Массовое участие жителей Донбасса в выборах говорит об усилении интеграции с РФ – Леонид Пасечник » Стаханов официальный сайт Администрации
Массовое участие жителей Донбасса в выборах депутатов Государственной Думы является подтверждением того, что процесс интеграции с Россией набирает обороты. Об этом заявил глава Луганской Народной Республики Леонид Пасечник.Жители Республики, получившие российское гражданство, впервые приняли участие в голосовании на выборах в Государственную Думу. Голосование проходило дистанционно в 144 инфоцентрах, работающих на территории Республики. Жители ЛНР, подававшие заявки для участия в выездном голосовании, смогли проголосовать на территории Ростовской области. Председатель комиссии Совета по правам человека по международному сотрудничеству в области прав человека Кирилл Вышинский сообщил, что по состоянию на 15:45 19 сентября около 150 тыс. жителей Донбасса, получивших российское гражданство, приняли дистанционное участие в голосовании на выборах в Государственную Думу.
«Массовое участие жителей Донбасса в выборах депутатов Госдумы – это очередное подтверждение, что интеграцию Республик с Россией не остановить. Этот процесс с каждым годом только набирает обороты. Русский мир крепнет! А мы с сегодняшнего дня стали еще ближе к нашему дому – России!» – сказал Пасечник.
Он напомнил, что подготовка к выборам в Республике началась еще в июле.
«На форуме граждан России общественность обратилась ко мне с просьбой организовать процесс голосования. Общественники за это время проделали огромную работу. Они давали консультации и оказывали помощь в том числе и на прифронтовых территориях», — рассказал глава Республики.
Он добавил, что для ЛНР «было очень важно, чтобы каждый гражданин России, проживающий в Республике, смог реализовать свое конституционное право и проголосовать».
«И мы обеспечили возможность не только дистанционного голосования в инфоцентрах общественного движения «Мир Луганщине», но и бесплатные выезды на выборы в Ростовскую область для всех желающих принять участие в традиционном голосовании», — сказал Пасечник
Он поблагодарил всех, кто участвовал в подготовке голосования.
«Результаты вашей работы говорят сами за себя – избирательный процесс прошел на высоком уровне! Благодарю и жителей Республики, кто принял участие в выборах!» – отметил глава ЛНР.
Наиболее актуальными вопросами от граждан в «Приемной на дороге» стали темы миграционной службы и административной полиции
Традиционный прямой эфир, в рамках которого полицейские отвечают на вопросы населения, открыл и.
о. начальника ДП Костанайской области Кайрат Дюсембеков, который рассказал о состоянии преступности в регионе.
Полковник полиции отметил, что на протяжении нескольких лет в области наблюдается устойчивое снижение по основным видам преступлений. Не исключение и этот год. Снижается количество причинения тяжкого вреда здоровью, разбоев, грабежей, краж, хулиганств и угонов. Удалось благодаря большой проведенной работе по изменению подходов в раскрытии скотокрадства повысить раскрываемость данного вида преступлений более чем на 35%.
Для области актуальной проблемой остаются интернет мошенничества, в этом году их совершено более 500 фактов. В прошлом году зарегистрировано 607 преступлений.
Наблюдается устойчивая тенденция к снижению преступлений и правонарушений, совершенных в общественная местах и на улицах. Благодаря обширной системе видео-наблюдения сегодня раскрыто 177 преступлений.
В регионе снижено количество ДТП и раненных в них. По вине водителей совершено 176 ДТП, что составляет 90% от всех происшествий, в которых 40 человек погибло и 220 получили травмы, по вине пешеходов совершено 18 ДТП, при которых 7 человек погибло, 11 человек получили ранения.
С начала на территории области зарегистрировано 265 уголовных правонарушений, связанных с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ, прекурсоров и их аналогов. Зарегистрировано 23 факта контрабанды наркотических средств. С начала года выявлено 74 факта сбыта наркотических средств. Общий вес изъятых наркотиков составил более 100 килограмм различных наркотических средств.
Участники эфира ответили на 30 вопросов, касающихся различных направлений деятельности полиции. К примеру, было задано сразу несколько вопросов по линии миграционной службы.
Вопрос: мои родственники являются гражданами Турции, в октябре 2021 года планируют приехать в гости в Республику Казахстан, могут ли они въехать в страну и необходимо ли наличие визы?
Ответ: В настоящее время с Республикой Казахстан возобновлены прямые авиарейсы с 20 странами, куда в том числе входит Турция.
Ваши родственники могут прибыть в Республику Казахстан без наличия визы, и пребывать на территории страны до 30 дней без регистрации в органах внутренних дел.
Вопрос: мой сын сдал выездное дело и выехал на постоянное место жительство в Российскую Федерацию, получил гражданство РФ, в настоящее время хочет сдать паспорт РК и не может прибыть по месту прежнего жительства (Костанайская область) для сдачи документов по объективным причинам, как им быть?
Ответ: в соответствии со ст. 31 Закона РК «О гражданстве Республики Казахстан», загранучреждения Республики Казахстан (посольство, консульство) регистрируют утрату гражданства Республики Казахстан лицам, постоянно проживающим вне пределов Республики Казахстан.
В связи с чем Вашему сыну необходимо обратиться в посольство либо консульство на территории РФ и сдать паспорт для утраты гражданства Республики Казахстан в 30-дневный срок с момента приобретения гражданства РФ.
Вопрос: являюсь гражданином Республики Казахстан, супруга гражданкой Республики Азербайджан проживает по виду на жительство, в браке состоим 5 лет. Как получить гражданство Республики Казахстан?
Ответ: согласно присоединения Республики Казахстан к «Конвенции о гражданстве замужней женщины» от 30.
12.1999 года, Ваша супруга может ходатайствовать об упрощенном порядке приобретения гражданства Республики Казахстан. Для этого Вашей супруге необходимо обратиться в миграционную службу по месту жительства, собрать определенный перечень документов и ходатайствовать независимо от срока постоянного проживания на территории РК по данной государственной услуге.
Москва хочет упростить жителям ОРДЛО переселение за Урал — УНИАН
При этом с 2019 года украинцам в ОРДЛО и так выдают паспорта РФ в упрощенном порядке.
Россия продолжает «интегрировать» население Донбасса / Иллюстрация REUTERS
Министерство внутренних дел РФ предложило разрешить жителям оккупированных территорий украинского Донбасса участвовать в программе «переселения соотечественников». Таким людям могут предоставить землю в слабозаселенных регионах России.
Как сообщает «РИА Новости», по нынешним правилам, чтобы подать заявление на участие в программе выходцы с Донбасса должны поехать в Украину.
МВД предлагает внести изменения в программу переселения, чтобы жители оккупированной боевиками территории могли подавать заявления без преград.
Отмечается, что программа по переселению соотечественников действует с 2006 года. Она помогает переехать в Россию людям, оказавшимся за пределами страны после распада СССР.
Российский адвокат и специалист по международному праву Мария Ярмуш, объяснила журналистам, что такое переселение соответствует интересам общества и экономики РФ.
«У этих людей будет возможность получить землю бесплатно, например, дальневосточный гектар. Этих людей стараются переселить туда, где в России необходим рост населения, возведение экономики», — пояснила она.
