Получить российское гражданство как носитель русского языка: носитель русского языка: как получить статус НРЯ и оформить ВНЖ и гражданство РФ носителям русского языка в 2021 году

Содержание

Признание носителем русского языка. — УФМС по Санкт-Петербургу и Ленинградской области

Записаться на платную консультацию

в адвокатское бюро

В соответствии со ст. 33.1 Закона о гражданстве носитель русского языка – иностранец, использующий русский язык в бытовой, семейной, культурной сферах повседневной жизни. Названная норма устанавливает право иностранного гражданина, свободно владеющего русским языком, получить российское гражданство в особом порядке при наличии соблюдения одного из следующих условий:

  1. Если иностранному гражданину выдан вид на жительство,
  2. Либо его дети, родители, бабушка, дедушка, прабабушка, прадедушка и т.д. (родственники по прямой восходящей линии) когда-либо проживали в пределах государственной границы Российской Федерации.

Наличие оснований для признания носителем языка необходимо подтвердить документально. В миграционный орган могут быть предоставлены: свидетельство о рождении, документы о заключении брака, свидетельство об усыновлении, свидетельство о смерти родственника, вид на жительство, выписка из домовой книги, копия поквартирной карточки, архивные справки, выписки из послужного списка, документы, содержащие сведения о постановке на воинский учет, военный билет и прочее. В случае отсутствия необходимых документов, факт проживания может быть установлен в судебном порядке на основании заявления заинтересованного лица, соискателя статуса носителя русского языка.

Вопросами признания граждан носителями русского языка занимается специальная комиссия, созданная при территориальном органе Управления по вопросам миграции в каждом регионе России. Правила формирования комиссии по признанию иностранных граждан носителями русского языка, проведения тестирования, установлены Приказом ФМС России от 26.05.2014 года № 380.

Для получения статуса носителя русского языка, иностранному гражданину необходимо в установленный законом срок обратиться в комиссию по признанию иностранных граждан носителями русского языка с письменным заявлением.

Если иностранец временно пребывает в России, он должен успеть подать заявление о признании его носителем русского языка не позднее, чем за 15 дней до окончания срока временного пребывания.

Постоянно и временно проживающий в России гражданин вправе обратиться с заявлением не позднее, чем за 3 месяца до истечения срока проживания. Заявление о признании гражданина носителем русского языка подается в комиссию при территориальном управлении ГУВМ МВД России гражданином лично.

После поступления заявления комиссия проводит с претендентом собеседование. Правила проведения собеседования установлены Приказом ФМС России от 26.05.2014 N 379. По результатам собеседования, комиссией принимается одно из возможных решений:

  • о признании иностранного гражданина носителем русского языка;
  • об отказе в признании иностранного гражданина носителем русского языка.

Стоит учитывать, что иностранный гражданин, которому отказано в признании его носителем русского языка, вправе вновь обратиться с аналогичным заявлением спустя 1 год с даты отказа (Приказ ФМС России от 26.05.2014 N 379). В случае несогласия с выводами комиссии, иностранный гражданин вправе обжаловать отказ в административном и судебном порядке.

Получение гражданства через признание носителем русского языка привлекательно возможностью оформления вида на жительства, минуя РВП. Вид на жительство носителям языка выдается в срок, не превышающий 2-х месяцев, после чего можно заняться оформлением гражданства.

Стоит учесть, что после получения вида на жительство гражданин, признанный носителем русского языка, в течение 2 лет должен подать заявление о принятии его в российское гражданство, в ином случае вид на жительство будет аннулирован.

Рассмотрим процедуру получения гражданства по данному основанию более подробно.

После признания иностранного гражданина носителем русского языка, комиссия выдает ему на руки решение о признании носителем русского языка. Затем гражданин вправе обратиться в миграционный орган с заявлением о выдаче ему уведомления о возможности приема в российское гражданство. Данное уведомление выдается гражданину на руки для совершения отказа от имеющегося гражданства и требуется для предоставления в консульское учреждение своего государства. Также на основании этого уведомления миграционный орган продлевает иностранному гражданину срок его пребывания в России.

Следующий шаг — получение вида на жительство и обращение в миграционный орган с заявлением о вступлении в российское гражданство. На этапе оформления вида на жительство доказывать выход из гражданства носителям русского языка не требуется. При обращении в ГУВМ за оформлением вида на жительство потребуется подтвердить лишь факт обращения с заявлением об отказе от имеющегося гражданства. Заявление об отказе от имеющегося гражданства может быть подано иностранным гражданином лично или направленно ценным почтовым отправлением в адрес консульского учреждения своей страны. Факт направления отказа должен быть подтвержден документально. Подтверждение выхода из гражданства, либо невозможности выхода, потребуется при обращении с заявлением о приеме в гражданство РФ. Указ Президента РФ от 14.11.2002 N 1325 предусматривает, что невозможность отказа от имеющегося гражданства может быть подтверждена следующими документами:

— решением об отказе в выходе из гражданства.

— документом, подтверждающим, что выход из гражданства не допускается законодательством этого государства.

 Также невозможность отказа от гражданства признается, если по заявлению об отказе от гражданства в установленный законом срок не было принято никакого решения.

В большинстве государств оформить выход из гражданства невозможно. Данное обстоятельство, безусловно, затрудняет завершение процесса оформления российского гражданства носителями русского языка. В связи с этим, иностранный гражданин, не имеющий реальной возможности оформить выход из гражданства, может предоставить в ГУВМ документ, подтверждающий данные обстоятельства. В ином случае, факт невозможности выхода из имеющегося гражданства, поскольку он имеет юридическое значение, может быть установлен судом на основании заявления гражданина.

Отказываться от имеющегося гражданства не требуется гражданам Таджикистана в силу наличия соответствующего международного соглашения[1].

В конце декабря 2016 года в Государственную Думу РФ был внесен законопроект, упрощающий получение гражданства по данному основанию. В частности, авторы поправок предложили исключить из закона требование о предоставлении доказательств выхода из гражданства. По состоянию на март 2017 года поправки в закон не были приняты. Рассмотрение законопроекта в первом чтении было включено в повестку заседания Государственной Думы на конец марта 2017 года. В итоге, в рамках весенней сессии депутаты так и не приняли законопроект. Между тем в оперативном режиме были внесены изменения в ФЗ «О гражданстве РФ», упрощающие процедуру получения российского гражданства украинцами, признанными носителями русского языка. Депутаты освободили граждан Украины от обязанности документально подтверждать выход из имеющегося гражданства. Согласно внесенным изменениям, украинцам при оформлении гражданства РФ будет достаточно предоставить заявление об отказе от украинского гражданства с приложением доказательств его направления в консульство Украины.

______________________________________________________________

[1] Договор между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан об урегулировании вопросов двойного гражданства (Москва, 7 сентября 1995 г.)

 

Ответ — Коллегия миграционных экспертов «Новый гражданин»

Бывает, что раздаётся звонок, вы поднимаете трубку и вам говорят, что вы имеете право на бесплатную юридическую помощь. Часто оказывается так, что помощь квалифицированного специалиста вам действительно нужна, а потому вы продолжаете диалог и рассказываете…

Подробнее

Иностранные граждане, приезжающие в Россию главным образом на заработки, иногда пребывают в уверенности, что спустя примерно 3 года пребывания и регулярного оформления трудового патента смогут получить российское гражданство. Достаточно ли определённого срока проживания для приобретения…

Подробнее

Ряд указов, направленных на упрощение процедур приобретения гражданства Российской Федерации жителями Донецкой и Луганской областей Украины уже позволили многим тысячам заявителей подать документы. Несмотря на лаконичность указов не всем потенциальным заявителям понятно, как получить гражданство…

Подробнее

Желающие получить российское гражданство часто слышали и читали, что для подачи документов необходимо предварительно получить ВНЖ, а ещё ранее — РВП. Также можно воспользоваться упрощённой схемой при наличии оснований. На самом деле в каждом варианте…

Подробнее

Часто и регулярно нам задают вопрос о том, как правильно рассчитать разрешённый период пребывания в России, и с аналогичной периодичностью обращаются с просьбой помочь в ситуации, когда ограничивают въезд по причине нарушения миграционного законодательства РФ.…

Подробнее

Иностранные граждане, столкнувшиеся с огромными очередями в миграционной службе и многомесячными периодами рассмотрения документов, всё меньше верят многообещающей рекламе, в которой обещают помочь за год получить российское гражданство. Насколько реален указанный срок? Давайте разберёмся! Нюансы…

Подробнее

Любой иностранный гражданин, с детства владеющий русским языком, как полагают многие, может получить официальный статус носителя русского языка (НРЯ), подтверждённый соответствующим сертификатом. На самом деле одних лишь языковых знаний недостаточно. Что требуется от претендента на…

Подробнее

Участник Государственной программы и члены его семьи, являющиеся иностранными гражданами или лицами без гражданства, имеют право: на получение разрешения на временное проживание без учета квоты, утвержденной Правительством Российской Федерации, вида на жительство и на приобретение…

Подробнее

Не будем вводить вас в заблуждение — каждый может получить гражданство условно бесплатно, затратив лишь собственное время, оплатив госпошлины, услуги нотариусов и переводчиков. Деньги всё же придётся платить: переводчики не всегда соглашаются выполнить работу даром,…

Подробнее

Часто бывает, что,обратившись к юристу, мы не получаем нужных услуг, либо же получаем, но не так, как нам хотелось бы: они выполнены некачественно; они не соответствуют целям и задачам, поставленным нами юристам; они выполнены частично,…

