При получении гражданства рф можно растаможить личный автомобиль: Вопрос о беспошлинном ввозе ТС при вступлении в гражданство РФ

Содержание

Вопрос о беспошлинном ввозе ТС при вступлении в гражданство РФ

Добрый день, Роман!

Согласно пункту 6 Согласно пункту 2 примечания к приложению 1 решения Совета Евразийской экономической комиссии от 20.12.2017 N 107 «Об отдельных вопросах, связанных с товарами для личного пользования»Иностранное физическое лицо, признанное переселившимся на постоянное место жительства в государство-член или получившее статус беженца, вынужденного переселенца в соответствии с законодательством государства-члена, может ввозить на таможенную территорию Союза любым способом с освобождением от уплаты таможенных пошлин, налогов:

б) авто- и мототранспортные средства, прицепы к авто- и мототранспортным средствам, являющиеся транспортными средствами для личного пользования, в количестве не более 1 единицы каждого вида при одновременном соблюдении следующих условий:
ввоз на таможенную территорию Союза из страны предыдущего проживания осуществляется не позднее 18 месяцев с даты выдачи документа, подтверждающего признание иностранного физического лица переселившимся на постоянное место жительства в государство-член, или документа, подтверждающего получение таким лицом статуса беженца, вынужденного переселенца в соответствии с законодательством государства-члена;
авто- и мототранспортные средства, прицепы к авто- и мототранспортным средствам, являющиеся транспортными средствами для личного пользования, находились в собственности и были зарегистрированы на иностранное физическое лицо, признанное переселившимся на постоянное место жительства в государство-член или получившее статус беженца, вынужденного переселенца, в стране предыдущего проживания в течение не менее 6 месяцев либо иного более жесткого срока, установленного законодательством государства-члена, до даты выдачи документа, подтверждающего признание такого иностранного физического лица переселившимся на постоянное место жительства в государство-член, или документа, подтверждающего получение таким физическим лицом статуса беженца, вынужденного переселенца в соответствии с законодательством государства-члена;
таким физическим лицом ранее не осуществлялся ввоз на таможенную территорию Союза авто- и мототранспортных средств, прицепов к авто- и мототранспортным средствам, являющихся транспортными средствами для личного пользования, с освобождением от уплаты таможенных пошлин, налогов в связи с признанием его переселившимся на постоянное место жительства в государство-член или получением статуса беженца, вынужденного переселенца в соответствии с законодательством государства-члена.

Плюс к этому транспортное средство должно находиться в собственности у переселяющегося лица.

Положениями статьи 271 ТК ЕАЭС также установлено, что

п. 2. При помещении товаров для личного пользования под таможенную процедуру таможенного транзита в соответствии со статьей 263 настоящего Кодекса обеспечение исполнения обязанности по уплате таможенных пошлин, налогов в отношении товаров для личного пользования не предоставляется в случаях, предусмотренных пунктом 4 статьи 146 настоящего Кодекса, а также в следующих случаях:
1) товары для личного пользования ввозятся на таможенную территорию Союза иностранными физическими лицами, переселившимися на постоянное место жительства в государство-член либо получившими статус беженца, вынужденного переселенца в соответствии с законодательством этого государства-члена, при условии представления документов, подтверждающих такое признание либо такой статус;
2) товары для личного пользования ввозятся на таможенную территорию Союза иностранными физическими лицами, имеющими намерение переселиться на постоянное место жительства в государство-член, получить статус беженца, вынужденного переселенца в соответствии с законодательством этого государства-члена, при условии представления документов, подтверждающих такое намерение.

То есть важен не факт получения гражданства РФ, а намерение переселиться в РФ.

Удачи!

Растаможка авто из ДНР после получения гражданства РФ?

Здравствуйте Юрий Анатольевич!

В соответствии с подпунктом «б» пункта 6 приложения № 3 к Решению Совета ЕЭК и частью 6 статьи 190 ФЗ «О таможенном регулировании в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» (https://www.alta.ru/tamdoc/17s…) (http://www.consultant.ru/docum…):

иностранное физическое лицо, признанное переселившимся на постоянное место жительства в государство – член ЕАЭС или получившее статус беженца, вынужденного переселенца в соответствии с законодательством государства – члена ЕАЭС, может ввозить на таможенную территорию ЕАЭС любым способом с освобождением от уплаты таможенных пошлин, налогов авто- и мототранспортные средства, прицепы к авто- и мототранспортным средствам, являющиеся транспортными средствами для личного пользования, в количестве не более 1 единицы каждого вида при одновременном соблюдении следующих условий:
ввоз на таможенную территорию ЕАЭС из страны предыдущего проживания осуществляется не позднее 18 месяцев с даты выдачи документа, подтверждающего признание иностранного физического лица переселившимся на постоянное место жительства в государство – член ЕАЭС, или документа, подтверждающего получение таким лицом статуса беженца, вынужденного переселенца в соответствии с законодательством государства – члена ЕАЭС;
таким физическим лицомранее не осуществлялся ввоз на таможенную территорию ЕАЭС авто- и мототранспортных средств, прицепов к авто- и мототранспортным средствам, являющихся транспортными средствами для личного пользования, с освобождением от уплаты таможенных пошлин, налогов в связи с признанием его переселившимся на постоянное место жительства в государство – член ЕАЭС или получением статуса беженца, вынужденного переселенца в соответствии с законодательством государства – члена ЕАЭС;
авто- и мототранспортное средство и прицеп к авто- и мототранспортному средству должны находиться в собственности и быть зарегистрированы на физическое лицо, признанное переселившимся на постоянное место жительства в государство – член ЕАЭС либо получившим статус беженца, вынужденного переселенца, в стране предыдущего проживания в течение не менее двенадцати месяцев до даты выдачи документа, подтверждающего признание такого физического лица переселившимся на постоянное место жительства в государство – член ЕАЭС либо получившим статус беженца, вынужденного переселенца в соответствии с законодательством государства – члена ЕАЭС.

Вместе с тем, как разъяснено в Информации ФТС России от 24.01.2019 «По вопросам совершения таможенных операций в отношении товаров для личного пользования физических лиц, прибывающих (переселяющихся) на постоянное место жительства в Российскую Федерацию, беженцев и вынужденных переселенцев» (http://docs.cntd.ru/document/4…):

Датой прибытия (переселения) физического лица на постоянное место жительства в государство — член ЕАЭС является дата выдачи документа, подтверждающего получение статуса беженца, вынужденного переселенца либо признание лица прибывшим (переселившимся) на постоянное место жительства в государство — член ЕАЭС в соответствии с законодательством этого государства.

Таким образом, в соответсвии с действующим законодательством Вы имеете право на освобождение от уплаты таможенных пошлин на автомобиль ввезенный в течение 18 месяцев с даты признания Вас беженцем.

С уважением.

Растаможка авто при получении гражданства РФ.

Решения о приобретении или прекращении гражданства Российской Федерации подлежит отмене в случае, если будет установлено, что данное решение принято на основании представленных заявителем подложных документов или заведомо ложных сведений

Вам придется доказывать в судебном порядке, что имелся факт получения гражданства именно на Вашу фамилию на основании ст.264 ГПК РФ

Федеральный закон «О гражданстве Российской Федерации» от 31.05.2002 N 62-ФЗ (последняя редакция) Статья 18. Основания прекращения гражданства Российской Федерации

Гражданство Российской Федерации прекращается:

а) вследствие выхода из гражданства Российской Федерации;

б) по иным основаниям, предусмотренным настоящим Федеральным законом или международным договором Российской Федерации.

Статья 22. Основания отмены решений по вопросам гражданства Российской Федерации

1. Решение о приобретении или прекращении гражданства Российской Федерации подлежит отмене в случае, если будет установлено, что данное решение принято на основании представленных заявителем подложных документов или заведомо ложных сведений, либо в случае отказа заявителя от принесения Присяги.

В случае, если при обращении с заявлением о приеме в гражданство Российской Федерации или о восстановлении в гражданстве Российской Федерации заявитель не имел намерения нести обязанности, установленные законодательством Российской Федерации для граждан Российской Федерации, а целью приобретения гражданства Российской Федерации являлось осуществление деятельности, представляющей угрозу основам конституционного строя Российской Федерации, решение о приобретении гражданства Российской Федерации также подлежит отмене на основании сообщения заявителем заведомо ложных сведений в отношении обязательства соблюдать Конституцию Российской Федерации и законодательство Российской Федерации.