По ее словам, никаких международных санкций за эту инициативу против РФ вводиться не должно, так как программа переселения соотечественников не предполагает наделения жителей ОРДЛО российским гражданством.
Читайте такжеПодрыв на взрывном устройстве и «самоликвидация»: офицер ВСУ назвал новые потери боевиков на Донбассе
Российские паспорта в Крыму и на Донбассе
По словам представителя МИД Олега Николенко, за два года более полумиллиона жителей ОРДЛО получили российские паспорта. В Министерстве иностранных дел Украины считают, что Российская Федерация сознательно разрушает Минские договоренности путем раздачи паспортов жителям Донбасса.
Ранее Алексей Резников заявлял, что незаконно переселенных россиян ждет выдворение после возвращения Крыма. По информации украинских властей, по меньшей мере 500 тысяч граждан РФ были переселены в Крым с начала оккупации. В то же время подконтрольная Кремлю местная власть заявляет о 700 тысячах — миллионе переселенцев.
Украина в свою очередь расширила перечень российских паспортов, которые не признаются на территории страны. В частности, в Украине не будут признаваться документы, выданные в населенных пунктах Ростовской области, и загранпаспорта, выданные в Краснодарском крае, где в основном оформляют документы крымчане.
Автор: Дмитрий Захаров
Если вы заметили ошибку, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter
«Дачную амнистию» предлагается продлить до 2031 года – Новости Тимашевска
Авторами законопроекта выступили Председатель Комитета по государственному строительству и законодательству Павел Крашенинников и Первый заместитель Председателя Совета Федерации Андрей Турчак.
Павел Крашенинников подчеркнул, что предложенные законопроектом нормы позволят охватить «дачной амнистией» те случаи, которые раньше не находили законодательного решения. Граждане смогут в упрощенном порядке, бесплатно оформить свои права на земельные участки и расположенные на них жилые дома, в которых давно проживают. Дополнительно будут защищены права наследников в рамках «дачной амнистии».
Оформление упростят
Законопроектом предлагается механизм упрощенного бесплатного оформления прав на жилые дома и одновременно на земельные участки, на которых они расположены. Эти нормы коснутся жилых домов, построенных до 14 мая 1998 года (то есть до вступления в силу Градостроительного кодекса РФ от 7 мая 1998 г. № 73-ФЗ), которые расположены в границах населенного пункта на земельных участках, находящихся в государственной или муниципальной собственности.
Как пояснил депутат, в советское время нередко возникали рабочие поселки, которые со временем образовывали самостоятельные населенные пункты либо поглощались историческими поселениями.
В жилых домах, расположенных на таких территориях, могла иметься «прописка», к ним подводились коммунальные сети. В таких домах десятилетиями проживает уже не одно поколение граждан. При этом у проживающих зачастую отсутствуют на руках необходимые документы, как на сами жилые дома, так и на земельные участки под ними.
Согласно законопроекту для оформления прав на жилой дом и земельный участок под ним гражданину необходимо будет подать одно заявление в орган местного самоуправления с приложением имеющегося у него документа, подтверждающего факт владения домом. Перечень таких документов определен законопроектом. Например, к заявлению может быть приложен документ о выделении земли организацией-работодателем; договор о подключении дома к сетям инженерно-технического обеспечения; договор об уплате коммунальных услуг или платежки по таким услугам; документы технической инвентаризации; выписка из похозяйственной книги; документ, подтверждающий факт регистрации гражданина в указанном доме до мая 1998 года.
Вместе с тем регионы будут вправе, исходя их местных условий, дополнительно определять документы, которые могут быть представлены гражданином в случае отсутствия у него указанных документов.
Регистрацию права собственности предлагается осуществлять одновременно на земельный участок и на жилой дом — по заявлению органа государственной власти или органа МСУ, предоставившего земельный участок. Поэтому владельцам не придется оплачивать госпошлину. После государственной регистрации прав уполномоченный орган обязан передать собственнику выписки из ЕГРН.
Предложенный законопроектом механизм схож с правилами оформления земельных участков в рамках «гаражной амнистии».
Права наследников и сроки
Также законопроект позволит дополнительно защитить права наследников. При этом наследник должен предоставить, среди прочих документов, свидетельство о праве на наследство.
Помимо этого, законопроект предлагает принадлежащие гражданам права постоянного (бессрочного) пользования и пожизненно наследуемого владения земельными участками признавать правом собственности в силу закона.
«Имея на руках документы на землю старого образца о праве пожизненного наследуемого владения или постоянного (бессрочного) пользования, граждане смогут свободно распоряжаться своими земельными участками: продавать, передавать по наследству и прочее», — сообщил Павел Крашенинников.
Кроме того, законопроектом предлагается установить более продолжительный срок действия «дачной амнистии», увеличив его по сравнению с действующим еще на пять лет. Таким образом, упрощенный порядок оформления прав граждан на земельные участки и жилые, садовые дома будет действовать до 1 марта 2031 года.
Павел Крашенинников сообщил, что вместе с Правительством обсуждается вопрос об установлении «дачной амнистии» бессрочно, чтобы упрощенный порядок оформления прав граждан на жилую и «дачную» недвижимость в дальнейшем действовал постоянно.
Ранее на сайте: Оформить право на землю гражданам станет гораздо проще
«Бесхозяйная земля» — такой термин предлагает ввести Минсельхоз законодательно
Собственники жилых помещений в МКД по инициативе муниципального образования , Нижний Новгород | вопрос №18741698 от 21.
09.2021Собственники жилых помещений в МКД по инициативе муниципального образования решением общего собрания выбрали способ управления домом — непосредственное управление МКД, и выбрали для обслуживания и текущего ремонта МКД организацию (МУП), предоставляющую собственникам коммунальную услугу — водоотведение, так как Администрация заявила, что УК на территории в муниципального образования нет и не будет! На этом ОСС в повестке дня не было вопросов ни про заключение договора на обслуживание и текущий ремонт ОИС, ни про перечень работ и услуг, ни про тарифы. Больше собраний не было. МУП, учредителем которого является это муниципальное образование, никаких предложений о тарифах, услугах и работах собственникам не делало. Как решали собственники хозяйственные вопросы дома сами, так и решают. Договоры с МУП заключили единицы, причём тексты договоров разные, в них нет про размер тарифов, нет и перечня работ и услуг. МУП стало самостоятельно взимать плату за обслуживание и ремонт МКД по тарифам, установленным Администрацией для домов, где собственники не приняли решение о размере платы, которые увеличиваются постановлением каждый год.
Но ведь, чтобы не принять такое решение, надо ведь вопрос об этом поставить на голосование на ОСС, и его не принять!? Работ и услуг МУП не оказывает, перечень услуг и работ не предоставляет, но терроризирует собственников судебными приказами, исками в мировой суд в упрощённом порядке, звонками и письмами родственникам и на работу. Никаких уведомлений о погашении задолженности, расчётов по задолженности собственники не получают. Организация утверждает, что в заключении договоров и во всем остальном нет необходимости, так как организация направляет собственникам квитанции, а они не возражают, «совершают конклюдентные действия», и обязаны платить!
Конечно, собственники сами допустили такое безобразие, но хотят это исправить, но так как иски мировой суд определил рассматривать в упрощённом порядке, то возможности доказывания, что МУП не право, не велики. Документы, прикладываемые к искам, собственникам не предоставляют. Собственники не понимают, откуда в исковых заявлениях появляются суммы задолженности, как они рассчитываются.
