Помощь в сдаче присяги на гражданство румынии: Помощь с присягой Румынии | Законный паспорт Евросоюза

Содержание

Помощь с присягой Румынии | Законный паспорт Евросоюза

Присяга – обязательная процедура перед получением Сертификата о гражданстве. Успешное прохождение обеспечивает безупречное произношение текста и базовый уровень знания румынского языка. Для своих клиентов мы предлагаем бесплатные индивидуальные занятия с опытным педагогом, а также специальную услугу «сдача присяги без знания языка».

Для записи на присягу в Министерство юстиции Румынии Вам необходимо собрать оригиналы следующих документов:

Внутренний паспорт

Заграничный паспорт

Свидетельство о рождении

Свидетельство о браке

Номер Вашего дела (DOSAR)

Письмо (если пришло приглашение в консульство) / распечатку с сайта с приказом (если письмо не успело прийти)

Если Вы подали документы несовершеннолетних детей в досье, также нужны:

Свидетельство о рождении детей

Заграничные паспорта детей

2 фото 3,5*4,5, каждого ребенка

С EU. RO Group получить гражданство Румынии просто!

Jur să fiu devotat patriei şi poporului român să apăr drepturile şi interesele naţionale să respect Constituţia şi legile României

Румынская присяга | Сдать присягу румынии без знания языка

Необходимые документы для записи на присягу Румынии (в оригинале):

При наличии в досье документов несовершеннолетних детей, для получения ими сертификата о гражданстве Румынии, потребуются следующие документы:

Свидетельство о рождении Заграничный паспорт 2 фото 3,5х4,5

Как подготовиться к присяге в Румынии

Наш опытный учитель поможет Вам максимально полно подготовиться к сдаче присяги. За время ожидания выхода дела в приказ Вы научитесь грамотно рассказывать присягу и изучите базовый уровень румынского языка. Мы также предоставим Вам список часто задаваемых вопросов с ответами и текст присяги вместе с транскрипцией и переводом.

Помощь наших специалистов гарантирует Вам 100% успешность сдачи присяги. С нами Вы получите Сертификат о гражданстве и паспорт Румынии быстро и легально.

После получения гражданства заявителю необходимо оформить все внутренние румынские документы. Основанием для их получения является Сертификат о гражданстве, который выдается заявителю после успешной сдачи присяги. Юристы Trust Group помогут вам в оформлении внутренних румынских документов. О том, как проходит процедура оформления и какие именно документы вы сможете получить – смотрите в видео.

Как проходит процедура присяги в Румынии

В указанное время Вы отправитесь в Бухарест. Там Вас встретит наш юрист и сопроводит на сдачу присяги в Министерство юстиции Румынии. После принесения присяги Вам вручают Сертификат о гражданстве, и с этого момента Вы признаетесь полноценным гражданином Румынии. Сертификат также дает Вам возможность начать оформление паспорта и других румынских документов (свидетельства о рождении, идентификационной карты и т.д.).

Юристы нашей компании окажут Вам всю необходимую помощь в оформлении внутренних румынских документов. С нами получить паспорт Румынии — проще и быстрее.

Сдача присяги Румынии — помощь профессионалов

Многие наши клиенты полагают, что знать румынский язык необязательно. С одной стороны, они правы, так как совершенного владения от Вас никто не потребует, но разговаривать на базовом уровне необходимо. Напомним, что завершающим этапом получения Сертификата о присвоении румынского гражданства является сдача присяги.

Присяга на верность — обязательная стандартная процедура и не в нашей власти ее отменить. Но повлиять на успешное прохождение – наша обязанность. От заявителя потребуются минимальные знания румынского языка, иначе есть большая вероятность того, что Вы не сможете сдать присягу и Ваше время, и деньги будут потрачены зря. Наши сотрудники помогут решить присягу и гарантируют положительный результат.

Для записи на присягу в Министерство юстиции Румынии необходимо предоставить оригиналы документов:

Гражданский паспорт

Заграничный паспорт

Cвидетельство о рождении

Свидетельство о браке, или свидетельство о расторжении брака

Письмо (если пригласили в консульство), или распечатку с сайта с приказом

Номер дела DOSAR

2 фотографии 3,5*4.5

В случае если Вы хотите оформить гражданство для своего ребенка, необходимы также следующие документы:

Cвидетельство о рождении ребенка

Заграничный паспорт ребенка

2 фотографии 3,5*4. 5 ребенка

Мы с удовольствием ответим на все Ваши вопросы!

Как упростить процедуру?

Как правило, клятву на верность Румынии и румынскому народу заявитель дает в Департаменте Министерства Юстиции Румынии, где чиновники строго оценивают уровень языка заявителя. Если человек переволновался и сбился, они могут задать дополнительные вопросы. Мы готовы упростить задачу и предлагаем Вам пройти присягу в Консулате, где Вы получите лояльное и адекватное отношение. От Вас потребуется только четко произнести слова присяги и получить документ о гражданстве.

Как проходит присяга?

После выхода в приказ о присвоении гражданства, Вас официально уведомляет румынское Консульство о необходимости пройти программирование (запись) на присягу. На этом этапе наши юристы Вам помогут, а также дополнительно сообщат дату проведения присяги. Присяга зачитывается в Косульстве в указанный заранее день.

НАШ СЧАСТЛИВЫЙ КЛИЕНТ

Как уже было сказано, сдать присягу можно в столице Румынии в Министерстве Юстиции, но в этом случае мероприятие будут сопровождать полицейские, задача которых следить за «двойниками» и устранять «псевдорумынов». Мы не рекомендуем Вам этот вариант и готовы упростить задачу, организуя сдачу присяги в Консульстве. Вам не придется рисковать, Вы сэкономите время и силы, есть возможность пройти небольшой группой из 2-3 человек, а также гарантировано получите заветный Сертификат.

Процедура прохождения присяги Румынии ✪ GooToEU

Изучение румынского языка самостоятельно – процесс достаточно хлопотный, практически полностью зависящий от выбора разговорника. Однако следует понимать, что даже удачно подобранная литература не может гарантировать максимальный результат для изучающего. Необходимо пробовать разные методики и подходы при обучении языку, что существенно увеличивает продолжительность подготовки. В таком случае особенно пригодятся занятия с опытным педагогом.

Для обеспечения гарантированного прохождения присяги рекомендуем изучать румынский язык с преподавателем GootoEU. Грамотно структурированный курс, сильный теоретический и практический материал, систематическое обучение с носителем языка и контроль со стороны педагога позволят Вам за относительно короткое время освоить базовый уровень румынского.

Где сдается

присяга Румынии

У репатриантов есть возможность сдавать присягу Румынии в консульстве текущей страны проживания или в Министерстве юстиции. Выбор места происходит на этапе записи.

В Министерстве юстиции Румынии церемония сдачи присяги проводится 3 раза в неделю – по понедельникам, средам и четвергам. За день представители министерства принимают присягу у 400 заявителей. Найти время для диалога с каждым репатриантом при таком плотном графике довольно затруднительно. При сдаче присяги в Бухаресте необходимо приехать в Румынию, но румынский язык достаточно изучить на базовом уровне.

Сдача присяги Румынии в консульстве по месту проживания позволяет репатрианту сэкономить на поездке. Общее количество заявителей в консульствах меньше и церемония проводится для маленьких групп по 4-5 человек. Основным недостатком сдачи присяги в консульстве является необходимость владения румынским языком на высоком уровне. Сотрудники консульства задают репатриантам большое количество вопросов, касающихся состава семьи, причин оформления гражданства и перспектив проживания в Румынии.

Запись

на присягу Румынии

Регистрация осуществляется репатриантом лично во время визита в консульство или Минюст. Заявитель определяется с местом и ближайшей возможной датой сдачи.

Для записи на присягу репатриант должен взять с собой следующие документы:

Оригинал и копию внутреннего паспорта Оригинал и копию первой страницы заграничного паспорта Оригинал и копию свидетельства о браке или расторжении брака (при наличии) 2 фото размером 3,5х4,5 см Оригинал и копию свидетельства о рождении Официальное уведомление о выходе в приказ вместе с конвертом

Прибытие на сдачу

присяги Румынии

В назначенный день репатрианту необходимо приехать в Министерство юстиции. Всех заявителей разделяют на равные группы и поочередно приглашают в здание. Следует внимательно отнестись к своему внешнему виду, заявители в спортивной или пляжной одежде не допускаются в Минюст. В зависимости от количества людей, ожидание сдачи присяги может несколько затянуться по времени.

Процедура сдачи

присяги Румынии

Каждую группу заявителей проводят в специально подготовленную аудиторию. В самом начале церемонии звучит государственный гимн Румынии. Далее консул или уполномоченный представитель Минюста приветствует репатриантов, произносит короткую речь и передает микрофон каждому заявителю для чтения текста присяги. В консульстве с репатриантами проводят индивидуальный диалог на румынском языке. После успешной сдачи присяги каждому репатрианту вручают Сертификат о гражданстве, и с этого момента он считается полноправным гражданином Румынии.

Важная информацияПрохождение присяги Румынии – обязательный этап для заявителя на гражданство Румынии. Знание подробностей предстоящей процедуры и преждевременная подготовка гарантируют Вам успешную сдачу. Компания GootoEU предоставляет своим клиентам возможность обучения румынскому языку с опытным преподавателем.

текст, вопросы, видео и аудио, правила сдачи и подготовки

Получите уверенность в сдаче присяги
с International Business

Сдача присяги — это последний этап получения румынского гражданства. От кандидата ожидается произнесение стандартного текста обещания соблюдать законы и блюсти национальные интересы государства. Даже минимальные знания румынского гарантируют заявителю успешное прохождение процедуры с последующим предоставлением ему сертификата о присвоении гражданства, необходимого для оформления внутренних документов страны. Как правильно подготовиться и какие вопросы задают на румынской присяге, узнайте в продолжении статьи или обратившись за консультацией к миграционным экспертам компании International Business.

Кто сдает присягу Румынии: основания

Процедура оформления гражданства Румынии состоит из нескольких основных этапов: обращение в компанию для проверки наличия оснований для получения гражданства и подготовки соответствующих документов, подача составленного досье в Министерство юстиции и сдача присяги на торжественной церемонии.

Положительным результатом рассмотрения поданных документов является выход дела в приказ. Информация с результатами проверки публикуется в официальных списках на сайте румынского Минюста и отправляется по указанному в заявлении адресу в виде заказного письма-уведомления, необходимого для регистрации на прохождение процедуры присяги. Стоит отметить, что письма приходят с запозданием, поэтому для записи на присягу понадобится распечатать страницу сайта с персональным номером в списках приказа.

Миграционные эксперты компании International Business в процессе проверки досье компетентными органами Румынии регулярно отслеживают продвижение дел клиентов. Специалисты вовремя уведомят Вас о выходе в приказ и предоставят подробную инструкцию по регистрации и прохождению процедуры присяги.

Запись на присягу

Согласно ст. 11 румынского закона «О гражданстве», сдать присягу необходимо в течение 6 месяцев с момента выхода приказа о восстановлении гражданства. Запись на процедуру осуществляется лично в дипломатическом представительстве или консульском учреждении Румынии на территории страны постоянного проживания по предварительной договоренности. Для регистрации на присягу Вам понадобятся такие документы:

внутренний и заграничный паспорта;

полученный при подаче документов dosar;

письмо-уведомление о выходе в приказ;

распечатка страницы с сайта Минюста.

В процессе записи представитель государственного органа проверит состояние Вашего дела по базе и выдаст приглашение на присягу с указанными местом, датой, временем, а в некоторых случаях и перечнем требуемых документов.

Зарегистрироваться на подачу также можно дистанционно через государственную систему консульских услуг econsulat. ro. Для этого выполните следующие действия:

1
Пройдите авторизацию на сайте.
2
В разделе SERVICII CONSULARE перейдите в категорию REDOBÂNDIREA / ACORDAREA CETĂȚENIEI ROMÂNE.
3
Выберите услугу Depunerea jurământului de credință.
4
Внимательно введите все запрашиваемые на странице данные.
5
Обозначьте место, где планируете проходить присягу и после автоматического определения свободной даты выберите подходящее время.
6
Проверьте запись на румынскую присягу в разделе CERERILE MELE.

Где сдают румынскую присягу и в чём отличия

Пройти процедуру сдачи присяги на румынское гражданство можно в Министерстве юстиции в городе Бухарест или консульских учреждениях Румынии за границей. Принимает присягу одно из следующих лиц:

министр юстиции;

президент Национального органа по гражданству;

вице-президент, которому делегированы полномочия принятия присяги;

уполномоченный представитель консульства.

Минюст Румынии

Церемония присяги проводится одновременно для 50–100 лиц. В процессе сдачи глава приемной комиссии по очереди вызывает 5–6 человек для прочтения текста присяги и некоторым из них задает по 2–3 простых вопроса, чтобы проверить уровень знания румынского языка. Правильно ответив на поставленные вопросы в конце процедуры, заявители получают сертификаты о присвоении гражданства.

Консульское учреждение Румынии

Присягу в румынском консульстве обычно сдает небольшая группа лиц, что обеспечивает уполномоченному представителю органа возможность провести длительную беседу с каждым заявителем. В отличие от требования Минюста знать только основы румынского языка, в консульстве необходимо владеть языком на высоком уровне, а результат сдачи присяги зависит исключительно от консула.

Документы для прохождения присяги

Заграничный паспорт;

Регистрационный номер dosar и Бланк о записи на подачу.;

При оформлении с несовершеннолетними детьми дополнительно нужно предоставить следующие документы ребенка:

Свидетельство о рождении;

Заграничный паспорт (при наличии).

Узнайте, как подготовиться
к присяге быстро и без
усилий

Подготовка к присяге на гражданство Румынии

Наиболее подходящим временем для начала подготовки к присяге является период ожидания выхода приказа о восстановлении гражданства. После подачи документов в Министерство юстиции рассмотрение дела осуществляется на протяжении минимум 6 месяцев. Именно это время нужно уделить изучению текста присяги и основ государственного языка Румынии.

Как изучить язык: аудио- и видеоуроки от International Business

Команда специалистов International Business разработала уникальные онлайн-уроки румынского языка для успешной сдачи присяги. Эксперты собрали самую важную информацию, которая может пригодиться при прохождении процедуры, в форматах аудио и видео. Основная задача подготовительного курса — научить заявителя понимать речь носителей языка и выражать собственные мысли. Учить румынский и готовиться к присяге можно непосредственно на сайте компании или в специально созданном для клиентов мобильном приложении, поддерживаемом на Android и iOS. Курсы наряду с индивидуальными занятиями от квалифицированных преподавателей компании помогут Вам достаточно быстро освоить румынский язык и уверенно сдать присягу.

Текст присяги на румынском языке

Во время прохождения процедуры важно четко и правильно произнести сам текст присяги, состоящий из трех строк. Румынский язык существенно отличается от русского, что следует учитывать при планировании подготовки. Поэтому во время изучения присяги на румынском языке миграционные специалисты рекомендуют прослушивать аудиоуроки и обращать внимание на произношение слов, ударения и расстановку необходимых пауз. Предоставляем текстовую версию присяги, транслитерацию и перевод на русский язык для понимания смысла:

Текст румынской присяги:

Jur să fiu devotat patriei şi poporului român,
să apăr drepturile şi interesele naţionale,
să respect Constituţia şi legile României.

Транслитерация:

Жур сэ фиу девотат патрией ши попорулуй ромын,
сэ апэр дрептуриле ши интереселе нацьонале,
сэ респект Конституция ши леджиле Ромынией.

Перевод румынской присяги на русский язык:

Клянусь быть верным Родине и румынскому народу,
защищать национальные права и интересы,
уважать Конституцию и законы Румынии.

Вопросы к присяге на румынское гражданство: что спрашивают чаще всего

Церемония присяги включает в себя исполнение государственного гимна Румынии, произнесение текста присяги и ответ на несколько простых вопросов. Для успешного прохождения процедуры необходимо знать румынский язык на минимальном уровне и подготовить заранее приблизительные ответы на вопросы, которые могут задать. Обычно спрашивают личную информацию: о возрасте, датах рождения близких родственников и причине получения гражданства. Полный перечень часто задаваемых на присяге вопросов с готовыми ответами на них Вам предоставит ведущий миграционный специалист.

Самые распространенные из них:

Cum vă numiţi?— Как Вас зовут?

De unde sunteţi?— Откуда Вы?

Ce vârstă aveţi?— Сколько Вам лет?

Ştii limba română?— Вы знаете румынский язык?

Можно ли сдать присягу на румынское гражданство, не зная язык?

Согласно миграционному законодательству, знание текста присяги, государственного гимна и основ румынского языка является обязательной составляющей в процессе получения гражданства Румынии. Следуя рекомендациям миграционных экспертов и пользуясь специально подготовленными онлайн-курсами от International Business Вы сможете отменно подготовиться к процедуре всего за несколько месяцев.

Что делать после сдачи присяги?

В результате успешного прохождения процедуры присяги уполномоченный сотрудник Минюста вручит Вам сертификат о гражданстве, подписанный президентом Национального органа по гражданству. На основании сертификата оформляются внутренние документы гражданина Румынии: заграничный паспорт, румынская ID-карта, свидетельства о рождении и браке, адресная регистрация. При необходимости можно сделать водительское удостоверение.

Миграционные специалисты компании International Business предоставят Вам комплексную поддержку в процессе оформления гражданства Румынии и легализации на территории страны. Юристы окажут помощь на каждом этапе процедуры — при сборе и подаче досье, подготовке и сдаче присяги на румынском языке, а также при получении паспорта и других внутренних документов.

Текст модерировал Самойлов Александр Ведущий миграционный специалист по направлению “Иммиграция в ЕС” Связаться

Советы International Business для успешного прохождения присяги

Начните подготовку к присяге сразу после подачи документов в Министерство юстиции
Уделяйте минимум 15 минут в день на изучение румынского языка
Выучите весь список часто задаваемых вопросов и подготовьте корректные ответы на них
Слушайте уроки, чтобы быстрее научиться воспринимать румынский язык на слух
Выполняйте упражнения для самоконтроля из курса, чтобы повысить эффективность подготовки
Используйте мобильное приложение International Business для самостоятельных занятий

Доверьте оформление
гражданства Румынии
профессионалам!

Вам будет интересно:

Частые вопросы заявителей на гражданство ЕС по упрощенной румынской программе

Ответы миграционных юристов, адвокатские инсайды, советы по грамотному оформлению документов и предупреждения о частых ошибках заявителей.

Мифы о румынском гражданстве и паспорте

Лишат ли Вас гражданства в родной стране? Дадут ли паспорт, если в роду нет румын? Румыния — это третьесортная Европа? Эти и другие вопросы-мифы растолкуют миграционные адвокаты International в данной статье, сформировав у потенциального заявителя на гражданство адекватную картину восприятия Румынии, как страну-трамплин для дальнейшей иммиграции в любую страну Евросоюза.

Почему граждане Румынии могут свободно работать в Евросоюзе и какие условия им полагаются?

С 2014 года обладатели румынского паспорта имеют право на трудоустройство в ЕС на равных правах с жителями любой страны-участницы объединения. Это значит, что имея паспорт Румынии Вы легко переедете на ПМЖ как в Германию, так и Нидерланды, успешно устраиваясь в любые компании.