2. Факт использования подложных документов или сообщения заведомо ложных сведений устанавливается в судебном порядке. При этом установленный вступившим в законную силу приговором суда факт совершения лицом хотя бы одного из преступлений (приготовления к преступлению или покушения на преступление), предусмотренных статьями 205, 205.1, частью второй статьи 205.2, статьями 205.3 — 205.5, 206, 208, частью четвертой статьи 211, статьями 281, 282.1 — 282.3 и 361 Уголовного кодекса Российской Федерации, либо хотя бы одного из преступлений (приготовления к преступлению или покушения на преступление), предусмотренных статьями 277 — 279 и 360 Уголовного кодекса Российской Федерации, если их совершение сопряжено с осуществлением террористической деятельности, приравнивается к установлению судом факта сообщения заведомо ложных сведений в отношении обязательства соблюдать Конституцию Российской Федерации и законодательство Российской Федерации.

3. Если документы, на основании которых в отношении лица было принято решение о приобретении им гражданства Российской Федерации, представлялись им одновременно (совместно) с документами для приобретения гражданства Российской Федерации его супругом (супругой) и (или) детьми либо если в отношении указанного лица, его супруга (супруги) и (или) детей было принято общее решение о приобретении ими гражданства Российской Федерации и впоследствии было установлено, что в отношении указанного лица такие решения принимались на основании представленных им подложных документов или заведомо ложных сведений, отмена соответствующего решения о приобретении гражданства Российской Федерации в части, касающейся указанного лица, не влечет за собой отмену решения о приобретении гражданства Российской Федерации в части, касающейся супруга (супруги) и (или) детей указанного лица.

Имея двойное гражданство надо-ли растаможить авто находясь на территории РФ если авто был куплен в Грузии!

ПРАВИЛА РЕГИСТРАЦИИ АВТОМОТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ И ПРИЦЕПОВ К НИМ В ГОСУДАРСТВЕННОЙ ИНСПЕКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ МИНИСТЕРСТВА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 26. Регистрация транспортных средств, временно ввезенных юридическими (включая филиалы (представительства, корреспондентские пункты) иностранных юридических лиц) и физическими лицами на территорию Российской Федерации на срок более 6 месяцев под обязательство об обратном вывозе, производится после их таможенного оформления в соответствии с пунктом 11 настоящих Правил с выдачей свидетельств о регистрации транспортных средств и регистрационных знаков на срок пребывания транспортных средств на территории Российской Федерации, указанный в таможенных документах. В этих случаях регистрационные документы и регистрационные номера, выданные на зарегистрированные в других государствах транспортные средства, сдаются в регистрационное подразделение и выдаются обратно при снятии таких транспортных средств с регистрационного учета.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РФ от 29 ноября 2003 г. N 71812. Автомобили могут ввозиться на таможенную территорию Российской Федерации без уплаты таможенных пошлин, налогов, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, физическими лицами: а) постоянно проживающими в Российской Федерации, — в случае ввоза ими автомобилей, происходящих с территории бывшего СССР либо выпущенных в свободное обращение на его территории, находившихся в собственности указанных лиц либо членов их семей по состоянию на 31 декабря 1991 г.;б) признанными в установленном порядке беженцами или вынужденными переселенцами, а также переселяющимися из иностранных государств в Российскую Федерацию на постоянное место жительства, — в случае ввоза ими автомобилей, страной происхождения которых является Российская Федерация или другое государство — участник СНГ и которые были приобретены указанными лицами до въезда в Российскую Федерацию.13. Иностранные физические лица могут временно ввозить на таможенную территорию Российской Федерации без уплаты таможенных пошлин, налогов транспортные средства, зарегистрированные в иностранном государстве, на срок своего временного пребывания, но не более чем на один год. В случае если транспортные средства не вывозятся за пределы таможенной территории Российской Федерации по истечении установленного срока, в отношении таких временно ввезенных транспортных средств таможенные пошлины, налоги взимаются в соответствии с настоящим Положением. В отношении указанных транспортных средств в течение одного года допускается оформление продления срока временного ввоза без уплаты таможенных пошлин, налогов.

Ввоз авто лицом с ВНЖ в РФ

Уважаемый Владимир! Здравствуйте! Несмотря на получения Вами ВЖИ, Вы остаетесь иностранным гражданином.

Соответственно, в силу ч.ч.2,3 ст.358 ТК ТС (пока действующего)

Иностранные физические лица вправе временно ввозить на таможенную территорию таможенного союза транспортные средства для личного пользования, зарегистрированные на территории иностранных государств, на срок своего временного пребывания, но не более чем на один год, с освобождением от уплаты таможенных платежей.
По мотивированному обращению иностранного физического лица срок временного ввоза транспортных средств для личного пользования может быть продлен таможенными органами в пределах одного года со дня временного ввоза таких транспортных средств.
3. Передача права пользования и (или) распоряжения временно ввезенными товарами для личного пользования, в том числе транспортными средствами, другому лицу на таможенной территории таможенного союза допускается при условии их таможенного декларирования и уплаты таможенных платежей в порядке, установленном таможенным законодательством таможенного союза.

При этом же

Регистрация транспортных средств за иностранными гражданами и лицами без гражданства, постоянно проживающими на территории Российской Федерации, производится по адресу, указанному в виде на жительство иностранного гражданина на срок его действия (см. приказ МВД России от 24.11.2008 N 1001
(ред. от 20.03.2017) «О порядке регистрации транспортных средств»
(вместе с «Правилами регистрации автомототранспортных средств и прицепов к ним в Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Российской Федерации», «Административным регламентом Министерства внутренних дел Российской Федерации исполнения государственной функции по регистрации автомототранспортных средств и прицепов к ним»)
(Зарегистрировано в Минюсте России 30.12.2008 N 13051), конкретно п.24.2 Правил)

Опять же, если не берем во внимание. случаи, когда Вы беженец или вынужденный переселенец или переселение по программе для соотечественников.

В иных случаях, придется платить таможенные пошлины исходя из мощности двигателя, года выпуска и т.п. (надо считать)

В принципе Вы можете обратиться к любому таможенному брокеру (для точного расчета)

Растаможка автомобиля из Украины/ДНР в РФ.

Порядок постановки иностранных граждан на учет по месту пребывания и снятие их с учета

Иностранные граждане при нахождении в месте пребывания, не являющемся их местом жительства, обязаны встать на учет по месту пребывания.

Иностранные граждане, временно пребывающие в Российской Федерации, по истечении 7 рабочих дней со дня прибытия в место пребывания подлежат учету по месту пребывания.

Основанием для постановки на учет по месту пребывания иностранного гражданина является получение территориальным органом Федеральной миграционной службы уведомления установленной формы о прибытии иностранного гражданина или лица без гражданства в место пребывания, представленного принимающей стороной.

Принимающая сторона к уведомлению о прибытии, представляемому в территориальный орган Федеральной миграционной службы непосредственно или посредством почтового отправления, прилагает копию документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина, копию миграционной карты (для временно пребывающего иностранного гражданина).

По прибытии иностранного гражданина в гостиницу или в иную организацию, оказывающую гостиничные услуги, в санаторий, дом отдыха, пансионат, кемпинг, на туристскую базу, в детский оздоровительный лагерь, больницу либо в иное учреждение здравоохранения или социального обслуживания, а также в специальное учреждение для социальной реабилитации лиц без определенного места жительства администрация соответствующей организации или учреждения обязана в течение одних суток уведомить УФМС России по г.Москве о прибытии иностранного гражданина путем передачи уведомления.

Основанием для постановки на миграционный учет является:

Факт въезда иностранного гражданина в Российскую Федерацию;

Факт регистрации рождения на территории Российской Федерации иностранного гражданина или иного лица, не приобретающих на момент рождения гражданства Российской Федерации;

Факт утраты гражданства Российской Федерации лицом, находящимся в Российской Федерации.