Предоставляло ли МУП ли какие то документы, расчёты органу самоуправления для утверждения тарифов!?
Можно ли изменить упрощённый порядок рассмотрения иска МУП о взыскании задолженности на общий!? Как написать правильно ходатайство о возражениях!? Большая просьба к имеющим опыт по таким проблемам, откликнитесь пожалуйста! Надеемся на сотрудничество, времени совсем мало!
«Единая Россия» сохраняет в Думе конституционное большинство
ЦИК опубликовал итоги выборов в Госдуму по итогам обработки 85% протоколов.
Так, по официальным данным, «Единая Россия» по партийным спискам набирает 49,76% голосов, КПРФ – 19,61%, ЛДПР – 7,53%, «Справедливая Россия» – 7,34%, «Новые люди» – 5,31%.
Данные ЦИК по одномандатным округам после обработки 72,49% протоколов:
- «Единая Россия» – 194 мандата (86,23%)
- КПРФ – 15 мандатов (6,67%)
- «Справедливая Россия» – 8 мандатов (3,56%)
- ЛДПР – 1 мандат (0,44%)
- «Гражданская платформа» – 1 мандат (0,44%)
- «Яблоко» – 1 мандат (0,44%)
- «Родина» – 1 мандат (0,44%)
- Партия Роста – 1 мандат (0,44%)
В некоторых регионах уже обработали 100% протоколов.
Так, в Хакасии на первом месте «Единая Россия» (33,3%), на втором – КПРФ (29,92%), на третьем – «Новые люди» (9,89%). В Новосибирской области лидирует «Единая Россия» (35,25%), далее КПРФ (25,86%) и ЛДПР (9,61%). В Ивановской области лидирует «Единая Россия» (36,5%).
В Якутии большинство проголосовали за КПРФ (35,15%), далее идет «Единая Россия» (33,22%) и «Новые люди» (9,87%). По одномандатному округу Якутии победу одержал Петр Аммосов (КПРФ) с 21,61% голосов.
КПРФ побеждает и в Ненецком округе с 31,98% голосов.
По Чукотскому одномандатному округу лидирует Елена Евтюхова («Единая Россия») с 36,95%. По одномандатному округу на Камчатке побеждает Ирина Яровая («Единая Россия») с 40,43%. Врио губернатора Пензенской области Олег Мельниченко («Единая Россия») побеждает на выборах главы региона с 72,38% голосов.
Как сообщает «Интерфакс» со ссылкой на общественный штаб по наблюдению за выборами в Москве, по результатам обработки в целом по городу 48,3% протоколов и большей части онлайн-голосов, кандидаты от «Единой России» Тимофей Баженов, телеведущий Евгений Попов, Петр Толстой и два самовыдвиженца Дмитрий Певцов и Анатолий Вассерман лидируют в своих округах на выборах.
Ранее сообщалось, что, по данным экзитпола, проведенного Институтом социального маркетинга (ИНСОМАР), «Единая Россия» набирает 45,2% голосов, КПРФ – 21%, ЛДПР – 8,7%, «Справедливая Россия» – 7,9%.
В России в 20:00 по московскому времени завершилось трехдневное голосование на выборах в Государственную Думу восьмого созыва, а также в региональные и муниципальные органы власти. Россияне выбирали 450 депутатов Госдумы. В этом году на парламентские выборы зарегистрировалось 3812 кандидатов от 14 партий.
Помимо выборов в Госдуму, в 12 регионах России выбирали глав субъектов РФ, а в 39 регионах – депутатов законодательных органов государственной власти. Именно восьмой созыв Госдумы будет заседать, когда в 2024 году закончится очередной президентский срок Владимира Путина.
В Госдуме предлагают создать сеть «агентов «русского мира» : Политика на портале Newsland
Сенатор Сергей Цеков и депутат Госдумы Андрей Козенко как крымчане специализируются на украинской проблематике.
К закону о гражданстве предложена поправка, которая дает возможность тем соотечественникам за рубежом, которые хотя и потеряли юридическую связь с Россией, но сохранили приверженность «русскому миру», восстановить отношения с Родиной. Таким иностранным гражданам можно будет прямо в консульских учреждениях РФ в государствах своего проживания записываться в носители русского языка (НРЯ). Формально этот статус расширяет доступ к упрощенному порядку получения российского гражданства или вида на жительства (ВНЖ). Однако особое внимание авторы данной инициативы уделяют жителям Украины и Белоруссии, которых можно сделать НРЯ чуть ли не поголовно.
Законопроект внесли в Госдуму нынешний депутат от Крыма Андрей Козенко («Единая Россия») и сенатор Сергей Цеков, представляющий в Совете Федерации парламент полуострова.
Формальный повод для представления законопроекта изложен таким образом: «Упрощение механизма получения статуса НРЯ, который, в свою очередь, дает правовое основание для получения ВНЖ и приобретения гражданства РФ в упрощенном порядке, должно быть доступным по месту жительства за пределами РФ, а именно в посольствах и консульствах тех стран, в которых проживают российские соотечественники».
Сейчас, напоминается в пояснительной записке, в комиссии по НРЯ допускаются лишь иностранцы, временно пребывающие или проживающие в РФ. Поэтому-то подать заявление на такой статус человек может только в региональное управление МВД.
«Однако, поскольку присвоение такого статуса более актуально для соотечественников, проживающих за рубежом, такая процедура во многих случаях требует дополнительных затрат, а иногда и вовсе оказывается невозможной», — пояснили парламентарии. При этом они сами уточняют, что сейчас на НРЯ могут претендовать не все представители «русского мира», которые владеют языком и повседневно используют его в семейно-бытовой и культурной сферах, а только отдельные. Отсекающая черта в действующем законе обозначена жестко: «Если данные лица либо их родственники по прямой восходящей линии постоянно проживают или ранее постоянно проживали на территории РФ либо на территории, относившейся к Российской империи или СССР, в пределах госграницы РФ».
Но если внимательно изучить инициативу Козенко—Цекова, то из нее следует, что авторы не только пытаются отменить обязательность приезда соискателей в Россию, но и расширяют объем самого статуса НРЯ.
Например, они подчеркивают, что он нужен будет и для упрощенных схем получения ВНЖ и гражданства РФ, и для «решения вопроса о въезде иностранного гражданина в РФ». Эта строчка в законопроекте раскрывает смысл целой страницы текста в пояснительной записке. Скажем, парламентарии настаивают: «Особое значение получение статуса НРЯ имеет для жителей Украины и Белоруссии. Русский, украинский и белорусский языки составляют единую восточнославянскую языковую группу, благодаря чему владеющие украинским и белорусским языками, как правило, знают и русский». Еще более однозначно утверждение, что «возможность для граждан Украины получить статус НРЯ по желанию, без наличия каких-либо формальных оснований, в условиях антироссийской политики в этой стране приобретает особую актуальность».
Секрет обходного маневра действующего ограничительного критерия (только территория нынешней РФ) заключается в том, что теперь предлагается применять более обширное определение «русского мира», придуманное еще в конце 90-х годов.