Подробнее

Согласно Федеральному закону от 30.12.2015, переселенцем считается такой человек, которому пришлось покинуть государство или субъект государства, в котором он ранее проживал, и переехать на новое место. Причиной переезда является невозможность продолжения жизни на старом месте…

Подробнее

Апрельские указы, позволяющие получить гражданство за 3 месяца по упрощённой схеме выходцам и жителям Донецкой и Луганской областей, а также Крыма и Севастополя, пробудили надежды у тех, кто по различным причинам откладывал данный процесс. Но…

Подробнее

Жители ДНР-ЛНР, как только прошло первое замешательство после оглашения указов, облегчающих процесс приобретения российского гражданства, озаботились нюансами. В частности, многих волнует вопрос том, какая «прописка» будет проставлена в их российских паспортах? На Украине выдача паспортов…

Подробнее

Весенние указы Президента РФ предоставляют многим иностранным гражданам возможность, которую ждали с 2014-го года — приобретение российского гражданства за 3 месяца. За прошедшие 5 лет можно было получить паспорт, став участников госпрограммы «Соотечественники», либо пройдя…

Подробнее

Государственная программа, предусматривающая упрощённую процедуру приобретения российского гражданства для носителей русского языка (НРЯ) представляется одним из самых реалистичных вариантов. Основная сложность, как думают многие — это процедура сдачи экзамена. На самом деле в перечне требований…

Подробнее

Носителям русского языка • Калужское региональное общественное движение За права человека

Россия нуждается в притоке мигрантов для экономического развития, заявил президент страны Владимир Путин во время встречи с членами рабочей группы по подготовке поправок в Конституцию. ..

Читать далее

17 июня 2020 года, вступили в силу поправки в закон о гражданстве, которые освобождают от собеседования на комиссии по признанию иностранного гражданина или лица без гражданства носителем…

Читать далее

Проклятье тем, кто требует войну. Проклятье тем, кто просто убивает. Зачем вражда живёт в моём дому? Не верю. Сплю? Такого не бывает! Откуда у таких знакомых мест, Где хожено и езжено…

Читать далее

Спецпредставитель Государственной Думы по вопросам гражданства и миграции Константин Затулин встретился 20 марта с заместителем Главы Администрации Президента Российской Федерации…

Читать далее

Администрации Президента РФ поручено организовать в рамках деятельности рабочей группы по реализации Концепции государственной миграционной политики Российской Федерации на 2019 – 2025 годы…

Читать далее

Институт стран СНГ проанализировал проблемы, с которыми сталкиваются соотечественники при взаимодействии с госорганами РФ. Теперь соотечественников более заботит проблема натурализации…

Читать далее

Россия сохранит действие на территории страны внутренних паспортов граждан Украины после 1 марта, когда, согласно решению украинского правительства, украинцы при поездках в РФ должны будут…

Читать далее

История о том, как иностранец — носитель русского языка (НРЯ), пытающийся получить российское гражданство, превращается в лицо без гражданство (ЛБГ) без удостоверения личности. Всем НРЯ…

Читать далее

Часто те, кто задумывается о получении статуса «Носитель русского языка»/НРЯ, останавливают свое оформление из-за проблемы подтвердить проживание родственника в России. Собрать…

Читать далее

О внесении изменений в ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» в части упрощения порядка предоставления разрешения на временное проживание и вида на…

Читать далее

В Южно-Сахалинске 24 иностранных гражданина получили статус носителей русского языка в преддверии Нового года

12:41 22 декабря 2015

Миграция, Южно-Сахалинск

В Южно-Сахалинске состоялось заключительное в этом году заседание комиссии по присвоению статуса носителя русского языка. В российском законодательстве это явление новое — впервые статус был закреплен изменениями в законе «О гражданстве РФ» в апреле 2014 года.

Новая редакция предоставляет лицам с иностранным гражданством или вовсе без подданства льготные условия получения российского паспорта. Для этого претендентам необходимо доказать, что они сами или их прямые родственники по восходящей линии (родители) постоянно проживали на территории России, а также пройти собеседование со специальной комиссией.

Получение статуса носителя русского языка позволяет упростить получение российского паспорта. После положительного заключения от комиссии претендент может сразу же подать документы на получение гражданства РФ если имеет вид на жительство и оформление ему не нужно, представлять документ, подтверждающий выход из имеющегося гражданства: это лица без гражданства, граждане Республики Таджикистан, или инициировать отказ от действующего подданства.

Сегодня в РФ для получения гражданства по общей схеме необходимо преодолеть несколько обязательных этапов — законно пересечь госграницу, зарегистрировать свое пребывание в стране, получить разрешение на временное пребывание (не более трех лет) и вид на жительство.

И только после того, как иностранец легально проживет в России не менее пяти лет, он имеет право претендовать на статус гражданина со всеми правами и обязанностями.

В случае же получения статуса «носителя русского языка» эта процедура значительно сокращается и во временном выражении — нет необходимости ждать пять лет, и с точки зрения бюрократических формальностей — вид на жительство, например, может быть получен уже после получения статуса и также на льготных основаниях. Кроме этого, уменьшается время рассмотрения заявления — вместо года, все необходимые формальности должны уладить за 3 месяца.

На заседании особое внимание, уделяется навыкам бытового общения и письма, а также общему культурному багажу и мотивам, которые заставляют иностранца претендовать на российское гражданство.

Кроме сотрудников УФМС в состав комиссии на Сахалине входят представители СахГУ, а так же островного института развития образования.

Всего на заключительном заседании комиссии принимало участие 28 иностранных граждан и лиц без гражданства, присвоен статус носителя русского языка 24 иностранным гражданам, представителям таких стран, Узбекистан, Киргизия, Украина, Армения, Таджикистан, а также лица без гражданства, сообщает ИА Sakh.com со ссылкой на УФМС России по Сахалинской области.

Новых россиян в Татарстане гоняли по Пушкину

На упрощенную процедуру получения российского гражданства, которую анонсировал Дмитрий Медведев, в Татарстане записались 65 человек, но прошел ее лишь каждый 10-й

Сегодня УФМС России по Татарстану сообщило: первые 6 иностранных граждан из Казани, Набережных Челнов и Балтасинского района РТ были признаны носителями русского языка. Такое решение было принято на первой после принятия соответствующего закона комиссии в Казани. Теперь успешно прошедшие собеседование получат возможность оформить вид на жительство без получения разрешения на временное проживание. Срок принятия решения о предоставлении гражданства для этой категории составит всего три месяца. Эксперты «БИЗНЕС Online» отметили, что желающих будет много, но необходимо решить ряд вопросов на уровне правительства РФ.

Иностранцев просили рассказать про русского поэта Александра Пушкина и дать свою трактовку слова «смелый»

ПУШКИН, «СМЕЛЫЙ» И ШЕСТЬ НОСИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА

В Татарстане первые 6 иностранных граждан были признаны носителями русского языка, сообщили сегодня газете «БИЗНЕС Online» в УФМС России по Татарстану. Соответствующее решение приняла вчера комиссия во главе с заместителем начальника УФМС России по РТ Рустемом Валиулловым по итогам собеседования с гражданами. После получения данного статуса шестерым «первопроходцам» из Казани, Набережных Челнов и Балтасинского района станет проще получить российское гражданство.

Подобных заседаний в Татарстане еще не проводилось, а решение по данным гражданам было принято в день собеседования путем общего голосования наблюдательной комиссии, пояснила «БИЗНЕС Online» пресс-секретарь управления федеральной миграционной службы по РТ Эльмира Фаизова.

«Сначала всем пришедшим были розданы тексты по различным тематикам, которые иностранные кандидаты на звание носителей русского языка должны были проанализировать», — сказал она. Затем само собеседование, где представители казанских вузов задавали по нему различные вопросы, выявляя таким образом умение кандидатов максимально полно понимать содержание речи, уметь строить диалогическое и монологическое общение и другие навыки. В частности, иностранцев просили рассказать про русского поэта Александра Пушкина и дать свою трактовку слова «смелый».

В РТ первые 6 иностранных граждан были признаны носителями русского языка

Заявку на получение статуса носителя русского языка подали 65 иностранцев, однако только у шестерых документы были представлены в полном объеме, сообщает пресс-служба ведомства. У остальных были выявлены разночтения в документах или их неполный комплект, но после приведения бумаг в порядок иностранные граждане снова смогут подать заявку. Сейчас, по словам Фаизовой, УФМС РТ принимает заявления на вторую волну собеседований, однако прогноз по количеству желающих стать носителем русского языка дать сложно. Всего за 8 месяцев текущего года на учет в республике были поставлены 95,7 тыс. мигрантов.

Успешно прошедшие собеседование получат визу РФ и возможность оформить вид на жительство без получения разрешения на временное проживание. Срок принятия решения о предоставлении гражданства для этой категории составит три месяца (а не год, как ранее). При этом вся процедура будет возможна только в случае отказа претендентов от иностранного гражданства.

НОВЫЙ КАНАЛ ВМЕСТО ГОСПРОГРАММЫ СОДЕЙСТВИЯ ДОБРОВОЛЬНОМУ ПЕРЕСЕЛЕНИЮ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ

О том, что Россия упрощает получение гражданства для иностранцев, являющихся носителями русского языка, в марте заявил премьер-министр РФ Дмитрий Медведев, а уже в апреле закон был принят. По его словам, речь идет о людях или их родственниках, которые ранее постоянно проживали в России: на территориях, которые относились либо к дореволюционной России, либо к СССР, передает «Интерфакс». Под упрощенную процедуру подпадут также высококвалифицированные специалисты, окончившие российские и советские высшие учебные заведения или проработавшие в России не менее трех лет.