Основанием для снятия с миграционного учета является:

Постановка иностранного гражданина на учет по новому месту пребывания;

Выезд иностранного гражданина из Российской Федерации;

Смерть иностранного гражданина в Российской Федерации;

Вступление в законную силу решения суда о признании иностранного гражданина, находившегося в Российской Федерации, безвестно отсутствующим или об объявлении его умершим;

Факт приобретения гражданства Российской Федерации иностранным гражданином, находящимся в Российской Федерации.

Права иностранных граждан при осуществлении миграционного учета

Иностранные граждане при осуществлении миграционного учета имеют право:

на ознакомление со своими персональными данными, содержащимися в государственной информационной системе миграционного учета;

на защиту своих персональных данных, содержащихся в государственной информационной системе миграционного учета;

на исправление своих персональных данных, содержащихся в государственной информационной системе миграционного учета, в случае обнаружения в них ошибок;

на внесение изменений и дополнений в свои персональные данные, содержащиеся в государственной информационной системе миграционного учета;

на получение в установленном порядке справок персонального характера в органах миграционного учета;

на осуществление иных прав, предусмотренных настоящим Федеральным законом.

Покупка и регистрация автомобиля иностранцем

Добрый день, уважаемый читатель.

В этой статье рассмотрен процесс покупки автомобиля иностранцем на территории Российской Федерации, а также процедура регистрации данного авто в ГИБДД.

Довольно часто ко мне обращаются читатели pddmaster.ru с вопросами из этой области. Причем обычно вопрос задает не сам иностранец, а его знакомый. Дело в том, что изначально иностранец уверен в том, что зарегистрировать автомобиль в РФ он не может, поэтому просит знакомого зарегистрировать автомобиль на собственное имя.

Регистрировать чужой автомобиль на свое имя я в любом случае не рекомендую, т.к. вместе с регистрацией к человеку переходит и ответственность за данный автомобиль. Тем более что иностранец может без особых проблем зарегистрировать машину самостоятельно.

Рассмотрим особенности оформления автомобиля иностранным гражданином:

Покупка машины иностранным гражданином

Процесс покупки автомобиля иностранным гражданином ничем не отличается от покупки автомобиля гражданином России. Покупатель и продавец составляют стандартный договор купли-продажи машины.

Единственное важное отличие — заполнение поля покупатель. Поскольку покупатель не имеет паспорта гражданина РФ, в договор нужно внести данные имеющегося у него документа, удостоверяющего личность (заграничного паспорта или зарубежного общегражданского паспорта). Кроме того, в договор необходимо внести информацию о месте регистрации покупателя на территории РФ.

Если автомобиль будет впоследствии зарегистрирован на территории РФ, то текст договора следует составлять на русском языке. Данные иностранца нужно записать в соответствии с документом, удостоверяющим личность (не обязательно русскими буквами).

Однако если автомобиль покупается для вывоза за границу, то договор лучше составить на языке государства, куда отправляется машина.

Регистрация машины иностранцем в России

В первую очередь хочу подчеркнуть, что иностранный гражданин может самостоятельно поставить автомобиль на учет в ГИБДД. Однако процедура имеет некоторые особенности.

Документы, необходимые иностранцу для регистрации автомобиля:

Заявление.
Паспорт иностранного гражданина. Вместо паспорта может быть предоставлен иной документ, который признается в качестве документа, удостоверяющего личность. Отмечу, что с разными странами заключены разные договоры, поэтому и перечни документов, удостоверяющих личность, различаются.
Документ, подтверждающий регистрацию по месту жительства или по месту пребывания.
Доверенность, если в ГИБДД обращается представитель владельца.
Паспорт транспортного средства — ПТС.
Свидетельство о регистрации транспортного средства.
Договор купли-продажи автомобиля.
Страховой полис ОСАГО (оригинал полиса предоставляется водителем по желанию, однако страховка должна быть в любом случае оформлена).
Номера (государственные регистрационные знаки) автомобиля, если они выдавались.

После того, как все необходимые документы собраны, иностранец должен обратиться в подразделение ГИБДД для регистрации транспортного средства. При этом можно обратиться в любое регистрационное подразделение на территории России. Пункт 4 правил регистрации ТС:

4. Регистрация транспортных средств производится любым регистрационным подразделением по месту обращения владельца транспортного средства вне зависимости от места регистрации физического лица, индивидуального предпринимателя или места нахождения юридического лица, являющихся владельцами транспортных средств.

Ограничение срока регистрации автомобиля

Обратите внимание на тот факт, что автомобили, принадлежащие иностранным гражданам, регистрируются в ГИБДД на ограниченный срок (пункт 35 правил регистрации):

На срок пребывания — при наличии уведомления о прибытии иностранного гражданина в место пребывания.
На срок регистрации — при наличии уведомления у автовладельца, признанного беженцем или получившего временное убежище.
На срок регистрации владельца — в случае временного (разрешение на временное проживание) или постоянного (вид на жительство) проживания в РФ.

Если указанный выше срок подходит к концу, то иностранец должен сначала продлить собственную регистрацию на территории РФ, после чего заново обратиться в ГИБДД для регистрации автомобиля на новый срок. При этом процедуру регистрации нужно пройти еще раз, однако повторный осмотр автомобиля не требуется (пункт 88 регламента по регистрации). Так что если срок пребывания/проживания подходит к концу, то рекомендую сначала заняться его продлением, а уж затем покупать и регистрировать автомобиль.

Выше были рассмотрены основные особенности покупки и регистрации автомобиля иностранным гражданином. Дополнительную информацию по данному вопросу Вы можете найти в статье «Постановка автомобиля на учет в ГИБДД».

Удачи на дорогах!

Обновлено: 28 января 2020

На таможне — Мегаобучалка

В тот момент, когда путешественник пересекает границу, носильщики доставляют его багаж на таможню. (Когда путешествующий пересекает границу его или ее относит в зоне таможенного досмотра носильщик) В каждой стране есть свои собственные таможенные правила, которые определяют, какие товары подлежат обложению пошлинами, а какие — беспошлинными (В каждой стране свои таможенные правила, которые утверждают, какие предметы облагаются пошлиной, а какие нет).

Иногда предмет, подпадающий под таможенные ограничения и подлежащий обложению пошлиной, разрешается в беспошлинной торговле, если путешественник не превышает определенную фиксированную квоту (Иногда предмет, попадающий под обложение пошлиной и животий ограничениям) может не облагаться пошлиной, если путешествующий не превышает установленную квоту на ввоз). Они внесены в список квот беспошлинной торговли (Эти квоты указаны в списке товаров беспошлинного ввоза). Таможенные ограничения также включают список запрещенных товаров (Таможенные ограничения также включают список запрещенных к ввозу товаров).Это список предметов, которые нельзя ввозить в страну или вывозить из нее (Это список предметов, которые нельзя ввозить или вывозить в страну / из страны). Официальный документ (от соответствующих органов власти), дающий разрешение на вывоз предметов, подпадающих под специальные таможенные ограничения, в страну или вывоз, известен как лицензия на ввоз или вывоз (Официальное письменное разрешение от соответствующих органов власти дает разрешение на ввоз или вывоз). таких товаров и называется разрешение на экспорт и импорт товаров)

Если у путешественника есть какой-либо предмет, подпадающий под таможенные ограничения, его просят декларировать его (если у путешествующего есть какие-либо предметы, которые попадают под таможенные ограничения, его попросят их задекларировать).То есть его просят назвать предмет, указав его стоимость и другие данные (Это значит, что его просят указать их название, стоимость и другие данные). Заявление делается в устной или письменной форме на специальной форме (Декларация может быть устной и письменной по особой форме). Похоже, что практика различается в разных странах (Процедура может быть разной в разных странах). При оплате пошлины туристу выдается квитанция (По уплате пошлины путешествующему выдается чек). Как правило, личные вещи не облагаются пошлиной (Как правило, личные вещи не облагаются пошлиной).

Иногда случается, что багаж пассажира тщательно проверяют, чтобы предотвратить контрабанду (Иногда личный проходит багаж тщательный досмотр для того, чтобы предотвратить контрабанду). Оформление таможни обычно занимает некоторое время (Вся процедура прохода таможенного контроля занимает время). Только после прохождения таможни можно понять, что их путешествие подходит к концу (или началу, в зависимости от обстоятельств) (Только пройдя таможню, можно понять, что путешествие завершается или наоборот, начинается).