В ст. 1 закона «О госполитике РФ в отношении соотечественников за рубежом» говорится, что таковыми следует считать, в том числе, и выходцев из республик СССР, затем ставших гражданами этих новых государств, и вообще любых эмигрантов из всех реинкарнаций России последних веков.
Так что появление данного законопроекта в базе данных Госдумы 18 сентября, конечно, можно было бы считать чисто предвыборным ходом. Однако расширительное толкование еще только предлагаемых норм превращает этот документ в некую стратегическую инициативу. Речь, похоже, идет о попытке создать своего рода сеть «агентов «русского мира».
Южная Осетия и Россия подписали соглашение о двойном гражданстве
Южная Осетия и Россия подписали соглашение о двойном гражданстве. Согласно документу, граждане одной стороны имеют право приобрести гражданство другой стороны, не отказываясь от гражданства.
Соглашение подписали в понедельник министр иностранных дел Южной Осетии Дмитрий Медоев и посол России в Южной Осетии Марат Кулахметов.
Ранее проект соглашения с Южной Осетией о двойном гражданстве и об упрощенном порядке приобретения гражданства России гражданами республики был одобрен главой российского государства Владимиром Путиным по предложению МИД России.
«Республика Южная Осетия и Российская Федерация … на основании положений статьи 8 Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Республикой Южная Осетия и Российской Федерацией от 17 сентября 2008 года с учетом положения статьи 6 Договора между Республикой Южная Осетия и Российской Федерацией Федерация союза и интеграции от 18 марта 2015 года, стремясь к справедливому и гуманному урегулированию вопросов, связанных с двойным гражданством, согласилась о нижеследующем… », — говорится в преамбуле соглашения.
Символично, что подписание Соглашения приурочено к национальному празднику — Дню Республики.
О договоре
В тексте Соглашения разъясняется, что граждане одной стороны имеют право приобрести гражданство другой стороны без отказа от гражданства. Россия предоставляет гражданам Южной Осетии (на момент признания республики 26 августа 2008 г.), достигшим совершеннолетия, право ходатайствовать о приеме в российское гражданство в упрощенном порядке.
При этом условия приема в гражданство, порядок подачи заявлений о приеме, перечень представляемых документов и порядок рассмотрения заявлений устанавливаются Президентом России.
Также отмечается, что лица, являющиеся гражданами обеих сторон, пользуются правами на социальное обеспечение, образование, медицинское обслуживание в соответствии с законодательством стороны, на территории которой они постоянно проживают. При этом любая сторона имеет право предоставить таким лицам права и льготы, даже если они проживают на территории другой стороны.Стороны также предоставляют друг другу по запросу информацию о приобретении лицами с двойным гражданством гражданства третьего государства.
Соглашение подлежит ратификации и вступает в силу с даты обмена ратификационными грамотами. Он действителен в течение пяти лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если одна из сторон не уведомит другую по официальным каналам за шесть месяцев до истечения следующего пятилетнего периода.
«Прекращение действия Соглашения не влечет автоматического прекращения гражданства любой из сторон. Дальнейшее пребывание лиц, имеющих гражданство обеих сторон, регулируется применимыми международными договорами и законодательством сторон», — резюмируется в документе.
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
Арабский | Китайский | Французский | Русский | Испанский
Текст в формате PDF
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
Принята и открыта для подписания и ратификации резолюцией 2106 (XX) Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1965 г.
вступила в силу 4 января 1969 г. в соответствии со статьей 19
Государства-участники настоящей Конвенции,
Учитывая, что Хартия Организация Объединенных Наций основана на принципах достоинства и равенства, присущих всем людям, и на том, что все государства-члены обязались предпринимать совместные и отдельные действия в сотрудничестве с Организацией для достижения одной из целей: Организация Объединенных Наций, которая призвана поощрять и поощрять всеобщее уважение и соблюдение прав человека и основных свобод для всех, без различия расы, пола, языка или религии,учитывая, что Всеобщая декларация прав человека провозглашает, что все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах и что каждый имеет право на все права и свободы, изложенные в ней, без какого-либо различия, в частности по признаку расы, цвет кожи или национальное происхождение,
Учитывая, что все люди равны перед законом и имеют право на равную защиту закона от любой дискриминации и любого подстрекательства к дискриминации,
Учитывая, что Организация Объединенных Наций осудила колониализм и все виды практики сегрегация и дискриминация, связанные с этим, в какой бы форме и где бы они ни существовали, и что Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам от 14 декабря 1960 года (резолюция 1514 (XV) Генеральной Ассамблеи) подтвердила и торжественно провозгласила необходимость принятия их к скорейшему и безоговорочному прекращению,
Учитывая, что В торжественной речи о ликвидации всех форм расовой дискриминации от 20 ноября 1963 года (резолюция 1904 (XVIII) Генеральной Ассамблеи) торжественно подтверждается необходимость скорейшей ликвидации расовой дискриминации во всем мире во всех ее формах и проявлениях, а также обеспечения понимания и уважения достоинство человеческой личности,
Убежден, что любая доктрина превосходства, основанная на расовой дифференциации, является научно ложной, морально осуждаемой, социально несправедливой и опасной и что расовой дискриминации нет оправдания ни в теории, ни на практике, где бы то ни было,
Подтверждая, что дискриминация между людьми по признаку расы, цвета кожи или этнического происхождения является препятствием для дружественных и мирных отношений между народами и способна нарушить мир и безопасность между народами и гармонию людей, живущих бок о бок, даже в пределах одной и той же территории.
То же государство,
Убежден, что существование расовых барьеров нарушает идеалы любого человеческого общества,
встревожен проявлениями расовой дискриминации, все еще имеющими место в некоторых регионах мира, и государственной политикой, основанной на расовом превосходстве или ненависти, такой как политика апартеида, сегрегации или разделения,
Решено принять все необходимые меры для скорейшей ликвидации расовой дискриминации во всех ее формах и проявлениях, а также для предотвращения расистских доктрин и практики и борьбы с ними в целях содействия взаимопониманию между расами и построения международного сообщества, свободного от всех форм расовой сегрегации и расовой дискриминации,
Принимая во внимание Конвенцию о дискриминации в области труда и занятий, принятую Международной организацией труда в 1958 году, и Конвенцию о борьбе с дискриминацией в области образования, принятую Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в 1960 году,
Желая осуществить принципы Emb В соответствии с Декларацией Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм расовой дискриминации и для обеспечения скорейшего принятия практических мер с этой целью,
согласились о нижеследующем:
ЧАСТЬ I
Артикул 1
1.
В настоящей Конвенции термин «расовая дискриминация» означает любое различие, исключение, ограничение или предпочтение на основе расы, цвета кожи, происхождения, национального или этнического происхождения, цель или последствия которых сводят на нет или затрудняют признание, пользование или осуществление, на равной основе прав человека и основных свобод в политической, экономической, социальной, культурной или любой другой сфере общественной жизни.
2. Настоящая Конвенция не применяется к различиям, исключениям, ограничениям или предпочтениям, сделанным государством-участником настоящей Конвенции между гражданами и негражданами.
3. Ничто в настоящей Конвенции не может быть истолковано как затрагивающее каким-либо образом правовые положения государств-участников, касающиеся гражданства, гражданства или натурализации, при условии, что такие положения не дискриминируют какое-либо конкретное гражданство.
