного родительских прав. При наличии этих же условий могут приобрести болгарское гражданство и дети от 14 до 18 лет, если заявят об этом. (2) (Доп. – ГГ, ном. 41 за 2001 г.) На условиях абз. 1 могут приобрести болгарское гражданство и лица, усыновленные болгарскими гражданами на условиях полного усыновления.
Ст. 19. Заявление лица, которое отвечает условиям приобретения болгарского гражданства по натурализации, отклоняется, если, основываясь на его поведение, существуют серьезные причины считать, что заявитель представляет угрозу общественному порядку, общественной морали, общественному здоровью или национальной безопасности.
Глава третья.УТРАТА БОЛГАРСКОГО ГРАЖДАНСТВА
Раздел I.Освобождение от болгарского гражданства
Ст. 20. Болгарский гражданин, который постоянно живет за границей, может заявить об освобождении от болгарского гражданства, если он приобрел другое гражданство, или есть данные об открытой процедуре по приобретению иного гражданства.
Ст. 21. (1) Освобождение родителей от болгарского гражданства освобождает от болгарского гражданства и не достигших 14-летнего возраста их детей только в том случае, если подано заявление и в отношении детей. Для освобождения детей от 14- до 18-летнего возраста требуется и их согласие. (2) Когда только один из родителей подал заявление об освобождении от болгарского гражданства, дети могут быть освобождены на условиях абз. 1, только если и второй родитель дал свое согласие. Согласие родителя не требуется, если он лишен родительских прав.
Раздел II.Отмена натурализации
Ст. 22. (1) Натурализация, на основании которой приобретено болгарское гражданство, может быть отменена, если лицо: 1. использовало данные или факты, ставшие основанием приобретения болгарского гражданства, в отношении которых установлено в судебном порядке, что они являются неверными, и/или 2. утаило данные или факты, которые, если бы были известны, были бы основанием отказа в приобретении болгарского гражданства. (2) Отмена натурализации допустима только до истечения 10 лет от приобретения болгарского гражданства.
Ст. 23. Отмена натурализации одного супруга не отменяет натурализацию другого супруга и детей, за исключением тех случаев, когда они получили болгарское гражданство на основании этих же неверных или утаенных данных или фактов.
Раздел III.Лишение болгарского гражданства
Ст. 24. Лицо, которое приобрело болгарское гражданство по натурализации, может быть лишено этого гражданства, если оно осуждено вступившим в силу приговором за тяжкое преступление против республики, при условии, что это лицо находится за границей и не остается без гражданства.
Ст. 25. Лишение болгарского гражданства одного из супругов не изменяет гражданство другого супруга и детей.
Глава четвертая.ВОССТАНОВЛЕНИЕ БОЛГАРСКОГО ГРАЖДАНСТВА
Ст. 26. (1) Гражданство лица, освобожденного от болгарского гражданства, может быть восстановлено при наличии его заявления, если: 1. оно не было осуждено с вступившим в силу приговором за умышленное преступление в государстве, в котором оно живет, или в Республике Болгарии, и 2. оно не представляет угрозу общественному порядку, общественному здоровью или национальной безопасности; 3. (новый – ГГ, ном. 41 за 2001 г.) не менее 3 лет назад к дате подачи заявления о восстановлении имеет разрешение на постоянное пребывание в Республике Болгарии. (2) (Изм. – ГГ, ном. 41 за 2001 г.) Гражданство лиц болгарского происхождения может быть восстановлено при условиях абз. 1, п. 1 и 2.
Ст. 27. Гражданство лица, лишенного болгарского гражданства, может быть восстановлено, если будет установлено, что не было основания для лишения или если основание потеряло свое значение.
Ст. 28. (1) При восстановлении болгарского гражданства родителей болгарскими гражданами становятся и их дети, которым не исполнилось 14 лет. Дети от 14 до 18-летнего возраста становятся болгарскими гражданами, ели и они заявили об этом. (2) Когда восстановление требуется только одним родителем, дети могут приобрести болгарское гражданство при условиях абз. 1 только если и другой родитель дал свое согласие. Согласие родителя не требуется, если он лишен родительских прав.