4.1. Ответьте на следующие вопросы (Ответить на вопросы):

1) Каковы обязанности таможенного инспектора (каковы обязанности офицера таможни?).

Осмотр пассажиров и коммерческого транспорта, соблюдение правил торговли и работа с местными, государственными и федеральными правоохранительными органами.

2) Что означает вопрос «Есть ли что декларировать», который так часто слышен на таможне (Что значит «есть ли у Вас что-нибудь для декларации?»)? Нужно ли вам подтвердить владение (налогооблагаемым доходом или товарами, облагаемыми пошлиной).

3) Что означает фраза «Мне нечего декларировать»? (Что значит «мне нечего декларировать»?) Мне не нужно подтверждать владение (налогооблагаемым доходом или товарами, облагаемыми пошлиной).

4) Различаются ли таможенные ограничения в разных странах (Различаются ли таможенные правила в разных странах)?

Да, есть.

5) Проходили ли вы когда-нибудь таможенный досмотр? Если да, расскажите о своем опыте (Вы проходили когда-нибудь таможню? Поделитесь впечатлениями.). Да, много раз на польской границе процедура простая. (Да много раз, например, на Польской Границе, процедура легкая)

6) Что такое беспошлинный товар? (что такое «беспошлинный»?) товаров, освобожденных от уплаты пошлины.

7) Что мы имеем в виду, когда говорим, что что-то является предметом долга? (Что имеется в виду под «подключий обложению пошлиной?») товаров, которые необходимо иметь при пересечении границы.

8) Почему контрабанда преследуется по закону? (Что такое контрабанда, преследуемая по закону?) — это незаконная транспортировка предметов или людей, например, из здания, в тюрьму или через международную границу, в нарушение действующих законов или других нормативных актов.

9) Что обозначает штамп таможенного досмотра? (Что значит «таможенная пломба?») Штамп, используемый сотрудником таможни для подтверждения того, что товары не облагаются пошлиной.

10) Можете назвать некоторые из «личных вещей», которые обычно берет с собой
в путешествие? (Перечислите «личные вещи», которые обычно берут с собой). Одежда, обувь, средства личной гигиены, книги, телефоны, ноутбуки

4.2. Приведите английские эквиваленты следующих словосочетаний:

попадать под ограничение ответственности, осматривать (багаж) проверять багаж, заниматься контрабандой контрабандой, таможенный сбор таможенной пошлины, таможенное управление таможней, личные вещи личные вещи, пройти таможенный досмотр пройти через таможня, таможенные правила, таможенные ограничения, таможенные ограничения.

4.3 Сопоставьте слова и их объяснение Соединить слова с их определениями:

а. беспошлинные товары 5 б. объявить 1 c. эффекты (пл.) 6 d. провезти 7 е. ограничения 10 f. тариф 8 г. ответственный 2 час граница 4 я. багаж 3 j. значение 9

1) сделать известными публично или официально, в соответствии с правилами, обычаями и т. Д.; составить полную ведомость собственности 2) ответственный, особенно. в законе для оплаты чего-либо 3) чемоданы, сумки, коробки и т.п. путешественника 4) разделительная линия между двумя странами 5) вещи, которые можно купить в аэропортах или на кораблях, не заплатив полную цену, потому что на них нет налога 6) вещи, личное имущество 7) незаконно вывозить (особенно товары) из одной страны в другую 8) налог, взимаемый государством, обычно на товары, ввозимые в страну. 9) стоимость чего-либо в деньгах или по сравнению с другими товарами 10) правила или законы, строго контролирующие то, что вам разрешено

5.Перевести следующий текст в письменной форме с помощью словаря Письменно перевести текст

Текст A

Советы путешественникам

После подтверждения ваших планов поездки проверьте дату истечения срока действия вашего паспорта. Также неплохо сделать фотокопии страницы данных; одну копию оставьте кому-нибудь дома, а другую держите при себе отдельно от паспорта.

Если вы потеряли паспорт, немедленно позвоните в ближайшее посольство или консульство и в местную полицию; наличие копии страницы данных может ускорить замену.Для въезда в Великобританию сроком до 90 дней вам нужен только действующий паспорт.

При совершении покупок сохраняйте чеки на все покупки. При повторном въезде в страну будьте готовы показать таможенникам, что вы купили. Если вы считаете, что долг неверен, подайте апелляцию. Если вы возражаете против порядка оформления вашего разрешения, получите номер значка инспектора.

В любом случае сначала попросите о встрече с начальником, а затем напишите директору порта по адресу, указанному в квитанции.Отправьте копию квитанции и другую соответствующую документацию. Если вы по-прежнему не удовлетворены, вы можете передать свое дело в штаб-квартиру таможни.

Советы путешествующим

Как только вы определились со своими планами путешествия, проверьте срок действия вашего паспорта. Будет неплохо, если вы сделаете ксерокопию страницы с датой выдачи паспорта, оставьте ее дома. А другую копию возьмите с собой, но храните отдельно от паспорта.

Если вы потеряете паспорт, вы сможете сразу заменить его в ближайшее консульство или посольство, либо в местную полицию, имея ксерокопию при себе, вы сможете его заменить. Для нахождение в Великобритании сроком до 90 дней, вам потребуется действующий паспорт.

Совершая покупки, сохраняйте чеки от всех товаров. При возвращении в страну, вас могут попросить предъявить все, что вы прибрели. Если вы считаете, что таможенная пошлина на пересчет неверно, сделайте запрос на пересчет.Если вы несогласны с манерой проведения досмотра, запомните номер таможенного инспектора.

В любом случае, сначала спросите контролера, затем напишите главному на посту по адресу, указанному в чеке об уплате пошлины. Отправьте копию чека и другие соответствующие документы, если вы по-прежнему не согласны и ваша жалоба неудовлетворенна, обратитесь в главный таможенный отдел.

Наркотики в желудке и носках

В аэропорту Шереметьево задержан «глотатель» из Узбекистана.

48-летний гражданин Республики Узбекистан прибыл из Ташкента в столицу с 59 контейнерами общей массой 622 грамма, преимущественно героина. Наркокурьер вёз контрабанду в брюшной полости и носках. Узбек вину признал, сейчас он находится под стражей. Возбуждено уголовное дело.

Разговорная

Задача 22. Составьте как можно больше предложений.

Пассажиры, проходящие через таможню, ДОЛЖНЫ…

ДОЛЖНЫ…

ДОЛЖЕН…

CAN…

Задача 23. Обсудите следующее:

Что было бы: 1) если бы не было системы красного и зеленого каналов?

2) если страны открыли свои границы для всех?

Задача 24. Приготовьтесь выступить по теме. Используйте словарный запас модуля.

Коммуникационная деятельность.

Задание 25. Прочтите и разыграйте короткие диалоги:

1) — Где ваша таможенная декларация? Покажи, пожалуйста.

— Вот оно.

— Крестики и тире в декларации не допускаются.

— Примете новую форму? Залейте еще раз, пожалуйста.

— Хорошо.

2) — Заполнили ли вы декларацию?

— Конечно.

— Вам не удалось записать данные и подписать их.

-Хорошо, спасибо.

3) — Вы мне покажете свою декларацию?

— С удовольствием.

— Будьте внимательны при заполнении формы. Вы прочитаете все пункты

внимательно и запишите все свои ответы словами?

-Точно.

Задача 26. Сопоставьте правый и левый.

1.Идите в красный канал… а) на столе посреди зала.

2. Идите по зеленому коридору… б) а потом пройдите таможню.

3. Заполните декларацию в) если вам есть что декларировать.

первая…

4. Дайте-ка посмотреть… г) если вам нечего декларировать.

5. Вы можете найти формы… д) то, что у вас есть.

Задача 27. Составьте диалоги по указанным ниже темам и разыграйте их:

1) Объясните другу, уезжающему за границу, как нужно заполнять таможенную декларацию.

2) Ваш друг впервые уезжает за границу самолетом. Объясните ему систему прохождения таможни.