4. Специальные меры, принимаемые с единственной целью обеспечить надлежащее продвижение определенных расовых или этнических групп или лиц, требующих такой защиты, которая может быть необходимой для обеспечения таким группам или отдельным лицам равного пользования или осуществления прав человека и основных свобод, не должны считаться расовой дискриминацией при условии, однако, что такие меры, как следствие, не приводят к поддержанию отдельных прав для различных расовых групп и что они не будут продолжаться после того, как цели, ради которых они были приняты, были достигнуты.
Статья 2
1. Государства-участники осуждают расовую дискриминацию и обязуются всеми соответствующими средствами и без промедления проводить политику ликвидации расовой дискриминации во всех ее формах и содействия взаимопониманию между всеми расами, и с этой целью: Каждое Государство-участник обязуется не совершать никаких действий или практик расовой дискриминации в отношении лиц, групп лиц или учреждений и обеспечивать, чтобы все государственные органы и государственные учреждения, национальные и местные, действовали в соответствии с этим обязательством;(b) Каждое Государство-участник обязуется не спонсировать, защищать и не поддерживать расовую дискриминацию со стороны каких-либо лиц или организаций;
(c) Каждое Государство-участник принимает эффективные меры для пересмотра государственной, национальной и местной политики, а также для изменения, отмены или отмены любых законов и постановлений, которые приводят к возникновению или увековечиванию расовой дискриминации, где бы она ни существовала;
(d) Каждое Государство-участник запрещает и пресекает всеми соответствующими средствами, включая законодательство, в зависимости от обстоятельств, расовую дискриминацию со стороны любых лиц, группы или организации;
(e) Каждое Государство-участник обязуется поощрять, где это уместно, интеграционные многорасовые организации и движения и другие средства устранения барьеров между расами, а также препятствовать всему, что имеет тенденцию к усилению расового разделения.
Статья 3
Государства-участники особо осуждают расовую сегрегацию и апартеид и обязуются предотвращать, запрещать и искоренять любую практику такого рода на территориях, находящихся под их юрисдикцией.
Статья 4
Государства-участники осуждают всю пропаганду и все организации, основанные на идеях или теориях превосходства одной расы или группы лиц одного цвета кожи или этнического происхождения или которые пытаются оправдать или поощрять расовую ненависть и дискриминацию в в любой форме и обязуются принять немедленные и позитивные меры, направленные на искоренение любого подстрекательства или актов такой дискриминации, и с этой целью с должным учетом принципов, воплощенных во Всеобщей декларации прав человека, и прав, прямо изложенных в статье 5 настоящей Конвенции, в частности:
(а) объявляет преступлением, наказуемым по закону, любое распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти, подстрекательство к расовой дискриминации, а также все акты насилия или подстрекательства к таким действиям.
против любой расы или группы лиц другого цвета кожи или этнического происхождения, а также оказание любой помощи расистской деятельности, включая финансирование из них;
(b) объявляет незаконными и запрещает организации, а также организованную и любую другую пропагандистскую деятельность, которые поощряют расовую дискриминацию и подстрекают к ней, и признает участие в таких организациях или деятельности как преступление, наказуемое по закону;
(c) Не разрешает государственным органам или государственным учреждениям, национальным или местным, поощрять или подстрекать к расовой дискриминации.
Статья 5
В соответствии с основными обязательствами, изложенными в статье 2 настоящей Конвенции, Государства-участники обязуются запрещать и ликвидировать расовую дискриминацию во всех ее формах и гарантировать право каждого, без различия расы, цвет кожи, национальное или этническое происхождение, равенство перед законом, в частности, в пользовании следующими правами:
a) право на равное обращение перед трибуналами и всеми другими органами, отправляющими правосудие;
(b) право на личную безопасность и защиту со стороны государства от насилия или телесных повреждений, причиненных правительственными должностными лицами или любой отдельной группой или учреждением;
(c) Политические права, в частности право участвовать в выборах — голосовать и баллотироваться на выборах — на основе всеобщего и равного избирательного права, принимать участие в правительстве, а также в ведении государственных дел на любой уровень и равный доступ к государственной службе;
(d) другие гражданские права, в частности:
(i) право на свободу передвижения и проживания в пределах границ государства;
(ii) право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну;
iii) право на гражданство;
iv) право на вступление в брак и выбор супруга;
(v) право владеть собственностью как единолично, так и совместно с другими;
(vi) право наследования;
(vii) право на свободу мысли, совести и религии;
(viii) право на свободу мнений и их свободное выражение;
(ix) право на свободу мирных собраний и ассоциаций;
(e) Экономические, социальные и культурные права, в частности:
(i) Права на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда, на защиту от безработицы, на равную оплату за равный труд , к справедливому и благоприятному вознаграждению;
(ii) право создавать профсоюзы и вступать в них;
iii) право на жилище;
(iv) право на общественное здоровье, медицинское обслуживание, социальное обеспечение и социальные услуги;
v) право на образование и профессиональную подготовку;
(vi) право на равное участие в культурной жизни;
(f) Право доступа к любому месту или услуге, предназначенной для использования широкой публикой, например, транспортным гостиницам, ресторанам, кафе, театрам и паркам.
Статья 6
Государства-участники обеспечивают каждому, находящемуся под их юрисдикцией, эффективную защиту и средства правовой защиты через компетентные национальные суды и другие государственные учреждения от любых актов расовой дискриминации, которые нарушают его права человека и основные свободы вопреки настоящей Конвенции. а также право требовать от таких судов справедливого и адекватного возмещения или компенсации за любой ущерб, понесенный в результате такой дискриминации.
Статья 7
Государства-участники обязуются принимать незамедлительные и эффективные меры, особенно в областях обучения, образования, культуры и информации, с целью борьбы с предрассудками, ведущими к расовой дискриминации, и содействия взаимопониманию, терпимости и дружбе между людьми. наций и расовых или этнических групп, а также для пропаганды целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларации прав человека, Декларации Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм расовой дискриминации и настоящей Конвенции.
ЧАСТЬ II
Статья 8
1. Учреждается Комитет по ликвидации расовой дискриминации (далее именуемый Комитетом), состоящий из восемнадцати экспертов, обладающих высокими моральными качествами и признанной беспристрастностью, избранных государствами-участниками из числа своих граждан, которые должны выступают в своем личном качестве, уделяя внимание справедливому географическому распределению и представительству различных форм цивилизации, а также основных правовых систем.2. Члены Комитета избираются тайным голосованием из списка лиц, выдвинутых государствами-участниками. Каждое государство-участник может назначить одного человека из числа своих граждан.
3. Первоначальные выборы проводятся через шесть месяцев после даты вступления в силу настоящей Конвенции. По крайней мере за три месяца до даты каждых выборов Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направляет письмо государствам-участникам, предлагая им представить свои кандидатуры в течение двух месяцев.
Генеральный секретарь составляет в алфавитном порядке список всех выдвинутых таким образом лиц с указанием государств-участников, которые их выдвинули, и представляет его государствам-участникам.
4. Выборы членов Комитета проводятся на встрече государств-участников, созываемой Генеральным секретарем в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций. На этом заседании, на котором две трети государств-участников составляют кворум, лица, избранные в Комитет, являются кандидатами, получившими наибольшее число голосов и абсолютное большинство голосов присутствующих и участвующих в голосовании представителей государств-участников.