Глава пятая.ПРОИЗВОДСТВО В СВЯЗИ С БОЛГАРСКИМ ГРАЖДАНСТВОМ
Ст. 29. (Изм. - ГГ, ном. 33 за 2010 г.) (1) Приобретение болгарского гражданства по натурализации, освобождение от болгарского гражданства и восстановление болгарского гражданства осуществляются по заявлению заинтересованного лица, поданного лично в Министерство правосудия или в дипломатическое или консульское представительство Республики Болгарии. Дипломатическое или консульское представительство Республики Болгарии в обязательном порядке дает мотивированное мнение по заявлению. (2) Вместо малолетних заявление подается их родителями или попечителями, а вместо несовершеннолетних оно подписывается их родителями или опекунами. Не требуется согласия родителя, который лишен родительских прав. (3) При подаче документов с заявителем проводится интервью. Вместо малолетних интервью проводится с их родителями или опекунами. При проведении интервью с несовершеннолетними, они сопровождаются их родителями или попечителями. Ст. 30. Предложение о приобретении болгарского гражданства по ст. 16 осуществляется министром, отвечающим за соответствующую область, в которой у Республики Болгарии есть интерес в натурализации лица или в которой это лицо имеет особенные заслуги. Лицо, которое будет приобретать болгарское гражданство, должно дать предварительное письменное согласие на это. Ст. 31. (1) Предложение об отмене натурализации или о лишении болгарского гражданства осуществляется главным прокурором. (2) (Изм. – ГГ, ном. 41 за 2001 г.) Если условия ст. 22 или 24 налицо, министр правосудия может и сам сделать предложение об отмене натурализации или о лишении болгарского гражданства. Ст. 32. (1) (Изм. – ГГ, ном. 41 за 2001 г.) Заявления и предложения по ст. 29, 30 и ст. 31, абз. 1 направляются министру правосудия. (2) (Отм. - ГГ, ном. 33 за 2010 г.) (3) Заявление и документы, которые прилагаются к нему, должны быть написаны на болгарском языке. Ст. 33. (1) (Изм. – ГГ, ном. 41 за 2001 г.; доп. - ГГ, ном. 109 за 2007 г., в силе с 01.01.2008 г., изм. - ГГ, ном. 33 за 2010 г.) При Министерстве правосудия есть Совет по гражданству, состоящий из председателя – заместителя министра правосудия, и членов – по одному представителю Министерства правосудия, Министерства иностранных дел, Министерства внутренних дел, Министерства регионального развития и благоустройства, Министерства труда и социальной политики, Министерства здравоохранения и Государственного агентства "Национальная безопасность", Государственного агентства болгар за границей и Государственного по предложению агентства беженцев. (2) На заседаниях Совета по гражданству может присутствовать представитель Президента Республики Болгарии. (3) (Доп. - ГГ, ном. 109 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г., изм. - ГГ, ном. 33 за 2010 г.) Совет по гражданству дает свое мнение в отношении заявлений и предложений, связанных с болгарским гражданством после получения письменного мнения Министерства внутренних дел и Государственного агентства "Национальная безопасность". (4) (Изм. – ГГ, ном. 41 за 2001 г.) Министр правосудия определяет поименный состав Совета по гражданству руководителей соответственных ведомств по абз. 1 и издает правила о его деятельности. Ст. 34. (Изм. – ГГ, ном. 41 за 2001 г.) Министр правосудия на основании мнения Совета по гражданству предлагает Президенту Республики Болгарии выдать указ или отказать в выдаче указа о приобретении, восстановлении, освобождении или лишении болгарского гражданства, а также и об отмене натурализации. Ст. 35. (Изм. – ГГ, ном. 41 за 2001 г., изм. - ГГ, ном. 33 за 2010 г.) (1) Министр правосудия делает предложение о выдаче указа по основаниям, указанным в ст. 34, в срок до: 1. восемнадцати месяцев - по заявлениям о приобретении болгарского гражданства по натурализации; 2. двенадцати месяцев - по заявлениям лица болгарского происхождения о приобретении болгарского гражданства по натурализации; 3. шести месяцев - по заявлениям о восстановлении болгарского гражданства; 4. шести месяцев - по заявлениям об освобождении от болгарского гражданства; 5. трех месяцев - по предложениям о приобретении болгарского гражданства по ст. 16, как и об отмене натурализации или о лишении