СЛОВАРЬ

двухканальная система	система двойного канала
ввести	зд . вводить в действие
к сделке	иметь дело, справляться
эффективно / эффективно	эффективный / эффективно
для увеличения / увеличения	расти, возрастать / возрастающий
уменьшить	сокращать, снижать
эффективность	эффективность
для коммерческих целей	для коммерческих целей
для обозначения	обозначать, указывать
«Нечего декларировать»	«Нет товаров, обращих декларированию»
для работы	зд .применять, использовать
функционировать	функционировать, действовать
описание	на название, описание
означает	средство, способ
панель	стенд, табло
листовка	информационный листок / листовка
распространять	распространять, раздавать
туристические агентства	туристические агентства
предмет	зд .объект, предмет
выборочная проверка syn . случайная проверка	выборочная проверка
выполнять упражнения	осуществлять, проводить
причина	причина, основание
для выяснения	размещать, разнять
проезд син. поездка	поездка, путешествие
участок производства лекарств	регион, где производятся наркотики
по ссылке	сопоставлять, связывать
актуально	современный, текущий
транзакция / транзакция	сделка / протоколы
для облегчения	облегчать, тела
утилизация	распоряжение
ущерб	ущерб, повреждение, вред
фирма (прил.)	твердый, непоколебимый, настойчивый
ярмарка	справедливый, честный, беспристрастный
т.е. = id est (лат.)	то есть = т.е.

УСТАНОВКА 7

ФОРМА ТАМОЖЕННОЙ ДЕКЛАРАЦИИ ПАССАЖИРА

Текст 1

Задача 1. Прочтите и переведите текст.

В России, как и почти во всех странах, есть определенные формальностей, через , которые пассажиров должны пройти . К ним относятся паспортно-визовый контроль и таможенный досмотр багажа пассажиров .

Почти во всех странах есть формы , которые пассажир должен заполнить . Входящие пассажиры заполняют форму въездной декларации, пассажиры вылетающих пассажиров заполняют форму выездной декларации, которая должна быть представлена  сотруднику таможни . На пункты из декларации необходимо ответить полностью прописными буквами . Пассажир должен указать свое полное имя , гражданство, страну проживания, страну назначения и т. Д. Пассажир также должен объявить запрещенными, ограниченными предметами и , облагаемыми пошлиной , что он перевозит через границу . Информация должна быть представлена как цифрами , так и прописью . Личные вещи — ввезены и вывезены беспошлинно и не подлежат декларированию.

Если пассажир занижает стоимость предмета или искажает предмет в своей декларации , он может иметь для уплаты штрафа в дополнение к уплате пошлины . По статье может быть задержан и конфискован , если штраф не уплачен.Если вы сомневаетесь в стоимости предмета , пассажир должен декларировать его как , а затем попросить таможенного инспектора о помощи в на сумму .

Незадекларированная иностранная валюта в наличными , найденная при обыске — подлежит конфискации как контрабанда.

Сотрудник таможни может попросить пассажира открыть его багаж для досмотра, , потому что сотрудник таможни всегда имеет право проверить , соответствует ли пассажир правилам и что он не перевозка товаров, превышающих количества, для которых не требуется формальностей . Владелец из багажа должен ответить на все вопросы ответственного сотрудника по содержимое своего багажа и должен предъявить любой предмет для осмотра . Ответственность за лежит на пассажире с по распаковать, открыть и переупаковать его вещи.

Въездная декларация должна храниться у пассажира в течение продолжительности пребывания в стране или за границей и должна быть представлена вместе с выездной декларацией на обратном пути. Не подлежит возобновлению в случае утери.

Работа над текстом

Задание 2. Поместите слова в правильный столбец в соответствии с произношением:

ch annel, transac ti on, i ss ue, cul t ural, m issi on, viola ti on, оценка, manufac tu re, effi c , комиссия, существенная, prosecu ti на

[т∫]	[∫]
ch annel	transac ti на

Задача 3. а) Переведите следующие слова и фразы и выучите их произношение.

б) Объясните значение подчеркнутых выражений.

— входящие / исходящие

— въездная / выездная декларация

—

баллов

— прописью

— печатными буквами

— гражданство

— страна проживания

— страна назначения

— цифрами и прописью

— личные вещи

— занижать

— для искажения фактов

— уплатить штраф

— задержать

— иностранная валюта

— (наличными)

Задача 4. Найти в тексте английские эквиваленты следующего слова:

паспортно-визовый контроль; таможенный досмотр багажа; заполнить въездную / выездную декларацию; задекларировать облагаемые пошлиной предметы; ввозить и вывозить беспошлинно; помимо уплаты пошлины; помощь в оценке товара; незадекларированная иностранная валюта; во время досмотра; соблюдать правила; на пребывание в стране; на обратном пути; в случае утери не возобновляется

Задача 5. Просмотрите текст и найдите антонимы к следующим словам:

— входящий пассажир

— въездная декларация

— товары, облагаемые пошлиной

— внести

— нарушать законы

— исключить

— оставить

— завышать

— распаковать

— прибыть

Задание 6. Просмотрите текст и заполните таблицу:

Формальности	Пункты декларации	Обязанности пассажиров	Таможенные нарушения
паспортный контроль	полное наименование	для заполнения декларации	контрабанда

Задача 7. Найдите в тексте слова, следующие за словами ниже:

а) включить __________

б) заполнить __________

в) декларировать __________

г) занижать __________

д) искажать ___________

е) платить __________

г) больше __________

з) представить __________

Задание 8. Ответьте на вопросы:

1.Какие формальности должны пройти пассажиры?

2. Что заполняют входящие / исходящие пассажиры?

3. Как следует отвечать на пункты декларации?

4. Какой документ заполнять пассажир?

5. Что должен заявить пассажир?

6. Что произойдет, если пассажир занижает ценность товара или искажает ее в своей декларации?

7. В каком случае предмет может быть задержан и конфискован?

8.Что подлежит конфискации как контрабанда?

9. Как таможенник проверяет, соблюдает ли пассажир правила?

10. Как долго нужно хранить въездную декларацию?

Задание 9. Перевести предложения с русского на английский:

1. Пассажиры, прибывающие в страну, обычно заполняют въездную декларацию.

2. Пассажиры, выезж из страны, заполняют выездную декларацию, которая должна предъявляться таможенному инспектору.

3. Все декларации должны заполняться полными словами печатными буквами.

4. В декларации пассажир должен указать свое полное имя, гражданство, страну проживания, страну назначения и другие сведения.

5. Пассажир должен также задекларировать запрещенные, ограниченные к ввозу / вывозу и облагаемые пошлиной предметы, которые он провозит через границу.

6. Личные вещи ввозятся и вывозятся беспошлинно и не подлежат декларированию.

7. Предмет может быть изъят или конфискован, если штраф не уплачен.

8. Незадекларированная наличная валюта, найденная при досмотре, подлежит конфискации как контрабанда.

9. Этого пассажира досматривают уже в течение часа. Полагаю, он имеет в багаже незадекларированные предметы, которые были обнаружены после технических средств контроля.

Задание 10. Завершите предложения на английском языке:

Форма декларации 1) заполняется полными словами.

2) подписывается пассажиром.

3) предъявляется таможеннику.

4) просматривается таможенником.

5) возвращается пассажиру.

6) хранится во время пребывания в стране.

Текст 2

Задача 11. а) Прочтите и переведите текст.

ПРИЗЕМНАЯ СКРИПКА, ОСНОВАННАЯ НА КРАСНОЙ ЛЕНТЕ *

Так же, как Майкл Джексон, который однажды пытался вывезти казачью саблю из России, У.Скрипач С. Эрнесто Фараго столкнулся с особыми российскими законами об антиквариате, когда попытался вывезти свой музыкальный инструмент из страны.

Итальянская скрипка г-на Фараго 1940 года была задержана сотрудниками таможни в аэропорту Шереметьево по подозрению в том, что он пытался вывезти ее из России контрабандой.

Похоже, инцидент возник в результате недоразумения.

Г-н Фараго, выступая из своего дома в Спрингфилде, штат Вирджиния, сказал, что он не задекларировал свой инструмент стоимостью 28 000 долларов, потому что он был дезинформирован таможенными служащими в терминале прибытия.