5.
(a) Члены Комитета избираются сроком на четыре года. Однако срок полномочий девяти членов, избранных на первых выборах, истекает через два года; сразу после первых выборов имена этих девяти членов выбираются по жребию Председателем Комитета;
(b) Для заполнения непредвиденных вакансий государство-участник, эксперт которого прекратил функционировать в качестве члена Комитета, назначает другого эксперта из числа своих граждан при условии одобрения Комитетом.
Статья 9
1. Государства-участники обязуются представлять Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций для рассмотрения Комитетом доклад о законодательных, судебных, административных или других мерах, которые они приняли и которые вступили в силу. к положениям настоящей Конвенции: (а) в течение одного года после вступления Конвенции в силу для соответствующего государства; и
(b) впоследствии каждые два года и по запросу Комитета.Комитет может запрашивать дополнительную информацию у государств-участников.
2. Комитет ежегодно представляет через Генерального секретаря Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций отчет о своей деятельности и может вносить предложения и общие рекомендации на основе изучения отчетов и информации, полученных от государств-участников. Такие предложения и общие рекомендации сообщаются Генеральной Ассамблее вместе с комментариями, если таковые имеются, от государств-участников.
Статья 10
1.Комитет принимает свои собственные правила процедуры.2. Комитет избирает своих должностных лиц сроком на два года.
3. Секретариат Комитета обеспечивает Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
4. Заседания Комитета обычно проводятся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Статья 11
1. Если Государство-участник считает, что другое Государство-участник не выполняет положения настоящей Конвенции, оно может довести этот вопрос до сведения Комитета.Затем Комитет передает сообщение соответствующему государству-участнику. В течение трех месяцев государство пребывания должно представить Комитету письменные объяснения или заявления, разъясняющие этот вопрос и средства правовой защиты, если таковые имеются, которые могли быть приняты этим государством. 2. Если вопрос не будет урегулирован к удовлетворению обеих сторон посредством двусторонних переговоров или любой другой открытой для них процедуры, в течение шести месяцев после получения государством-получателем первоначального сообщения, любое государство имеет право повторно передать вопрос в Комитет, уведомив об этом Комитет, а также другое государство.
3. Комитет рассматривает вопрос, переданный ему в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, после того, как он убедится, что все доступные внутренние средства правовой защиты были применены и исчерпаны в данном случае в соответствии с общепризнанными принципами международного права. . Это не должно быть правилом, если применение средств правовой защиты неоправданно затягивается.
4. По любому переданному ему вопросу Комитет может призвать заинтересованные государства-участники предоставить любую другую соответствующую информацию.
5. Когда какой-либо вопрос, вытекающий из настоящей статьи, рассматривается Комитетом, заинтересованные государства-участники имеют право направить представителя для участия в работе Комитета без права голоса, пока вопрос находится на рассмотрении. .
Статья 12
1. (a) После того, как Комитет получит и сопоставит всю информацию, которую он сочтет необходимой, Председатель назначает специальную Примирительную комиссию (далее именуемую Комиссией), состоящую из пяти человек, которые могут или не могут быть членами Комитета.
Члены Комиссии назначаются с единодушного согласия сторон в споре, и ее добрые услуги предоставляются заинтересованным государствам с целью полюбовного решения вопроса на основе уважения настоящей Конвенции;(b) Если государства, участвующие в споре, не достигают соглашения в течение трех месяцев по всему или частичному составу Комиссии, члены Комиссии, не согласованные государствами, участвующими в споре, избираются тайным голосованием. большинством в две трети голосов Комитета из числа его собственных членов.
2. Члены Комиссии выступают в личном качестве. Они не могут быть гражданами государств, участвующих в споре, или государства, не являющегося Стороной настоящей Конвенции.3. Комиссия избирает своего председателя и принимает свои собственные правила процедуры.
4. Заседания Комиссии обычно проводятся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций или в любом другом удобном месте, определенном Комиссией.
5. Секретариат, обеспечиваемый в соответствии с пунктом 3 статьи 10 настоящей Конвенции, также обслуживает Комиссию всякий раз, когда в результате спора между Государствами-участниками создается Комиссия.
6. Государства, участвующие в споре, несут поровну все расходы членов Комиссии в соответствии со сметой, представленной Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.
7. Генеральный секретарь имеет право оплачивать расходы членов Комиссии, если это необходимо, до возмещения расходов государствами, являющимися сторонами в споре, в соответствии с пунктом 6 настоящей статьи.
8. Информация, полученная и сопоставленная Комитетом, предоставляется Комиссии, и Комиссия может обратиться к заинтересованным Государствам с просьбой предоставить любую другую соответствующую информацию.
Статья 13
1. Когда Комиссия полностью рассмотрит вопрос, она должна подготовить и представить Председателю Комитета отчет, отражающий свои выводы по всем фактическим вопросам, имеющим отношение к спорному вопросу между сторонами, и содержащий такие рекомендации, как он может считаться подходящим для мирного разрешения спора.
2. Председатель Комитета направляет отчет Комиссии каждому из государств, участвующих в споре.Эти государства в течение трех месяцев сообщают Председателю Комитета, принимают ли они рекомендации, содержащиеся в отчете Комиссии.
3. По истечении срока, предусмотренного в пункте 2 настоящей статьи, Председатель Комитета направляет доклад Комиссии и заявления заинтересованных Государств-участников другим Государствам-участникам настоящей Конвенции.
Статья 14
1.Государство-участник может в любое время заявить, что оно признает компетенцию Комитета получать и рассматривать сообщения от отдельных лиц или групп лиц в пределах его юрисдикции, утверждающих, что они являются жертвами нарушения этим Государством-участником любого из прав, изложенных в настоящем документе. Соглашение. Комитет не принимает никаких сообщений, если они касаются Государства-участника, которое не сделало такого заявления. 2. Любое Государство-участник, которое делает заявление, как предусмотрено в пункте I настоящей статьи, может учредить или указать орган в рамках своего национального правопорядка, который будет компетентен принимать и рассматривать петиции от отдельных лиц и групп лиц в пределах его юрисдикции, которые заявляют быть жертвами нарушения любого из прав, изложенных в настоящей Конвенции, и которые исчерпали другие доступные внутренние средства правовой защиты.
3. Заявление, сделанное в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, и название любого органа, созданного или указанного в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, сдаются на хранение соответствующим Государством-участником Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. который направляет их копии другим Государствам-участникам. Заявление может быть отозвано в любое время путем уведомления Генерального секретаря, но такой отзыв не влияет на сообщения, находящиеся на рассмотрении Комитета.
4. Реестр обращений ведется органом, созданным или указанным в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, и заверенные копии реестра должны ежегодно представляться Генеральному секретарю по соответствующим каналам при том понимании, что содержание не подлежат разглашению.
5. В случае неполучения удовлетворения от органа, созданного или указанного в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, заявитель имеет право сообщить об этом Комитету в течение шести месяцев.
6.
(a) Комитет в конфиденциальном порядке доводит любое переданное ему сообщение до сведения Государства-участника, предположительно нарушающего какое-либо положение настоящей Конвенции, но личность соответствующего лица или группы лиц не подлежит разглашению. раскрыты без его или их явного согласия. Комитет не принимает анонимные сообщения;
(b) В течение трех месяцев государство пребывания должно представить Комитету письменные объяснения или заявления, разъясняющие вопрос и средства правовой защиты, если таковые имеются, которые могли быть приняты этим государством.