Разговоры об изменении процедуры получения российского гражданства начались в феврале этого года на фоне обострения ситуации на Украине, где проживает большое количество русскоязычного населения.

По данным федеральной миграционной службы, за последнее время увеличилось количество граждан Украины, желающих получить убежище на территории России и оформить гражданство РФ. Как сообщила представитель ФМС Валентина Казакова, за последние две недели февраля с этими просьбами в службу обратились 143 тыс. граждан Украины.

По данным ФМС на 6 марта, российское гражданство попросили уже более 5,5 тыс. украинцев. По оценке Совета Федерации, с момента дестабилизации ситуации на Украине количество обращений за статусом беженца выросло на 80%.

Закон «о носителях русского языка» стал еще одним каналом ускоренной натурализации, причем в самом ФМС утверждают, что данный путь к гражданству может составить конкуренцию госпрограмме содействия добровольному переселению соотечественников.

В ОЖИДАНИИ ВТОРОЙ ВОЛНЫ

Эксперты прокомментировали газете «БИЗНЕС Online» признание первых 6 иностранных граждан носителями русского языка.

Александра Докучаева — заведующая отделом диаспор и миграции Института стран СНГ:

— 6 человек для Татарстана — это не так уж и много. Допускаю, что во второй волне статус носителей русского языка получат больше человек. Вообще, насколько мне известно, по всей России очень много желающих получить данный статус, люди охотно идут в местные УФМС, хотят пройти собеседования, много граждан из Украины. Но тут есть очень сложный момент, который наверняка повлиял на такую небольшую цифру носителей русского языка и у вас в республике: в перечне необходимых документов есть документ, который подтверждает, что данные лица либо их родственники по прямой восходящей линии постоянно проживают или ранее постоянно проживали на территории Российской Федерации либо на территории, относившейся к Российской империи или СССР, в пределах государственной границы Российской Федерации. Действительно, обращений много, а такой документ предоставить могут лишь единицы. Например, у многих есть свидетельство о рождении бабушек и дедушек, которые родились на территории Российской Федерации, но его, к сожалению, недостаточно. Комиссия требует выписку из домовых книг, согласно которым эти граждане проживали на конкретном месте жительства. После того как разрушился Союз, какие-либо прописки тех годов, практически 50-летней давности, найти просто нереально, архивы тоже не сохранились. Получается, такие кандидаты автоматически не проходят в следующий этап.

С другой стороны, важно понять, что, как правило, звание носителя русского языка получают, чтобы претендовать на вид на жительство и на гражданство, а для этого нужно подтверждение того, что государство, откуда ты приехал, выводит тебя из своих граждан. Но, например, Узбекистан таких документов не делает в принципе. Большой вопрос, что в условиях нынешних отношений Украина даст такой документ.

Поэтому ряд недочетов еще есть, возможно, что в процессе будут внесены корректировки. Но, безусловно, этот процесс уже начался и собеседования уже проходят.

Хикматулло Гадоев — руководитель таджикской диаспоры в РТ:

— В таком способе получения гражданства через статус носителя русского языка есть и плюсы, и минусы. Ведь ответить на вопросы этого экзамена по русскому языку не всегда смогут не только приехавшие в вашу страну иностранцы, но и местные, граждане России. Такие там сложные вопросы. Надо сначала как-то изучать этот язык. Тем более что мои соотечественники не носители русского языка. Для них это сложно. Но я думаю, что таким способом получить российское гражданство хотят очень много приезжающих сюда таджиков. У нас в Таджикистане даже открылась школа русского языка для тех, кто хочет ехать в Россию. Чтобы они у себя на родине выучили русский язык. Но и в Казани предполагается открытие курсов по обучению иностранцев русскому языку. Мы сейчас составляем списки желающих.

Владимир Любченко — председатель украинской диаспоры города Казани:

— О таком способе получения гражданства я узнал впервые от вас. За представителей других диаспор не скажу, но думаю, что гражданам Украины, приехавшим к нам в последнее время из Донецкой области, будет проще, ведь они и дома разговаривали на русском языке. Так что если они найдут здесь, в Татарстане, для себя рабочие места, то могут избрать для принятия гражданства и такой путь. Но ведь в принятии гражданства есть свои сложности, надо иметь вид на жительство, статус беженца получить тоже очень тяжело. Если будет такая упрощенная схема через статус носителя языка, то, думаю, будет очень много желающих ею воспользоваться.

Четыре способа стать российским гражданином

Инструкция к применению: кто может сократить процедуру с восьми лет до шести месяцев, как работает программа для носителей русского языка и почему бывает сложно отказаться от иностранного гражданства. Тема эта особенно актуальна по отношению к событиям на юго-востоке Украины. Много вопросов возникает и в связи с недавними изменениями законодательства. О том, какие есть способы натурализоваться у иностранцев, корреспондент «Рабочего пути» попытался разобраться с помощью заместителя начальника УФМС по Смоленской области Сергея ШЕСТАКОВА.

Стандартная процедура<br />
Прием в гражданство РФ в общем порядке занимает от двух с половиной до восьми лет и включает несколько этапов. Сначала нужно получить разрешение на временное проживание (РВП), через год — вид на жительство. По этому документу нужно находиться в стране определенное время, прежде чем подавать на гражданство. Для одних категорий это пять лет, для других — три. Для белорусов сделано исключение, как и для граждан Казахстана — они сразу идут на «вид», минуя разрешение на временное проживание. Решение о предоставлении либо об отказе в гражданстве принимается в течение шести месяцев.<br />
Программа переселения соотечественников<br />
С 2006 года действует федеральная программа по оказанию содействия добровольному переселению в РФ соотечественников, проживающих за рубежом. Она упрощает путь к российскому паспорту для людей, подпадающих под эту категорию, и дает ряд других бонусов. Иностранцы, получившие РВП, могут переехать в один из 19 районов Смоленской области, где действует программа (Велижский, Вяземский, Гагаринский, Глинковский, Демидовский, Духовщинский, Дорогобужский, Ершичский, Кардымовский, Краснинский, Монастырщинский, Починковский, Рославльский, Руднянский, Сафоновский, Темкинский, Холм- Жирковский, Шумячский и Ярцевский). На месте нужно подать заявление о желании принять участие в программе.<br />
Когда районная администрация его утвердит, два месяца понадобится, чтобы получить статус соотечественника, и еще два — оформляются документы на гражданство.<br />
Носители русского языка<br />
Президент Владимир Путин 21 апреля 2014 года подписал закон, по которому иностранцы, признанные носителями русского языка, смогут получить российское гражданство в упрощенном порядке, без обязательного проживания в РФ в течение пяти лет.<br />
6 августа в УФМС по Смоленской области — в первый день приема заявлений по этой процедуре — поступило 42 заявления.<br />
Этот порядок распространяется на иностранцев, которые жили в России или являются потомками людей, проживавших на территории РСФСР, Российской империи (в нынешних границах РФ). Это нужно подтвердить документами, которые были привязаны к прописке — выписка из домовой, похозяйственной книги, военный билет, трудовая книжка и т. д.<br />
— Претендентам на российский паспорт нужно будет подтвердить знание русского языка в специальной комиссии миграционной службы, — говорит Сергей Шестаков. — Если эксперты определят, что русский язык человек использует как родной, он сможет рассчитывать на получение гражданства в сжатые сроки. В ходе собеседования не будет проверяться грамотность, основной критерий — факт свободного владения языком и использование его в повседневной жизни.<br />
Для прошедших собеседование срок рассмотрения заявлений и принятия решений о приеме в гражданство РФ сокращается с шести до трех месяцев. В случае отказа претендент может обратиться через год, подучив русский язык. Для тех, кто планирует получить гражданство по новой процедуре, упрощается порядок въезда в Россию и получения вида на жительство.<br />
Комиссия, которую должны пройти носители русского языка, создана по приказу УФМС, но чтобы ее заключения стали легитимными, необходимы изменения в Указ президента №1325 о порядке приобретения гражданства РФ. Они находятся на подписи у главы государства, и это может случиться со дня на день. В УФМС надеются провести первую комиссию уже в августе.<br />
Признанный носителем русского языка иностранец получает вид на жительство. При приеме в гражданство РФ отказ от прежнего гражданства должен быть зафиксирован по существующей в его стране процедуре, вплоть до указа президента или решения премьера.<br />
— Для многих именно этот момент может стать камнем преткновения. Для граждан Украины ждем упрощения в отказе. Он, скорее всего, будет формализован, как сейчас — по почте: отправляется заявление, и УФМС будет достаточно описи письма, подтверждающего, что документ ушел в посольство. Для остальных отказ будет полный. Насколько знаю, в разных государствах отношение к этому различное. Азербайджанцы говорят: едем в посольство, оплачиваем пошлину, решаем быстро. Киргизы, наоборот, жалуются, что их не хотят лишать, — говорит Сергей Шестаков.<br />
Исключение — те государства, с которыми у России есть соглашения о двойном гражданстве — Таджикистан, Туркменистан (до мая 2015 года), а также страны Таможенного союза — Белоруссия, Казахстан, на подходе Армения. От них отказа не требуется.<br />
Временное убежище<br />
— С 5 августа для граждан Украины предусмотрено получение российского гражданства через временное убежище. Оно предоставляется тем, кто имеет основание для признания беженцем, но запрашивает только разрешение на временное пребывание. Уже больше 100 человек подали заявления, и этот поток нарастает. Нужно иметь в виду, что эта программа еще «зеленая». Возможно, имеет смысл воспользоваться другими, отработанными схемами, — говорит Сергей Шестаков.<br />
Если гражданин Украины прибыл неорганизованно и разместился у родственников, знакомых, но избрал путь дальнейшей легализации, ему необходимо зафиксировать свое местонахождение в подразделениях ФМС на территории области. Гражданин РФ, у которого он остановился, может зарегистрировать его на 90 суток в подразделении УФМС, многофункциональном центре (Смоленск, пер. Юннатов, 1) или в почтовом отделении (здесь услуга платная). Для этого ему понадобятся: паспорта (свой и иностранца), документы на квартиру, миграционные карты. <br />
С регистрацией можно подать документы на временное убежище. Анкеты получают по месту временной регистрации в подразделении ФМС либо в МФЦ, где их помогут заполнить (бесплатно). После подачи заявления будет выдано направление на медкомиссию, которая в районе пребывания бесплатна. В течение десяти дней после подачи заявления нужно сдать ее заключение в ФМС. Получив убежище, можно официально работать, получать медобслуживание, устроить детей в садик и школу. Данная категория граждан находится на контроле у госорганов, в дальнейшем возможны некоторые выплаты.<br />
В этом случае национальные паспорта заберут, и перемещение происходит по согласованию с ФМС. Попросившие временного убежища граждане имеют право участвовать в программе переселения соотечественников и получать гражданство РФ.<br />
КСТАТИ<br />
День приема документов для иностранцев, желающих получить российское гражданство по процедуре, предусмотренной для носителей русского языка, — первая среда месяца. Форма заявления для желающих принять гражданство по процедуре, предусмотренной для носителей русского языка, размещена на сайте УФМС по Смоленской области (ufms67. ru, в разделе «Государственные услуги», далее — «Гражданство», закладка «Носители русского языка»).