«Офицер сказал мне, что если я приношу инструмент для профессиональных целей, мне не нужно его декларировать», — сказал г-н Фараго, который приехал в Россию, чтобы отыграть два концерта в Воронеже.

Сейчас его разлучают со своей любимой скрипкой почти на месяц, но сага скоро должна благополучно закончиться.

Министерство культуры получило документ из США, подтверждающий, что этот инструмент принадлежит господину Фараго, и готово выдать разрешение на вывоз инструмента из страны.Сотрудник министерства, отвечающий за вывоз и ввоз предметов, представляющих культурную и историческую ценность, сказал, что всех проблем можно было бы избежать, если бы г-н Фараго задекларировал инструмент по прибытии.

В бланке таможенной декларации указано, что все ценности исторического и культурного характера должны быть задекларированы. Это для того, чтобы их снова можно было вывезти из страны.

(из «Москва Таймс»)

* Красная лента — официальные правила, которые кажутся ненужными и препятствуют тому, чтобы что-то происходило

делается быстро и легко (син. .бюрократия )

б) Составьте глоссарий. Выберите семь слов для запоминания.

в) Ответьте на вопросы:

1. Что случилось с Эрнесто Фараго в аэропорту Шереметьево?

2. В чем обвиняли пассажира?

3. Почему задержали скрипку?

4. Почему г-н Фараго не заявил о своей скрипке?

5. Как долго длилось расследование?

6. В чем была ошибка г-на Фараго?

7.Скрипку вернули владельцу?

8. Что вы можете сказать о таможеннике, который дезинформировал

Мистер Фараго?

9. Какие таможенные правила вы запомнили в связи с этим инцидентом?

10. Как вы думаете, такие случаи обычны?

11. Что нужно делать, чтобы избежать подобных недоразумений?

Задание 12. Обобщите информацию из газетной статьи:

а) Прокомментируйте ситуацию с точки зрения:

— Mr.Фараго;

— таможенник аэропорта Шереметьево;

— сотрудник Федеральной таможенной службы;

— сотрудник Министерства культуры;

— официальный представитель CBP США;

— скрипка;

б) написать краткий репортаж для новостной телепрограммы.

Словарь и грамматика

Задание 13. При необходимости заполните пропуски подходящими предлогами.Найдите ложные утверждения и исправьте их.

1) Прежде чем вы незаконно въедете в _______ страну, вам необходимо будет пройти _______ определенные формальности _______ Обменный пункт.

2) Обязательно заполните _______ форму выездной декларации ______ полными словами ______ заглавными буквами.

3) Помните, что вы должны декларировать _______ предметы беспошлинной торговли и личные вещи, когда вы везете их ______ или вывозите их _______ из страны. 4) В соответствии с _______ правилами, вы не должны декларировать иностранную валюту.5) Деньги, предъявленные ______ проверкой, подлежат ______ конфискации.

6) Ответственный сотрудник должен ответить ______ на все вопросы _______ владелец багажа _______ содержимое рентгеновского аппарата.

7) Любой документ можно возобновить ______ в случае _______ утраты.

Задача 14. а) Найдите в тексте глаголы, которые соответствуют следующим определениям:

а) освободиться, выполнив необходимые действия (подписание документов, оплата пошлин) при въезде / выезде из страны _______________

б) составить акт облагаемых пошлиной товаров, ввезенных в страну _______________

c) указать свое имя и другие данные, необходимые для заполнения формы

полный _______________

г) скрыть, сохранить в тайне _______________

e) держаться позади, чтобы не уйти или уйти вперед, если подозревается в совершении правонарушения _______________

е) вступить во владение частной собственностью без компенсации или платежа

_______________

г) внимательно посмотреть на что-либо, чтобы узнать об этом _____________

h) для ограничения того, что лицо может использовать для зарубежных поездок _____________

i) перевозить более одного человека имеет право перевозить ________________

к) действовать по запросу или команде _______________

б) Используйте пять из этих глаголов, чтобы писать собственные предложения.

Задача 15. Пересмотрите правило для предложений IF / WHEN и дополните предложения:

1) Прохождение таможни не займет много времени IF… ..

2) Вы будете юридически свободны для въезда в страну, КОГДА… ..

КАК СКОРО… ..

ПОСЛЕ… ..

3) Таможенник не пропустит ЕСЛИ… ..

ДО… ..

Задача 16. Поставьте вопросительный знак в конце следующих предложений:

Модель: Он работает посменно, не так ли ?

Изучите исключения: пойдем, хорошо?

Сделай сам, будешь?

Не опаздывай, ?

Ожидается, не так ли?

Все присутствуют, не так ли?

1.Не бросай посылку, __________?

2. Таможенная декларация не может быть продлена, __________?

3. Давайте сделаем перерыв, __________?

4. В России есть определенные таможенные формальности, __________?

5. В аэропорту много людей, __________?

6. Все готовы пройти регистрацию на рейс, __________?

7. Я не обязан открывать чемоданы, __________?

8.Давай сдадим этот багаж собаке, __________?

9. Вы по работе в Москве, __________?

10. Формальности включают паспортный контроль, __________?

11. Покажи мне свои наличные, __________?

12. У вас есть фотоаппарат, _________?

13. Я закончил, __________?

14. Незаявленные деньги подлежат конфискации, __________?

15. Вы заполнили въездную декларацию по прибытии, _________?

Задача 17. а) Расшифруйте эти слова.

LMSFAIIOTRE — _______________

HLEOYCGOTN — _______________

AEECCMOLNNT- _______________

б) Используйте все три слова, чтобы составить собственное предложение.

Задание 18. Найдите 20 слов из блоков 6 и 7.

D	E	Ю	С	R	я	П	т	я	О	N	D
E	А	Y	ч	О	Вт	А	R	N	В	т	я
т	л	Ю	А	А	А	П	А	С	я	О	Ю
А	л	т	N	D	т	А	В	л	О	U	т
Я	О	E	N	т	R	Y	E	U	л	R	р
N	Вт	млн	E	D	E	А	л	D	А	я	я
л	А	В	л	E	А	ф.	л	E	т	Ю	В
О	N	С	О	D	т	U	E	Х	я	т	U
Ю	С	А	Ю	ч	E	N	ф.	П	О	R	т
Ю	E	г	R	E	Ю	я	D	E	N	С	E
D	А	млн	А	г	E	О	С	R	я	млн	E
H	D	E	Ю	т	я	N	А	т	я	О	N

Задача 19. а) Сделайте письменный перевод текста и продумайте его название.

Электронное таможенное декларирование товаров, то есть когда товары декларируются на таможне путем подачи таможенной декларации в электронном виде по каналам электронной связи, сегодня широко практикуется в мире. В России первая электронная таможенная декларация была подана в 2002 году.

Преимущества интернет-декларирования заключаются в том, что декларанту обычно не нужно лично присутствовать на таможне, и что таможенное оформление выполняется довольно быстро, всего за 15 минут, чтобы выпустить товары после электронного декларирования. разослан.Также после отправки электронной декларации декларант получает электронные уведомления обо всех этапах движения декларации: получение на таможне, прием, выпуск и т. Д.

Однако использовать Интернет-декларацию не так просто, как просто подключиться к Интернету. Декларант должен подписать соответствующий договор с Федеральной таможенной службой, а его информационные системы должны соответствовать определенным требованиям информационной безопасности и пройти специальную проверку.

Задача 20. Сделайте письменный перевод текста на английский язык.

Студент пытался провезти в желудке кило кокаина

Таможенники в аэропорту Манчестера были поражены, увидев прилетевшего чернокожего студента. Парень бережно поддерживал руками свой живот, вздутый, как у женщины на пятомце месяце беременности.

Подозрительного человека задержали и просветили на рентгене. Оказалось, что в желудке у него запрятано 67 упаковок с кокаином общим весом 1 килограмм.Содержимое желудка пассажира по стоимости тянуло на 300 тысяч евро — абсолютный рекорд. Наркокурьеров с такой богатой «начинкой» британцам ловить ещё не приходилось.