7.
(a) Комитет рассматривает сообщения в свете всей информации, предоставленной ему соответствующим государством-участником и петиционером. Комитет не рассматривает никакие сообщения от петиционера, если он не убедится, что петиционер исчерпал все доступные внутренние средства правовой защиты. Однако это не должно быть правилом, если применение средств правовой защиты неоправданно затягивается;
(b) Комитет направляет свои предложения и рекомендации, если таковые имеются, соответствующему государству-участнику и петиционеру.
9. Комитет правомочен выполнять функции, предусмотренные в настоящей статье, только в том случае, если по крайней мере десять государств-участников настоящей Конвенции связаны заявлениями в соответствии с пунктом I настоящей статьи.
Статья 15
1.До достижения целей Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, содержащейся в резолюции 1514 (XV) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1960 года, положения настоящей Конвенции никоим образом не ограничивают право подачи петиции, предоставленной эти народы другими международными документами или Организацией Объединенных Наций и ее специализированными учреждениями.2.
(a) Комитет, учрежденный в соответствии с пунктом 1 статьи 8 настоящей Конвенции, получает копии петиций от органов Организации Объединенных Наций, которые занимаются вопросы, непосредственно связанные с принципами и целями настоящей Конвенции при рассмотрении ими петиций жителей подопечных и несамоуправляющихся территорий и всех других территорий, к которым применяется резолюция 1514 (XV) Генеральной Ассамблеи, в отношении вопросов, охватываемых настоящей Конвенцией которые находятся перед этими телами;
(b) Комитет будет получать от компетентных органов Организации Объединенных Наций копии отчетов о законодательных, судебных, административных или иных мерах, непосредственно связанных с принципами и целями настоящей Конвенции, применяемыми управляющими державами на упомянутых территориях.
в подпункте (а) настоящего пункта, и выражает мнения и дает рекомендации этим органам.
4. Комитет запрашивает у Генерального секретаря Организации Объединенных Наций всю имеющуюся у него информацию, имеющую отношение к целям настоящей Конвенции, в отношении территорий, упомянутых в пункте 2 (а) настоящей статьи.
Статья 16
Положения настоящей Конвенции, касающиеся урегулирования споров или жалоб, применяются без ущерба для других процедур разрешения споров или жалоб в области дискриминации, изложенных в учредительных документах или конвенциях, принятых Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений и не препятствует государствам-участникам прибегать к другим процедурам для урегулирования спора в соответствии с общими или специальными международными соглашениями, действующими между ними.
ЧАСТЬ III
Статья 17
1. Настоящая Конвенция открыта для подписания любым государством — членом Организации Объединенных Наций или членом любого из ее специализированных учреждений, любым государством — участником Статута Международного Суда и любым другим государством. который был приглашен Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций стать участником настоящей Конвенции.2. Настоящая Конвенция подлежит ратификации.Ратификационные грамоты сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Статья 18
1. Настоящая Конвенция открыта для присоединения любого государства, указанного в пункте 1 статьи 17 Конвенции. 2. Присоединение осуществляется путем сдачи на хранение документа о присоединении Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.Артикул 19
1.
Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после даты сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций двадцать седьмой ратификационной грамоты или документа о присоединении.2. Для каждого государства, ратифицировавшего настоящую Конвенцию или присоединившегося к ней после сдачи на хранение двадцать седьмой ратификационной грамоты или документа о присоединении, Конвенция вступает в силу на тридцатый день после даты сдачи на хранение его собственной ратификационной грамоты. ратификации или документа о присоединении.
Статья 20
1. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций получает и рассылает всем государствам, которые являются или могут стать участниками настоящей Конвенции, оговорки, сделанные государствами при ратификации или присоединении. Любое государство, которое возражает против оговорки, должно в течение девяноста дней с даты указанного сообщения уведомить Генерального секретаря о том, что оно не принимает ее.
2. Оговорка, несовместимая с объектом и целью настоящей Конвенции, не допускается, равно как и оговорка, действие которой препятствует деятельности любого из органов, учрежденных настоящей Конвенцией.Оговорка считается несовместимой или препятствующей, если против нее возражают не менее двух третей государств — участников настоящей Конвенции.
3. Оговорки могут быть сняты в любое время путем уведомления об этом на имя Генерального секретаря. Такое уведомление вступает в силу с даты его получения.
Статья 21
Государство-участник может денонсировать настоящую Конвенцию путем письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.Денонсация вступает в силу через год после даты получения уведомления Генеральным секретарем.Статья 22
Любой спор между двумя или более Государствами-участниками относительно толкования или применения настоящей Конвенции, который не разрешается путем переговоров или процедур, прямо предусмотренных настоящей Конвенцией, по запросу любого из стороны в споре должны быть переданы в Международный Суд для принятия решения, если стороны в споре не согласятся на другой способ урегулирования.
Статья 23
1. Просьба о пересмотре настоящей Конвенции может быть сделана в любое время любым государством-участником посредством письменного уведомления на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.2. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций принимает решение о шагах, если таковые будут предприняты в отношении такой просьбы.
Статья 24
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций информирует все государства, указанные в пункте 1 статьи 17 настоящей Конвенции, о следующих сведениях:
(a) Подписания, ратификации и присоединения в соответствии со статьями 17 и 18;
b) дате вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии со статьей 19;
c) сообщения и заявления, полученные в соответствии со статьями 14, 20 и 23;
(d) О денонсации согласно статье 21.
Статья 25
1.
Настоящая Конвенция, английский, испанский, китайский, русский и французский тексты которой являются равно аутентичными, хранится в архивах Организации Объединенных Наций.2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направит заверенные копии настоящей Конвенции всем государствам, принадлежащим к любой из категорий, упомянутых в пункте 1 статьи 17 Конвенции.
% PDF-1.4
%
417 0 объект
>
эндобдж
xref
417 313
0000000017 00000 н.
0000006733 00000 н.
0000008725 00000 н.
0000010260 00000 п.
0000010302 00000 п.
0000012966 00000 п.
0000013118 00000 п.
0000013258 00000 п.
0000013404 00000 п.
0000013485 00000 п.
0000013513 00000 п.
0000013920 00000 п.
0000014062 00000 п.
0000014204 00000 п.
0000014750 00000 п.
0000014894 00000 п.
0000015076 00000 п.
0000015224 00000 п.
0000015652 00000 п.
0000015923 00000 п.
0000016014 00000 п.
0000016110 00000 п.
0000016256 00000 п.
0000016337 00000 п.
0000016365 00000 п.
0000016774 00000 п.
0000017317 00000 п.
0000017408 00000 п.
0000017504 00000 п.
0000017650 00000 п.
0000017731 00000 п.
0000017759 00000 п.
0000018165 00000 п.
0000018715 00000 п.
0000018806 00000 п.
0000018902 00000 п.
0000019048 00000 н.
0000019129 00000 п.
0000019157 00000 п.
0000019564 00000 п.
0000020110 00000 п.
0000020201 00000 п.
0000020297 00000 п.
0000020443 00000 п.
0000020524 00000 п.
0000020552 00000 п.