болгарского гражданства. (2) Сроки по основаниям, указанным в абз. 1, текут, считая с поступления заявления или предложения в Министерство правосудия, соответственно с даты устранения пропусков. (3) Мнения Министерства внутренних дел и Государственного агентства "Национальная безопасность" поступают в Министерство правосудия: 1. по основаниям, указанным в абз. 1, п. 1 - в срок не позднее десяти месяцев до истечения срока - для Министерства внутренних дел, соответственно двух месяцев до истечения срока – для Государственного агентства "Национальная безопасность"; 2. по основаниям, указанным в абз. 1, п. 2 - в срок не позднее семи месяцев до истечения срока – для Министерства внутренних дел, соответственно двух месяцев до истечения срока – для Государственного агентства "Национальная безопасность"; 3. по основаниям, указанным в абз. 1, п. 3 - в срок не позднее четырех месяцев до истечения срока – для Министерства внутренних дел, соответственно двух месяцев до истечения срока – для Государственного агентства "Национальная безопасность"; 4. по основаниям, указанным в абз. 1, п. 5 - в срок не позднее двух месяцев до истечения срока – для Министерства внутренних дел, соответственно один месяц до истечения срока – для Государственного агентства "Национальная безопасность". Ст. 36. Приобретение болгарского гражданства по натурализации, восстановление болгарского гражданства, освобождение и лишение болгарского гражданства и отмена натурализации осуществляются указом Президента Республики Болгарии. Указ вступает в силу со дня его выдачи. Ст. 37. (1) (Изм. – ГГ, ном. 41 за 2001 г.) Об изменениях в гражданстве лиц Министерство правосудия издает удостоверение. (2) (Изм. – ГГ, ном. 41 за 2001 г.) После получения указа по основаниям, указанным в ст. 36, Министерство правосудия уведомляет: 1. (новый - ГГ, ном. 41 за 2010 г.) муниципалитеты и мэрии, где сохраняется свидетельство о рождении лица – для вписывания изменений в гражданстве в реестр гражданского состояния. 2. (бывший п. 1, изм. - ГГ, ном. 33 за 2010 г.) муниципалитеты и мэрии, где находится постоянный адрес лица – о вписывании изменений в гражданстве в реестры населения; 3. (изм. - ГГ, ном. 82 за 2009 г., бывший п. 2 - ГГ, ном. 33 за 2010 г.) Министерство внутренних дел и Министерство иностранных дел – о выдаче или об изменении болгарских личных документов. Ст. 38. (Изм. – ГГ, ном. 41 за 2001 г.) В Министерстве правосудия ведутся: 1. дневник заявлений и предложений о приобретении болгарского гражданства, об отмене натурализации, о восстановлении, об освобождении и о лишении болгарского гражданства; 2. реестр лиц, приобретших болгарское гражданство по натурализации; 3. реестр лиц, утративших болгарское гражданство; 4. реестр лиц с восстановленным болгарским гражданством. Ст. 39. (1) (Изм. – ГГ, ном. 41 за 2001 г.) При наличии заявления заинтересованного лица Министерство правосудия издает удостоверение о гражданстве, в котором указывается, является ли лицо болгарским гражданином или нет согласно реестрам, которые ведутся в министерстве. (2) Удостоверение по основаниям, указанным в абз. 1, действительно 1 год с момента его выдачи. Ст. 40. (1) Информация о гражданстве лиц могут запрашивать: 1. лицо, чьи данные о гражданстве сохраняются, а после его смерти – его наследники; 2. органы судебной власти, министерства и органы местного самоуправления и местной администрации в рамках их компетентности и в случаях, определенных законом. (2) (Изм. – ГГ, ном. 41 за 2001 г.) Министр правосудия обеспечивает охрану и сохраняет документы, связанные с гражданством. Ст. 41. (Изм. – ГГ, ном. 41 за 2001 г., бывший текст ст. 41, изм. - ГГ, ном. 33 за 2010 г.) Ведомства, муниципалитеты и мэрии обязаны предоставлять Министерству правосудия при запросе данные или мнения в связи с производством по болгарскому гражданству. (2) (Новый - ГГ, ном. 33 за 2010 г.) Министерство правосудия имеет право на бесплатный доступ к Национальной базе данных "Население", поддерживаемой Министерством регионального развития и благоустройства. Порядок, способ и охват данных, к которым предоставляется доступ, определяются соглашением между Министерством регионального развития и благоустройства и Министерством правосудия.