Студент заявлено, что понятия не имел, что это наркотики. «Я думал, глотаю что-то другое и провезу в Британию в подарка другу», — лепетал задержанный. Ответом ему был дружный смех таможенников.

Разговорная

Задача 21. Заполните следующие предложения:

1.Таможенные формальности включают. . .

2. Заявить о товаре необходимо до…

3. На пункты декларации необходимо ответить. . .

4. Пассажир заполняет. . .

5. Пассажир также должен заявить. . .

6. Внесены личные вещи и. . .

7. Если пассажир занижает стоимость статьи. . .

8. Обнаружена наличная необъявленная иностранная валюта. ..

9. Сотрудник таможни может попросить пассажира открыть. . .

10. Ответить должен владелец багажа. . .

11. Декларацию необходимо хранить. . .

Задача 22. Составьте короткие диалоги между таможенником и пассажиром, обсуждая следующие вопросы:

1) формальности, которые должны пройти входящие / исходящие пассажиры;

2) основные положения декларации;

3) способ заполнения декларации;

4) запрещенные, ограниченные и облагаемые пошлиной предметы.

Задача 23. Приготовьтесь выступить по теме. Используйте словарный запас модуля.

Коммуникационная деятельность.

Задача 24. Какие вопросы вы бы задали пассажирам по прибытии?

— Откуда вы приехали?

— Который час на ваших часах?

— Какова цель вашего визита?

— Вы путешествуете один?

— Вы употребляете какие-либо наркотики?

— Где вы купили билет?

— Каким видом бизнеса вы занимаетесь?

— Как зовут вашу жену?

— Это весь ваш багаж?

— Чем вы занимаетесь?

— Какой у вас домашний адрес?

— В вашем кольце настоящая бирюза?

Задача 25. Класс делится на четыре или пять групп. Учитель даст вам статью о таможне. Статья разделена на такое же количество частей. Каждая группа получит одну часть статьи и попытается оценить положение своей части в статье в целом (вероятно, с начала середины или en). Класс согласовывает повторную сборку статьи. Группа, считающая, что у нее есть первая часть статьи, пересказывает ее остальному классу, чтобы зафиксировать основные моменты.Группа, считающая себя обладателем второй части, следует и так далее. Затем класс обсуждает, был ли установлен правильный порядок. По достижении соглашения каждый студент должен попытаться написать резюме статьи полностью и обсудить возможное содержание статьи.

Задача 26. Составьте короткие диалоги, в которых обсуждаются следующие вопросы:

1) формальности, которые должны пройти входящие / исходящие пассажиры;

2) основные положения декларации;

3) облагаемые пошлиной, запрещенные и ограниченные предметы.

СЛОВАРЬ

форма	бланк, типовая форма
входящий / исходящий пассажир	прибывающий / убывающий пассажир
форма въезда / выезда	въездная / выездная декларация
точек ( n )	пункт
прописью	полными словами
печатными буквами	печатными буквами
полное имя	полное имя
гражданство	гражданство
резиденция / резидент	проживание / житель
страна назначения	страна назначения
цифрами и прописью	цифрами и прописью
личные вещи	личные вещи
принести / принести	ввозить / ввоз
вынуть / вынуть	вывозить / вывоз
указать / занизить значение	заявлять, указывать / занижать стоимость
для искажения статьи	недостоверно декларировать вещь
задержать	изымать, задерживать
конфисковать	конфисковать
сомневаться / сомневаться	сомневаться / сомнение
для помощи / помощи	помогать / помощь
наличными	наличными
соответствует (с)	соблюдать, исполнять, подчиняться
регламентов	правила, порядок, инструкция
в собственности / собственнику	владеть / владелец
ответственность	ответственность
упаковать / распаковать / переупаковать	упаковать / распаковать / переупаковать
оставить	хранить, отмечать
на время пребывания	во время пребывания
остаться / остаться	оставаться, пребывать / пребывание
продлить	восстанавливать, возобновлять
в случае утраты	в случае утери

ЧАСТЬ 8

УРОК 2. НА ТАМОЖЕНЕ (ЧАСТЬ II)

АНО ВПО ЦС РФ

«РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ КООПЕРАЦИИ»

КАЛИНИНГРАДСКИЙ ФИЛИАЛ

Лукьянова О.В.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Методические рекомендации для самостоятельного изучения

Для студентов, обучающихся по специальности

Таможенное дело »

Заочное обучение

Калининград 2012

УРОК 1.НА ТАМОЖЕНЕ (ЧАСТЬ I)

Исчисляемые и неисчисляемые существительные. Существительные в определения роли. Глагол быть в простом настоящем времени. Настоящее простое время. Количественные числительные.

Список слов

таможня	таможня	объявить	заявляет
правила	правила	в состояние	(здесь): указать
оговорить	обусловить	значение	ценность, стоимость
артикул	предмет	форма	бланк
несет ответственность	облагающийся	для заполнения (выхода)	заполнять
долг	пошлина	варьировать	меняться
подпадают под	попадать (под)	квитанция	квитанция
ограничения	ограничения	личные вещи	личные вещи
превышает		пройти	осматривать (багажник)
запретить	запрещать	для предотвращения	предотвращать
товар	предмет	контрабанда	контрабанда
авторитет	власть	к погашению	пройти досмотр

1. Разделите существующие на две группы: исчисляемые и неисчисляемые. Отчисляемых существительных образуйте формы множественного числа:

страна, бизнесмен, топливо, статья, деньги, информация, услуга, долг, промышленность, кофе, предмет, проблема, хорошо, торговля, багаж, власть, потребитель, рост, экономика, дом, вода, ресурс, новости, квитанция

2. Переведите словосочетания, обратите внимание на перевод определения в роли:

банковское обслуживание, таможня, таможенное регулирование, изучение экономики, товары народного потребления, переработка ресурсов, мировая экономика, рост сектора услуг, продукция животноводства

3. Вставьте am (не), are (not), is (not):

1. Я… изучаю таможенное дело. 2. Менеджер… в офисе. 3. Эти статьи… подлежат обложению пошлиной. 4. Вы… студент. Вы… менеджер агрофирмы. 5. Эти статьи… дьюти фри. 6. Я … студент медицинского факультета, я … студент экономического факультета. 7. Топливо… важно для всех отраслей. 8. Мои друзья… таможенники.

4. Сделайте следующие предложения вопросительными и отрицательными, ответьте кратко на вопросы:

1.Земледелие очень важно для любой экономики. 2. Переработка важна для всех минеральных ресурсов. 3. Я менеджер банка. 4. Мои друзья — офис-менеджеры. 5. Торговля в этой стране растет очень быстро. 6. Горнодобывающая промышленность — это часть сферы услуг. 7. Уровень контрабанды в этой стране очень низкий.

5. Произнесите по-английски следующие числительные:

13; 43; 39; 789; 205; 4500; 6,130; 88 239; 105,111; 723 984; 1,150,212; 9,124,035 2.5; 8,65; 71,45; 35,95

6. Раскройте скобки и употребите глаголы в нужной форме:

1. Заводы (не / используют) этот метод обработки. 2. Производство (не / использование) ресурсов интенсивно. 3. Завод (принадлежит) японской компании. 4. Первичный сектор (не включает / включает) услуги потребителям. 5. В этой части страны много сельскохозяйственных земель. 6. Производство (расти) быстро в Великобритании, а добыча (не / расти) сейчас быстро.7. Вы (быть) таможенником? 8. Изменение импортных пошлин (коснется) в основном продуктов питания.

7. Перевести :

На таможне

Каждая страна имеет свои собственные таможенные правила, которые определяют, какие товары облагаются (подлежат) пошлиной, а какие — беспошлинной. Иногда товар, подпадающий под таможенные ограничения и облагаемый пошлиной, разрешается беспошлинно, если путешественник не превышает определенной фиксированной квоты.Они перечислены в списке беспошлинных квот. Таможенные ограничения также включают список запрещенных предметов. Это список предметов, которые нельзя ввозить в страну или вывозить из нее.

Официальный документ (от соответствующих властей), дающий разрешение на вывоз предметов, подпадающих под особые таможенные ограничения, в страну или из страны, известен как импортная или экспортная лицензия.