Носитель русского языка и гражданство России: как получить?

Иностранец может получить специальный статус на территории РФ – носитель русского языка. С его получением появляется возможность оформить не только вид на жительство, но и получить гражданство РФ в упрощенном порядке. Государство пошло на этот шаг, чтобы оказать помощь лицам, проживающим за рубежом и желающим стать гражданином России.

Содержание статьи:

Программа «Носитель русского языка»

Недостаточно свободно владеть языком Тургенева, Пушкина и Тютчева, свободно на нем изъясняться, читать, писать и думать. Программа «Носитель русского языка (НРЯ)» подразумевает, что иностранцу придется:

  1. Направить заявление с необходимым пакетом документов на получение рассматриваемого статуса;
  2. Пройти комиссию, которая оценит уровень знания и владения языком;
  3. По результатам прохождения комиссии получить статус НРЯ или отказ в этом.

Для справки! Лица, успешно прошедшие эти этапы и официально оформившие НРЯ – вот те, кто является носителем русского языка из числа иностранных граждан.

То есть, НРЯ – это промежуточный статус для нерезидентов, если у них есть желание оформить вид на жительство или получить российский паспорт. Чтобы его присвоили, необходимо подготовить документы и пройти указанную процедуру.

Как стать носителем русского языка?

Статус НРЯ позволяет получить гражданство РФ без получения РВП.

Лица, которые хотят получить статус НРЯ, должны быть:

  1. Совершеннолетними с точки зрения законодательства РФ. То есть, на момент обращения в комиссию им должно быть не менее 18 лет;
  2. Дееспособными, без судебных ограничений, которые не позволяют им действовать самостоятельно;
  3. Свободно владеющими русским языком, что и будет предметом проверки специальной комиссией, которая признает или опровергнет этот факт;
  4. Имеющими культурную и родственную связь с Россией.

Претенденту на статус НРЯ нужно подтвердить прямое родство с гражданами, которые проживали в Российской империи, СССР или проживают на территории РФ. Например, к таким лицам относятся казахи, украинцы и белорусы, другие граждане союзных республик, которые проживали на землях, включенных в состав Российской империи до 1918 года.

Если претендент отвечает всем этим требованиям, ему необходимо:

  1. Официально прибыть на территорию РФ, получив соответствующее подтверждение: миграционная карта, виза, статус беженца;
  2. Письменно обратиться в территориальный орган миграционного ведомства. В заявлении попросить присвоить рассматриваемый статус;
  3. Пройти собеседование, на котором принимается решение о предоставлении ему такого статуса;
  4. Если на собеседовании комиссия пришла к выводу о целесообразности предоставления НРЯ, иностранцу нужно подготовить требуемые документы;
  5. Обратиться с заявлением в территориальный орган МВД на присвоение рассматриваемого статуса.

То есть, претендент подает заявление дважды – о признании и о присвоение НРЯ. Официальное нахождение на территории РФ подтверждается визой, миграционной картой или видом на жительство. Кроме одного из этих документов, перед тем, как стать носителем русского языка, иностранец должен подать:

  1. Паспорт страны, гражданином которой он является, подтверждающий его личность;
  2. Официальное подтверждение, указывающие на связь с Россией: справки из архивов, свидетельства о рождении и браке;
  3. Регистрационная карта или архивный документ, который подтверждает проживание на территории РФ.

Для справки! К поданным документам, которые оформлены на иностранном языке, необходимо подавать перевод, заверенный у нотариуса.

Если все в порядке, иностранец может протий тестирование по русскому языку. Он назначается не позднее, чем через 2 дня после того, как органом МВД принято письменное обращение от кандидата. После назначения сам экзамен проводят в пятидневный срок, после которого также в течение 5 дней принимается решение об оформлении статуса НРЯ, выдаче соответствующего сертификата или отказе в этом.

Гражданство РФ для носителей русского языка

Гражданство для носителей русского языка выдается в трехмесячный срок.

Оформить российское гражданство в качестве носителя можно:

  1. По облегченной и ускоренной процедуре;
  2. Минуя некоторые этапы, например, без получения РВП;
  3. Направлять пакет документов вместе с заявлением сразу, без длительного проживания в России.

Гражданство для носителей русского языка выдается в трехмесячный срок. Это существенно меньший промежуток времени, который требуется лицам, относящихся к большинству других категорий претендентов на гражданство РФ. Но вместе с сертификатом НРЯ Законодатель обязывает получить и ВНЖ. Оформить его не сложно.

Как только оформлен статус НРЯ, соответствующий сертификат на руках, нужно подать в миграционный орган заявление о предоставлении вида на жительство (ВНЖ). К нему прилагаются следующие документы:

  1. Общегражданский паспорт другого государства с его переводом, заверенным у нотариуса;
  2. Миграционную карту;
  3. Фотографии установленного образца;
  4. Справку о прохождении медицинской комиссии;
  5. Оформленный письменный отказ от гражданства своей страны.

Важно знать! По закону для НРЯ, гражданам Украины не нужно предоставлять письменный отказ от украинского гражданства. Достаточно всего лишь оформить необходимый документ у российского нотариуса.

После оформления ВНЖ не остается ничего другого, как получить гражданство РФ носителю русского языка. Для этого необходимо обратиться в миграционный орган с соответствующим заявлением и приложенными к нему документами. Список аналогичен предыдущему, добавляются официальные подтверждения легального заработка (вклады, справки, трудовые книжки).

Заключение

Указанный выше алгоритм действий – это модель, по которой необходимо действовать. В миграционном органе могут поддавать сомнению архивные документы, не видеть связи, указывающей на родственные и культурные связи. Наконец, очереди, нередко созданные искусственно, могут стать реальной проблемой для оформления как НРЯ, так и ВНЖ, получения гражданства. Поэтому рекомендуется обращаться за помощью к юристам, которые помогут избежать неприятностей и бюрократической волокиты, оформят необходимые статусы в кратчайшие сроки.

My Fit в HLS — Новости школы Гамильтона Лугара

Приходя в HLS, я не знал, чего ожидать. Будут ли языки похожи на испанский в старшей школе? Какое погружение я получу на первом курсе? Могу ли я установить прочные связи с профессорами? Все эти вопросы крутились у меня в голове, когда я переходил от класса к классу в течение первых недель, когда я задавался вопросом, подходит ли мне HLS — мудро ли я выбрал университет. Однако, несмотря на всю эту неуверенность, после первого месяца занятий я понял, что ответы на все эти вопросы были одинаковыми: да!

Начав с русского через «Русский 101» и «Русский флагман», я сразу же познакомился с носителями языка, русской культурой и моими сверстниками, изучающими русский язык.

Мой русский профессор, Ани, привнесла яркость в устрашающую природу русского языка, мотивируя меня изучать русский язык с помощью различных средств массовой информации. В классе Ани начинала день с песни или советского мультфильма, относящегося к предмету или грамматике, которые мы изучали. Такое воздействие не только помогло мне более эффективно учиться (особенно с падежами и глаголами движения), но и в сочетании с моим флагманским репетиторством с носителем языка также способствовало интересу к дальнейшему исследованию нюансов русской культуры с помощью караоке-вечеров в Кино и марафонов Чебурашка!