Пересекаем границу с двумя паспортами: румынским и родной страны. Где какой показывать?

Юристы International подготовили для Вас удобный алгоритм, который позволит пересекать границы 150+ стран мира без допразрешений, вопросов со стороны таможенного контроля и абсолютно легально пользоваться преимуществами двух гражданств.

Безвизовые страны с паспортом Румынии

Куда можно поехать без разрешений, имея гражданство Румынии? Полный список стран с указанием сроков допустимого пребывания. Информация регулярно обновляется сотрудниками International Expert.

Едем в Канаду без виз: как жителю СНГ получить доступ к регулярному и неограниченному въезду в страну?

Простые советы миграционных юристов компании International, которые позволят решить сложные проблемы с пересечением границ стран со строгими условиями въезда. Какой паспорт оформить и сколько времени это займет?

Путеводитель Бухаресту: куда пойти и что посмотреть?

Подборка достопримечательностей, советы для туристов от знатока румынской культуры Анны Арделяну, а также некоторые важные нюансы менталитета и поведения коренного населения страны.

Удобные телеграм-сервисы компании International Business

Как облегчить доступ к качественной и регулярной информации для заявителей на гражданство ЕС (Болгарии, Румынии, Польши)? Правильно, подписаться на соответствующие digital-каналы лидера миграционного рынка СНГ International. Все новости, экспертные выводы и правительственные нововведения теперь всегда под рукой.

Второй паспорт — Ваш запасной вариант, или почему представители бизнеса так часто оформляют гражданство ЕС

Кратко о видимых преимуществах ведения бизнеса на рынке Евросоюза. ТОП-10 европейских стран для открытия и развития своего дела в Европе.

Рейтинг лучших и худших паспортов мира в 2020

Паспорта каких стран являются самыми сильными, самыми слабыми и в чем между ними разница? Как понять, какой паспорт лучше? На каком месте гражданство РФ, Украины и РБ?

Краткий FAQ по сдаче присяги на верность Румынии

Компания Emigrare.md специализируется на оказании квалифицированной помощи по подготовке документов, необходимых для получения гражданства Румынии и сдачи присяги. Процесс получения присяги строго регламентирован, постараемся ответить на основные вопросы, касающиеся данной процедуры.

Краткий FAQ по этапам подготовки и сдачи присяги

Программирование на присягу. Программирование – это запись на процедуру присяги. По стандарту нужно самолично прибыть в посольство, не позже чем через полгода после получения уведомления о выходе приказа на вашу присягу.
Сопровождение на присягу в консульстве в Румынии в России (Москва, Питер). Наши специалисты окажут всестороннюю помощь, учитывая, что сдача присяги подразумевает знание румынского языка на уровне достаточно свободном уровне. Поддержка опытных специалистов поможет избежать малоприятных бюрократических издержек.
Сопровождение в консульстве Румынии в ЕС. Обращаясь к нам, вы делаете выбор в пользу грамотного индивидуального подхода, экономии личного времени и терпения.
Перепрограммирование на присягу. Повторной записи на присягу по современным нормам законодательства нет, поэтому сдача присяги должна быть обязательно именно в указанный выше период.
Продление срока для сдачи присяги. Продление периода сдачи на присягу отсутствует, это было возможно ранее, но только по письменному обращению.
Открепления присяги с Бухареста по месту жительства. Мы гарантируем оперативное открепление сдачи присяги в Бухаресте и прикрепление данной возможности по месту жительства, от вас потребуется заполнение заявления на доукомплектацию досара.
Сдача присяги с минимальным знанием языка. Обращаясь к нам, мы проведем индивидуальные занятия, где вы освоите базовую языковую программу и выучите текст присяги. Можно упростить процедуру прохождения присяги и перенести сдачу по месту вашего жительства.
Пересдача присяги. Законодательно пересдачи присяги нет. При сдаче присяге непосредственно в консульстве, консул сам решает дать ли вам повторную попытку пересдачи присяги спустя 3 месяца.
Проверка легальности Сертификата о гражданстве. Мы гарантируем подлинность всех документов, у нас есть доступ к необходимым ресурсам для оперативного подтверждения легальности Сертификата о гражданстве Румынии.
Подготовка к присяге. Наши услуги направлены на быстрое прохождение соискателями всех предусмотренных законом процедур и на индивидуальные курсы по быстрому изучению румынского языка.
Исправление приказа. С 2018 г такая практика отменена.
Получение гражданства на детей. Все дети, чьи родители получили гражданство Румынии, считаются гражданами страны, если даже они не вписаны в сертификат.

Как мы работаем?

Для начала достаточно оставить заявку на нашем сайте, после чего наш менеджер выйдет с вами на связь и предоставит подробную консультацию по дальнейшим действиям. Наши услуги направлены на быстрое прохождение соискателями всех предусмотренных законом инстанций.

Сотрудничая с Emigrare.md, вы можете рассчитывать на комплексный подход к решению поставленной задачи. Нами предоставляются бесплатные консультации по комплексной подготовке к сдаче присяги. Узнать подробности о наших услугах вы можете, связавшись с консультантом по указанному номеру.

Румынское гражданство ➔ получить гражданство Румынии в срок от 6-8 месяцев

СДЕЛАЙТЕ ПЕРВЫЙ ШАГ
НАВСТРЕЧУ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЖИЗНИ Заполните форму, чтобы начать оформление документов

Главная
Гражданство Румынии

ОФОРМЛЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА РУМЫНИИ

Оформление гражданства Румынии — страны-участницы Евросоюза — это возможность легального проживания, трудоустройства и ведения бизнеса на территории всего ЕС. Получение паспорта Румынии доступно жителям Российской Федерации, Украины и других государств СНГ двумя способами, предусмотренными законодательством. Румынское правительство предлагает иностранцам получить гражданство Румынии по стандартной процедуре — натурализации и упрощенной — репатриации. Главными отличиями программ являются сроки оформления и требования к претендентам.

Для получения румынского паспорта по натурализации заявителю следует предварительно получить вид на жительство, прожить на территории страны более 8 лет, сдать тест на знание государственного языка, истории и культуры и отказаться от текущего паспорта.

Процедура репатриации предусматривает присвоение статуса гражданина Румынии в более короткий срок и с возможностью сохранения текущего паспорта. Заявители на гражданство по репатриации освобождаются от необходимости пребывания в стране до и после получения гражданства и сдачи комплексного экзамена.

Претендовать на оформление по упрощенной процедуре могут иностранцы, чьи родственники проживали или родились на румынской территории в период с 1918 по 1940 год. Выдача гражданства осуществляется на основании ст. 10 и 11 закона «О гражданстве» и ст. 7 Конституции.

Стоимость услуг оформления гражданства Румынии

Гражданство Румынии для россиян

Анализ документов и восстановление недостающих.
Оформление переводов и легализация досье.
Запись в стандартную очередь или ускоренная адвокатская подача на гражданство.
Юридическое сопровождение процесса оформления.
Подготовка к прохождению присяги.
Отслеживание и уведомление о выходе дела в приказ
Помощь в оформлении внутренних документов гражданина Румынии.

Цена: от €3000

Гражданство Румынии для Украинцев

Анализ документов и восстановление недостающих.
Оформление переводов и легализация досье.
Запись в стандартную очередь или ускоренная адвокатская подача на гражданство.
Юридическое сопровождение процесса оформления.
Трансфер в Румынию.
Подготовка к прохождению присяги.
Отслеживание и уведомление о выходе дела в приказ.
Помощь в оформлении внутренних документов гражданина Румынии.

Цена: от €1500

ЧТО ПОЛУЧАЮТ С ГРАЖДАНСТВОМ РУМЫНИИ

Согласно Маастрихтскому договору, с получением паспорта страны-участницы Евросоюза заявитель автоматически становится гражданином ЕС. Новый статус позволяет проживать в безопасном европейском государстве, пользоваться социальными гарантиями и обеспечить благополучие для всей семьи. Румынское гражданство открывает перед владельцем ряд преимуществ, среди которых:

ОБЕСПЕЧЬТЕ СТАБИЛЬНОЕ БУДУЩЕЕ

ДЛЯ СЕБЯ И СВОЕЙ СЕМЬИ С ГРАЖДАНСТВОМ ЕС

ОФОРМЛЕНИЕ РУМЫНСКОГО ГРАЖДАНСТВА С OPENCITY

Компания Opencity является профессиональным иммиграционным сервисом, специализирующимся на оформлении гражданства Евросоюза для жителей Украины, России и других стран СНГ. Специалисты гарантируют положительный результат — 100% наших клиентов приобрели паспорта ЕС и иммигрировали в экономически развитые и социально стабильные европейские государства. С нами вы получите:

ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПОМОЩЬЮ СПЕЦИАЛИСТОВ КОМПАНИИ OPENCITY

В ОФОРМЛЕНИИ ВТОРОГО ГРАЖДАНСТВА ЕС

4 ШАГА ОФОРМЛЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА РУМЫНИИ

Сбор и составление досье

Миграционные специалисты компании Opencity помогут качественно и быстро оформить документы на гражданство Румынии, включая переводы на румынский язык и нотариальное заверение. Процесс подготовки досье занимает до 3 недель. Также мы запишем вас на подачу документов по стандартному или ускоренному варианту.

Регистрация досье в Минюсте

При поддержке наших юристов вы подадите предварительно подготовленный пакет документов в Министерство юстиции Румынии. По желанию наш румынский адвокат персонально сопроводит вас и проконтролирует успешное принятие досье. После регистрации документов представитель государственного органа выдаст вам персональный номер dosar, по которому отслеживается продвижение дела в приказ на гражданство. Процесс подачи досье занимает приблизительно 15 минут.

Ожидание выхода приказа

В период проверки вашего заявления комиссией по гражданству мы предоставим вам обучающие материалы для подготовки к присяге. Срок ожидания выхода дела в приказ индивидуальный, однако юристы компании могут ускорить процесс рассмотрения вашего досье до 6-8 месяцев. Информация о приказах публикуется на официальном сайте Минюста.

Получение гражданства Румынии

О выходе приказа вас уведомит наш специалист. Вам необходимо записаться и пройти присягу в течение 6 месяцев с момента публикации приказа. Процедура включает личное посещение Министерства юстиции Румынии для произношения трёх строчек текста на румынском языке. Продолжительность процедуры зависит от количества сдающих присягу заявителей. В день сдачи присяги вы получите сертификат, подтверждающий присвоение румынского гражданства. На основании выданного документа можно оформить внутренние румынские документы — ID-карту, заграничный паспорт и другие.

Помощь в апостилировании документов – услуга, которую предоставляют юристы нашей компании.

Информация об апостиле

ПЕРЕЧЕНЬ НЕОБХОДИМЫХ ДОКУМЕНТОВ

КАК ГРАЖДАНИН РУМЫНИИ ВЫ ПОЛУЧИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ НА ТЕМУ ОФОРМЛЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА РУМЫНИИ

Если нет румынских корней, как получить гражданство? Ввиду исторических событий большое количество лиц, проживавших на территории Румынии в период с 1918 по 1940 год, эмигрировали в другие государства СНГ. Архивные данные об их происхождении и пребывании в стране были утеряны. Специалисты компании Opencity проведут детальный анализ вашей родословной и помогут восстановить недостающие документы.

Можно оформить гражданство без личного присутствия в Румынии? Согласно румынскому законодательству, процесс оформления гражданства предусматривает личное присутствие. Регистрация документов в Министерстве юстиции и сдача присяги осуществляются индивидуально. Однако с 2019 года компания Opencity предоставляет своим клиентам возможность подачи документов в сопровождении адвоката.

Смогу ли я работать в Европе с румынским гражданством? На основании подписанной между странами Европейского союза Директиве 2004/38/ЕС, лица, получившие гражданство одного из государств-участников объединения, имеют право на официальное трудоустройство в любой стране ЕС. При оформлении румынского паспорта вы получаете все права и возможности, предусмотренные для граждан Евросоюза.

ОФОРМИТЬ ГРАЖДАНСТВО РУМЫНИИ

С ГАРАНТИЕЙ РЕЗУЛЬТАТА

Закон о румынском гражданстве | Румынское гражданство

Закон № 21 от 1 марта 1991 г.
о румынском гражданстве

Текст закона опубликован в Официальном органе печати Румынии No. От 6 марта 1991 г., 44

Парламент Румынии принимает следующий закон.

ГЛАВА 1
Направляющие

Арт. 1. — Румынское гражданство выражает принадлежность человека к румынскому государству.

Граждане Румынии имеют одинаковые юридические права; Граждане Румынии — единственные, кто может быть допущен к гражданской и военной государственной службе.

румынских гражданина пользуются защитой румынского государства.

Арт. 2. — Способы получения и утраты румынского гражданства предусмотрены настоящим законом.

Арт. 3. — Отсутствие последствий для гражданства супругов, когда их брак объявлен, объявлен недействительным, аннулирован или расторгнут в результате развода.

ГЛАВА 2
Приобретение румынского гражданства

Арт. 4. — Румынское гражданство приобрели:

а) рождения;
б) усыновление;
в) репатриация;
г) запрос.

A. По рождению

Арт. 5. — Дети, рожденные от румынских граждан на румынской территории, являются румынскими гражданами.

Кроме того, гражданами Румынии также являются:

a) рождены на территории Румынии, даже если только один из родителей является гражданином Румынии;

b) рождены за границей и оба родителя или только один из них имеют румынское гражданство.

Ребенок, обнаруженный на территории Румынии, является гражданином Румынии, если никто из родителей не известен.

B. По усыновлению

Арт. 6. — Румынское гражданство приобретает ребенок, имеющий иностранное гражданство или не имеющий гражданства, путем усыновления, если приемные родители являются гражданами Румынии, а приемному ребенку еще не исполнилось 18 лет.

Если только один из приемных родителей является гражданином Румынии, решение о гражданстве несовершеннолетнего приемного ребенка принимается приемными родителями по взаимному согласию.Если приемные родители не могут прийти к такому соглашению, суд, имеющий право разрешить усыновление, принимает решение о гражданстве несовершеннолетнего ребенка с учетом его интересов. Что касается ребенка, которому исполнилось 14 лет, его согласие необходимо.

Если усыновление производится одиноким лицом, имеющим румынское гражданство, несовершеннолетний ребенок приобретает гражданство приемного родителя.

Арт. 7. В случае объявления об усыновлении недействительным или аннулирования ребенка, которому еще не исполнилось 18 лет, считается, что он никогда не был гражданином Румынии, если он проживает за границей или если он уезжает из Румынии, чтобы проживать за границей.

В случае расторжения усыновления ребенок, которому еще не исполнилось 18 лет, теряет румынское гражданство на дату расторжения усыновления, если он проживает за границей или если он покидает страну для проживания за границей.

C. По репатриации

Арт. 8. — Лицо, потерявшее румынское гражданство, может вернуть его путем репатриации, если пожелает.

Родители-репатрианты принимают решение о гражданстве своих несовершеннолетних детей. Если родители не придут к соглашению, суд по месту жительства несовершеннолетнего примет решение с учетом его интересов.Если несовершеннолетнему ребенку 14 лет, необходимо его согласие.

Восстановление гражданства одного из супругов не влияет на гражданство другого супруга. Супруг с иностранным гражданством или без гражданства репатриируемого лица может потребовать румынское гражданство, как это предусмотрено настоящим законом.

D. Получение по запросу

Арт. 9. — Румынское гражданство может быть предоставлено по запросу этому иностранному гражданину или лицу без гражданства, которое:

a) родился и проживает на румынской территории на дату запроса или, даже если он не родился на этой территории, он проживал на румынской территории не менее пяти лет, или если он был женат на румынке гражданин не менее 3 лет;

b) своим поведением и отношением доказывает свою привязанность к румынскому государству и румынскому народу;

c) исполнилось 18 лет;

г) имеет легальные средства существования;

e) в целом имеет хорошее поведение и не был осужден в стране или за рубежом за преступление, которое делает его недостойным быть гражданином Румынии;

f) хорошо знает румынский язык, что позволяет ему интегрироваться в общественную жизнь.

Условия, указанные в строке 1 раздела (а), могут быть сокращены в некоторых законных случаях.

Арт. 10. — Несовершеннолетний ребенок, которому еще не исполнилось 18 лет, родившийся от родителей-иностранцев или родителей без гражданства, приобретает румынское гражданство одновременно со своими родителями.

Если только один из родителей приобретает румынское гражданство, родители совместно принимают решение о гражданстве ребенка. Если родители не придут к соглашению, суд по месту жительства ребенка примет это решение с учетом его интересов.Если ребенку исполнилось 14 лет, необходимо его согласие.

Ребенок приобретает румынское гражданство одновременно со своим родителем.

Арт. 11. — Румынское гражданство также может быть предоставлено лицу, которое ранее его приобрело и теперь просит о его повторном приобретении, если оно адекватно соответствует требованиям искусства. 9 разделов (b), (c), (e), сохраняя свое место жительства за границей.

ГЛАВА 3
Порядок предоставления гражданства

Арт.12. — Предоставление румынского гражданства, как по запросу, так и путем репатриации, осуществляется по предложению министра юстиции на основании решения правительства, которое должно быть опубликовано в Органе официальной печати Румынии.

Арт. 13. — Заявление о предоставлении румынского гражданства должно быть подано лично или через уполномоченного, обладающего особыми и подлинными полномочиями, которые также должны быть заполнены соответствующими документами, подтверждающими, что условия, предусмотренные настоящим законом, были соблюдены.

Арт. 14. — Заявление о предоставлении румынского гражданства должно быть направлено в комитет, отвечающий за выяснение условий предоставления гражданства, комитет, действующий при Министерстве юстиции.

Комитет состоит из 5 магистратов из Городского суда Бухареста и назначается председателем этого суда на четырехлетний срок.

Президентом комитета является магистрат высшего ранга или, в случае равных рангов, тот, кто занимал свою нынешнюю должность дольше.

Комитет имеет секретариат, который возглавляет советник Министерства юстиции, назначаемый министром.

Арт. 15. — Комитет распорядился опубликовать выдержку из заявления о предоставлении гражданства в Официальном издательском органе Румынии за свой счет.

Комиссия рассмотрит заявку через 30 дней после ее официального опубликования.

Арт. 16. –Для решения заявки комитет может дополнительно запросить:

а) заполнение документов и предоставление заявителем необходимых объяснений;

б) запрос информации у любых органов;

c) вызов в суд любого человека, который может предоставить полезную информацию.

Арт. 17. — Государственные органы, располагающие информацией или данными о неспособности заявителя выполнить юридические обязательства, обязаны передать их комитету.

Любое лицо может поддержать свое дело перед комитетом, предусмотренным ст. 14, относительно прошения о предоставлении румынского гражданства, как указано в строке 1.

Арт. 18. — После рассмотрения заявления комитет составляет отчет, который передает его министру юстиции вместе с заявлением о предоставлении румынского гражданства.

В этом отчете необходимо указать, соблюдены ли юридические ограничения для предоставления гражданства.

Арт. 19. — На основании отчета комитета министр юстиции представит правительству законопроект о решении о предоставлении румынского гражданства.

Если юридические ограничения для предоставления гражданства не соблюдаются, министр юстиции информирует об этом заявителя на основании отчета комиссии.

Арт.20. — лицо, которому будет предоставлено румынское гражданство, согласно ст. 8, строки 1 и 3 и статья 9, принесут присягу румынскому государству в течение шести месяцев перед министром юстиции или государственным заместителем секретаря, специально назначенным для этого.