0000020957 00000 п.
0000021503 00000 п.
0000021594 00000 п.
0000021690 00000 н.
0000021836 00000 п.
0000021917 00000 п.
0000021945 00000 п.
0000022352 00000 п.
0000022904 00000 п.
0000022995 00000 н.
0000023091 00000 п.
0000023237 00000 п.
0000023318 00000 п.
0000023346 00000 п.
0000023751 00000 п.
0000024300 00000 п.
0000024391 00000 п.
0000024487 00000 п.
0000024633 00000 п.
0000024714 00000 п.
0000024742 00000 п.
0000025149 00000 п.
0000025697 00000 п.
0000025788 00000 п.
0000025884 00000 п.
0000026030 00000 н.
0000026111 00000 п.
0000026139 00000 п.
0000026545 00000 п.
0000027093 00000 п.
0000027184 00000 п.
0000027280 00000 п.
0000027426 00000 п.
0000027507 00000 п.
0000027535 00000 п.
0000027942 00000 н.
0000028489 00000 п.
0000028580 00000 п.
0000028676 00000 п.
0000028822 00000 п.
0000028903 00000 п.
0000028931 00000 п.
0000029338 00000 п.
0000029887 00000 п.
0000029978 00000 н.
0000030074 00000 п.
0000030220 00000 п.
0000030301 00000 п.
0000030329 00000 п.
0000030735 00000 п.
0000031283 00000 п.
0000031374 00000 п.
0000031470 00000 п.
0000031616 00000 п.
0000031697 00000 п.
0000031725 00000 п.
0000032131 00000 п.
0000032679 00000 п.
0000032770 00000 п.
0000032866 00000 п.
0000033012 00000 п.
0000033093 00000 п.
0000033121 00000 п.
0000033528 00000 п.
0000034077 00000 п.
0000034168 00000 п.
0000034264 00000 п.
0000034410 00000 п.
0000034491 00000 п.
0000034519 00000 п.
0000034924 00000 п.
0000035476 00000 п.
0000035567 00000 п.
0000035663 00000 п.
0000035809 00000 п.
0000035890 00000 п.
0000035918 00000 п.
0000036325 00000 п.
0000036875 00000 п.
0000036966 00000 п.
0000037062 00000 п.
0000037208 00000 п.
0000037289 00000 п.
0000037317 00000 п.
0000037724 00000 п.
0000038275 00000 п.
0000038366 00000 п.
0000038462 00000 п.
0000038606 00000 п.
0000038752 00000 п.
0000038833 00000 п.
0000038861 00000 п.
0000039267 00000 п.
0000039818 00000 п.
0000039909 00000 н.
0000040005 00000 п.
0000040151 00000 п.
0000040232 00000 п.
0000040260 00000 п.
0000040666 00000 п.
0000041213 00000 п.
0000041304 00000 п.
0000041400 00000 п.
0000041546 00000 п.
0000041627 00000 н.
0000041655 00000 п.
0000042042 00000 п.
0000042593 00000 п.
0000042684 00000 п.
0000042780 00000 п.
0000042926 00000 п.
0000043007 00000 п.
0000043035 00000 п.
0000043440 00000 п.
0000043985 00000 п.
0000044076 00000 п.
0000044172 00000 п.
0000044318 00000 п.
0000044399 00000 п.
0000044427 00000 п.
0000044831 00000 н.
0000045377 00000 п.
0000045468 00000 п.
0000045564 00000 п.
0000045710 00000 п.
0000045791 00000 п.
0000045819 00000 п.
0000046226 00000 п.
0000046774 00000 п.
0000046865 00000 п.
0000046961 00000 п.
0000047107 00000 п.
0000047188 00000 п.
0000047216 00000 п.
0000047623 00000 п.
0000048171 00000 п.
0000048262 00000 н.
0000048358 00000 н.
0000048504 00000 п.
0000048585 00000 п.
0000048613 00000 н.
0000049020 00000 н.
0000049567 00000 п.
0000049658 00000 п.
0000049754 00000 п.
0000049900 00000 н.
0000049981 00000 п.
0000050009 00000 п.
0000050415 00000 п.
0000050964 00000 п.
0000051055 00000 п.
0000051151 00000 п.
0000051297 00000 п.
0000051378 00000 п.
0000051406 00000 п.
0000051811 00000 п.
0000052363 00000 п.
0000052454 00000 п.
0000052550 00000 п.
0000052696 00000 п.
0000052777 00000 п.
0000052805 00000 п.
0000053212 00000 п.
0000053758 00000 п.
0000053849 00000 п.
0000053945 00000 п.
0000054232 00000 п.
0000054426 00000 п.
0000054782 00000 п.
0000057853 00000 п.
0000057960 00000 п.
0000058006 00000 п.
0000155596 00000 н.
0000155778 00000 н.
0000155923 00000 н.
0000156351 00000 н.
0000156779 00000 н.
0000156839 00000 н.
0000158066 00000 н.
0000158158 00000 н.
0000158718 00000 н.
0000158892 00000 н.
0000159015 00000 н.
0000159464 00000 н.
0000159556 00000 н.
0000160106 00000 п.
0000160198 00000 н.
0000160766 00000 н.
0000160858 00000 п.
0000161429 00000 н.
0000161521 00000 н.
0000162068 00000 н.
0000162160 00000 н.
0000162759 00000 н.
0000162851 00000 н.
0000163443 00000 н.
0000163535 00000 н.
0000164090 00000 н.
0000164182 00000 н.
0000164766 00000 н.
0000164858 00000 н.
0000165439 00000 н.
0000165531 00000 н.
0000166115 00000 н.
0000166207 00000 н.
0000166754 00000 н.
0000166846 00000 н.
0000167436 00000 н.
0000167528 00000 н.
0000168092 00000 н.
0000168184 00000 н.
0000168758 00000 н.
0000168850 00000 н.
0000169438 00000 н.
0000169530 00000 н.
0000170157 00000 н.
0000170249 00000 н.
0000170645 00000 н.
0000170737 00000 н.
0000171145 00000 н.
0000171237 00000 н.
0000171824 00000 н.
0000171916 00000 н.
0000172501 00000 н.
0000172593 00000 н.
0000173023 00000 н.
0000173115 00000 н.
0000173702 00000 н.
0000173794 00000 н.
0000174430 00000 н.
0000174522 00000 н.
0000174917 00000 н.
0000175009 00000 н.
0000175506 00000 н.
0000175598 00000 н.
0000176096 00000 н.
0000176188 00000 н.
0000176771 00000 н.
0000176863 00000 н.
0000177257 00000 н.
0000177349 00000 н.
0000177952 00000 н.
0000178044 00000 н.
0000178622 00000 н.
0000178714 00000 н.
0000179318 00000 н.
0000179410 00000 н.
0000180002 00000 н.
0000180094 00000 н.
0000180679 00000 н.
0000180771 00000 н.
0000181386 00000 н.
0000181478 00000 н.
00001
00000 н.
0000199725 00000 н.
0000209738 00000 н.
0000219879 00000 н.
0000230055 00000 н.
0000240041 00000 н.
0000250047 00000 н.
0000259320 00000 н.
0000259380 00000 н.
0000259625 00000 н.
0000259697 00000 н.
0000261382 00000 н.
0000261438 00000 н.