Эти внеклассные экскурсии (вдохновленные моим положительным опытом изучения русского 101), однако, были только верхушкой айсберга.С моей растущей любовью к всему русскому (от культуры до внешней политики), я скорректировал свое расписание на второй семестр, включив в него как русскую литературу, так и занятия по российской внешней политике. На моем уроке литературы «Русская литература: от Толстого до Солженицына» я не только читал известные русские и советские произведения 20 -го века (мои любимые — «Мастер » Булгакова и Маргарита ), но и понимал, как литературное искусство реагирует на советское искусство. политика. С другой стороны, на моем курсе «Российская и советская внешняя политика» я исследовал , почему различных российских государств (Царство через Российскую Федерацию) приняли свою политику художественного эффекта — другими словами, как российские политики использовали свои исторические интерпретации для создания политики. Излишне говорить, что с помощью выдающихся профессоров (которые построили свои курсы на основе междисциплинарного обучения) эти классы расширили мою растущую страсть к русскому языку и синтезировали мои вновь обретенные языковые, культурные и геополитические знания в культурные и актуальные знания.

Кроме того, помимо навыков критического мышления и регионального опыта, эти более продвинутые и небольшие классы также позволили мне развивать отношения с преподавателями в моей области.

Например, благодаря моему успеху на курсе внешней политики России и СССР, мой профессор снова пригласил меня к преподавателю (TA) для своего курса этой весной, предоставив мне возможность снова познакомиться с материалом, одновременно помогая моим сверстникам понять важные тенденции во внешней политике России.

В целом, я чрезвычайно благодарен за свой положительный социальный и академический опыт в HLS и за все уникальные возможности учиться как в классе, так и за его пределами.

Двигаясь вперед, я с радостью продолжу разгадывать сложности русского языка, русской культуры и геополитики постсоветского пространства — особенно в том, что касается контроля над вооружениями и смягчения конфликтов — вместе со своими коллегами. Будь то русское караоке или импровизированные дискуссии по глобальным вопросам, я знаю, что HLS будет продолжать вдохновлять меня и моих сверстников изучать вместе с , создавая при этом сплоченную группу глобально мыслящих студентов — следующее поколение ученых , политики и граждане мира.Несмотря на все вопросы в начале, теперь я знаю, что нашел себя в HLS.

Николас Вейбель
Класс 2023 г.
Российские и международные исследования

Преподавание английского языка в России — простой способ рассчитаться на долгий срок

Если вы не руководитель нефтегазовой или строительной компании или профессионал в крупной юридической или бухгалтерской фирме, у вас есть шанс поработать в Россия может быть почти невозможной. Однако, если у вас нет доступа к полностью финансируемому переезду и большого дохода со счетом расходов, здесь все же есть способ работать.На самом деле, это очень востребованный способ.

Преподавание английского языка в целом

Обучение английскому как второму или другому языку (TESOL), также известное как TEFL (Преподавание английского как иностранного), хорошо известно своими преимуществами для путешествий. Это огромная мировая отрасль, и существует множество веб-сайтов по трудоустройству и еще больше мест для получения сертификатов (см. Ссылки ниже). Фактически, как я обнаружил для себя, когда я начал этот путь, может быть даже слишком много выбора и доступной информации.

Итак, как сузить круг вопросов? Что ж, давайте начнем с развенчания некоторых мифов. Во-первых, вам нужна признанная квалификация TEFL. Если вы не являетесь носителем английского языка, то без одного из них практически невозможно получить работу по преподаванию этого языка. Как носитель языка, определенно можно зарабатывать себе на жизнь неквалифицированным доходом, хотя и с гораздо большими ограничениями, включая сумму денег, которую вы, вероятно, заработаете. Вам следует задать себе следующие вопросы: «Что я действительно знаю об обучении?» и «Что я действительно знаю об английском языке?» Конечно, вы можете хорошо на нем говорить, но знаете ли вы, что Present Perfect отличается от 2-го условного? Российские студенты ЛЮБЯТ грамматику.

Преподавание английского языка в России

Английский — это новый «черный» здесь, в России (хотя черный вряд ли в ближайшее время куда-нибудь уйдет). Несмотря на то, что большинство людей изучали его в школе в течение 5 лет, и многие продолжают изучать его в колледже или университете, уровень преподавания на этих этапах оставляет желать лучшего, как и мотивация студентов. Попадая на работу, они начинают желать, чтобы они уделяли больше внимания изучению английского языка, и именно здесь начинается процесс обучения взрослых.Люди также осознают, насколько важно для их детей учиться, и существует не менее высокий спрос на обучение детей всех возрастов.

По какой-то нелепой причине «час» преподавания равен 45 минутам, поэтому приведенные здесь часы основаны на этой цифре [причина в том, что в российских университетах практикуется так называемый «академический» час, то есть продолжительность лекция или семинар — 45 минут — WTR]. Они также предназначены только для «личного времени» (время перед классом) и не включают время на подготовку или поездку, поэтому учитывайте их при взвешивании вариантов.

Обучение языкам для носителей языка можно разделить на несколько категорий. Давайте рассмотрим их по очереди.

языковых школ в России

Самая популярная и, вероятно, самая доступная — языковая школа. Большинство из них предлагают только английский, но некоторые также преподают и другие языки. Обучают всех желающих,

от детей до взрослых ш все, кто заплатит. Крупные международные организации, такие как BKC International House и EF English First , были созданы здесь в течение многих лет, как и другая местная, но иностранная школа, Language Link .Есть множество других, недавно прибывших на место происшествия, таких как Tom’s House , Denis ‘School и Windsor . Более крупные школы также предлагают обучение учителей (за которое вы платите), и все предлагают должности по контракту и временные должности. На штатной должности вы будете преподавать около 30 часов в неделю. [Проверьте эту тему на форуме «нечестных» школ английского языка на форуме «Путь в Россию», где есть много советов и опыта из первых рук]

Пакеты контрактов различаются в зависимости от опыта и квалификации, но в целом они почти одинаковы. Некоторые, такие как BKC и Language Link, предлагают ежемесячную зарплату плюс совместное проживание. Включенная квартира, даже если она расположена не в центре, может быть реальным преимуществом, особенно для новичка в Москве. Аренда жилья стоит дорого, а цены стремительно растут. Другие школы, такие как EF, предлагают зарплату и надбавку за проживание. Если вам удастся найти дешевое жилье, вы можете положить разницу в карман. В любом случае базовой зарплаты хватит, чтобы выжить, но вы определенно должны хорошо планировать бюджет.

Что-то общее у всех этих школ — это репутация своего рода подхода, основанного на принципе «оттока и сжигания». Для новичков в этой профессии они — хороший способ познакомиться с Москвой и в то же время получить ценный опыт. Однако сотрудники — не самый важный элемент в их глазах, поэтому вас могут перетасовать по разным школам, а в некоторых случаях вам могут не заплатить вовремя. Однако, если вам удастся пережить первый 9-месячный контракт, продленный контракт может быть несколько более прибыльным. Несколько учителей, которых я знаю в BKC, в ​​этом году переписались на еще одну командировку (хотя некоторые с тех пор перешли на более высокооплачиваемые должности в другом месте). Базовая зарплата учителя-первокурсника в среднем составляет около 650 долларов США, плюс жилье и льготы (дополнительные сведения см. Ниже).

Преподавание английского языка для бизнес-клиентов в России

В настоящее время это быстро развивающийся сектор рынка, поскольку российские компании осознают ценность англоговорящего персонала во все более международной экономике.Квалификация преподавателя в этой области в значительной степени обязательна, но наиболее важными являются профессиональный подход и продемонстрированная способность относиться к бизнес-деятельности клиентов. Обучение почти полностью проходит в офисах клиентов и в основном включает раннее начало и позднее окончание (в соответствии с графиком работы студентов) с большими перерывами в течение дня. В связи с поездкой контракт на полный рабочий день обычно работает 24 часа в неделю. Конкурсные пакеты, включая или не включающие проживание, составляют около 1500 долларов США.

Кажется, что каждый месяц на этот рынок приходят новые люди, и большинство языковых школ также предлагают такое обучение. У других вообще нет классных комнат, только офис, в котором можно получить доступ к книгам и административным ресурсам. Одна из таких компаний, IPT , начала работать на постоянной основе только в марте этого года, и теперь у нее 9 контрактных сотрудников и множество фрилансеров, что представляет собой невероятно быстрый рост. Они все еще набирают сотрудников, что говорит о том, что сектор только растет.Фактически, IPT настолько заинтересованы в носителях языка, что предлагают вознаграждение за поиск учителей, которые представляют других учителей, которых они нанимают. Другая компания, Denis ‘School , заставляет своих фрилансеров (см. Раздел ниже) фактически диктовать свои собственные почасовые ставки, так что спрос на них настолько велик.

Обучение в компании, как известно, хорошо для тех, кто не хочет учить детей и хочет расширить свой собственный бизнес-опыт. Дэрил, канадец, который также преподавал в Словакии, говорит, что ему нравится формальный подход в компании, хотя он не любит носить галстук, и время от времени до него доходит путешествие.

Отсутствие классных комнат и работа вне школы обычно означает минимальное взаимодействие с другими учителями или его полное отсутствие. Большинство людей считает, что школьная атмосфера лучше подходит для их социальной жизни.

Преподавание английского языка в школе

В отличие от языковой школы, здесь работают исключительно с детьми. Некоторые частные школы стремятся предложить английский язык с носителем языка в своей учебной программе, хотя получить работу в этом секторе может быть сложнее, если у вас нет признанной педагогической квалификации (не только на английском языке) и не менее года опыта. и им часто требуются ссылки на ваш опыт работы с детьми.