Клятва веры выглядит следующим образом: «Я клянусь в верности румынской стране и румынскому народу, клянусь защищать права и национальные интересы, уважать Конституцию и законы Румынии».

Лица, получившие румынское гражданство на условиях, предусмотренных ст. 11 примет присягу перед главой миссии или консульства Румынии страны, в которой он живет.

Арт. 21. — Румынское гражданство приобретается со дня принесения присяги.

После принесения присяги министр юстиции или, если это так, глава миссии или консульства выдает официальное свидетельство лицу, которому предоставляется румынское гражданство.

ГЛАВА 4
Доказательство гражданства

Арт. 22. — Доказательством румынского гражданства является удостоверение личности, паспорт или сертификат, указанные в статье 21, строка 2.

Гражданство ребенка до 14 лет подтверждается его свидетельством о рождении, а также удостоверением личности или паспортом одного из родителей.

Если ребенок зарегистрирован в удостоверении личности или паспорте одного из родителей, доказательство гражданства подтверждается любым из этих документов.

Если доказательство гражданства ребенка до 14 лет не может быть предоставлено в соответствии с предыдущей строкой, доказательством будет свидетельство, выданное органами регистрации актов гражданского состояния.

Доказательство гражданства обнаруженных детей до 14 лет подтверждается свидетельством о рождении.

Арт. 23. — При необходимости румынские представительства или консульства могут выдавать доказательства гражданства, по запросу, для румынских граждан за рубежом.

ГЛАВА 5
Утрата румынского гражданства

Арт.24. — Румынское гражданство может быть потеряно по:

а) лишение румынского гражданства;

б) принятие отказа от румынского гражданства;

в) в иных случаях, предусмотренных законом.

A. При выходе из гражданства

Арт. 25. — Румынское гражданство может быть снято с лица, которое:

а) находясь за границей, совершает особо тяжкие преступления, ущемляющие интересы румынского государства или его авторитет;

b) находясь за границей, записывается в армию государства, с которым Румыния разрывает дипломатические отношения или находится в состоянии войны;

c) незаконно получил румынское гражданство.

Арт. 26. — Лишение гражданства не влияет на гражданство супруга или детей лица, которому было отказано в гражданстве.

B. Принимая отказ от гражданства

Арт. 27. — Отказ от румынского гражданства может быть принят по существенным причинам в случае лица, которому исполнилось 18 лет и которое:

а) не является обвиняемым, подсудимым по уголовному делу или не подлежит наказанию;

b) не разыскивается на предмет долгов перед государством, определенными физическими или юридическими лицами из страны, или, если у него есть такие долги, он их погашает или предоставляет адекватные гарантии для их решения.

Арт. 28. — Утрата румынского гражданства путем принятия отказа от него не влияет на гражданство супруга (супруги) и несовершеннолетних детей.

Однако, если оба родителя получают согласие на отказ от румынского гражданства, и несовершеннолетний ребенок живет с ними за границей или покидает страну вместе с ними, несовершеннолетний ребенок теряет румынское гражданство одновременно со своими родителями, и если последние потеряли гражданство в разные дни, в последнюю из этих дат.Несовершеннолетний ребенок, который покидает страну, чтобы жить за границей, после того, как оба его родителя потеряли гражданство, также теряет свое румынское гражданство при выезде из страны.

Диспозиции из предыдущей строки применимы также в случае, если известен или жив только один родитель.

В случаях, предусмотренных строками 2 и 3, у ребенка, которому исполнилось 14 лет, запрашивается его согласие.

C. Другие случаи утраты румынского гражданства

Арт. 29. — Несовершеннолетний ребенок румынского гражданина, усыновленный иностранным гражданином, теряет румынское гражданство, если приемные родители или после этого, приемный родитель прямо просит об этом, и иностранное законодательство предусматривает, что усыновленный ребенок приобретает гражданство приемный родитель.

Если усыновление отменено или признано недействительным, считается, что ребенок не достиг 18 лет, но никогда не терял румынского гражданства.

Арт. 30. — В случае, предусмотренном ст.5 строка 3, найденный ребенок теряет румынское гражданство, если к тому времени, когда ему исполнилось 18 лет, его родство с обоими родителями установлено, и они являются иностранными гражданами.

Румынское гражданство также утрачивается, если родство установлено только в отношении одного родителя — иностранного гражданина, а другой родитель остается неизвестным.

Дата утраты румынского гражданства, указанная в строках 1 и 2, является датой установления происхождения ребенка.

ГЛАВА 6
Процедура отзыва и принятия отказа от румынского гражданства

Арт.31. — Правительство Румынии своим указом предусматривает отказ от румынского гражданства или, в таком случае, принятие отказа от румынского гражданства по предложению министра юстиции, выраженному в соответствии с процедурой, предусмотренной ст. 14-19.

Арт. 32. — Любой орган или лицо, которым известна какая-либо причина лишения румынского гражданства, может письменно уведомить комитет при Министерстве юстиции с обязательством предоставить доказательства, которые у него есть.

Информированный комитет может запросить данные или информацию у любого органа или лица, которому известно о существовании ситуации, как это предусмотрено в ст. 25.

Арт. 33. — Запрос об отказе от румынского гражданства подается лично или уполномоченным лицом, имеющим особый и подлинный мандат, который передается комитету, работающему с Министерством юстиции, и который будет действовать в соответствии с положениями Изобразительное искусство. 14-19.

Арт.34. — Датой утраты румынского гражданства в результате выхода или принятия отказа является дата публикации постановления правительства в Органе официальной печати Румынии.

Арт. 35. — Инструкции, изложенные в ст. 33 также адекватно применяются в случаях, предусмотренных в ст. 29 и 30.

ГЛАВА 7
Временное и окончательное распоряжения

Арт. 36. — Лица, которые приобрели и сохранили румынское гражданство в соответствии с предыдущим законодательством, являются и остаются румынскими гражданами.

Арт. 37. — Бывшие румынские граждане, которые до 22 декабря 1989 года утратили румынское гражданство по разным причинам, могут восстановить его по запросу в представительствах или румынских консульских учреждениях из-за границы и в стране в Государственном нотариальном бюро в Бухаресте. , на основании легализованной декларации, даже если у них другое гражданство и они не подтверждают свое место жительства в Румынии.

Те, кому было отказано в румынском гражданстве против их воли или по другим причинам, в которых они не могут быть обвинены, а также их потомки также пользуются диспозициями из строки 1.

Арт. 38. — Заявления о предоставлении гражданства и об отказе от гражданства подлежат обложению налогом, установленным законом.

Восстановление румынского гражданства в соответствии с положениями ст. 37 освобожден от любых консульских сборов, в отступление от положений строки 1.

Арт. 39. — Лица, которым было предоставлено румынское гражданство, имеют все права и свободы в соответствии с законом, а также обязанности, предусмотренные Конституцией и законами государства для румынских граждан.

Арт. 40. — Румынское гражданство под названием «почетное гражданство» может быть предоставлено румынским парламентом некоторым иностранцам за особые заслуги перед страной и румынским народом по предложению правительства без каких-либо иных формальностей.

Лица, получившие почетное гражданство, пользуются всеми гражданскими и политическими правами, признанными за румынскими гражданами, за исключением права избирать и быть избранным, а также права занимать государственный пост.

Арт. 41. — В случаях, когда у ребенка, которому исполнилось 14 лет, требуется его согласие, это должно быть сделано в форме заверенного заявления, сделанного в присутствии нотариуса.

Арт. 42. — Настоящий закон вступает в силу в течение 30 дней с момента его опубликования в Органе официальной печати Румынии.

Запросы, которые должны быть разрешены после вступления в силу настоящего закона, будут решены в соответствии с его положениями, за исключением запросов о повторном приобретении румынского гражданства, поданных до этой даты, в соответствии с Декретом-законом No.137/1990

Арт. 43. — Со дня вступления в силу этого закона Закон №. 24/1971, Закон о румынском гражданстве, Декрет-закон № 137/1990 относительно некоторых инструкций, касающихся румынского гражданства, положения ст. 3 и 8 Декрета-закона № 7/1998 о репатриации румынских граждан и бывших румынских граждан, а также любые другие инструкции, противоречащие настоящему закону, отменяются.

Этот закон был принят Сенатом на заседании 25 февраля 1991 года.

ПРЕЗИДЕНТ СЕНАТА
Академик АЛЕКСАНДРУ БИРЛАДАНУ

Закон был принят Собранием депутатов на заседании 25 февраля 1991 года.

ПРЕЗИДЕНТ СБОРКИ ДЕПУТАТОВ
МАРТИАН ДАН

Согласно ст. 82 строка m) Декрета-закона № 92/1990 об избрании парламента и президента Румынии, мы публикуем Закон о румынском гражданстве и требуем его публикации в Органе официальной печати Румынии.

ПРЕЗИДЕНТ РУМЫНИИ
ИОН ИЛИЕСКУ

Закон о румынском гражданстве, описанный выше, был переведен исключительно для веб-сайта «Румынское гражданство, румынский паспорт». Перевод не заменяет оригинальный румынский закон, не является юридическим документом и как таковой не имеет юридической силы. Этот перевод является собственностью веб-сайта «Румынское гражданство, румынский паспорт», и никакие его части не могут быть скопированы, дублированы, распространены, сохранены в базе данных любого рода, представлены публично или переданы третьей стороне без письменное согласие владельцев сайта заблаговременно.

Конституция Румынии

Имущество СТАТЬЯ 136 (1) Собственность может быть государственной или частной.

(2) Государственная собственность гарантируется и охраняется законом и принадлежит в государство или в административно-территориальные единицы.

(3) Полезные ископаемые, представляющие общественный интерес, воздух, воды с энергетический потенциал, который можно использовать в национальных интересах, пляжи, территориальное море, природные ресурсы экономической зоны и континентальный шельф, а также другие владения, установленные органический закон, является исключительно публичной собственностью.

(4) Государственная собственность неотчуждаема. Согласно положениям органического закона, общественная собственность может управляться автономными властями или общественными учреждения, или могут быть предоставлены или сданы в аренду; также его можно передать за бесплатное пользование для коммунальных предприятий.

(5) Частная собственность неприкосновенна в соответствии с органическим законом.

Финансы СТАТЬЯ 137 система (1) Формирование, администрирование, использование и контроль финансовых ресурсов

государства, административно-территориальных единиц и государственных учреждений регулируются законом.

(2) Национальная валюта — лей с подразделением Ban. В условиях присоединения Румынии к Европейскому Союзу, обращение и замена национальной валюты на Европейский Союз может быть признан органическим законом.

Национальный СТАТЬЯ 138 публичный бюджет (1) Национальный публичный бюджет состоит из государственного бюджета,

Бюджет государственного социального страхования и местные бюджеты гмин, городов и графства.

(2) Правительство ежегодно составляет Государственный бюджет и Государственный бюджет. бюджет социального обеспечения, который подается отдельно в Парламент на утверждение.

(3) Если Закон о государственном бюджете и Закон о государственной социальной бюджет безопасности не может быть принят как минимум за три дня до истечения бюджетного года, государственного бюджета предыдущего года и Бюджет государственного социального обеспечения продолжает применяться до тех пор, пока принятие новых бюджетов.

(4) Местные бюджеты составляются, утверждаются и исполняются в в соответствии с законом.

(5) Расходы бюджета не могут быть утверждены, если их источник финансирования был установлен.

Налоги, пошлины, СТАТЬЯ 139 и другие (1) Налоги, пошлины и другие доходы государственного бюджета и государства.

взносов бюджет социального обеспечения устанавливается только законом.

(2) Местные налоги и сборы устанавливаются местным или уездным советы, в пределах и в соответствии с законом.

Рождение | Посольство США в Румынии

СРОЧНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ COVID-19
Посольство США в Бухаресте теперь может предложить очень ограниченное количество встреч для обычных заявлений на получение паспорта и консульских отчетов о рождении за границей. Все запросы должны быть отправлены по электронной почте [email protected].
Если вашему ребенку нужен паспорт для немедленной поездки за границу или по причинам, связанным с иммиграцией, , пожалуйста, отправьте электронное письмо в подразделение American Citizen Services в AcsBucharest @ state.gov, чтобы записаться на прием. Экстренные запросы будут иметь приоритет. Ваш запрос должен включать полное имя соискателя паспорта, дату рождения, номер телефона, адрес электронной почты, имена родителей, которые будут сопровождать ребенка в посольство, и дату поездки ребенка.

Как родитель (-и) гражданин США, вы должны как можно скорее сообщить о рождении вашего ребенка за границей в консульство США, чтобы официально зарегистрировать заявление ребенка в U. С. Гражданство при рождении. Официальной записью будет Консульский отчет о рождении за границей, форма FS-240, который является основным документом о гражданстве США, выдаваемым ребенку, родившемуся за границей, родителю или родителям-гражданину США, которые соответствуют требованиям для передачи гражданства в соответствии с иммиграционной и Закон о гражданстве (INA).

Хотя заявления принимаются до 18-летия ребенка, вам следует подать заявление на получение консульского отчета о рождении вашего ребенка за границей сразу после его / ее рождения, насколько это возможно.Для рассмотрения заявлений, поданных спустя годы после рождения ребенка, может потребоваться значительное время, поскольку может быть трудно получить доказательства, подтверждающие гражданство ребенка.

Кроме того, решение о приобретении гражданства США должно быть принято до того, как ребенок сможет получить паспорт США. Любой человек, имеющий гражданство США или претендующий на гражданство США, должен иметь действующий паспорт США для въезда и выезда из Соединенных Штатов, даже если он также имеет гражданство другой страны.

Для заявителей старше 18 лет, которые никогда не получали CRBA, см. Возможное производное заявление на получение гражданства США (PDF, 3,300 КБ). Любой, кто претендует на гражданство США, должен иметь действующий паспорт США для въезда и выезда из Соединенных Штатов, даже если он также имеет гражданство другой страны.

Загрузите и заполните формы заявления и проверьте, какие документы вы должны принести с собой на прием . Непредоставление заполненных форм и необходимой документации или отправка форм с неполной или неверной информацией может привести к задержке или переносу вашего визита.НЕ ПОДПИСЫВАЙТЕ формы.

Ребенок должен присутствовать в посольстве при заполнении заявления на получение консульского отчета о рождении за границей.

Обратите внимание: если ваш ребенок родился за пределами нашего консульского округа (Румыния), мы должны направить ваше заявление и подтверждающие документы в посольство или консульство США в стране, где родился ваш ребенок. Чтобы просмотреть список необходимых документов, посетите веб-страницу посольства или консульства в стране, где родился ваш ребенок, и перейдите к U.S. Раздел «Гражданские услуги».

Формы и документы, необходимые для подачи заявления на получение консульского отчета о рождении за границей:

Заполненное «Заявление о предоставлении консульского отчета о рождении» — Форма DS-2029 (PDF 345 КБ). Эту форму может заполнить и отправить любой из родителей. Форма заявки DS-2029 требует, чтобы вы указали точные периоды вашего физического присутствия в Соединенных Штатах, включая места, где вы жили (от месяца-дня-года до месяца-дня-года). Пожалуйста, заполните информацию как можно более подробно и точно. Неполные или неправильные заявки задержат вашу встречу и могут потребовать, чтобы вы записались на новую встречу позже, чтобы подать полную заявку. Чтобы получить образец заполненного заявления, щелкните Образец формы DS-2029. Заявление должно быть подписано родителем, подающим заявление, в присутствии консульского служащего (или нотариуса США, если оба родителя находятся в США).
Аффидевит о происхождении, физическом присутствии и поддержке — Форма DS-5507 (PDF 1,567 КБ): Должна быть заполнена U.Отец гражданина S., когда ребенок рожден вне брака, а мать не является гражданином США. Он требует, чтобы отец, гражданин США, признал, что ребенок является его ребенком, и как можно точнее указывал периоды физического присутствия отца в Соединенных Штатах. При необходимости могут быть приложены дополнительные листы. Документ должен быть подписан в присутствии сотрудника консульства США или нотариуса США.
Заполненное заявление на паспорт — Форма DS-11 (PDF 104 КБ): хотя вам не требуется подавать заявление на получение паспорта вашего ребенка одновременно с подачей заявления на его / ее консульский отчет о рождении за границей, вам рекомендуется так.Пожалуйста, не подписывайте заявление, пока консульский сотрудник не собеседует с вами. Если вы решите подать заявление в другое время, оба родителя и ребенок должны снова явиться в посольство. Для детей младше 16 лет при подаче заявления необходимо присутствие ребенка и обоих родителей. Однозначное согласие на выдачу паспорта демонстрируется родителями, подписывающими анкету перед сотрудником консульства. Если существуют особые обстоятельства, и оба родителя не могут подать заявление вместе, например, если один из родителей отсутствует в стране, необходимо предоставить английский язык отсутствующего родителя, нотариально заверенное заявление о согласии, форма DS-3053, не старше 90 дней. .Если родитель имеет единоличную опеку, вместе с заявлением необходимо предоставить оригинал или заверенную судом копию постановления об опеке, предоставляющего единоличную опеку. Если один из родителей умер, необходимо предоставить свидетельство о смерти.
Свидетельство о рождении ребенка в Румынии , выданное Управлением записи актов гражданского состояния (Starea civila), где было зарегистрировано рождение, с указанием полного имени ребенка, даты и места рождения, имен родителей, а также даты и места регистрации рождения. Если ребенок родился не в Румынии, вы должны принести иностранное свидетельство о рождении ребенка и все необходимые документы, перечисленные на веб-сайте U.S. Посольство или консульство в стране, где родился ваш ребенок. Мы отправим вашу заявку в посольство США в этой стране для обработки. Обратите внимание, что в этом случае оформление документа может занять несколько месяцев.
Доказательство брака родителей: Если родители ребенка состоят в браке, консульский служащий также запросит оригинал свидетельства о браке. Если один из родителей ранее состоял в браке, консульский чиновник запросит доказательства расторжения предыдущих браков, например, заверенное свидетельство о разводе или свидетельство о смерти.Свидетельство о браке должно быть оригиналом документа, выданным местными, государственными или государственными органами власти. Если ваше свидетельство о браке составлено на другом языке, кроме румынского или английского, необходимо предоставить оригинал свидетельства вместе с заверенным переводом на английский язык (оригинал свидетельства и одна фотокопия).
Доказательство расторжения предыдущих браков для обоих родителей , если применимо, например, оригинал постановления о разводе, расторжения брака или свидетельство о смерти.Пожалуйста, принесите заверенные переводы, если документы выпущены не на английском или румынском языке.
Подтверждение гражданства родителей США: Родитель-гражданин США должен предъявить свой паспорт США. Если родитель-гражданин США был натурализован, он / она должен принести оригинал Свидетельства о натурализации в дополнение к паспорту.
Доказательства физического присутствия: Родитель-гражданин США должен предоставить доказательства физического присутствия в Соединенных Штатах в течение периода времени, требуемого законом.Чтобы проверить требования к физическому присутствию для передачи, просмотрите приведенные ниже требования к передаче гражданства . К основным документам, подтверждающим ваше физическое присутствие в США до рождения ребенка, относятся: выписки из средней школы и / или колледжа, справки о заработной плате, заявление о раздельном проживании DD214 (только для военнослужащих). Вторичные доказательства включают в себя: счета по кредитным картам, счета за коммунальные услуги, налоговые формы, корешки авиабилетов, бывший / текущий паспорт с марками.
Удостоверение личности родителей для родителей, не являющихся гражданами США: Родители, не являющиеся гражданами США, должны иметь при себе паспорт или другое удостоверение личности государственного образца с фотографией, например национальное удостоверение личности («carte de identifyitate»).
Доказательство отцовства / материнства: В случаях, когда отцовство или материнство ставится под сомнение, консульский служащий может запросить дополнительные доказательства. Иногда это доказательство может принимать форму семейных фотографий, записей о крещении или других документов. В других случаях может быть предложено тестирование ДНК.Если требуется анализ ДНК, его следует проводить в соответствии с конкретными инструкциями. Обратите внимание: в случае, если отцовство не подтверждено, ACS Bucharest не может возместить сборы, уплаченные за консульский отчет о рождении за границей.
Записи о беременности: Если возможно, записи о беременности матери. Например, сонограммы, справки от врача, фотографии матери во время беременности и фотографии из больницы.
Дополнительные доказательства: Сотрудник консульства по своему усмотрению может запросить дополнительные документы или другие доказательства, если это необходимо.Во время подачи заявления вам сообщат, требуются ли такие доказательства в вашем случае.
Сбор за подачу заявления: Сбор за подачу заявления в размере 100 долларов может быть оплачен в кассе консульского отдела при подаче заявления. Если вы также запрашиваете паспорт США для ребенка, паспортный сбор в размере 115 долларов должен быть оплачен при подаче заявления. Обе комиссии не возвращаются. Мы принимаем оплату наличными в долларах США или румынских леях. Мы не принимаем чеки, но принимаем кредитные карты.Вы можете произвести оплату с помощью карты VISA, Mastercard, Discover, Diners Club или American Express. Обратите внимание, что из-за периодических проблем с сетевым подключением мы иногда не можем обрабатывать платежи по кредитным картам. На территории нет банкоматов. Чтобы избежать возможных задержек в обслуживании, мы рекомендуем вам принести с собой достаточно наличных на случай, если мы не сможем обработать ваш платеж с помощью кредитной карты.
Одна фотография на паспорт: Для консульского акта о рождении за границей фотография не требуется, однако, если вы решите подать заявление на получение паспорта вашего ребенка, вы должны предоставить паспортную фотографию ребенка размером 5 × 5 см (2 × 2 дюйма). ) и с белым фоном: см. наши требования к фотографиям.