Дополнительные положения
§ 1. При разногласии между родителями, а также и при разногласии между несовершеннолетними и их родителями или попечителями в случаях по ст. 18, 21, 28 и 29 спор решается районным судом, чье решение является окончательным. § 2. По смыслу этого закона: 1. «Лицо болгарского происхождения» это лицо, у которого хотя бы один из родных по восходящей линии болгарин. 2. «Лицо, живущее постоянно за границей» это лицо, которое живет вне Республики Болгарии более девяти месяцев в течение каждого календарного года, за исключением тех случаев, когда пребывание за границей необходимо для выполнения государственной службы лицом или его супругой или пребывание связано только с обучением. 3. .(новый – ГГ, ном. 41 за 2001 г.) Лицо освобождено от болгарского гражданства, когда: 1. оно освобождено по его заявлению на условиях и в порядке его отечественного закона; 2. утрачивает свое гражданство в силу натурализации согласно его отечественному закону.
Переходные и заключительные положения
§ 3. С вступлением в силу этого закона восстанавливается болгарское гражданство лиц, которые лишены болгарского гражданства по Закону о болгарском подданстве от 1940 г. и по Закону о болгарском гражданстве от 1949 г. § 4. (Изм. – ГГ, ном. 41 за 2001 г.) Восстанавливается болгарское гражданство болгарских граждан, освобожденных от болгарского гражданства без их заявления об этом, и выселившихся в государства, с которыми Болгария не заключила соглашения о выселении, если в течение одного года с момента вступления в силу этого закона будет сделано формальное заявление, отправленное министру юстиции. Если лица живут за границей, заявления могут подаваться посредством дипломатических или консульских представительств Республики Болгарии. § 5. Заявления, поданные до вступления в силу этого закона, рассматриваются и решаются по предыдущим условиям и по предыдущему порядку. § 6. Этот закон отменяет Закон о болгарском гражданстве (обн., ГГ, ном. 79 за 1968 г., изм., ГГ, ном. 36 за 1979 г., ном. 64 за 1986 г. и ном. 38 за 1989 г.). § 7. (1) (Изм. – ГГ, ном. 41 за 2001 г.) Министр юстиции издает распоряжение по применению главы пятой. (2) За осуществляемые действия и выдаваемые документы в производстве в связи с болгарским гражданством собираются пошлины в размерах, определенных Тарифом Совета министров. § 8. (1) Этот закон вступает в силу 3 месяца после его обнародования в «Государственной газете». (2) (Изм. – ГГ, ном. 41 за 2001 г.) В течение срока по абз. 1 министр юстиции и министр образования и науки издают акты по применению этого закона. § 9. (Изм. – ГГ, ном. 41 за 2001 г.) Выполнение закона возлагается министру юстиции. Закон принят ХХХVІІІ Народным собранием 5 ноября 1998 г. и подпечатан официальной печатью Народного собрания.
Переходные и заключительные положенияК ЗАКОНУ ОБ ИЗМЕНЕНИИ И ДОПОЛНЕНИИ ЗАКОНА О БОЛГАРСКОМ ГРАЖДАНСТВЕ
(ОБН. - ГГ, НОМ. 33 ЗА 2010 Г.) § 8. Заявления, поданные до вступления в силу настоящего закона, рассматриваются и решаются на основании существующих условий и порядка в срок до двух лет после вступления в силу настоящего закона.
www.doma-v-bolgarii.ru
Что такое Болгарские корни (Болгарское происхождение)?
Болгарские корни (происхождение) – это когда хотя бы один из родителей или прямых родственников по восходящей линии Болгары по национальности (происхождению)
С чего начать процесс получения Болгарского гражданства, при условии, что имеются Болгарские корни?