Частные школы могут быть только русскими или смешанными (обучение детей иностранцев

и богатые россияне), в том числе Британская международная школа и Англо-американская школа (запоминающиеся имена, да?). Ванесса из школы Монтессори , чей предыдущий опыт преподавания была в техническом колледже (для взрослых) в Австралии, теперь зарабатывает «отличные деньги» (она отказалась назвать цифру), обучая детей от 4 до 6 лет. У нее в классе есть помощник по русскому языку, который помогает при возникновении языковых проблем (и с туалетными обязанностями).Ванесса (47) считает это утомительной, но полезной работой.

Дэмиен, 26-летний американец, недавно перешел из BKC, чтобы преподавать в школе, и говорит, что не может поверить, что так долго ждал, чтобы покинуть корабль. Сейчас он зарабатывает около 3000 долларов плюс проживание. Несмотря на то, что он живет за пределами Москвы, на выходные он снимает квартиру в городе.

Очевидно, что, если не считать требуемых квалификаций и рекомендаций, такое обучение не для всех. Вспомните, каким вы были школьником, и подумайте, не хотите ли вы столкнуться с самим собой в классе!

Фриланс и частное преподавание английского языка в России

Большинство, если не все, учителя здесь пытаются пополнить свой доход за счет частных учеников. Молва — лучший способ получить их, и здесь требуется осмотрительность, особенно если вы переманивали их у своего работодателя! Поиск подходящего расписания может быть проблемой, но исключение посредника может увеличить почасовую ставку более чем вдвое. Большинство носителей языка тратят около 30 долларов в час на частные уроки, но, опять же, расценки могут варьироваться в зависимости от опыта и того, насколько богат ваш ученик. Вы также можете построить хорошие отношения со своими учениками и лучше познакомиться с русскими.Некоторым учителям удалось поехать со своими подопечными в отпуск. Другие ужинают в прекрасных ресторанах (это одно из моих любимых блюд) или их угощают на прогулках и приглашают на дачи (загородные дома) на выходные — и все это благодаря любезности клиента, который извлекает выгоду из довольно солидной практики разговорного английского в вашем присутствии.

Более надежный способ получить доступ к учащимся вне контракта — это фриланс для школ. Почасовая ставка где-то ближе к 15 долларам в час, и вы, вероятно, будете преподавать в офисе, а не дома, до которого, возможно, будет легче добраться. Однако этот показатель может значительно повыситься после того, как вы наладите отношения со школой, в которой работаете. Ваша надежность и отзывы студентов помогут вам приблизиться к 20-25 долларам. Бывают редкие случаи даже более высоких корпоративных ставок, но вы должны помнить, что школа находит для вас клиента и несет административные расходы, поэтому не давите на них слишком сильно — если их прибыль слишком сильно упадет, они могут поискать в другом месте. сотрудники.

Хотя работа в одиночку может быть финансово выгодной, существуют риски и расходы, которые некоторые учителя считают пугающими.Во-первых, вы должны организовать и оплатить свою визу и регистрацию, найти собственное жилье и т. Д. Вы также рискуете не получить оплату за отмену и ничего не заработать на праздники, поэтому вам нужно составить бюджет и сэкономить на снежный день. Хорошо то, что вы можете запланировать часы, которые вы хотите до определенной степени, например, все утро или все вечера, в зависимости от вашего образа жизни и предпочтений. Джейн (Англия) и Бен (Австралия) зарабатывают до 3500 долларов в хороший месяц, но для этого требуется самодисциплина, хорошие навыки планирования и соответствующие навыки взаимоотношений как со студентами, так и со школами.Это тоже очень утомительно! В январе ваш доход может упасть до 1000 долларов, если учесть праздники, поэтому будьте осторожны, чтобы не брать сверхдорогую квартиру.

Начало и завершение контракта

Первые пару месяцев могут быть непростыми с точки зрения бюджета: заплатив за то, чтобы добраться сюда и за визу, вы должны выяснить, сколько на самом деле стоит жить здесь, и привыкнуть к относительным затратам (т.е. дешевле дома, некоторые дороже). Доллар США по-прежнему является наиболее часто цитируемым курсом здесь, а это означает, что, когда доллар падает по отношению к рублю, вы теряете деньги, хотя это помогает с арендной платой, которая также обычно выражается в долларах.

В большинстве случаев настоящее вознаграждение выплачивается в конце контракта, когда выплачивается зарплата за последний месяц, плюс компенсация перелета и визовые расходы. Некоторые даже предлагают сумму бонуса за успешное выполнение контракта. Большинство школ или частных работодателей (для нянек) организуют и оплатят ваше приглашение и визу, хотя некоторые просто возместят вам это. Большинство из них также помогут вам найти жилье, если они не включат его в ваш пакет. Они привыкли иметь дело с иностранными учителями и с их проблемами обустройства.

Студенты

Как и все студенты во всем мире, некоторые мотивированы, а некоторые нет. Некоторые одарены, а некоторые нет. Некоторые делают уроки, а некоторые нет. Однако в целом русские студенты неплохо умеют преподавать. Большинство людей высоко ценит образование здесь, хотя бы не только из-за коммерческих возможностей, которые оно предоставляет, но и исключительно из-за гордости.

Некоторые дети и подростки могут быть трудными, но большинство понимает, что их родители платят и что им будет полезно знать другой язык.В языковых школах обычно платят взрослые, поэтому они относятся к учебе достаточно серьезно. Посещаемость в школах в целом также хорошая.

Деловые люди часто очень добросовестны, но при этом очень заняты, поэтому у них может не быть времени на работу вне класса, что замедляет прогресс. Иногда вы встретите студента, которого работодатель принуждает посещать уроки, и он действительно не хочет там быть, но по моему опыту это редкость. Другой недостаток обучения бизнес-студентов — их ненадежность: уроки часто отменяются или посещаются плохо просто потому, что на первом месте стоят их трудовые обязательства.Не принимайте это на свой счет.

Один из аспектов, который может стать проблемой, — это не дать ученикам говорить по-русски даже на более высоких уровнях. Много раз мне приходилось объяснять науку, лежащую в основе разговора только на изучаемом языке в классе, опираться на мой опыт многоязычных занятий в другом месте (где у них нет выбора) и напоминать им, что они платят за то, чтобы быть с носителем языка. С другой стороны, вы можете узнать много нового о культуре и менталитете россиян, как хороших, так и плохих. Будьте готовы к некоторым потрясениям, связанным с расизмом, сексизмом и тем, кто изобрел радио! Помните, вы больше не в Канзасе.

Что касается нянек, ну это полная лотерея. Вы можете получить избалованного мальчишку или ангела. Большинство богатых детей (то есть тех, с которыми вы, вероятно, будете находиться), как правило, получают удовольствие, но все же могут оказаться милыми.

Вам также может быть интересно прочитать интервью с людьми, которые изучают и преподают английский язык в Москве.

Общий

Вид обучения, который вы выбираете, и организацию, которую вы выбираете для работы

действительно зависит от того, что вы ищете.Вы приезжаете, чтобы заработать деньги, повеселиться, составить учебное резюме или какую-то другую мотивацию? Первый шаг — выбрать стиль обучения (и возрастные группы), а затем найти компании, которые этим занимаются. Подача заявки напрямую всегда приносила мне вознаграждение: не бойтесь просто отправить свое резюме с сопроводительным письмом, но будьте готовы ответить на него телефонным звонком.

С моей точки зрения и точки зрения некоторых других, с которыми я разговаривал, наличие квалификации TEFL является несомненным преимуществом, хотя бы для того, чтобы вы не выглядели как манекен, когда попадаете в класс.Это также помогает со шкалой заработной платы и диапазоном возможностей.

Как я уже упоминал ранее, здесь нет недостатка в работе, поэтому стоит быть разборчивым. Посмотрите, можете ли вы попросить нынешнего или бывшего сотрудника дать вам рекомендацию для школы, и просмотрите некоторые блоги или форумы, чтобы узнать, не получили ли какой-либо школы плохие отзывы [вы можете найти эту тему о «нечестном» английском школы на форуме «Путь в Россию»].

Прежде всего, не игнорируйте студентов (клиентов), но постарайтесь повеселиться, пока вы здесь.

(PS Некоторые имена в этой статье изменены в целях защиты виноватых.)

Если вам интересно преподавать английский язык в России, вот несколько советов от студентов и преподавателей из первых рук:

Студенты

Вопрос: «Чего вы ждете от хорошего учителя английского?»
Семен: Носитель языка, умеющий объяснять грамматику.
Ирина: Тот, кто умеет использовать разные методики на уроках, например музыку или статьи.
Алексей: Он должен быть терпеливым и уверенным.

Вопрос: «Сколько вы готовы платить за урок?»
Студенты отказались отвечать на этот вопрос на том основании, что это может поставить под угрозу их способность вести переговоры о ценах на уроки. Все сказали, что заплатят намного больше за носителя языка. Я слышал цены от 500 до 2500 рублей (20 — 100 долларов США) за час.

Вопрос: «Как вы обычно находите уроки английского в Москве?»
Елена: Иностранные учителя обычно веселее русских.Когда я начинаю встречаться с учителем, у меня появляется больше практики!
Аркадий: Иногда я узнаю, что то, что сказал мне мой учитель русского, неверно. Лучше иметь носителя языка, но иногда я не понимаю ее, когда она быстро говорит.
Татьяна: Иногда сложно выступить перед носителем языка, потому что я нервничаю, но если урок интересный, я забываю, что нервничаю.

Учителя

Вопрос: «Как вам опыт преподавания в России?»
Matt: Студенты в целом отличные.Со школами иногда трудно иметь дело.
Дэйв: Если вы можете смириться со своей школой, ученики могут повеселиться.
Джейн: Подростки везде одинаковые — иногда их хочется задушить, а иногда они просто смешят. Вам нужно сохранить чувство юмора.