Если вы не принесете необходимую документацию, мы приостановим обработку заявления, и вам нужно будет назначить еще один прием.

Чтобы назначить встречу для получения консульского отчета о рождении за границей, с заявлением на паспорт США или без него, отправьте нам электронное письмо с копией заполненной формы заявления DS-2029 и копиями документов, которые вы можете представить вместе с заявлением. .

Есть две линии для въезда в США.Посольство: одна строка предназначена только для заявителей на визу; другая линия предназначена для клиентов American Citizen Service (ACS) и других посетителей посольства и обычно не требует ожидания. По прибытии в посольство для назначения граждане США должны идти прямо к входу — не стоят в очереди на визу. Предъявите местным охранникам паспорт США или другой тип удостоверения личности с фотографией и лист подтверждения приема (если вы смогли его распечатать). Перед входом на территорию посольства вы пройдете процедуру проверки безопасности.Узнайте, как клиенты ACS могут пройти в зал ожидания консульства. Оказавшись в зале ожидания, наберите номер у кнопки «ACS» Qmatic и пройдите к окну 14.

Требования к передаче гражданства

Рождение за границей в браке с двумя родителями-гражданами США

Лицо, родившееся за границей в браке с матерью-гражданином США и отцом-гражданином США, приобретает гражданство США при рождении в соответствии с разделом 301 (c) Закона об иммиграции и гражданстве (INA), если один из родителей проживал в США. Штаты или одно из его отдаленных владений до рождения человека.

ПРИМЕЧАНИЕ — Смысл «в браке»: лицо считается рожденным в браке для целей приобретения гражданства, если генетические и / или гестационные родители состоят в законном браке друг с другом на момент зачатия или рождения человека или в течение 300 дней после прекращения брака смертью или разводом, и оба родителя являются законными родителями ребенка в соответствии с местным законодательством на момент и в месте рождения.

Рождение за границей в браке с гражданином США и иностранцем

Лицо, родившееся за границей в браке с U.Гражданин S. и иностранец приобретает гражданство США при рождении, если родитель-гражданин США физически присутствовал в Соединенных Штатах или в одном из их отдаленных владений до рождения человека в течение периода, требуемого законом, действовавшим на момент его рождения ( INA 301 (g), ранее INA 301 (a) (7).) Для рождения 14 ноября 1986 года или после этой даты родитель-гражданин США должен физически присутствовать в Соединенных Штатах или в одном из их отдаленных владений в течение пяти лет до этого. до рождения человека, по крайней мере двое из которых были моложе четырнадцати лет.Для рождения в период с 24 декабря 1952 г. по 13 ноября 1986 г. родитель-гражданин США должен физически присутствовать в Соединенных Штатах или в одном из их отдаленных владений в течение 10 лет до рождения человека, по крайней мере пять из которых были старше этого возраста. из 14 для лица, получившего гражданство США при рождении. Родитель-гражданин США должен быть генетическим или гестационным родителем и законным родителем ребенка в соответствии с местным законодательством на момент и в месте рождения ребенка, чтобы передать гражданство США.

Рождение за границей вне брака от отца-гражданина США — «новый» раздел 309 (a)

Лицо, родившееся за границей вне брака с отцом гражданина США, может получить гражданство США в соответствии с разделом 301 (c) или 301 (g) INA, в соответствии с «новым» разделом 309 (a) INA. если:

Кровное родство между человеком и отцом установлено четкими и убедительными доказательствами;
Отец имел гражданство Соединенных Штатов на момент рождения человека;
Отец (если он не умер) письменно согласился предоставить финансовую поддержку лицу до достижения им возраста 18 лет, и
Пока лицо моложе 18 лет —

лицо легитимно в соответствии с законом его / ее места жительства или местожительства,
отец признает отцовство лица письменно под присягой, или
отцовство лица устанавливается постановлением компетентного суда.

Если у вас есть вопросы относительно содержания этого раздела или связанных с ним законов о гражданстве, вам следует обратиться к частному адвокату.

Рождение за границей вне брака от отца-гражданина США — «Старая» статья 309 (a)

Лицо, рожденное за границей вне брака с отцом гражданина США, может получить гражданство США в соответствии с ранее определенными Разделами 301 (a) (3) и 301 (a) (7) (изменено на INA 301 (c) и 301 ( g) с 10 октября 1978 г.) INA в соответствии с «старым» разделом 309 (a) INA, если отцовство ребенка было установлено законным путем до того, как лицу исполнился 21 год.«Старый» раздел 309 (а) INA применяется к лицам, которым на 14 ноября 1986 года было 18 лет и старше, а также к лицам, отцовство которых было установлено легитимным до этой даты. Лица, которым на 14 ноября 1986 г. было не менее 15 лет, но моложе 18 лет, могли выбрать, чтобы их иск был рассмотрен в соответствии с положениями «старого» или «нового» Раздела 309 (а).

Рождение за границей вне брака у матери-гражданки США:

Лицо, рожденное за границей вне брака с U. Мать-гражданин S. и отец-иностранец не позднее 11 июня 2017 г. могут получить гражданство США в соответствии с разделом 309 (c) INA, если мать была гражданкой США на момент рождения человека и если мать была физически находиться в Соединенных Штатах или в одном из их отдаленных владений в течение непрерывного периода в один год до рождения человека.

В свете решения Верховного суда США по делу Sessions v. Morales-Santana , 582 U.S. ___, 137 S.Ct. 1678 (2017), лицо, рожденное за границей вне брака с У.Мать-гражданин S. и отец-иностранец 12 июня 2017 г. или позже могут получить гражданство США при рождении, если мать была гражданкой США на момент рождения человека и физически находилась в Соединенных Штатах или в одном из их отдаленных районов. имущество в течение пяти лет, два после достижения четырнадцатилетнего возраста в соответствии с разделом 301 (g) INA.

Во всех случаях мать-гражданин США должна быть генетической или беременной матерью и законным родителем ребенка в соответствии с местным законодательством во время и в месте рождения ребенка, чтобы передать U. С. гражданство.

Имеет ли мой ребенок двойное гражданство? Какой паспорт он / она использует?

Есть ли у вашего ребенка хотя бы один румынский родитель? В таком случае он или она может претендовать на румынское гражданство. Перейдите по этой ссылке, чтобы получить информацию о законе о гражданстве Румынии. Гражданин США должен использовать свой паспорт США для въезда и выезда из Соединенных Штатов, даже если он или она имеет двойное гражданство.Румынский паспорт следует использовать при въезде в Румынию или выезде из нее. Возможно, вам придется предъявить оба документа, чтобы продемонстрировать, что ваш ребенок может поехать в США без действующей визы США.

Нужна ли моему новорожденному румынская виза?

Окончательное решение по любому вопросу, касающемуся румынских виз и / или румынского гражданства, остается за правительством Румынии. Тем не менее, вот некоторые общие сведения, которые помогут вам начать работу.

Если у вашего ребенка один румынский родитель и один американский родитель, ребенок может иметь двойное гражданство (U.С. и гражданин Румынии). Как гражданин Румынии, он / она не нуждается в разрешении на временное проживание в Румынии, но ему необходимо подать заявление на получение паспорта в местном паспортном столе. Перейдите по этой ссылке, чтобы получить дополнительную информацию о политике Соединенных Штатов в отношении двойного гражданства.

Если один или несколько родителей имеют статус SOFA, уточните подробности у юрисконсульта или сотрудника отдела кадров.

Если ваш ребенок не имеет или не имеет права на получение румынского гражданства и будет находиться в Румынии более 90 дней, ему или ей потребуется статус проживания.При проживании более 90 дней временный вид на жительство можно получить в Румынии в местной иммиграционной службе Румынии по месту вашего проживания. Несмотря на то, что граждане США, которые просрочили пребывание, подлежат штрафу, и им для выезда из Румынии потребуется распоряжение иммиграционной службы Румынии о добровольном выезде, эти положения не распространяются на детей-граждан США в возрасте до 14 лет. Пожалуйста, свяжитесь с ближайшим иммиграционным управлением Румынии для Дополнительная информация. Вы не можете получить разрешение на временное проживание в U.S. Embassy и мы не можем помочь вам в получении разрешения на временное проживание в иммиграционной службе Румынии.

Могу ли я сделать это в США?

Если ваш ребенок родился за границей, вы должны заполнить отчет о рождении в стране, где родился ребенок.

Если ваш ребенок родился в Румынии, обработка должна производиться в посольстве США в Румынии. Хотя вы можете подать документы в другое посольство или консульство США за рубежом, если вы и ваш ребенок больше не проживаете в Румынии, этот офис должен отправить их нам в Румынию для обработки.Это займет дополнительное время, поэтому лучше всего завершить всю процедуру, пока вы еще находитесь в Румынии.

Юридическая помощь | Посольство США в Румынии

Заявление должно быть от гражданина США, проживающего в Румынии. Все показания должны даваться добровольно, без принуждения или угрозы санкций в будущем. Таким образом, до дачи показаний и в соответствии с законом консульское должностное лицо дает каждому свидетелю добровольный совет. Поверенный, организующий депонирование (я), должен связаться с консульским отделом посольства как можно скорее до предполагаемой даты депонирования, чтобы обсудить процедуры, график и оплату сборов.

Как минимум за шесть недель до согласованной даты депонирования адвокат должен предоставить Консульскому отделу либо:

Копия его извещения адвокату противной стороны о предполагаемом получении показаний; или
Копия постановления суда о взятии показаний у консульского работника.

Уведомление или заказ должны включать следующее:

Название дела и номер дела
Суд, рассматривающий дело
Имя / гражданство / адрес / номер телефона свидетеля (свидетелей)
Дата и место депонирования
Должен включать краткое описание дела с особым акцентом на соответствующие стандарты американского процессуального и материального права.

Поверенный, проводящий дачи показаний, обязан нанять судебного репортера и, при необходимости, переводчика. Просьба заранее предоставить посольство или консульство, принимающее показания, с именами, адресами и номерами телефонов судебного докладчика и переводчика / устного переводчика.

Для получения самой последней и полной информации посетите веб-страницу Государственного департамента по оказанию судебной помощи.

ПРИМЕЧАНИЕ: Список репортеров местного суда и список официальных присяжных переводчиков можно получить, связавшись с консульским отделом посольства или консульства, где должны быть приняты показания.Посольство не несет ответственности за профессиональную компетентность любого из тех лиц, имена которых указаны в соответствующих списках.

В случае свидетельских показаний румынских граждан, снятых с рассмотрения в румынских судах, обратите внимание, что показания свидетелей в румынских судебных процессах не дословно. Соответственно, судебные репортеры в списке могут быть или не иметь возможности записывать показания в порядке, приемлемом для американского суда. Поверенный, организующий показания под присягой, обязан обеспечить регистрацию и расшифровку судебных заседаний в соответствии с законодательством юрисдикции, в которой дело находится на рассмотрении.

Процедуры после депонирования

Отсутствует в протоколе отказ поверенных сторон после предъявления клятвы:

Судебный докладчик и письменный / устный переводчик должны представить письменные показания под присягой перед сотрудником консульства
Свидетель после ознакомления с протоколом своих показаний и внесения любых исправлений в порядке, установленном адвокатами или судом, имеющим юрисдикцию в отношении данного вопроса, должен подписать протокол в присутствии консульского должностного лица; и
Консульское должностное лицо должно подготовить акт о закрытии показаний.

Сборы за депонирование

Все взносы должны быть оплачены до приведения участников к присяге и дачи показаний. Заказывающий поверенный должен внести 1 283 доллара США во время запроса расписания, чтобы покрыть консульское время, потраченное на составление графика и организацию показаний. Плата должна быть в виде заверенного чека или денежного перевода, подлежащего уплате в посольство США в Бухаресте. Сбор за регистрацию и залог за депонирование используются для покрытия времени консульского должностного лица и персонала при планировании депортации и не подлежат возврату, если депонирование отменяется или переносится, за исключением случаев, когда по запросу Консульского отдела.Чтобы перенести депонирование, организующий поверенный должен внести дополнительно 1 283 доллара США. Если консульский служащий считает, что сборы намного превысят эту сумму, может потребоваться более крупный депозит.

Почасовая ставка консульства / стоимость

Почасовая ставка в размере 309,00 долларов в час, рассчитываемая с минимальным шагом в один час, взимается за услуги, не связанные с графиком, оказанные в связи с допросом, например, присяга и заявления о добровольности свидетелей, время, затраченное сотрудником консульства на председательство депонирование, упаковка депонирования для отправки в U. S., и любые другие услуги, связанные с депонированием. В исключительных случаях, когда показания принимаются вне помещения консульства на некотором расстоянии или в нерабочее время, взимается дополнительная плата за консульское время и транспортные расходы. В таком случае Посольство потребует от поверенного-организатора внести ориентировочную сумму затрат до приведения участников к присяге.

Вопросы после депонирования / Свидетельство о закрытии депонирования

Плата за достоверность показаний судебного репортера и письменного / устного переводчика и плата за подпись свидетелем стенограммы включены в первоначальную почасовую плату за присягу.Поэтому за эти услуги дополнительная плата не взимается. Плата за свидетельство о закрытии депонирования составляет 415 долларов США.

Почтовая оплата

Если заранее не приняты другие меры для подачи оригинала (й) стенограммы (й) показаний, поверенный, организующий депонирование, должен внести дополнительные 100 долларов США для покрытия зарегистрированных почтовых расходов и непредвиденных расходов, связанных с обработкой стенограммы. Любая неиспользованная сумма будет возвращена.

Стоимость ксерокопий составляет 1 доллар за страницу.

Refworld | Конституция Румынии

Раздел I

Общие принципы

Статья 1

Румынское государство

(1) Румыния — суверенное, независимое, унитарное и неделимое национальное государство.

(2) Форма правления Румынского государства — республика.

(3) Румыния — демократическое и социальное государство с верховенством закона, в котором человеческое достоинство, права и свободы граждан, свободное развитие человеческой личности, справедливость и политический плюрализм представляют собой высшие ценности и гарантируются.

Статья 2

Суверенитет

(1) Национальный суверенитет принадлежит румынскому народу, который осуществляет его через свои представительные органы и путем референдума.

(2) Никакая группа или лицо не может осуществлять суверенитет от своего имени.

Статья 3

Территория

(1) Территория Румынии неотчуждаема.

(2) Границы Страны санкционированы органическим законом при соблюдении принципов и других общепризнанных норм международного права.

(3) Территория административно разделена на коммуны, города и уезды. Некоторые города объявлены муниципалитетами в соответствии с положениями закона.

(4) Никакое иностранное население не может быть перемещено или колонизировано на территории Румынского государства.

Статья 4

Единство народа и равенство граждан

(1) Государственный фундамент заложен в единстве румынского народа.

(2) Румыния является общей и неделимой родиной всех своих граждан без какой-либо дискриминации по признаку расы, национальности, этнического происхождения, языка, религии, пола, взглядов, политических взглядов, имущественного или социального происхождения.

Статья 5

Гражданство

(1) Румынское гражданство может быть приобретено, сохранено или утрачено в соответствии с органическим законом.

(2) Румынское гражданство не может быть отменено, если оно получено по рождению.

Статья 6

Право на идентичность

(1) Государство признает и гарантирует право лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, на сохранение, развитие и выражение их этнической, культурной, языковой и религиозной самобытности.

(2) Защитные меры, принимаемые румынским государством для сохранения, развития и выражения самобытности лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, должны соответствовать принципам равенства и недискриминации по отношению к другим румынским гражданам.

Статья 7

Румыны, проживающие за границей Государство поддерживает укрепление связей с румынами, проживающими за границей, и должно действовать соответственно для сохранения, развития и выражения их этнической, культурной, языковой и религиозной самобытности в соответствии с законодательством Российской Федерации. государство, гражданами которого они являются.

Статья 8

Плюрализм и политические партии

(1) Плюрализм в румынском обществе — условие и гарантия конституционной демократии.

(2) Политические партии могут создаваться и осуществлять свою деятельность в соответствии с законом. Они способствуют определению и выражению политической воли граждан при соблюдении национального суверенитета, территориальной целостности, правового порядка и принципов демократии.

Статья 9

Профсоюзы Профсоюзы могут создаваться и осуществлять свою деятельность в соответствии со своими уставами в соответствии с законом.Они способствуют защите прав и продвижению профессиональных, экономических и социальных интересов сотрудников.

Статья 10

Международные отношения Румыния поддерживает и развивает мирные отношения со всеми государствами, и в этом контексте добрососедские отношения, основанные на принципах и других общепризнанных положениях международного права.

Статья 11

Международное и национальное право

(1) Румынское государство обязуется как таковое и добросовестно выполнять свои обязательства, вытекающие из договоров, участником которых оно является.

(2) Договоры, ратифицированные Парламентом, согласно закону, являются частью национального законодательства.

Артикул 12

Государственная символика

(1) Флаг Румынии трехцветный; цвета расположены по вертикали в следующем порядке от древка: синий, желтый и красный.