Весь процесс можно условно разделить на два этапа:
Первый: необходимо подать документы в ДАБЧ в Софии для получения удостоверения о болгарском происхождении. Чем больше у Вас есть доказательных документов, что в роду были болгары, тем лучше. Список документов, порядок подачи написан на сайте ДАБЧ:http://www.aba.government.bg/?legal=3 Второй: после получения удостоверения о происхождении можно подавать на гражданство в Министерство правосудия по ст.15,п.1 Закона о гражданстве РБ. Порядок и список документов также есть на сайте Министерства Юстиции РБ:http://www.justice.government.bg/new/Pages/Ministry/Default.aspx?evntid=VfQoGGFqeGc=
Обязательно ли подавать документы приезжая в Болгарию?
Документы можно подавать также через посольства, консульства, где резидентом страны являетесь Вы (при условии что в Вашей стране имеется Болгарское посольство).
Удостоверение из ДАБЧ – это обязательное условие для тех кто имеет Болгарские корни?
Согласно требований Закона о Болгарском гражданстве – обязательно.
Какова такса для подачи документов в ДАБЧ и на гражданство?
Такса за подачу документов в ДАБЧ – отсутствует.
Такса за рассмотрение документов на гражданство – 15 евро.
Какие расходы имеются кроме таксы?
Общие расходы (транспортные, проживание и т.д.) и соответственно расходы на переводы и легализацию документов.
Возможно ли подать документы по доверенности или обязательно лично?
Документы в ДАБЧ и Министерство Юстиции подаются лично (исключений нет)
Чем могут помочь в данном процессе юристы?
Проконсультировать по самому процессу, заполнить правильно формы, содействовать в легализации документов (переводы), сопроводить в случае необходимости. (При необходимости и знании вопроса возможно все сделать самостоятельно).
Если один из родителей Болгарский гражданин, процедура в ДАБЧ такая же?
Нет! Если один из родителей Болгарский гражданин, то необходимости получения удостоверения из ДАБЧ – НЕТ! В этом случае применяется ст. 15, ч.3 Закона о Гражданстве, которая позволяет минуя ДАБЧ обращаться за Болгарским гражданством в Министерство Юстиции РБ на прямую.
Какие документы подаются на детей не достигших совершеннолетнего возраста?
Декларация от родителей и Заявление подписанное обоими родителями
Как можно узнать о получении гражданства? Где могут сообщить эту информацию?
Информацию можно найти только на сайте Министерства Юстиции: http://www.justice.government.bg/new/Pages/Citizenship/Search.aspx В поле поиска набирается номер, который должен быть шестизначный. Если у Вас цифр меньше, то впереди добавляются нули.
Какие справки медицинского характера необходимы из практики?
Справка что отсутствует СПИД, ВАССЕРМАН, О психическом состоянии и справка ЛКК из поликлиники.
Какие вопросы обычно задают на собеседовании?
Список вопросов утвержденный и имеет следующий вид:
1.Кто Вы по национальности? 2. Чем занимаетесь, актуальное место работы? 3. Является , кто либо из Вашего семейства Болгарским гражданином?
(Если да, то укажите его ФИО, дату рождения и место рождения)
4. Имеются ли близкие родственники - родители, дети, братья, сестры, которые обращались или проходят процедуру получения Болгарского гражданства? (Если да, то укажите его ФИО, дату рождения и место рождения)
5. Имеются ли у вас родные и близкие, кто живет и работает в Болгарии? Укажите их.
6. Бывали ли Вы когда-нибудь в Болгарии?
(Если да, то когда и какой период пребывали) 7. Были ли Вы судимы? 8. Почему хотите получить Болгарское гражданство? 9. Имеете ли Вы намерении проживать в Болгарии? 10.Владеете ли Вы недвижимым имуществом в Болгарии? 11.Располагаете ли Вы денежными средствами для проживания в Болгарии? 12.Можете ли назвать некоторые официальные праздники справляемые в Болгарии? 13. Какие изменения в Вашей жизни наступят
www.balkan-consul.ru