Вопрос: «Как вы думаете, с чего лучше всего начать работу в качестве учителя языка здесь?»
Мэтт: Наличие контракта обнадеживает.Некоторые люди не будут работать без них, но я знаю других, которые не будут работать по контракту. Я думаю, все они согласны с тем, что, начав с одного, вы получите безопасность.
Дэйв: Большие школы не платят много, но они дают вам хорошую социальную сеть и знакомство с местом.
Джейн: Если вы здесь не для того, чтобы заработать состояние, языковая школа может быть интересной и полезной.

Вопрос: «Чем российские студенты отличаются от студентов из других стран?»

Matt: Мы должны встречаться не со студентами, а с женщинами в этой стране…
Дэйв: Более самоуверенный и склонный сказать что-то оскорбительное или невежественное, например, радио было изобретено русскими.
Джейн: Оба пола могут быть сексистами, что иногда затрудняет концентрацию внимания. Сначала они могут показаться довольно холодными, но через некоторое время они могут стать очень близкими вам. Вроде как противоположность, скажем, восточноазиатских студентов, которые с самого начала вежливы, но никогда не подпускают к себе близко.

Соответствующие статьи «Путь в Россию»
Интервью с учителями и учениками
Обсуждение русскоязычных школ на «Пути в Россию» Talk Lounge Forum

Языковые школы в Москве — Контактная информация
BKC International House www.bkcih-moscow.com
EF English First www.englishfirst.com
Language Link www.languagelink.ru
TomXs House www.tomshouse.ru/moscow.pl
DenisХ School www.dschool.ru
Windsor www.windsor.ru/ eng /
IPT www.iptrussia.com
Мисс Поппинс www.mspoppins.com
Анжелика (электронная почта) [email protected]
Британская международная школа www.bismoscow.com
Англо-американская школа www.aas.ru
Монтессори www .montessorimagazine.com / jobs-page.html

Некоторые полезные сайты EFL
Dave’s ESL Cafe: вакансии, блоги и ресурсы.www.eslcafe.com
Только для работы: www.tefl.com, www.eslemployment.com, www.jobs.edufind.com
Некоторые «военные истории», развлечения и советы: www. englishteacherx.com

© 2007 Автор: Сэнди Хиггс для путеводителей по России. Сэнди Хиггс живет в Москве с 2005 года и работал учителем английского языка, прежде чем открыл свою частную школу.

Неужели Путин обвинял евреев во вмешательстве в выборы в США? Возможно нет.

Проявлял ли Путин свой антисемитизм?

Это заявление было преувеличено, и этому есть удивительное объяснение. За оплошностью Путина может стоять семантика, а не антисемитизм. Это языковой вопрос, а не этнический или религиозный.

Конечно, в России антисемитизм имеет долгую историю. Как изучающий теорию заговора в России, я смотрю на повторяющуюся роль евреев как козлов отпущения в русской культуре. «Протоколы сионских мудрецов», впервые опубликованные в России в 1903 году, например, претендовали на то, чтобы быть планом еврейского мирового господства.Осенью прошлого года широко распространились новости о том, что Русская православная церковь, тесно связанная с Путиным, расследует возможность того, что убийство семьи Романовых в 1918 году было еврейским ритуальным убийством.

У русских есть два набора слов для слова «русский»

Но на самом деле Путин, возможно, не делал антисемитских заявлений. Его слова могут войти в историю как классический пример того, как что-то может отличаться на одном языке и в культурном контексте от другого.

Все зависит от основной проблемы, как перевести одно слово: «русский», которое имеет несколько аналогов на родном языке Путина:

1) « русский, » или «русский», которые действуют как оба прилагательное и существительное, описывает язык, культуру, литературу и искусство России.Это также относится к людям, которых мы можем назвать «этническими русскими» — потомками восточно-православных славян, которые составляют большинство населения страны.

2) « российский , » также «русский», прилагательное, относящееся к многонациональному, многонациональному российскому государству, и существительное « россиянин , », которое относится к гражданину Россия вне зависимости от этнического происхождения.

Советский Союз установил набор лингвистических и юридических протоколов для работы с многочисленными этническими и национальными группами, проживавшими в его границах, вплоть до включения «национального» происхождения граждан в их документы, удостоверяющие личность — то, что мы, вероятно, будем иметь в виду как «этническое происхождение».Это возвращает нас к заявлению Путина:

«Может, они даже не русские, а украинцы, татары или евреи, но с российским гражданством».

Гражданин России украинского или татарского происхождения не будет считаться русский, , поскольку это национальное обозначение. Но они по-прежнему граждане России — россиян . Однако для американцев сложнее всего то, как Советский Союз / Россия ссылаются на статус евреев.

Американцы, привыкшие к иммиграции и смешанной идентичности, склонны рассматривать религию как вопрос личного выбора, а не наследственности.Различие между «евреями» и «настоящими» американцами — или французами, или русскими — вызывает у американцев раздражение.

Как американский еврей, я рос с мыслью, что я наполовину русский, на четверть поляк и на четверть немец, как если бы я был продуктом странного рецепта общеевропейского коктейля. Только проведя достаточно времени в России, я понял, что ошибался: с точки зрения моих предков и людей вокруг них мы были просто евреями.

Я слышал это как от евреев, так и от русских.Один пожилой еврей из России однажды спросил меня, когда я был моложе: «Что бы почувствовали ваши родители, если бы вы вышли замуж за американца?» Я ответил: «Но я американец». Он просто засмеялся.

Отделение евреев от русских или поляков может показаться расистским, но это была практика, которую принимали почти все участники. Это означает, что в документах, удостоверяющих личность советских времен, русские евреи идентифицированы как евреи, а не русские. Конечно, это способствовало антисемитизму, но все же соответствовало стандартной, популярной концепции национальности: евреи, чьи семьи жили в России в течение нескольких поколений, наряду с евреями, которые не говорили на другом языке и не исповедовали никакой религии, все еще были евреями. И в сегодняшней России они остаются евреями.

Мы не должны соглашаться с этим подходом к этнической принадлежности и национальности, но мы должны признать его существование. Более того, важно понимать, что различие между евреями и русскими в русском языке не означает, что говорящий является антисемитом.

То, что Путин внес этнический оттенок в расследование Келли, безусловно, вызывает недоумение. Но посмотрите еще раз на список нерусских Путина: украинцы, татары или евреи.До поздней и постсоветской еврейской эмиграции эти три группы были среди наиболее заметных нерусских этнических групп, проживающих в Российской Федерации. Другими словами, если мы говорим о гражданах России, которые не являются этническими русскими, то в первую очередь приходят на ум именно эти группы.

Конечно, Путин часто посылает заговорщицкие собачьи свистки своим более радикальным сторонникам. Но, по крайней мере, в этом случае Путин не травил евреев. Он просто говорил по-русски.

Элиот Боренштейн — профессор русского славистики Нью-Йоркского университета.Вы можете подписаться на него @ eliotb2002.

Забыть и вспомнить свой первый язык

В конце концов я отошел на задний план в лингвистическом отношении, позволяя говорить другим вокруг, пока я вежливо кивал. У меня есть мнение о чем-то? Мое мнение — да.

Эта ограниченная словарями апатия привела к неприятным результатам. Гуляя с другом семьи по церкви, я спросил, что представляет собой определенная икона. Он казался удивленным, чего я не знал.

«Не знаю, я не верующий», — сказал я, не задумываясь о том, сколько сложных объяснений может вызвать это признание.

«Что ты имеешь в виду ?!» — ошеломленно спросил он.

«Разве вы не думаете, что Земля была создана из ничего? Конечно, вы видите, что за всем этим стоит божественный разум! » — сказал он, проводя руками по ярко раскрашенным стенам, на которых были изображены святые, подвергшиеся пыткам.

Я пытался подобрать слова для «Большого взрыва» или «эволюции», прежде чем понял, что это безнадежно.

Я пожал плечами и улыбнулся, как бы говоря: «Вы, наверное, правы».

Три:

Изменив свою религию, я перешел к более сложной задаче — заказать доливку кофе.Не знаю, почему я подумал, что кафе, которое платит за столовую ложку сметаны, раздаст кофе кружкой. Тем не менее я вызвал желчность, чтобы обратиться к нашей официантке, которая уже хмурилась, и сказать:

«Здравствуйте. Можно мне еще кофе, не платя? »

Она нахмурилась еще больше.

«То есть, можно мне… повысить зарплату?»

Она ушла.

***

Есть два показателя памяти: сила хранения — насколько хорошо что-то было изучено — и сила извлечения — насколько легко это можно вспомнить.Сила памяти отчасти определяется тем, насколько память связана с другими элементами прошлого человека. Адрес вашего детства может иметь низкую степень извлечения, но высокую надежность хранения, в то время как номер комнаты в отеле, в котором вы остановились, может иметь противоположное значение. Чем больше объем памяти в памяти, тем легче повторно изучить информацию.

Если бы кто-то подошел и снова назвал вам адрес вашего детства, «у вас возникло бы ощущение, что эта информация была где-то в тайниках вашей памяти, и на самом деле вы, вероятно, очень быстро переучите ее», — пишет лаборатория. когнитивного психолога Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Роберта Бьорка.

И действительно, некоторые исследователи думают, что забвение информации и последующее ее повторное изучение могут действительно быть полезными — во второй раз знания возвращаются сильнее.