Если у путешественника есть какой-либо предмет, подпадающий под таможенные ограничения, его просят задекларировать его.То есть его просят назвать предмет, указав его стоимость и другие подробности. Заявление оформляется устно или письменно на специальной форме. В этом случае путешественник заполняет анкету. Похоже, что практика различается в разных странах. При оплате пошлины туристу выдается квитанция. Как правило, личные вещи не облагаются пошлиной. Иногда случается, что багаж пассажира тщательно просматривается, чтобы предотвратить контрабанду.

Оформление на таможне обычно занимает некоторое время.Только после прохождения таможни (где багаж пассажира прошел таможенную очистку) путешественник может свободно отправиться в гостиницу или любое другое место

8. Заполнитепропуски :

1. В каждой стране есть свои обычаи… 2. Эти правила определяют, какие предметы… 3. Некоторые предметы разрешены беспошлинно, если путешественник не превышает определенного… 4. Эти предметы перечислены в….5. Список запрещенных предметов — это перечень предметов, которые…. 6. Если у путешественника есть какой-либо предмет, подпадающий под таможенные ограничения, его просят…. 7. В этом случае путешественник должен… анкету. 8. При оплате пошлины командиру выдается…. 9. Как правило, личные вещи (вещи) — это…. 10. Только после того, как… путешественник может отправиться в отель или любое другое место.

9 . Переведите:

1. Согласно нашим таможенным правилам это не подлежит таможенному обложению.2. Попадает ли эта вещь (статья, пункт) под таможенные ограничения? 3. Личные вещи обычно не облагаются пошлиной, если они не превышают таможенную квоты. 4. В таможне багажного пассажира проверяется таможенными служащими. 5. Иногда таможенники тщательно обыскивают вещи, предотвращающие контрабанду товаров, обращенных таможенному обложению. 6. Как только багаж пассажира проходит досмотр (снимается), на него ставится специальная отметка (отметка). 7. Мы превысили квоту и заплатить значительную сумму таможенной пошлины.8. Мне потребовалось более двух часов, чтобы пройти все формальности на таможне. 9. Если у пассажира есть какая-нибудь вещь (предмет), которая попадает под таможенные ограничения, его просят заявить о ней в декларации. 10. Только пройдя таможню, путешественник может поехать в гостиницу.

УРОК 2. НА ТАМОЖЕНЕ (ЧАСТЬ II)

Притяжательный падеж существительных. Личные и притяжательные местоимения. Инфинитив цели.Словообразование. Порядковые числительные.

Список слов

поведение	поведение	квитанция	квитанция
объявить	заявляет	личные вещи	личные вещи
в состояние	(здесь): указать	пройти	осматривать (багажник)
значение	ценность, стоимость	для предотвращения	предотвращать
форма	бланк	контрабанда	контрабанда
для заполнения (выхода)	заполнять	к погашению	пройти досмотр
варьировать	меняться

1. a) Измените словосочетания, используя притяжательный падеж существительных: работа менеджера — управляющего s работа

товара продавца; товары продавцов; поведение покупателя; поведение покупателя; поведение заказчика; работа таможенника; работа таможенников; услуги продавца; услуги продавцов; жители города; жителей городов

б) Замените существительные в притяжательном падеже в положение а) на соответствующие притяжательные местаимения Работа руководителя k — его работа

2. Заменитеподчёркнутыесловосочетания постав личными местамиениями:

Нас интересуют цены на услуги — Нас интересуют цены на на них .

1. Женщина — таможенник. 2. Цены высоки. 3. Пошлина низкая. 4. человек производят товары и услуги. 5. Цены на ресурсы влияют на цен товаров . 6. Экономика интересно.7. Интересуется политикой . 8. Цены на товары повседневного спроса важны для эта женщина . 9. Изучение курсов валют не интересует человек . Мужчина врач. 10. Для экономиста важно развитие рынков.

4. Измените двумя предложениями способами так, чтобы использовать инфинитив цели:

Менеджеры изучают ситуацию на рынке, так как хотят знать, сколько товаров производить.- Менеджеры изучают ситуацию на рынке , чтобы знать , сколько товаров производить. — Менеджер изучает ситуацию на рынке , чтобы знать , сколько товаров производить.

1. Мы изучаем экономику, потому что хотим работать менеджерами. 2. Фермеры выращивают животных, чтобы производить молоко и мясо. 3. Заводы и фабрики используют топливо и энергию, поскольку они необходимы для обработки ресурсов. 4. Компании производят товары так, как хотят их продавать. 5. Горнодобывающая промышленность получает полезные ископаемые из земли, поскольку она должна обеспечивать ресурсы для производства.6. Фабрики обрабатывают ресурсы так, как они хотят продать их как товары. 7. Экономисты создают модели, потому что хотят использовать их в экономическом анализе.

5. Переведите следующие диалоги:

Сотрудник таможни: Эти две сумки все, что у вас есть, мадам?

Полина : Да, это все, что у меня есть.

O: Хорошо, пожалуйста, прочтите эту заметку внимательно.

P: Спасибо.

O: Вы поняли записку?

P: Нет, не совсем.

O: Это означает следующее. Вы должны заявить обо всем, что у вас есть, что является новым или что вы получили совсем недавно. Кроме того, вы должны декларировать все, независимо от того, новое оно или нет, что находится в вашем багаже и не предназначено для вашего личного использования — например, любой подарок.

P: Понятно.Да, у меня есть подарки. У меня есть бутылка бренди и несколько сигарет.

O: Не могли бы вы показать их мне, пожалуйста?

P: Да, конечно. Вот ты где.

O: О, да, одна маленькая бутылочка бренди. Вам это позволено. Теперь об этих коробках сигарет. Это больше, чем я могу позволить вам бесплатно. Боюсь, нам придется взимать с вас какой-то долг. Я скажу вам, сколько сейчас. Но сначала позволь мне заглянуть в твою сумку.

Сотрудник таможни: Доброе утро. Могу я увидеть ваш паспорт?

Мужчина : Конечно. Вот.

O : Да, все в порядке. Есть что заявить?

M : Да, есть.

O : Что у вас есть?

M : У меня есть виски и сигареты.

O : Сколько у вас виски?

M : литр.

O : Все в порядке. А сколько у тебя сигарет?

М : Двести.

O : Хорошо. А духи? У тебя есть духи?

M : Э… Нет, не слышал.

O : Хорошо. Откройте чемодан, пожалуйста.

M : Простите?

O : Откройте чемодан. Открой сейчас! О, Боже! Посмотри на это! У вас есть три бутылки виски, четыреста сигарет и много духов!

6. Заполните таблицу:

Глагол	Существительное
1. успешно	успех
2.	сбой
3. экспорт
4.	импортер
5. прибыль
6.	розничный торговец
7. поставка
8.	товар / производитель / производство

7. Запомнитеследующие фразы:

Таможенная декларация	Таможенная декларация
У вас есть что декларировать?	У вас есть о чём заявить в декларации?
Мне нечего декларировать.	Мне нечего заявлять в декларации.
Вот мой багаж.	Вот мой багаж.
Мне нужна форма таможенной декларации.	Мне нужен бланк таможенной декларации.
Заполните форму декларации	Заполните бланк таможенной декларации.
Обязаны ли эти вещи платить пошлину?	Эти вещи облагаются пошлиной?
Нет, они беспошлинны	Нет, они не облагаются пошлиной.
Какую пошлину я должен заплатить?	Какую пошлину я должен заплатить?
Не могли бы вы прочитать это уведомление?	Прочтите, пожалуйста, это указание.
Не могли бы вы открыть этот чемодан?	Не могли бы вы открыть этот чемодан?
Что мне разрешено?	Что мне позволено провезти?
Я должен осмотреть ваш багаж.	Я должен досмотреть ваш багаж.
Это мои личные вещи.	Это мои личные вещи.
Я должен сверить эти вещи по счету (списку содержимого).	Я должен проверить эти вещи по накладной.
Вы должны пройти таможенную очистку.	Вы должны пройти таможенный досмотр.
Мы должны будем взимать с вас плату (за)…	Нам придётся обложить пошлиной…

8 .Составьте собственный диалог на тему «На таможне», используя вышеприведённые фразы.