(2) Национальный день Румынии — 1 декабря.

(3) Государственный гимн Румынии — «Пробудитесь, румыны».

(4) Герб и печать страны устанавливаются органическими законами.

Статья 13

Официальный язык В Румынии официальным языком является румынский.

Статья 14

Столица Столица Румынии — муниципалитет Бухарест.

Раздел II

Основные права, свободы и обязанности

Раздел I

Общие положения

Статья 15

Универсальность

(1) Все граждане пользуются правами и свободами, предоставленными им Конституцией и другими законами, и имеют определенные ими обязанности.

(2) Закон действует только на будущее, за исключением более благоприятного уголовного закона.

Статья 16

Равноправие

(1) Граждане равны перед законом и государственной властью без каких-либо привилегий или дискриминации.

(2) Никто не стоит выше закона.

(3) Доступ к государственной или общественной должности, гражданской или военной, предоставляется лицам, гражданство которых является исключительно румынским и проживает в Румынии.

Статья 17

Румынские граждане, находящиеся за границей Румынские граждане, находящиеся за границей, пользуются защитой румынского государства и обязаны выполнять свои обязанности, за исключением тех, которые несовместимы с их отсутствием в стране.

Статья 18

Иностранцы и лица без гражданства

(1) Иностранцы и лица без гражданства, проживающие в Румынии, пользуются общей защитой личности и имущества, как это гарантируется Конституцией и другими законами.

(2) Право убежища предоставляется и отменяется в соответствии с положениями закона, в соответствии с международными договорами и пактами, стороной которых является Румыния.

Статья 19

Выдача и высылка

(1) Ни один гражданин Румынии не может быть выдан или выслан из Румынии.

(2) Иностранцы и лица без гражданства могут быть выданы только в соответствии с международным пактом или на условиях взаимности.

(3) Высылка или экстрадиция решаются судом.

Статья 20

Международные договоры о правах человека

(1) Положения Конституции, касающиеся прав и свобод граждан, должны толковаться и применяться в соответствии со Всеобщей декларацией прав человека, пактами и другими договорами, участником которых является Румыния.

(2) Если существуют какие-либо несоответствия между пактами и договорами об основных правах человека, участником которых является Румыния, и внутренними законами, преимущественную силу имеют международные правила.

Статья 21

Свободный доступ к правосудию

(1) Каждый человек имеет право подавать иски в суд для защиты своих законных прав, свобод и интересов.

(2) Осуществление этого права не может быть ограничено никаким законом.

Глава II

Основные права и свободы

Статья 22

Право на жизнь, физическую и психическую неприкосновенность

(1) Право на жизнь, а также право на физическую и психическую неприкосновенность человека гарантируются.

(2) Никто не может быть подвергнут пыткам или любому бесчеловечному или унижающему достоинство наказанию или обращению.

(3) Смертная казнь запрещена.

Статья 23

Личная свобода

(1) Свобода и личная неприкосновенность неприкосновенны.

(2) Обыск, задержание или задержание лица разрешаются только в случаях и в порядке, предусмотренных законом.

(3) Срок содержания под стражей не может превышать суток.

(4) Арест должен производиться на основании ордера, выданного магистратом, на срок не более тридцати дней. Арестованный может подать в суд жалобу о законности ордера, а его судья обязан сделать заявление на основании мотивированного решения. Срок ареста может быть продлен только по решению суда.

(5) Любое задержанное или арестованное лицо должно быть незамедлительно проинформировано на понятном ему языке об основаниях его задержания или ареста, а также уведомлено о выдвинутых против него обвинениях в кратчайшие практически возможные сроки; Уведомление об обвинениях должно производиться только в присутствии адвоката, выбранного им самим или назначенного ex «officio».

(6) Освобождение задержанного или арестованного лица обязательно, если отпали основания для его задержания или ареста.

(7) Лицо, содержащееся в предварительном заключении, имеет право ходатайствовать о временном освобождении под судебным контролем или под залог.

(8) Любое лицо считается невиновным до тех пор, пока оно не будет признано виновным окончательным решением суда.

(9) Штрафы могут устанавливаться или применяться только в соответствии с законом и на его основании.

Статья 24

Право на защиту

(1) Право на защиту гарантировано.

(2) На протяжении всего судебного разбирательства стороны имеют право на помощь адвоката по их собственному выбору или назначенного «ex officio».

Статья 25

Свобода передвижения

(1) Право свободного передвижения по территории страны и за границу гарантировано. Закон устанавливает условия осуществления этого права.

(2) Каждому гражданину гарантируется право обосноваться в любой точке страны, эмигрировать и вернуться в свою страну.

Статья 26

Неприкосновенность частной жизни и семейной жизни

(1) Органы государственной власти уважают и защищают интимную, семейную и частную жизнь.

(2) Любое физическое лицо имеет право свободно распоряжаться собой, если этим оно не посягает на права и свободы других, на общественный порядок или нравственность.

Статья 27

Неприкосновенность жилища

(1) Жилище и резиденция неприкосновенны. Никто не может въезжать или оставаться в месте жительства или проживания человека без согласия.

(2) Отступление от положений пункта (1) допускается законом в следующих случаях:

а) для исполнения постановления об аресте или приговора суда;

b) для устранения любой опасности для файлов, физической неприкосновенности или активов человека;

c) для защиты национальной безопасности или общественного порядка;

г) для предотвращения распространения эпидемии.

(3) Обыск может быть назначен только магистратом и проводиться исключительно при соблюдении законной процедуры.

(4) Обыски в ночное время запрещаются, за исключением случаев «задержания на месте преступления».

Статья 28

Тайна переписки Тайна писем, телеграмм и других почтовых сообщений, телефонных разговоров и любых других законных средств связи неприкосновенна.

Статья 29

Свобода совести

(1) Свобода мысли, убеждений и религиозных убеждений не может быть ограничена ни в какой форме.Никто не может быть принужден к принятию мнения или религии, противоречащим его собственным убеждениям.

(2) Свобода совести гарантируется; это должно проявляться в духе терпимости и взаимного уважения.

(3) Все религии должны быть свободными и организованными в соответствии со своими собственными уставами и на условиях, установленных законом.

(4) В отношениях между культами запрещаются любые формы, средства, действия или действия религиозной вражды.

(5) Религиозные культы автономны от государства и пользуются его поддержкой, включая содействие религиозной помощи в армии, в больницах, тюрьмах, домах и детских домах.

(6) Родители или юридические опекуны имеют право обеспечивать, в соответствии со своими убеждениями, образование несовершеннолетних детей, ответственность которых возлагается на них.

Статья 30

Свобода выражения мнения

(1) Свобода выражения мыслей, мнений или убеждений, а также свобода любого творчества словами, письмом, изображениями, звуками или другими средствами коммуникации в общественных местах неприкосновенны.

(2) Любая цензура запрещена.

(3) Свобода печати также включает бесплатное создание публикаций.

(4) Никакая публикация не может быть запрещена.

(5) Закон может наложить на средства массовой информации обязанность обнародовать источник их финансирования.

(6) Свобода выражения мнения не наносит ущерба достоинству, чести, частной жизни и праву на собственное изображение.

(7) Любая клевета в отношении страны и нации, любое подстрекательство к агрессивной войне, национальной, расовой, классовой или религиозной ненависти, любое подстрекательство к дискриминации, территориальному сепаратизму или публичному насилию, а также любое непристойное поведение, противоречащее нравственности запрещается законом.

(8) Гражданская ответственность за любую опубликованную информацию или произведения возлагается на издателя или продюсера, автора, продюсера художественного исполнения, владельца копировального оборудования, радио- или телестанции в соответствии с условиями, установленными законом. Криминальные правонарушения в отношении печати устанавливаются законом.

Статья 31

Право на информацию

(1) Право человека на доступ к любой информации, представляющей общественный интерес, не может быть ограничено.

(2) Органы государственной власти в соответствии со своей компетенцией обязаны обеспечивать правильное информирование граждан в общественных делах и вопросах, представляющих личный интерес.

(3) Право на информацию не должно наносить ущерба защите молодежи или национальной безопасности.

(4) Государственные и частные средства массовой информации обязаны предоставлять общественному мнению правильную информацию.

(5) Общественные службы радио и телевидения являются автономными.Они должны гарантировать любой важной социальной и политической группе осуществление права находиться в эфире. Организация этих служб и парламентский контроль за их деятельностью регулируются органическим законом.

Статья 32

Право на образование

(1) Право на образование обеспечивается обязательным общим образованием, образованием в средних школах и профессиональных училищах, высшим образованием, а также другими формами обучения и курсами послевузовской переподготовки.

(2) Обучение во всех классах ведется на румынском языке. Обучение может также вестись на иностранном языке международного использования в соответствии с условиями, установленными законом.

(3) Право лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, изучать свой родной язык и их право получать образование на этом языке гарантируются; способы осуществления этих прав регулируются законом.

(4) Государственное образование должно быть бесплатным в соответствии с законом.

(5) Образовательные учреждения, в том числе частные, создаются и осуществляют свою деятельность в соответствии с положениями закона.

(6) Гарантируется автономия университетов.

(7) Государство обеспечивает свободу религиозного образования в соответствии с особыми требованиями каждого религиозного культа. В государственных школах религиозное образование организовано и гарантируется законом.

Статья 33

Право на охрану здоровья

(1) Право на охрану здоровья гарантируется.

(2) Государство обязано принимать меры по обеспечению общественной гигиены и здоровья.

(3) Организация системы медицинского обслуживания и социального обеспечения в случае болезни, несчастного случая, материнства и выздоровления, контроль за выполнением медицинских профессий и парамедицинской деятельностью, а также другие меры по охране физического и психического здоровья человека. устанавливаются в соответствии с законом.

Статья 34

Право голоса

(1) Каждый гражданин, достигший восемнадцатилетнего возраста ко дню выборов или в день выборов, имеет право голоса.

(2) Психически неполноценные или отчужденные, поставленные под запрет, а также лица, лишенные избирательных прав по окончательному решению суда, не могут голосовать.

Статья 35

Право быть избранным

(1) Право на участие предоставляется всем гражданам, имеющим право голоса и отвечающим требованиям пункта (3) статьи 16, за исключением случаев, когда им запрещено вступать в политическую партию в соответствии с пунктом (3) статьи 37.

(2) Кандидаты должны достичь в день выборов не менее двадцати трех лет для избрания в Палату депутатов или в местную администрацию и не менее тридцати пяти лет для избрания в Сенат. или в офис президента Румынии.

Статья 36

Свобода собраний Публичные собрания, шествия, демонстрации или любые другие собрания должны быть свободными и могут быть организованы и проводиться только мирно, без какого-либо оружия.

Статья 37

Право на объединение

(1) Граждане могут свободно объединяться в политические партии, профсоюзы и другие формы объединений.

(2) Любые политические партии или организации, которые своими целями или деятельностью выступают против политического плюрализма, принципов правового государства или против суверенитета, целостности или независимости Румынии, являются неконституционными.

(3) Судьи Конституционного суда, защитники народа, магистраты, действующие лица вооруженных сил, полицейские и другие категории государственных служащих, установленные органическим законом, не могут вступать в политические партии.

(4) Тайные объединения запрещены.

Статья 38

Труд и социальная защита труда

(1) Право на работу не может быть ограничено. Каждый имеет свободный выбор профессии и места работы.

(2) Все работники имеют право на социальную защиту труда. Меры защиты касаются безопасности и гигиены труда, условий труда для женщин и молодежи, установления минимальной заработной платы в зависимости от экономики, выходных, оплачиваемого ежегодного отпуска, работы, выполняемой в тяжелых условиях, а также других конкретных ситуаций.

(3) Нормальная продолжительность рабочего дня в среднем составляет максимум восемь часов.

(4) При равном труде с мужчинами женщины получают равную заработную плату.

(5) Право на коллективные трудовые переговоры и обязательная сила коллективных договоров гарантируются.

Статья 39

Запрещение принудительного труда

(1) Принудительный труд запрещен.

(2) Принудительный труд не включает:

а) любая служба военного характера или деятельность, выполняемая вместо нее теми, кто в соответствии с законом освобожден от обязательной военной службы за отказ от военной службы по соображениям совести;

б) работа осужденного, выполняемая в нормальных условиях во время задержания или условного освобождения;

c) любые услуги, необходимые для устранения бедствия или любой другой опасности, а также те, которые являются частью обычных гражданских обязательств, установленных законом.

Статья 40

Право на забастовку

(1) Работники имеют право на забастовку для защиты своих профессиональных, экономических и социальных интересов.

(2) Закон должен регулировать условия и ограничения, регулирующие осуществление этого права, а также гарантии, необходимые для обеспечения основных услуг для общества.

Статья 41

Защита частной собственности

(1) Право собственности, а также возникшие долги перед государством гарантируются.Содержание и ограничения этих прав устанавливаются законом.

(2) Частная собственность независимо от ее владельца охраняется законом. Иностранцы и лица без гражданства не могут приобретать право собственности на землю.

(3) Никто не может быть отчужден, кроме как на основании общественной полезности, установленной в соответствии с законом, против справедливой компенсации, выплаченной заранее.

(4) Для проектов, представляющих общий интерес, органы государственной власти имеют право использовать недра любого недвижимого имущества с обязательством выплатить его владельцу компенсацию за ущерб, причиненный земле, плантациям или зданиям, а также за другой ущерб. вменяется этим властям.

(5) Компенсации, предусмотренные параграфами (3) и (4), должны быть согласованы с собственником или решением суда, если урегулирование не может быть достигнуто.

(6) Право собственности обязывает соблюдать обязанности по охране окружающей среды и обеспечению добрососедства, а также другие обязанности, возлагаемые на собственника в соответствии с законом или обычаями.

(7) Активы, приобретенные законным путем, не подлежат конфискации.Предполагается законность приобретения.

(8) Любые товары, предназначенные, использованные или полученные в результате уголовного или незначительного правонарушения, могут быть конфискованы только в соответствии с положениями закона.

Статья 42

Право наследования Право наследования гарантируется.

Статья 43

Уровень жизни

(1) Государство обязано принимать меры экономического развития и социальной защиты, направленные на обеспечение достойного уровня жизни своих граждан.

(2) Граждане имеют право на пенсию, оплачиваемый отпуск по беременности и родам, медицинское обслуживание в государственных учреждениях здравоохранения, пособие по безработице и другие формы социальной помощи в соответствии с законом.

Статья 44

Семья

(1) Семья основана на браке по свободному согласию супругов, их полном равенстве, а также на праве и обязанности родителей обеспечивать воспитание, образование и обучение своих детей.

(2) Условия заключения брака, расторжения брака и признания брака недействительным устанавливаются законом.Религиозная свадьба может быть проведена только после гражданского брака.

(3) Дети, рожденные вне брака, равны перед законом с детьми, рожденными в браке.

Статья 45

Защита детей и молодежи

(1) Дети и молодежь пользуются особой защитой и помощью в отстаивании своих прав.

(2) Государство предоставляет государственные пособия на детей и пособия по уходу за больными или инвалидами. Иные формы социальной защиты детей и молодежи устанавливаются законом.

(3) Эксплуатация несовершеннолетних, их использование в деятельности, которая может нанести вред их здоровью или нравственности или поставить под угрозу их жизнь и нормальное развитие, запрещены.

(4) Несовершеннолетние в возрасте до пятнадцати лет не могут быть привлечены к оплачиваемой работе.

(5) Органы государственной власти обязаны способствовать обеспечению условий для свободного участия молодежи в политической, социальной, экономической, культурной и спортивной жизни страны.

Статья 46

Защита инвалидов Инвалиды пользуются особой защитой. Государство обеспечивает продвижение национальной политики профилактики, лечения, адаптации, образования, обучения и социальной интеграции инвалидов, соблюдая при этом права и обязанности их родителей или законных наставников.

Статья 47

Право на подачу петиции

(1) Граждане имеют право обращаться в органы государственной власти с петициями, сформулированными только от имени подписавших.

(2) Законно учрежденные организации имеют право направлять петиции исключительно от имени коллективного органа, который они представляют.

(3) Осуществление права на подачу петиции не облагается налогом.

(4) Органы государственной власти обязаны отвечать на обращения в сроки и на условиях, установленных законом.

Статья 48

Право лица, ущемленного органом государственной власти

(1) Любое лицо, нарушившее свое законное право в результате административного акта или неспособности государственного органа разрешить его заявление в течение установленного законом срока, имеет право на признание его права, отмену акта и средства правовой защиты за ущерб.

(2) Условия и ограничения использования этого права регулируются органическим законом.

(3) Государство несет материальную ответственность в соответствии с законом за ущерб, причиненный судебными ошибками в уголовных делах.

Статья 49

Ограничение осуществления определенных прав и свобод

(1) Осуществление определенных прав или свобод может быть ограничено только законом и только в случае абсолютной неизбежности, в зависимости от обстоятельств, для: защиты национальной безопасности, общественного порядка, здоровья или нравственности граждан. права и свободы; по мере необходимости для проведения уголовного расследования; для предотвращения последствий стихийного бедствия или особо тяжелого бедствия.

(2) Ограничение должно быть пропорционально размеру ситуации, которая его определила, и не может посягать на существование соответствующего права или свободы.

Глава III

Основные обязанности

Статья 50

Верность стране

(1) Верность стране священна.

(2) Граждане, занимающие государственные должности, а также военнослужащие несут ответственность за верное выполнение взятых на себя обязательств и для этой цели приносят присягу в соответствии с требованиями закона.

Статья 51

Соблюдение Конституции и законов Соблюдение Конституции, ее верховенства и законов является обязательным.

Статья 52

Оборона страны

(1) Граждане имеют право и обязаны защищать Румынию.

(2) Военная служба является обязательной для всех румынских граждан мужского пола в возрасте двадцати лет, за исключением случаев, предусмотренных законом.

(3) На прохождение действительной военной службы могут быть вызваны граждане до тридцати пяти лет.

Статья 53

Финансовые взносы

(1) Граждане обязаны оплачивать общественные расходы налогами и пошлинами.

(2) Законная система налогообложения должна обеспечивать справедливое распределение налогового бремени.

(3) В исключительных обстоятельствах запрещаются любые другие сборы, кроме установленных законом.

Статья 54

Осуществление прав и свобод Румынские граждане, иностранцы и лица без гражданства осуществляют свои конституционные права и свободы добросовестно, без какого-либо нарушения прав и свобод других лиц.

Глава IV

Защитник народа

Статья 55

Назначение и роль

(1) Защитник народа назначается Сенатом сроком на четыре года для защиты прав и свобод граждан. Организация и деятельность института Защитника народа регулируются органическим законом.

(2) Защитник народа не может выполнять какие-либо другие государственные или частные должности.

Статья 56

Осуществление полномочий

(1) Защитник народа осуществляет свои полномочия ex officio или по просьбе лиц, ущемленных в своих правах и свободах, в пределах, установленных законом.

(2) Государственные органы обязаны оказывать Защитнику народа необходимую поддержку в осуществлении его полномочий.

Статья 57

Отчет перед Парламентом Защитник народа отчитывается перед двумя Палатами Парламента ежегодно или по их требованию. Отчеты могут содержать рекомендации по законодательству или мерам иного характера по защите прав и свобод граждан.

Раздел III

Государственные органы

Глава I

Парламент

Раздел 1

Организация и функционирование

Статья 58

Роль и структура

(1) Парламент является высшим представительным органом румынского народа и единственной законодательной властью государства.

(2) Парламент состоит из Палаты депутатов и Сената.

Статья 59

Выборы палат

(1) Палата депутатов и Сенат избираются всеобщим, равным, прямым, тайным и свободным голосованием в соответствии с законом о выборах.

(2) Организации граждан, принадлежащих к национальным меньшинствам, которые не набирают количество голосов для представительства в Парламенте, имеют право на одно депутатское место каждая в соответствии с положениями закона о выборах.Граждане национального меньшинства имеют право быть представлены только одной организацией.

(3) Количество депутатов и сенаторов устанавливается законом о выборах пропорционально численности населения Румынии.

Статья 60

Срок полномочий

(1) Палата депутатов и Сенат избираются сроком на четыре года, который может быть продлен органическим законом в случае войны или катастрофы.

(2) Выборы в Палату депутатов и Сенат должны быть проведены в течение трех месяцев после истечения срока полномочий или роспуска Парламента.

(3) Вновь избранный Парламент собирается по созыву Президента Румынии в течение двадцати дней после выборов.

(4) Срок полномочий Палат продлевается до законодательного собрания нового Парламента. В течение этого периода нельзя вносить какие-либо изменения в Конституцию, а также нельзя принимать, изменять или отменять какой-либо органический закон.

(5) Законопроекты или законодательные предложения, внесенные в повестку дня предыдущего Парламента, переносятся на сессию нового Парламента.

Статья 61

Организационная структура

(1) Организация и функционирование каждой Палаты регулируются ее собственным Регламентом. Финансовые ресурсы Палат предусматриваются в утверждаемых ими бюджетах.

(2) Каждая Палата избирает свое Постоянное бюро. Председатель Палаты депутатов и председатель Сената избираются на срок полномочий Палат. Остальные члены постоянных бюро избираются при открытии каждой сессии.Члены постоянных бюро могут быть освобождены от должности до истечения срока полномочий.

(3) Депутаты и сенаторы могут быть объединены в парламентские группы в соответствии с регламентом каждой палаты.

(4) Каждая Палата должна создавать постоянные комитеты и может учреждать следственные или другие специальные комитеты. Палаты могут создавать совместные комитеты.

(5) Постоянные бюро и парламентские комитеты должны быть составлены таким образом, чтобы отражать политический спектр каждой палаты.

Статья 62

Совместные заседания

(1) Палата депутатов и Сенат собираются на отдельные и совместные заседания. Заседание на совместном заседании проводится в соответствии с регламентом, принятым большинством голосов депутатов и сенаторов.

(2) Палаты собираются на совместные заседания в порядке:

а) получать послание Президента Румынии;

б) утверждает Государственный бюджет и бюджет государственного социального страхования;

в) об объявлении всеобщей или частичной мобилизации;

г) об объявлении состояния войны;

д) приостановить или прекратить боевые действия;

f) рассматривать отчеты Высшего совета национальной обороны и Счетной палаты;

g) назначать по предложению Президента Румынии директора Информационной службы Румынии и осуществлять контроль за деятельностью этой Службы;

h) для выполнения любых других прерогатив, которые, в соответствии с Конституцией или Регламентом, должны осуществляться на совместном заседании.

Статья 63

Сессии

(1) Палата депутатов и Сенат собираются на две очередные сессии ежегодно. Первая сессия начинается в феврале и продлится не позднее конца июня. Вторая сессия начинается в сентябре и продлится не позднее конца декабря.

(2) Палата депутатов и Сенат могут также проводить внеочередные заседания по требованию президента Румынии, постоянного бюро каждой палаты или не менее одной трети числа депутатов или сенаторов.

(3) Каждая Палата созывается ее Президентом.

Статья 64

Акты или Парламент и законный кворум Палата депутатов и Сенат принимают законы, а также выносят решения и предложения в присутствии большинства своих членов.

Статья 65

Гласность заседаний

(1) Заседания обеих палат являются открытыми.

(2) Палаты могут решить, что определенные заседания будут секретными.

Раздел 2

Статус депутатов и сенаторов

Статья 66

Мандат представителя

(1) Депутаты и сенаторы при исполнении своих полномочий служат народу.

(2) Любой императивный мандат недействителен.

Статья 67

Срок полномочий депутатов и сенаторов

(1) Депутаты и сенаторы приступают к исполнению своих обязанностей в тот же день, когда законно заседает Палата, членом которой они являются, при условии, что их избрание признано действительным.

(2) Полномочия депутата или сенатора прекращаются в тот же день, когда вновь избранные Палаты законно собрались, или в случае отставки, лишения избирательных прав, несовместимости или смерти.

Статья 68

Несовместимость

(1) Никто не может быть одновременно депутатом и сенатором.

(2) Должность депутата или сенатора несовместима с выполнением какой-либо государственной должности при власти, за исключением членства в правительстве.

(3) Иная несовместимость устанавливается органическим законом.

Статья 69

Парламентская неприкосновенность

(1) Депутат или сенатор не может быть задержан, арестован, обыскан или привлечен к ответственности за уголовное или незначительное правонарушение без разрешения Палаты, членом которой он является, после проведения слушания. Дело находится в компетенции Верховного суда.

(2) В случае задержания депутата или сенатора на месте преступления он может быть задержан и обыскан. Министр юстиции незамедлительно информирует председателя соответствующей палаты о задержании и обыске. В случае, если уведомленная таким образом Палата не находит оснований для его задержания, она должна немедленно отменить это задержание.

Статья 70

Свобода мнений Депутат или сенатор не подлежат судебному разбирательству за поданные голоса или политические взгляды, выраженные при исполнении им своих полномочий.

Статья 71.

. Вознаграждение и другие права. Депутаты и сенаторы получают ежемесячное вознаграждение. Размер вознаграждения и другие права устанавливаются законом.

Раздел 3

Законодательство и процедуры

Статья 72

Сфера действия законодательства

(1) Парламент принимает конституционные, органические и обычные законы.

(2) Конституционные законы имеют отношение к пересмотру Конституции.

(3) Органические законы регулируют:

а) избирательная система;

б) организация и деятельность политических партий;

в) организация и проведение референдума;

d) организация Правительства и Высшего совета национальной обороны;

д) осадное и чрезвычайное положение;

е) уголовные преступления, наказания и их исполнение;

г) объявление амнистии или коллективного помилования;

h) организация и деятельность Высшего совета магистратуры, судов, прокуратуры и Счетной палаты;

и) статус государственных служащих;

j) спорные дела, отнесенные к компетенции административных судов;

л) общий правовой статус имущества и наследства;

l) общие правила трудовых отношений, профсоюзов и социального обеспечения;

м) общая организация образования;

н) общие уставные правила религиозных культов;

о) организация местного управления, территории, а также общие правила местной автономии;

р) пути и средства создания исключительной экономической зоны;

г) другие области, для которых Конституция предусматривает принятие органических законов.

Статья 73

Законодательная инициатива

(1) Законодательная инициатива принадлежит Правительству, депутатам, сенаторам, а также не менее 250 000 граждан, имеющих право голоса. Граждане, осуществляющие право законодательной инициативы, должны принадлежать не менее чем к одной четверти округов страны, при этом в каждом из этих округов или в городе Бухаресте должно быть зарегистрировано не менее 10 000 подписей в поддержку этой инициативы.

(2) Законодательная инициатива граждан не может касаться вопросов налогообложения, международных отношений, амнистии или помилования.

(3) Правительство осуществляет свою законодательную инициативу путем внесения законопроектов в одну из палат.

(4) Депутаты, сенаторы и граждане, осуществляющие право законодательной инициативы, могут вносить предложения только в форме, необходимой для законопроекта.

(5) Законодательные предложения сначала представляются для передачи в Палату, в которой они были зачитаны.

Статья 74

Принятие законопроектов и постановлений

(1) Органические законы и постановления, касающиеся Регламента каждой Палаты, принимаются большинством голосов членов.

(2) Обычные законы и решения принимаются большинством голосов членов каждой Палаты.

(3) По запросу Правительства или по собственной инициативе Парламент может принимать законопроекты или законодательные предложения в чрезвычайной процедуре, установленной в соответствии с Регламентом каждой Палаты.

Статья 75

Направление законопроектов и законодательных предложений из одной палаты в другую Законопроекты или законодательные предложения, принятые одной палатой, направляются в другую палату парламента.Если законопроект или законодательное предложение отклоняется в последнем, он должен быть отправлен обратно для нового обсуждения в Палату, которая его приняла. Второй отказ является окончательным.

Статья 76

Посредничество

(1) Если одна из палат приняла законопроект или законодательное предложение в формулировке, отличной от той, которая была одобрена другой палатой, президенты обеих палат инициируют процедуру размышления паритетным комитетом.

(2) В случае, если в Комитете не может быть достигнуто соглашение или одна Палата не утвердила отчет Посреднического комитета, конфликтующие тексты должны быть представлены для обсуждения в Палату депутатов и Сенат, собранные на совместное заседание. который принимает окончательный текст большинством голосов, как это предусмотрено пунктами (1) или (2) статьи 74.

Статья 77

Обнародование законов

(1) Закон должен быть представлен для обнародования Президенту Румынии. Обнародование производится в течение двадцати дней после получения закона.

(2) Перед обнародованием президент Румынии может вернуть закон в Парламент для повторного рассмотрения, и он может сделать это только один раз.

(3) В случае, если Президент потребовал пересмотра закона или был запрошен пересмотр на предмет его соответствия Конституции, обнародование должно быть произведено в течение десяти дней после получения закона, принятого после его повторного рассмотрения, или решения Конституционный суд, подтверждающий его конституционность.

Статья 78

Вступление в силу законов Законы публикуются в Официальном вестнике Румынии и вступают в силу в день публикации или дату, указанную в его тексте.

Статья 79

Законодательный совет

(1) Законодательный совет является консультативным экспертным органом Парламента, который согласовывает проекты нормативных актов с целью систематической унификации и согласования всего свода законов. Он должен вести официальный учет законодательства Румынии.

(2) Создание, организация и деятельность Законодательного совета регулируются органическим законом.

Глава II

Президент Румынии

Статья 80

Роль Президента

(1) Президент Румынии представляет Румынское государство и является гарантом национальной независимости, единства и территориальной целостности страны.

(2) Президент Румынии должен следить за соблюдением Конституции и надлежащим функционированием государственных органов.С этой целью он действует как посредник между державами в государстве, а также между государством и обществом.

Статья 81

Выборы Президента

(1) Президент Румынии избирается всеобщим, равным, прямым, тайным и свободным голосованием.

(2) Избранным объявляется кандидат, набравший при первом туре голосования большинство голосов избирателей, внесенных в избирательные списки.

(3) В случае, если ни один кандидат не получил такого большинства, второе голосование проводится между первыми двумя кандидатами, наивысшими в порядке количества голосов, поданных за них в первом туре.Избранным объявляется кандидат, набравший наибольшее количество голосов.

(4) Никто не может занимать должность Президента Румынии, но не более двух сроков, которые также могут быть последовательными.

Статья 82

Подтверждение мандата и принесение присяги

(1) Результаты выборов на пост президента Румынии утверждаются Конституционным судом.

(2) Кандидат, чьи выборы были признаны действительными, приносит перед Палатой депутатов и Сенатом на совместном заседании охотничью присягу: «Я торжественно клянусь, что я посвящу все силы и все свои способности духовному и духовному. материальное благополучие румынского народа, соблюдение Конституции и законов страны, защита демократии, основных прав и свобод моих сограждан, суверенитета, независимости, единства и территориальной целостности Румынии.Да поможет мне Бог! »

Статья 83

Срок полномочий

(1) Срок полномочий Президента Румынии составляет четыре года, и он исполняет свои полномочия со дня принесения присяги.

(2) Президент Румынии исполняет свои обязанности до принесения присяги новым избранным Президентом.

(3) Срок полномочий Президента Румынии может быть продлен органическим законом в случае войны или катастрофы.

Статья 84

Несовместимость и иммунитет

(1) В течение срока своих полномочий Президент Румынии не может быть членом какой-либо политической партии, а также не может выполнять какие-либо другие государственные или частные должности.

(2) Президент Румынии неприкосновенен. Положения статьи 70 применяются соответственно.

(3) Палата депутатов и Сенат могут на совместном заседании вынести решение об импичменте президенту Румынии за государственную измену большинством голосов не менее двух третей голосов депутатов и сенаторов. Это дело находится в компетенции Верховного суда в соответствии с положениями закона. Президент освобождается от должности «де-юре» в день, когда приговор суда остается в силе.

Статья 85

Назначение Правительства

(1) Президент Румынии назначает кандидата на должность Премьер-министра и назначает Правительство вотумом доверия Парламента.

(2) В случае перестановки в правительстве или появления вакансии в должности Президент увольняет и назначает, по предложению Премьер-министра, некоторых членов Правительства.

Статья 86

Консультации с Правительством Президент Румынии может консультироваться с Правительством по срочным, чрезвычайно важным вопросам.

Статья 87

Участие в заседаниях Правительства

(1) Президент Румынии может участвовать в заседаниях Правительства, обсуждая вопросы, представляющие национальный интерес в отношении внешней политики, защиты страны, обеспечения общественного порядка, а также по запросу Премьер-министра в других случаях. также.

(2) Президент Румынии председательствует на заседаниях Правительства, в которых он участвует.

Статья 88

Послания Президент Румынии обращается к Парламенту с посланиями по основным политическим вопросам нации.

Статья 89

Роспуск Парламента

(1) После консультации с президентами обеих палат и лидерами парламентских групп Президент Румынии может распустить Парламент, если не было получено вотума доверия для формирования правительства в течение 60 дней после подачи первого запроса, и только после отклонения как минимум двух запросов на инвеституру.

(2) В течение одного года Парламент может быть распущен только один раз.

(3) Парламент не может быть распущен в течение последних шести месяцев срока полномочий Президента Румынии, а также не может быть распущен во время осадного или чрезвычайного положения.

Статья 90

Референдум Президент Румынии может после консультации с Парламентом попросить народ Румынии выразить путем референдума его волю по вопросам, представляющим национальный интерес.

Статья 91

Полномочия в вопросах внешней политики

(1) Президент от имени Румынии заключает международные договоры, согласованные Правительством, а затем в течение 60 дней представляет их Парламенту для ратификации.

(2) Президент по предложению Правительства аккредитует и отзывает дипломатических посланников Румынии и утверждает создание, закрытие или изменение ранга дипломатических представительств.

(3) Дипломатические представители других государств должны быть аккредитованы при Президенте Румынии.

Статья 92

Полномочия в области обороны

(1) Президент Румынии является главнокомандующим вооруженными силами и возглавляет Высший совет национальной обороны.

(2) Он может объявить, с предварительного одобрения Парламента, частичную или общую мобилизацию Вооруженных Сил. Только в исключительных случаях решение Президента может быть впоследствии представлено на утверждение Парламенту в течение пяти дней после его принятия.

(3) В случае вооруженной агрессии против страны Президент Румынии должен принять меры для отражения агрессии и незамедлительно довести их до сведения Парламента посредством сообщения. Если Парламент не собирается на заседание, оно созывается «де-юре» в течение 24 часов с момента начала агрессии.

Статья 93

Чрезвычайные меры

(1) Президент Румынии должен в соответствии с законом ввести осадное или чрезвычайное положение на всей территории страны или ее части и запросить одобрение Парламента принятой таким образом меры в течение пяти дней с момента ее принятия.

(2) Если Парламент не собирается на сессию, он созывается «де-юре» в течение 48 часов с момента введения осадного или чрезвычайного положения и действует на протяжении всего штата.

Статья 94

Прочие полномочия Президент Румынии также имеет следующие полномочия:

а) награждать орденами и почетными званиями;

б) произведении в маршалы, генералы и адмиралы;

c) производить назначения на государственные должности на условиях, предусмотренных законом;

г) о помиловании.

Статья 95

Отстранение от должности

(1) В случае совершения серьезных действий, нарушающих положения Конституции, Президент Румынии может быть отстранен от должности Палатой депутатов и Сенатом на совместном заседании большинством голосов депутатов и сенаторов и после консультации. с Конституционным судом. Президент может разъяснить Парламенту обвинения, предъявленные ему.

(2) Предложение об отстранении от должности может быть инициировано не менее чем одной третью числа депутатов и сенаторов, о чем должен быть немедленно уведомлен Президент.

(3) Если предложение об отстранении от должности было одобрено, в течение 30 дней проводится референдум с целью отстранения Президента от должности.

Статья 96

Вакансия офиса

(1) Вакансия президента Румынии должна быть освобождена от его отставки, смещения с должности, постоянной неспособности выполнять свои полномочия и обязанности или смерти.

(2) В течение трех месяцев с даты, когда пост президента Румынии освободился, Правительство должно организовать выборы нового президента.

Статья 97

Временная должность

(1) В случае вакансии в должности президента, или если президент отстранен от должности или временно неспособен осуществлять свои полномочия, временные обязанности в этом порядке передаются президенту Сената или президенту Палата депутатов.

(2) Полномочия, предусмотренные статьями 88-90, не могут осуществляться Исполняющим обязанности Президента во время временного пребывания в должности.

Статья 98

Ответственность исполняющего обязанности президента Если лицо, действующее в качестве президента Румынии, совершило серьезные действия, нарушающие положения Конституции, соответственно применяются статьи 95 и 97.

Статья 99

Акты Президента

(1) При исполнении своих полномочий Президент Румынии издает указы, которые публикуются в Официальной газете Румынии. Отсутствие огласки влечет за собой отсутствие указа.

(2) Указы, изданные Президентом Румынии при исполнении его полномочий, как это предусмотрено в пунктах (1) и (2) статьи 91, пунктах (2) и (3) статьи 92, пункте (1) статьи 93 ), и статьи 94, буквы a), b) и d) должны быть скреплены подписями Премьер-министра.

Статья 100

Компенсация, другие права Компенсация и другие права Президента Румынии устанавливаются законом.

Глава III

Правительство

Статья 101

Роль и структура

(1) Правительство должно, в соответствии со своей правительственной программой, одобренной Парламентом, обеспечивать осуществление внутренней и внешней политики страны и осуществлять общее руководство государственной администрацией.

(2) При осуществлении своих полномочий Правительство должно сотрудничать с заинтересованными общественными органами.

(3) Правительство состоит из премьер-министра, министров и других членов, как это установлено органическим законом.

Статья 102

Инвестиции

(1) Президент Румынии назначает кандидата на должность Премьер-министра в результате консультаций с партией, получившей абсолютное большинство в Парламенте, или — если такое большинство не существует — с партиями, представленными в Парламенте.

(2) Кандидат на должность Премьер-министра в течение десяти дней после его назначения должен запросить вотум доверия Парламента в отношении программы и полного списка Правительства.

(3) Программа и список Правительства обсуждаются Палатой депутатов и Сенатом на совместном заседании. Парламент выражает доверие Правительству большинством голосов депутатов и сенаторов.

Статья 103

Присяга на верность

(1) Премьер-министр, министры и другие члены правительства должны лично принести присягу перед президентом Румынии, как это предусмотрено статьей 82.

(2) Правительство в целом и каждый из его членов исполняют свои полномочия со дня принесения присяги.

Статья 104

Несовместимость

(1) Членство в Правительстве несовместимо с исполнением любой другой государственной должности, за исключением должности депутата или сенатора. Точно так же это должно быть несовместимо с выполнением любой должности профессионального представительства, оплачиваемой торговой организацией.

(2) Иная несовместимость устанавливается органическим законом.

Статья 105

Прекращение членства в Правительстве Членство в Правительстве прекращается в случае отставки, увольнения, лишения избирательных прав, несовместимости, смерти или в других случаях, предусмотренных законом.

Статья 106

Премьер-министр

(1) Премьер-министр руководит действиями Правительства и координирует деятельность его членов при соблюдении возложенных на них полномочий и обязанностей. Аналогичным образом, он должен представлять в Палату депутатов или Сенат отчеты и заявления о политике правительства для приоритетного обсуждения.

(2) Если Премьер-министр оказывается в одной из ситуаций, предусмотренных статьей 105, или в случае его неспособности осуществлять свои полномочия, Президент Румынии назначает другого члена Правительства временным Премьер-министром, чтобы освободить полномочия Премьер-министра до формирования нового Правительства. Промежуточный период невозможности осуществления полномочий указанной должности прекращается, если Премьер-министр возобновляет свою деятельность в Правительстве.

(3) Положения параграфа (2) должны применяться соответственно к другим членам Правительства по предложению Премьер-министра на срок не более 45 дней.

Статья 107

Акты Правительства

(1) Правительство принимает постановления и распоряжения.

(2) Решения издаются по организации исполнения законов.

(3) Приказы издаются в соответствии со специальным уполномочивающим законом, в пределах и в соответствии с его положениями.

(4) Решения и распоряжения, принятые Правительством, подписываются Премьер-министром, скрепляются подписями министров, которые обязаны действовать для их исполнения, и публикуются в Официальном вестнике Румынии. Отсутствие гласности влечет за собой отсутствие решения или приказа. Решения военного характера доводятся до сведения только соответствующих учреждений.

Статья 108

Ответственность членов Правительства

(1) Правительство несет политическую ответственность за всю свою деятельность только перед Парламентом. Каждый член правительства несет политическую и солидарную ответственность с остальными за деятельность и действия правительства.

(2) Только Палата депутатов, Сенат и Президент Румынии имеют право требовать уголовного преследования членов правительства за действия, совершенные при исполнении ими своих служебных обязанностей. Если поступило требование о таком уголовном преследовании, Президент Румынии может постановить об отстранении от должности.Возбуждение дела против члена правительства влечет отстранение от должности. Дело находится в компетенции Верховного суда.

(3) Случаи ответственности и взыскания, применяемые к членам Правительства, регулируются Законом об ответственности министров.

Статья 109

Окончание срока полномочий

(1) Срок полномочий Правительства составляет до утверждения всеобщих парламентских выборов.

(2) Правительство должно быть отправлено в отставку в день, когда Парламент лишит доверия, или если Премьер-министр окажется в одной из ситуаций согласно статье 105, или в случае его неспособности осуществлять полномочия более 45 дней.

(3) В таких ситуациях, как в соответствии с параграфом (2), положения Статьи 102 применяются соответственно.

(4) Правительство, срок полномочий которого истек в соответствии с параграфами (1) и (2), должно продолжать выполнять только действия, необходимые для управления государственными делами, до тех пор, пока члены нового Правительства не принесут присягу.

Глава IV

Отношения между парламентом и правительством

Статья 110

Информация для парламента

(1) Правительство и другие органы государственного управления в рамках парламентского контроля над своей деятельностью обязаны представлять любую информацию и документы, запрашиваемые Палатой депутатов, Сенатом или парламентскими комитетами, через своих соответствующих президентов. Если законодательная инициатива предусматривает изменение положений государственного бюджета или бюджета государственного социального страхования, запрос информации является обязательным.

(2) Члены Правительства имеют право присутствовать на заседаниях Парламента. Если их просят присутствовать, участие обязательно.

Статья 111

Вопросы и запросы

(1) Правительство и каждый из его членов обязаны ответить на вопросы или запросы депутатов или сенаторов.

(2) Палата депутатов или Сенат может внести предложение, выражающее позицию по вопросу, являющемуся предметом запроса.

Статья 112

вотум недоверия

(1) Палата депутатов и Сенат могут на совместном заседании выразить недоверие Правительству, выразив вотум недоверия большинством голосов депутатов и сенаторов.

(2) Вотум недоверия может быть инициирован не менее чем одной четвертой от общего числа депутатов и сенаторов и доводится до сведения Правительства в день его внесения.

(3) вотум недоверия подлежит рассмотрению по истечении трех дней после его представления на совместном заседании палат.

(4) Если вотум недоверия не будет принят, депутаты и сенаторы, подписавшие его, не могут подавать еще один в ходе той же сессии, за исключением случая, когда Правительство принимает на себя ответственность в соответствии со статьей 113.

Статья 113

Принятие на себя ответственности Правительством

(1) Правительство может взять на себя ответственность перед Палатой депутатов и Сенатом на совместном заседании по программе, заявлению об общей политике или законопроекту.

(2) Правительство должно быть отправлено в отставку, если вотум недоверия, внесенный в течение трех дней с даты представления программы, заявления об общей политике или законопроекта, был принят в соответствии с положениями статьи 112.

(3) Если Правительство не было распущено в соответствии с параграфом (2), представленный закон считается принятым, и программа или заявление об общей политике становятся обязательными для Правительства.

(4) В случае, если Президент Румынии требует пересмотра закона, принятого согласно параграфу (3), обсуждение этого закона проводится на совместном заседании обеих палат.

Статья 114

Законодательная делегация

(1) Парламент может принять специальный закон, позволяющий Правительству издавать приказы в областях, не подпадающих под действие органических законов.

(2) Закон о разрешении должен в обязательном порядке устанавливать область и дату, до которой могут быть изданы приказы.

(3) Если этого требует разрешающий закон, постановления должны быть представлены в Парламент для утверждения в соответствии с законодательной процедурой до истечения разрешительного срока.Несоблюдение срока влечет прекращение действия приказа.

(4) В исключительных случаях Правительство может издавать чрезвычайные постановления, которые вступают в силу только после их представления Парламенту на утверждение. Если Парламент не заседает, он должен быть созван в обязательном порядке.

(5) Приказы должны быть одобрены или отклонены законом, который также должен содержать приказы, утратившие силу в соответствии с параграфом (3).

Глава V

Государственное управление

Раздел 1

Центральное специализированное государственное управление

Статья 115

Структура

(1) Министерства создаются только в подчинении Правительства.

(2) Другие специализированные учреждения могут быть организованы в подчинении правительства или министерств или как автономные административные органы.

Статья 116

Учреждение

(1) Министерства должны создаваться, организовываться и функционировать в соответствии с законом.

(2) Правительство и министерства могут с разрешения Счетной палаты создавать в своем подчинении специализированные агентства, но только в том случае, если закон признает их компетенцию.

(3) Автономные административные органы могут быть учреждены органическим законом.

Статья 117

Вооруженные Силы

(1) Армия подчиняется исключительно воле народа, чтобы гарантировать суверенитет, независимость и единство государства, территориальную целостность страны и конституционную демократию.

(2) Структура системы национальной обороны, организация армии, подготовка населения, экономики и территории к обороне, а также статус армии регулируются органическим законом.

(3) Положения параграфов (1) и (2) применяются соответственно к полиции и службам безопасности государства, а также к другим компонентам вооруженных сил.

(4) Запрещается организация военных или военизированных действий за пределами государственной власти.

(5) Никакие иностранные войска не могут входить или пересекать территорию Румынии, кроме как на условиях, установленных законом.

Статья 118

Высший совет национальной обороны Высший совет национальной обороны организует и координирует в едином командовании деятельность, связанную с обороной и национальной безопасностью страны.

Раздел 2

Местное публичное управление

Статья 119

Основные принципы Государственное управление в административно-территориальных единицах основывается на принципе местной автономии и децентрализации публичных услуг.

Статья 120

Коммунальные и городские власти

(1) Органами публичного управления, которыми осуществляется местная автономия в коммунах и городах, являются местные советы и мэры, избранные в соответствии с законом.

(2) Местные советы и мэры действуют как автономные административные органы и управляют общественными делами в коммунах и городах в соответствии с законом.

(3) Органы власти в соответствии с частью (1) могут также быть образованы в административно-территориальных единицах муниципалитетов.

Статья 121

Совет графства

(1) Совет графства является органом государственной администрации, координирующим деятельность муниципальных и городских советов.Осуществлять государственные услуги, представляющие интерес уезда.

(2) Совет графства избирается и действует в соответствии с законом.

Статья 122

Префект

(1) Правительство назначает префекта в каждом округе и в городе Бухаресте.

(2) Префект является представителем правительства на местном уровне и руководит всеми децентрализованными государственными службами министерств и других центральных агентств в административно-территориальных единицах.

(3) Полномочия префекта устанавливаются законом.

(4) Префект может оспорить в административном суде акт Совета графства, местного совета или мэра в случае, если он считает его незаконным. Оспариваемый акт приостанавливается «де-юре».

Глава VI

Судебная власть

Раздел 1

Суды

Статья 123

Отправление правосудия

(1) Правосудие осуществляется именем закона.

(2) Судьи независимы и подчиняются только закону.

Статья 124

Статус правосудия

(1) Судьи, назначенные Президентом Румынии, несменяемы в соответствии с законом. Президент и другие судьи Верховного суда назначаются сроком на шесть лет и могут быть повторно назначены на должность. Решение о повышении в должности, переводе и санкциях в отношении судей может принимать только Высший совет магистратуры в соответствии с законом.

(2) Должность судьи несовместима с любой другой государственной или частной должностью, за исключением академической профессорской деятельности.

Статья 125

Суды

(1) Правосудие осуществляется Верховным судом и другими установленными законом судами.

(2) Создание исключительных судов запрещено.

(3) Компетенция и порядок судопроизводства регулируются законом.

Статья 126

Гласность прений Производство по делу является открытым, за исключением случаев, предусмотренных законом.

Статья 127

Право на услуги переводчика

(1) Процедура проводится на румынском языке.

(2) Граждане, принадлежащие к национальным меньшинствам, а также лица, которые не понимают или не говорят по-румынски, имеют право ознакомиться со всеми актами и материалами дела, выступить в Суде и сформулировать выводы через переводчика; в уголовном процессе это право обеспечивается бесплатно.

Статья 128

Апелляция Против решений Суда заинтересованные стороны и прокуратура могут использовать способы обжалования в соответствии с законом.

Статья 129.

. Судебная полиция.. Суды должны иметь в своем распоряжении полицию.

Раздел 2

Прокуратура

Статья 130

Роль Прокуратуры

(1) В рамках судебной деятельности прокуратура представляет общие интересы общества и защищает правопорядок, а также права и свободы граждан.

(2) Прокуратура осуществляет свои полномочия через прокуроров, входящих в состав прокуратуры, в соответствии с законом.

Статья 131

Статус прокуроров

(1) Прокуроры осуществляют свою деятельность в соответствии с принципами законности, беспристрастности и иерархического контроля под руководством министра юстиции.

(2) Прокуратура несовместима с любой другой государственной или частной должностью, за исключением академической профессорской деятельности.

Раздел 3

Высший совет магистратуры

Статья 132

Состав Высший совет магистратуры состоит из магистратов, избираемых на четырехлетний срок Палатой депутатов и Сенатом на совместном заседании.

Статья 133

Полномочия

(1) Высший совет магистратуры назначает судей и прокуроров для назначения Президентом Румынии, за исключением тех, кто находится на испытательном сроке, в соответствии с законом. В этом случае на заседании председательствует министр юстиции, который не имеет права голоса.

(2) Высший совет магистратуры выполняет роль дисциплинарного совета судей, и в этом случае судопроизводство возглавляет председатель Верховного суда.

Раздел IV

Экономика и государственные финансы

Статья 134

Экономика

(1) Экономика Румынии — свободная рыночная экономика.

(2) Государство должно обеспечить:

a) свободная торговля, защита лояльной конкуренции, обеспечение благоприятных рамок для стимулирования и оценки каждого фактора производства;

б) защита национальных интересов в экономической, финансовой и валютной деятельности;

в) содействие национальным научным исследованиям;

г) использование природных ресурсов в соответствии с национальными интересами;

д) охрана и оздоровление окружающей среды, а также сохранение экологического баланса;

е) создание всех необходимых условий для повышения качества жизни.

Статья 135

Имущество

(1) Государство защищает собственность.

(2) Собственность может быть государственной или частной.

(3) Государственная собственность принадлежит государству или его административно-территориальным единицам.

(4) Любые богатства недр, пути сообщения, воздушное пространство, воды с гидроэнергетической доступностью и те, которые могут быть использованы в общественных интересах, пляжи, территориальные воды, природные ресурсы экономической зоны и континентального шельфа, а также а также иное имущество, установленное законом, являются исключительно государственной собственностью.

(5) Имущество, находящееся в государственной собственности, неотчуждаемо. Они могут быть переданы в управление самоуправляемым публичным компаниям или государственным учреждениям, а также могут быть сданы в аренду или предоставлены в концессию в соответствии с законом.

(6) Частная собственность неприкосновенна в соответствии с законом.

Статья 136

Финансовая система

(1) Формирование, управление, использование и контроль финансовых ресурсов государства, административно-территориальных единиц и публичных учреждений регулируются законом.

(2) Национальная валюта — лей с подразделом Ban.

Статья 137

Государственный публичный бюджет

(1) Национальный публичный бюджет состоит из государственного бюджета, бюджета государственного социального страхования и местных бюджетов коммун, городов и уездов.

(2) Правительство ежегодно составляет проекты государственного бюджета и бюджета государственного социального обеспечения, которые оно отдельно представляет на утверждение Парламенту.

(3) Если закон о государственном бюджете и закон о государственном бюджете социального обеспечения не будет принят не менее чем за три дня до истечения бюджетного года, то продолжают применяться государственный бюджет предыдущего года и бюджет государственного социального обеспечения. до принятия новых бюджетов.

(4) Местные бюджеты составляются, утверждаются и исполняются в соответствии с законом.

(5) Расходы бюджета не утверждаются, если не установлен источник их финансирования.

Статья 138

Налоги и сборы

(1) Налоги, пошлины и другие доходы государственного бюджета и бюджета государственного социального страхования устанавливаются только законом.

(2) Местные налоги и сборы устанавливаются местными советами или советами графства в пределах и в соответствии с положениями закона.

Статья 139

Счетная палата

(1) Счетная палата осуществляет контроль за формированием, управлением и использованием финансовых ресурсов государства и общественного сектора. Суд также обладает юрисдикционными полномочиями в соответствии с законом.

(2) Счетная палата ежегодно отчитывается перед Парламентом о счетах управления национальным публичным бюджетом за истекший бюджетный год, включая случаи бесхозяйственности.

(3) По запросу Палаты депутатов или Сената Счетная палата проверяет управление публичными ресурсами и сообщает о своих выводах.

(4) Члены Счетной палаты, назначаемые Парламентом, независимы и несменяемы в соответствии с законом. Они подлежат несовместимости, предусмотренной для судей.

Раздел V

Конституционный Суд

Статья 140

Структура

(1) Конституционный суд состоит из девяти судей, назначаемых на срок полномочий девять лет, который не может быть продлен или возобновлен.

(2) Три судьи назначаются Палатой депутатов, три — Сенатом и три — Президентом Румынии.

(3) Судьи Конституционного суда избирают тайным голосованием его председателя сроком на три года.

(4) Конституционный суд обновляется на одну треть каждые три года в соответствии с положениями основного закона Суда.

Статья 141

Требования для назначения Судьи Конституционного Суда должны иметь высшее юридическое образование, высокую профессиональную компетентность и не менее восемнадцати лет опыта юридической или научной деятельности в области права.

Статья 142

Несовместимость Должность судьи Конституционного суда несовместима с какой-либо другой государственной или частной должностью, кроме академической профессорской деятельности.

Статья 143.

Независимость и несменяемость. Судьи Конституционного Суда независимы при исполнении своих обязанностей и несменяемы в течение срока полномочий.

Статья 144

Полномочия Конституционный Суд имеет следующие полномочия:

a) выносить решения о конституционности законов до обнародования, после уведомления президента Румынии, председателя любой палаты парламента, правительства, Верховного суда, числом не менее 50 депутатов или не менее 25 сенаторов, а также «ex officio» по инициативам по пересмотру Конституции;

b) выносить решения о конституционности Регламента Парламента после уведомления Президента любой Палаты, парламентской группой или числом не менее 50 депутатов или не менее 25 сенаторов;

c) принимать решения об исключениях, внесенных в суды в связи с неконституционностью законов и постановлений;

d) следить за соблюдением процедуры выборов Президента Румынии и подтверждать результаты голосования;

e) для выяснения обстоятельств, оправдывающих временное исполнение обязанностей Президента Румынии, и для сообщения своих выводов Парламенту и Правительству;

f) дать консультативное заключение по предложению отстранить Президента Румынии от должности;

ж) для обеспечения соблюдения порядка организации и проведения референдума и подтверждения результатов его проведения;

з) проверка соблюдения условий реализации гражданами законодательной инициативы;

i) принимать решения по возражениям о неконституционности политической партии.

Статья 145

Постановления Конституционного Суда

(1) В случаях неконституционности в соответствии с подпунктами a) и b) статьи 144 закон или постановления должны быть возвращены на повторное рассмотрение. Если закон будет принят снова в той же формулировке большинством не менее двух третей членов каждой Палаты, возражение о неконституционности снимается, и его обнародование является обязательным.

(2) Решения Конституционного Суда имеют обязательную силу и действуют только в будущем.Они будут опубликованы в Официальном вестнике Румынии.

Раздел VI

Пересмотр Конституции

Статья 146

Инициатива пересмотра

(1) Пересмотр Конституции может быть инициирован Президентом Румынии по предложению или Правительством, по крайней мере, одной четвертью числа депутатов или сенаторов, а также не менее 500 000 граждан, обладающих правом голоса.

(2) Граждане, инициирующие пересмотр Конституции, должны принадлежать не менее чем к половине числа округов страны, и в каждом из соответствующих округов или в городе Бухаресте должно быть зарегистрировано не менее 20000 подписей в поддержку этой инициативы.

Статья 147

Порядок пересмотра

(1) Проект или предлагаемая поправка должны быть одобрены Палатой депутатов и Сенатом большинством не менее двух третей членов каждой Палаты.

(2) Если не может быть достигнуто соглашение с помощью процедуры посредничества, Палата депутатов и Сенат принимают решение по этому поводу на совместном заседании голосованием не менее трех четвертей числа депутатов и сенаторов.

(3) Пересмотр будет окончательным после одобрения референдумом, проводимым в течение 30 дней с даты принятия проекта или предложенного пересмотра.

Статья 148

Пределы редакции

(1) Положения настоящей Конституции в отношении национального, независимого, унитарного и неделимого характера румынского государства, республиканской формы правления, территориальной целостности, независимости судебной власти, политического плюрализма и официального языка не подлежат доработка.

(2) Аналогичным образом, пересмотр не может быть произведен, если он приводит к подавлению основных прав и свобод гражданина или их гарантий.

(3) Конституция не может быть пересмотрена во время осадного или чрезвычайного положения, а также во время войны.

Раздел VII

Заключительные и переходные положения

Статья 149

Вступление в силу Настоящая Конституция вступает в силу со дня принятия референдумом. В тот же день полностью аннулирована Конституция от 21 августа 1965 года.

Статья 150

Временная коллизия законов

(1) Законы и все другие нормативные акты остаются в силе до тех пор, пока они не противоречат положениям настоящей Конституции.

(2) Законодательный совет в течение 12 месяцев со дня вступления в силу Закона о своей организации проверяет соответствие законодательства настоящей Конституции и соответственно вносит предложения в Парламент или Правительство, в зависимости от обстоятельств.

Статья 151

Текущие учреждения

(1) Институты Республики, существующие на дату вступления в силу настоящей Конституции, продолжают действовать до создания новых институтов.

(2) Новый Верховный суд в соответствии с законом назначается Палатой депутатов и Сенатом на совместном заседании по предложению президента Румынии в течение шести месяцев с даты вступления в силу этой Конституции.

Статья 152

Будущие институты

(1) В течение 6 месяцев со дня вступления в силу настоящей Конституции должны быть созданы Конституционный суд и Счетная палата.

(2) Судьи первого Конституционного суда назначаются сроком на три, шесть и девять лет соответственно.Президент Румынии, Палата депутатов и Сенат назначают по одному судье на каждый срок.

Получить румынское гражданство стало труднее

Румыния присоединилась к ЕС в 2007 году, и ее паспорт стал очень популярным среди людей с румынскими корнями. Лицо, родители или бабушка и дедушка которого родились в Румынии, имеет право на получение гражданства в соответствии с законодательством страны. Закон также распространяется на потомков тех, кто родился в Молдове или Украине до 1940 года, когда государства находились под властью Румынии. Возможное значение состоит в том, что тысячи людей имеют право на румынский паспорт. Принятие гражданства не зависит от того, живы ли родители, бабушки и дедушки, но необходимо доказать, что они были живы — они имели право на гражданство.

По окончании процесса получения гражданства заявитель прибывает в консульство и должен произнести короткую присягу на румынском языке: « Я клянусь быть верным румынскому государству и его народу, защищать национальные права и интересы, а также законы Румынии.”

До сих пор заявители выучили этот текст наизусть, не изучая румынский.

Но недавно в израильской прессе (https://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-5144866,00.html) была опубликована статья, подтверждающая решение румынского государства ужесточение условий при получении румынского гражданства и румынского паспорта ЕС.

«Romaniancitizenship.ro» перевел на английский язык для своих клиентов часть содержания этой статьи:

«Ежегодно около 4000 израильтян получают румынское гражданство, но недавно восточноевропейская страна ужесточила условия получения паспорта. Последний указ касается 75-летнего гражданина Израиля, гражданина Румынии, который ошибся в одном из слов на церемонии приведения к присяге до получения румынского гражданства перед консулом. В результате ему сообщили, что его заявление о предоставлении гражданства было отменено и что ему пришлось начинать процесс заново.

Источники, участвующие в процессе выдачи румынского гражданства, говорят, что ужесточение условий не направлено конкретно против израильтян, а носит глобальный характер и предназначено, в частности, для затруднения граждан, депортированных из Румынии, в том числе многие евреи, требующие пенсии.

Адвокат Эял Баркан, специализирующийся на вопросах румынского гражданства, подтверждает, что в последние месяцы произошло значительное ужесточение условий для получения румынского гражданства, которое началось с решения, запрещающего лицам, желающим получить гражданство, приходить в консульство Румынии в сопровождении юристов. .

«Раньше мы могли идти в консульство с клиентами и объяснять им или сопровождать их в процессе», — объясняет Баркан.«Они не знают законов и процедур, существующих в румынском консульстве в Рамат-Гане, которые меняются каждый раз, когда приезжает новый консул или консул…»

Раньше любой, кто подавал заявление на получение румынского гражданства, должен был преобразовать свое свидетельство о рождении и израильское свидетельство о браке в румынский формат. К 18 января этого года все юристы, участвующие в деле, могли подать официальную заявку на регистрацию документов для своих клиентов по доверенности.

«Мы бы подготовили тысячи таких справок на основании доверенности, но они также ужесточили и сказали, что больше нельзя регистрировать документы у поверенного или представителя — и что заявитель придет сам», — говорит Баркан, — «но консульство не готово принимать клиентов.Абсурдно, что заявитель не может оформить документы, и за эту ерунду нам приходится отправлять наших клиентов в Румынию… »

Третье ужесточение произошло неожиданно на этой неделе: в конце процесса получения гражданства заявитель прибывает в консульство и должен произнести короткую клятву на румынском языке: «Я клянусь быть верным румынскому государству и его народу, чтобы защитить национальные права и интересы, а также законы Румынии ».

До сих пор израильтяне выучили этот текст наизусть, не изучая румынский.Однако за последние несколько дней 75-летний гражданин Израиля, родившийся в Румынии и иммигрировавший в Израиль в раннем возрасте, был дисквалифицирован. В его доме говорили не на румынском, а на венгерском, поэтому он вообще не говорил на этом языке. Он был проинформирован о том, что его заявление о предоставлении гражданства было отозвано и что он должен снова подать заявление — и снова пройти весь процесс.

Вы можете прочитать статью здесь: https://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-5144866,00.html

Машинный перевод Закона №24 от 17 декабря 1971 года о румынском гражданстве »(Румыния)

Закон № 24 от 17 декабря 1971 года о румынском гражданстве, ВЫДАЮЩИЙ НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ и опубликованный в Официальном вестнике № 157 от 17 декабря 1971 года, глава 1, статья 1 В Социалистической Республике Румыния, суверенное, независимое, унитарное румынское гражданство и представляет собой выражение социально-экономических отношений, политических и правовых отношений между отдельными людьми и социалистическим государством как почетный атрибут, высокая гражданская ответственность.

Национальность румынского гражданина, принадлежащего, чтобы доказать социалистическое государство.
румынских граждан, продолжая связывать statornicită поколений в поколениях с традициями предков, священной земельной битвой румынского народа за национальную защиту, за его чистоту, свободу и социальный прогресс, на протяжении всей своей деятельности участвуют в развитии и расцвете социалистической родины, в защите независимость, суверенитет и целостность.

Статья 2: все граждане, члены великой семьи Румынской Социалистической Республики, основанные на моральной политике всего народа, румынские граждане равны в правах и обязанностях, без каких-либо ограничений или возражений по признаку национальности, расы, пола или религия, или гражданство обеспечивает режим данных.
румынских граждан пользуются политическими, экономическими и социальными, а также другими правами и свободами, закрепленными в Конституции и законах страны. Государство обеспечивает свободу и достоинство своих граждан, утверждение их многосторонней личности; также проявите милосердие к румынским гражданам, которые временно находятся за границей или проживают за границей.
румынских граждан обязаны быть преданными отечеству и защищать, в случае необходимости, даже ценой жизни, бороться за поднятие ее престижа в мире, вкладывать всю свою энергию и работоспособность на службу. общих интересов народа, помогать защищать и увеличивать национальное богатство, укреплять и развивать социалистические или индурии, соблюдать правила социального сосуществования, не разглашать тайное государство и выполнять все другие обязательства, предусмотренные Конституцией и законы страны.
Они также обязаны участвовать в общественных акциях, представляющих общий интерес, для благоустройства, хорошего управления и развития сообществ, в которых они живут и работают.

Статья 3, определяющая права и обязанности граждан, режим не менее 20 000 и утрата румынского гражданства, является исключительным атрибутом румынского государства.
Если в соответствии с законодательством иностранного государства гражданин имеет гражданство этого государства-члена, положения иностранного права не противоречат положениям закона.

Статья 4 Заключение брака между гражданином и иностранцем не влияет на гражданство супругов.
Изменение гражданства одного из супругов не влияет на румынское гражданство другого супруга.
Заявление о недействительности, расторжении брака или расторжении брака не влияет на гражданство мужа, который имел румынское гражданство во время брака.

Глава 2 статьи 5 как выражение связи между родителями и детьми, непрерывной преемственности на исконной земле поколений, которые боролись за частичную социальную и национальную свободу, тех, кто родился от родителей румынского гражданства на территории Социалистической Республики Румынии являются гражданами Румынии.

Статья 6 Является также румынским гражданином, который: а) родился на территории Румынского государства, даже если только один из родителей является румынским гражданином;

b) родился за границей, и оба родителя или только один из них имеют румынское гражданство.

Ребенок, обнаруженный на территории Румынского государства, является гражданином Румынии, если ни один из родителей не известен.

Статья 7 лицо, потерявшее румынское гражданство в результате репатриации редобиндеста, если вы желаете интегрироваться в румынское социалистическое общество, попросило и получило разрешение на репатриацию.
Ребенок приобретает гражданство несовершеннолетнего румынского репатриатула по возвращении отца или репатриации, если он не проживает за границей с другим родителем.
Для достижения единства семьи того, кто является мужем репатриаза, иностранный гражданин или лицо без гражданства, получившее румынское гражданство, должен репатриировать, если по просьбе мужа или репатриации отказался от иностранного гражданства в качестве румынского гражданства для достижения более высокого уровня. выбор.
Лица, имеющие румынское гражданство в соответствии с условиями пунктов 1 и 3, обязаны принести присягу, указанную в статье 13.Румынское гражданство приобретается под присягой.

Статья 8 Гражданство Румынии приобретается иностранным гражданином или ребенком без гражданства путем усыновления, если хотя бы один из супругов является гражданином Румынии infiaza, или, когда усыновление осуществляется одним лицом, если он или она является Гражданин, и, во всех случаях, инфиатул еще не достиг 18-летнего возраста.

Статья 9 В случае вспышки недействительности или аннулирования усыновления считается, что ребенок, не достигший 18-летнего возраста, никогда не был гражданином Румынии, независимо от того, проживает ли он за границей или если он уезжает из страны, чтобы проживать за границей. .
В случае расторжения усыновления ребенок, который не достиг 18-летнего возраста или теряет гражданство Румынии, когда усыновление было прекращено, если он проживает за границей или если он уезжает из страны, чтобы проживать за границей.

Статья 10 Государственный совет может предоставить гражданство по запросу, гражданин Румынии, иностранец или лицо без гражданства 🙂 родился и проживал на дату подачи заявления на территории Румынии того времени, хотя он родился на этой территории, проживая в на территории Румынского государства не менее 5 лет или не менее 3 лет, если он состоит в браке с гражданином Румынии.По уважительным причинам такие сроки могут быть сокращены;

b) доказывает, что своим отношением, поведением и верностью государству и народу, будучи интегрированным в экономическую и социальную жизнь страны, готов внести свой вклад в защиту независимости и суверенитета Социалистической Республики. Румынии и достоин стать гражданином Румынии и взять на себя все вытекающие из этого обязательства;

в) достиг возраста 18 лет;

г) представление работы, полезной для общества того времени, если она неработоспособна, требует средств существования;

e) отказаться, путем заявления в форме подлинного иностранного гражданства, даже если оно не имеет гражданства, от каких-либо обязательств, лояльности или обязательств по любым другим соглашениям против иностранного государства; Заявление будет выглядеть так, как будто оно обратило внимание на содержимое ангаджинду, которое, согласно закону, обязано сдать на хранение, где мне будет предоставлено румынское гражданство.

Статья 11 Государственный совет может предоставить гражданство румынскому лицу, имевшему это гражданство, и кто запрашивает ее онлайн-заказ с местом жительства за границей, соответствует ли должным образом условиям, изложенным в статье 21. 10. Статья 12 При запросе румынского гражданства будет выглядеть, по заявлению Государственного совета, поскольку он соответствует правовым условиям для предоставления гражданства, необходимы действия, расширение для доказательства выполнения условий, изложенных в статье 21. 10 лит. а, в, г и д.

Статья 13 лицо, которому предоставляется румынское гражданство согласно ст. 10 присяга веры и верности Социалистической Республике Румыния.
Клятва гласит: «Имеет.… Клянусь, я буду стойкой социалистической родиной, румынским народом и руководством Социалистической Республики Румынии. Я клянусь, что буду уважать Конституцию и законы со святостью страны, и что я буду с честью выполнять все обязанности гражданина, ускользнула вся моя способность работать на службе расширения социальных прав и orinduirii обороны Государства Социалистической Республики Румыния «.

Статья 14 присяга должна быть подана в течение трех месяцев с даты получения сообщения об указе о предоставлении румынского гражданства в штаб-квартиру Совета графства или в популярном Бухаресте, в котором проживают, в каком подает присягу. .
Торжественная присяга происходит перед членом Государственного совета, президентом и секретарем Исполнительного комитета Народного совета соответственно.
Обязанность принести присягу на верность и веру возвращается к лицу, указанному в ст.11, если они будут жить в стране; в этом случае присяга должна быть сдана на хранение в течение 3 месяцев со дня основания дома.
По уважительным причинам Государственный совет может продлить срок, указанный в предыдущих параграфах, по просьбе заинтересованного лица.

Статья 15 Гражданство Румынии приобретается под присягой; в случае, предусмотренном в статье 4. 11 Румынское гражданство переоформляется на дату декрета, которым оно было предоставлено.

Статья 16 Ребенок, не достигший 18-летнего возраста, родившийся от родителей-иностранцев или лиц без гражданства, приобретает румынское гражданство, если они проживают в Социалистической Республике Румыния вместе по крайней мере с одним из родителей, и приобретает румынское гражданство. .
Ребенок приобретает румынское гражданство в соответствии с предыдущим абзацем в тот же день, что и родитель.

Статья 17 доказательством румынского гражданства является удостоверение личности.
Гражданство ребенка в возрасте до 14 лет подтверждается свидетельством о рождении, сопровождаемым удостоверением личности любого из родителей, или, в случае, если ребенок внесен в удостоверение личности одного из родителей, только этим бюллетенем. .

Если доказательство гражданства ребенка в возрасте до 14 лет не может быть предоставлено в соответствии с условиями предыдущего параграфа, доказательства будут иметь отношение к свидетельству, выданному органами людей.
Доказательство гражданства детей в возрасте до 14 лет оформляется свидетельством о рождении.

Статья 18 Закона о действительном пересечении границы, выданное румынскими властями, доказывает, что за границей владелец является гражданином, за исключением случаев, когда этот акт должен включать заявление об обратном.
В случае необходимости дипломатические представительства или консульства Социалистической Республики Румыния выдают свидетельства о гражданстве румынским гражданам за рубежом.

Глава 3, статья 19 Человек, который рупит страну, нарушает долг верности родине, предает интересы народа, действует против единства, суверенитета и независимости государства или последний совершает любые другие порочные действия природа или доброе имя ştirbi Румынии становится недостойным носить титул гражданина.
В результате Государственный совет может лишить румынского гражданства того, кто: а) находится за границей, он виновен во враждебных действиях против Социалистической Республики Румыния или в действиях природы, направленных на то, чтобы передать активы в ее распоряжение;

b) находясь за границей, поступает в вооруженные силы иностранного государства без разрешения компетентных властей Социалистической Республики Румыния, занимая государственную должность на службе другого государства;

c) выезд из страны незаконным или обманным путем;

г) гражданство Румынии получено обманным путем;

e) считается в силу закона имеющим иностранное гражданство и не имевшим в соответствии со ст.22, заявление о принятии румынского гражданства или отказе, сделав такой запрос, не было одобрено.

Статья 20 Румынское гражданство утрачивается по указу о выходе, если только этим Указом не была установлена другая дата.

Статья 21 лишение румынского гражданства не влияет на гражданство супруга или детей лица, гражданство которого было лишено.

Статья 22 В исключительных случаях, по особым причинам, Государственный совет может утвердить отказ от румынского гражданства. Румынский гражданин, достигший 18-летнего возраста и обязующийся: Румынское гражданство, факты, которые могут нанести ущерб интересам государства и румынского народа;

б) не обвиняется или обвиняется по уголовному делу, не исполнил уголовное наказание;

в) не имеет обязательств перед государственным имуществом или перед юридическими лицами, физическими или государственными временами, таких обязательств, он выполняет соответствующие сроки, гарантирует их выполнение.

Просьба об отказе от румынского гражданства должна быть сделана индивидуально, с ясными причинами и доказательствами в поддержку того, что они ссылаются.
Положения ст. 20 применяется соответственно в случае отказа от утверждения румынского гражданства.

Статья 23 Утверждение румынского гражданства посредством утраты гражданства не оказывает никакого влияния на гражданство супруга или детей.
Однако, если оба родителя приобретают румынское гражданство, чтобы отказаться от одобрения, и несовершеннолетний ребенок находился с ними за границей несколько раз вместе с ее отъездом из страны, румынское гражданство теряет ребенка вместе с родителями или если они потеряли свое румынское гражданство в разные дни, в последняя из этих дат.Несовершеннолетний ребенок, проживающий за границей, покидает страну после того, как оба родителя потеряли румынское гражданство, теряют румынское гражданство в день его отъезда из страны.
Положения предыдущего параграфа должны применяться надлежащим образом, и если только один родитель неизвестен или при жизни.

Статья 24 Несовершеннолетний Ребенок-гражданин, иностранный гражданин, который затем теряет румынское гражданство, если infietorul просит об этом прямо, и если infiatul считается, согласно иностранному законодательству, имеющим иностранное гражданство.
В случае вспышки недействительности или аннулирования усыновления ребенок, не достигший 18-летнего возраста, считается, что румынское гражданство никогда не терялось, если вы проживаете в стране или вернулись, чтобы проживать в стране.
В случае расторжения усыновления, ребенок, не достигший 18-летнего возраста, приобретает румынское гражданство на дату повторного принятия решения об отмене усыновления, если он проживает в стране, или должен ли он вернуться для проживания в стране.

Статья 25 в случае, предусмотренном статьей 4.6 абзац 1. 2, ребенок, у которого было обнаружено румынское гражданство, утрачивает, если до достижения 18-летнего возраста это было установлено в отношении обоих родителей, которые имеют иностранное гражданство, если в соответствии с их национальным законодательством ребенок считается имеющим такое же гражданство своих родителей или хотя бы одно ее гражданство. При тех же условиях ребенок теряет свое румынское гражданство, если оно было установлено только в отношении родителя-иностранца, а другой родитель был неизвестен.
Румынское гражданство утрачивается в соответствии с предыдущим абзацем в день рождения ребенка.

Глава 4 Заключительные и переходные положения, статья 26. Являются румынскими гражданами и остаются всеми, кто получил и сохранил это гражданство в соответствии с действующим законодательством.

В случае, упомянутом в статье 27. 2 (a) b Декрета № 33 от 24 января 1952 года, когда согласие родителей не получено до даты вступления в силу этого закона, дети являются гражданами Румынии.

Статью 28 о подготовительных работах и утрате румынского гражданства оформить в Министерстве внутренних дел.
Подается не менее 20 000 заявлений на получение румынского гражданства или получения разрешения, это гражданство в стране, в милицию окружных инспекций или муниципалитета Бухареста и за рубежом, в дипломатические представительства или консульские учреждения Социалистической Республики Румыния.
Исполнительные комитеты районных советов и популярного Бухареста направят инспекции милиции, упомянутые в предыдущем абзаце, в отношении доказательств, приведенных под присягой; 13. вопрос подтверждения гражданства по ст.18 абзац 1. 2 будет осуществляться в соответствии с условиями, установленными Министерством иностранных дел и Министерством внутренних дел.