«Из-за неиспользования вещи становятся недоступными, но они остаются в памяти», — недавно объяснил Бьорк. «Забывание дает возможность достичь дополнительных уровней обучения. Если я повторно представлю информацию, я получу больший импульс ».

***

К концу моего пребывания в Санкт-Петербурге мои бедные русские хаски задыхались от изнеможения, отказываясь идти дальше.

«Есть ли место, где я могу оставить свою сумку?» Я спросил информационного служащего на вокзале, даже не пытаясь.

Не поднимая глаз, он указал нам на камеру хранения.

WRCTC Русский Для правоохранительных органов

Только в районе Пьюджет-Саунд, где проживает более 16 000 граждан России, сотрудники правоохранительных органов в районах с большим российским населением обратились за новым курсом, проводимым Программой по борьбе с наркотиками Национальной гвардии Вашингтона.

Руководство по выживанию на русском языке для сотрудников правоохранительных органов доступно в Западном региональном учебном центре по борьбе с наркотиками в Кэмп-Мюррей.Этот основанный на сценариях курс дает сотрудникам правоохранительных органов навыки взаимодействия с русскоязычным сообществом в целях сдерживания, пресечения и противодействия деятельности, связанной с наркотиками.

«Студентов учат основам русского языка, которые можно использовать в будущем», — сказал штаб-сержант. Курт Эриксон, преподаватель курса и русский лингвист 341-го батальона военной разведки. «Они также покинут курс с более глубоким пониманием русскоязычной культуры и социальных норм.

Кирилл Шамин, помощник директора Федеральной службы безопасности — военнослужащий правоохранительных органов и военнослужащего резерва, недавно прошел курс и после окончания курса впервые с 1992 года сдал тест на знание оборонного языка. Он улучшил свой уровень владения языком с 2/2 до 3/3, что является разницей в том, что он может использовать язык только в профессиональной среде, до возможности легко общаться с носителями языка в большинстве случаев.

«Выгода от повышения вашего балла может заключаться в значительном увеличении оплаты за специальный язык, в данном случае почти вдвое», — сказал сержант.Шэрон Голд, менеджер программы командных языков Вашингтонской национальной гвардии. «Это создает стимул для поиска путей дальнейшего обучения, таких как этот курс, если вы являетесь сотрудником правоохранительных органов и резервным членом службы».

Эриксон подчеркнул, что языковые навыки в сочетании с практическими сценариями, включающими остановки движения, связанные с наркотиками, запрещение контрабанды и анализ синдиката организованной преступности, предоставят студенту руководство по выживанию на русском языке для правоохранительных операций.

Понимание культурных различий расширяет возможности правоохранительных органов по оказанию помощи русскоязычным общинам и их семьям. Недавняя вспышка кори была частично результатом такого сообщества на юге Вашингтона, где проживают семьи русского происхождения. Они традиционно сопротивляются требованиям правительства из-за недоверия к правительству в России. Возможность говорить с этими сообществами на их родном языке необходима для улучшения отношений между сообществом и правительством.

Тестирование по русскому языку как иностранному

Российская государственная система тестирования иностранных граждан по русскому языку как иностранному является федеральной программой, созданной в 1998 году. Данная система участвует в качестве ассоциированного члена ALTE (Европейской ассоциации Language Testing) и представлен в Международной ассоциации оценки образования (IAFA) и других зарубежных организациях. Стандарт тестирования по русскому языку как иностранному соответствует международным требованиям. Система тестирования по русскому языку как иностранному позволяет определить и сертифицировать уровень владения русским языком как иностранным вне зависимости от места, времени и формы обучения

Кубанский государственный университет является региональным представителем Российской государственной системы тестирования на Юге России с 2000 года.

Высококвалифицированные специалисты организуют тестирование иностранных граждан с целью выявления уровня общих знаний русского языка, в том числе языка специальности (инженерно-экономический профиль).

Тест состоит из 5 частей, проверяющих языковые навыки: письмо, лексика / грамматика, чтение, аудирование и устная речь.

Часть «Лексика / Грамматика» предназначена для оценки лексического минимума. Словарь для этого уровня содержит лексику для повседневного использования и социальной и культурной сфер.

«Чтение» Часть направлена ​​на оценку понимания текста со сложными грамматическими структурами и выразительными средствами языка, умения использовать текстовые сообщения.

«Письмо» Часть направлена ​​на оценку навыков и умений выражать различные коммуникативные намерения в письменной форме с использованием коммуникативных средств.

«Прослушивание» Часть предназначена для оценки способности воспринимать информацию, содержащуюся в монологе и диалоговой речи: предмет, основная идея и дополнительная информация каждой смысловой части сообщения.

«Говорящий» Часть направлена ​​на оценку способности кандидата выражать свои мысли на русском языке в соответствии с поставленной коммуникативной задачей, сравнивать и обобщать факты, обеспечивать логическое рассуждение, способность обрабатывать и передавать полученную из текста информацию. , чтобы создать монолог по предложенной теме.

Описание уровней

Элементарный уровень (TEL / A1) . Успешное прохождение теста на элементарном уровне представляет собой стандарт начальных знаний русского языка, который демонстрирует, что кандидат может удовлетворить свои элементарные коммуникативные потребности в ограниченном количестве повседневных ситуаций. Свидетельство об элементарном уровне подтверждает компетенцию кандидата для дальнейшего изучения языка и достижения базового уровня владения русским языком.

Базовый уровень (TBL / A2) . Успешное прохождение теста на базовом уровне представляет собой стандартную компетенцию по русскому языку, которая демонстрирует, что кандидат может удовлетворить свои основные коммуникативные потребности в ограниченном количестве ситуаций в повседневной и культурной сферах. Этот уровень обозначает минимальный уровень, необходимый для получения российского гражданства. В то же время этого уровня недостаточно для обучения в российских учебных заведениях, за исключением подготовительных факультетов (программ или курсов) для иностранцев.

Сертификат 1 уровня (ТРКИ-I / B1) . Успешная сдача сертификата первого уровня указывает на средний уровень языковой компетенции, который демонстрирует, что кандидат может удовлетворить свои основные коммуникативные потребности в повседневной, культурной, образовательной и профессиональной сферах в соответствии с Государственным стандартом компетенции по русскому как иностранному языку. Кроме того, Сертификат первого уровня дает право его обладателю подавать документы в российский вуз.

Сертификат 2 уровня (ТРКИ-II / В2) .Успешная сдача сертификата второго уровня свидетельствует о высоком уровне владения русским языком, который демонстрирует, что кандидат может удовлетворить свои коммуникативные потребности в широком диапазоне ситуаций в культурной, образовательной и профессиональной сферах. Он позволяет его обладателю получать степени бакалавра, магистра и доктора наук в российских вузах, за исключением некоторых предметов, связанных с филологией. Этот уровень также позволяет осуществлять профессиональную деятельность на русском языке по смежным предметным областям: гуманитарные науки (кроме филологии), инженерия, естественные науки и др.

Сертификат 3-го уровня (ТРКИ-III / C1) . Успешная сдача сертификата третьего уровня свидетельствует о том, что кандидат обладает высоким уровнем владения языком во всех коммуникативных контекстах, что позволяет ему вести профессиональную деятельность на русском языке в таких областях, как лингвистика, перевод, редактирование, журналистика, международные отношения и менеджмент.

Сертификат 4 уровня (ТРКИ-IV / C2) . Успешная сдача сертификата четвертого уровня свидетельствует о знании русского языка и языковом уровне кандидата, близком к уровню русскоязычного носителя.Он также дает возможность его обладателю получить степень магистра филологии, выполнять все формы работы по русской филологии.


Контактная информация

Центр тестирования по русскому языку как иностранному +7 (861) 233-26-56, +7 (861) 219-95-01 [email protected]

Я не променяю российское гражданство

Мария Шарапова, самая высокооплачиваемая спортсменка в мире, никогда не откажется от российского гражданства, чтобы получить гражданство США, несмотря на то, что живет там с 7 лет, сказала звезда тенниса CNBC. Встречает.

Шарапова, выигравшая свой первый турнир по теннису Большого шлема в 17 лет, сказала, что «богатая культура» России помогла ей сформировать ее, и изменение гражданства никогда не было проблемой.

Подробнее Гендерное равенство? Женщины уже являются лидерами в теннисе

Hector Vivas I LatinContent I Getty Images

«Я бы сделал это, если бы захотел (сменить гражданство), но в моей семье или в моей команде никогда не стоял вопрос, хочу ли я сменить гражданство «Шарапова сказала Тане Брайер, ведущей телеканала CNBC Meets.

Известная своей твердой решимостью как на корте, так и за его пределами после успешного запуска своего премиального кондитерского бизнеса, Шугарпова, вторая теннисистка в мире, связывает свое конкурентное преимущество с российским происхождением.

Подробнее Может ли спорт оживить туризм Сингапура?

«Это о семейном окружении, это о богатой культуре. Просто жизненный опыт, на который я оглядываюсь назад, и я знаю, что на протяжении стольких лет я формировался как личность, которой я был благодаря этому опыту.И не обязательно просто страна, но люди, менталитет и стойкость, и это отношение никогда не сдаваться », — сказала она.

Шарапова описала свой опыт факелоносца на зимних Олимпийских играх в Сочи в феврале прошлого года как один из лучшие дни в ее карьере, так как российский курорт — это место, где она начала свою теннисную карьеру.

«Это была честь. Я действительно чувствовал, что это был один из лучших дней в моей карьере и в жизни, и это был один из первых случаев, когда вся моя семья на стадионе наблюдала за мной.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *