Можно ли получить гражданство германии если родился в германии: Германия: как получить немецкое гражданство?

«Правильные и педантичные немцы — это сказки. Они такие же, как русские». Истории наших хоккеистов в Германии

«Крефельд» — не самый известный и далеко не самый сильный клуб Германии. За последние пять лет команда ни разу не попадала в плей-офф, а в этом году еще столкнулась с серьезными финансовыми проблемами из-за пандемии коронавируса. В первой части истории о немецком клубе, где собрано много русских игроков, генеральный менеджер Сергей Савельев рассказал, как собирал состав и почему обратил внимание на российский рынок хоккеистов. Во второй части мы дадим слово игрокам, которые оказались в Германии.

Сезон-2020/21 в немецкой DEL стартует 17 декабря, сейчас в стране проходят товарищеские матчи и турниры. Изначально за «Крефельд» должно было играть семь игроков с российским паспортом. Пятеро россиян: вратарь Сергей Белов, защитник Даниил Валитов, нападающие Никита Шацкий, Иван Петраков и Артем Тянулин (играл до середины ноября в «Ладе» на правах аренды). И еще в составе было двое русских немцев — хоккеистов с двойным гражданством — Евгений Аланов и Александр Боярин. После того, как команда устроила забастовку и не вышла на раскатку перед матчем с «Вольфсбургом», клуб покинул Аланов. 25-летний форвард подписал контракт с «Дюссельдорфом», но все равно согласился поговорить со Sport24 и рассказать о немецком хоккее глазами русского. Евгений родился в Усть-Каменогорске, когда ему было три года, переехал вместе с родителями в Новосибирск. Там он и начал хоккейную карьеру, однако вместо выступления в МХЛ выбрал другой путь.

— Евгений, почему в 17 лет уехали в Германию?
— Я не пошел в МХЛ, с нашего возраста человека три взяли. Это нормально, когда тебя не сразу берут в МХЛ. Можно было еще год отыграть и потом уже попасть в молодежную лигу. Но решил, что если у меня есть немецкий паспорт, то могу поехать играть в Германию.

— Вы поехали со знанием языка?
— Нет, я вообще не знал немецкого. Чуть-чуть говорил по-английски, потом его хорошо выучил с репетитором. Немецкий я только года три-четыре назад выучил.

— И как в первое время было в командах?
— Непросто. На английском, конечно, все говорят, но все равно многое не понимал. Самое страшное, когда не понимаешь, что вокруг тебя говорят.

— В Германии, в принципе, мало русских хоккеистов. Когда приехали, столкнулись с какими-то стереотипами?
— Да они и до сих пор есть, говорят: «Вон, русский приехал». Менталитет все-таки другой. В плане хоккея все тоже отличается, тут он другой, не всегда в Германии воспринимают русский хоккей. Но все от тренера зависит.

— В чем отличия в хоккее?
— Здесь он прямолинейный. В немецкой DEL много канадцев играет. Здесь мало где можно импровизировать. У нас все равно где-то за счет мышления и импровизации стараются играть, это приветствуется в России. В Германии не так.

— Сложно было перестраиваться на местный хоккей?
— Время это заняло. Тренеры у меня всегда были из Северной Америки, даже немцев не было. Они заставляли играть в такой хоккей. Я уже перестроился, мне даже такой прямолинейный хоккей ближе, чем русский. Хотя иногда хочется поинтереснее сыграть.

— У вас в командах были еще русские ребята?
— Встречались, но это были русские немцы. Можно сказать, как я. Только я живу в России, а здесь просто играю. Разница все-таки есть. В Германии много русских, люди в 90-е эмигрировали и обосновались тут. Родители переехали и детей в хоккей отдали. Их не мало. Играл с ребятами из Казахстана.

— Дети людей, переехавших в Германию, больше по менталитету русские или немцы?
— Все зависит от воспитания. Я видел и совсем немцев, и ребят, у которых сохранилась русская культура. Некоторые только понимают по-русски, но плохо говорят. Все по-разному.

«Я был маленьким, и мне без знания языка выдали паспорт»

— Откуда у вас немецкий паспорт?
— Моя прабабушка переехала в Германию. В 2000 году туда эмигрировала моя бабушка. Пригласила мою маму, которая на тот момент была беременна моим младшим братом, который там и родился. Вместе с мамой полетел я. Мы жили в лагере для тех, кто подает на немецкий паспорт. Я был маленьким, и мне без знания языка (оно не требовалось для детей такого возраста) выдали паспорт. Брат родился в Германии и автоматически гражданство получил. Хотя он даже по-немецки не говорит до сих пор! Егор сейчас играет в системе московского «Динамо». Но, может быть, когда-нибудь и до Германии доедет. Я не против с ним в одной команде поиграть.

— У мамы, получается, тоже немецкий паспорт?
— Да, у нее есть, а у папы нет. Но на маму всегда очень странно смотрят на всех таможнях, она по-немецки не говорит. Удивляются: «У вас немецкий паспорт, а вы не говорите на этом языке». Я сам живу в России, просто играю в Германии, не собираюсь туда переезжать. Мне все нравится в плане хоккея и быта, но и друзья, и семья в России. Планирую свое будущее связать с Россией.

— Говорят, что немцы очень педантичные и правильные. К этому сложно привыкнуть?
— Это все сказки. Немцы такие же, как русские — разные. Есть вообще безалаберные, есть педантичные. Но и в России есть такие люди.

— Почему ваш брат не пошел по вашим стопам и не уехал играть в Германию?
— Он играл в Европе, но поступило предложение из России. Захотел играть в «Динамо», в Москве жить хорошо. Это его выбор. Я бы тоже не отказался от предложения из России.

— Вам, получается, интересно играть в России, но просто нет предложений?
— У меня было из «Сочи» в этом году. Но не буду вдаваться в подробности, можно сказать, некрасиво со мной поступили.

— Высшую лигу не рассматривали?
— Нет, никогда. Я не вижу смысла из Германии ехать в ВХЛ, там и уровень ниже, и переезды тяжелее, условия хуже, отношение к людям другое.

«В Германии нет команд, которые в минусе, как в России»

— Если говорить об уровне немецкой DEL, с чем можно сопоставить?
— Сколько играл со швейцарскими командами, вообще не показалось, что их чемпионат сильнее. Уровень чемпионата Швеции выше, его бы даже сравнил с КХЛ. Просто в КХЛ играют самые топовые иностранцы. Чехи слабее нас, думаю.

— А если говорить про уровень зарплат?
— В Швейцарии самые высокие зарплаты в Европе, но там и жизнь дорогая. Потом идет Швеция, а потом уже Германия. Слышал, что в Финляндии очень упали зарплаты, в последние годы много финнов в Германии играет.

— В связи с коронавирусом зарплаты в предстоящем сезоне упали?
— Да, обрезали. Везде по-разному, кто-то играет за очень маленькие деньги. Знаю, что в некоторых командах снизили на 75%. Некоторые на 25-50%.

— Насколько сложно быть без игровой практики уже девять месяцев?
— Это очень сложно! Поддерживаю форму только тренировками. Но ничто не заметит игры. Нужно играть. Всем по-разному такие длительные паузы даются. Мне далась непросто.

— В Европе все чемпионаты стартовали. Вам объясняли, что в Германии начинают только 17 декабря?
— Тут все просто. Многие европейские чемпионы прерывались из-за локдауна. В Германии знали, что такое будет, поэтому посчитали, что стартовать позже будет лучше. Все это было сделано, чтобы после сезона многие клубы просто банкротами не стали. Плюс мы будем играть без фанатов. В Германии все хотят уйти в плюс после сезона, здесь нет команд, которые в минусе, как, например, в России.

— Разве без болельщиков на трибунах возможно не уйти в минус?
— По итогу должны уйти в очень маленький минус: минус 100 тысяч евро. А могло быть минус один миллион и так далее. Понятно, что 100 тысяч — это не маленькие деньги, но в контексте клубов и спонсорских контрактов — небольшие.

Getty Images

«Первый раз столкнулся с забастовками в Германии»

— В межсезонье вы перешли в «Крефельд». Кто вас туда пригласил, и почему до начала сезона вы ушли?
— Меня пригласил Сергей (Савельев, генеральный менеджер «Крефельда». — Sport24). Да все было нормально. В коллективе некоторые вещи произошли. Ушел я только из-за спортивной составляющей, ничего плохого о Сергее и ни о ком другом из клуба сказать не могу.

— Вы впервые столкнулись с ситуацией, когда генеральный менеджер младше вас?
— Впервые! Очень необычно.

— Сложно было выстроить рабочие отношения?
— Да, я сперва не знал, как обращаться. Принято же по отчеству… Но в то же время мы одинакового возраста, он даже младше на год. В общем, немножко непривычно. Правда, опять же, это совсем не проблема. Мы быстро наладили контакт и нормально общались.

— Вы сразу приняли предложение «Дюссельдорфа»?
— Я думал неделю. В команде в «Крефельде» возникли проблемы, в СМИ кое-какие факты просочились. Посчитал, что с этими людьми, кто все начал, будет тяжело в одной команде находится. Останутся ли они или нет — тут уже тяжелее предполагать.

— Информация о забастовке перед товарищеской игрой меня очень удивила. Такое вообще часто встречается в Германии?
— Первый раз с таким столкнулся в своей карьере. Привык в Германии к совершенно другому. Но там очень много нюансов, не хотел бы о них рассказывать, тем более я уже покинул команду.

— Наверное, то, что русских было много в команде, вас удерживало.
— Да, конечно. Из-за этого я и долго думал над тем, уходить или нет.

— Какая сейчас ситуация с коронавирусом в Германии?
— По числам примерно то же самое, что и в России. В районе 20 тысяч заболевших. Но при этом никто из моих знакомых в Германии не болеет.

***

Сергей Белов, в отличие от Аланова, только первый сезон в Германии. И он «Крефельд» не хочет покидать ни при каких обстоятельствах. 27-летний вратарь много лет играл в Высшей лиге, однако из-за травм вынужден был фактически пропустить последние два сезона. Когда голкипер был уже готов завершить карьеру, возник вариант с немецким клубом.

— Как вы оказались в «Крефельде»?
— Последний год я пытался уехать в Европу. Когда позвонили из «Крефельда», сначала даже не поверил. Обратился ко мне наш генеральный менеджер, я, конечно, согласился, не думая.

— Когда поступило предложение?
— В конце мая.

— Когда приехали в Германию?
— Я с еще русскими ребятами смогли прилететь только 17 сентября. Мы должны были приехать в начале августа, но с карантином все перенеслось. Как прилетели, сразу начали подготовку: у нас было три недели льда, зал. Потом опять начались трудности: стали вводить карантинные меры, отменили тренировки на льду, ходили только в зал. Вновь начали говорить, что сезона не будет. Но сейчас вроде бы все налаживается.

— Как обосновались в другой стране?
— Да я почти три месяца тут, так что привык, адаптировался. Все условия здесь есть, поэтому не на что жаловаться. Я сначала приехал один, жена буквально пару недель назад приехала ко мне.

instagram.com/sergey_andreevich72

— Клуб помогал с поиском квартиры, машины?
— Конечно, во всех бытовых вопросах помогает.

— Что вообще удивляет в новом клубе?
— В раздевалке интернациональная компания собралась: немцы, американцы, канадцы, русские, есть швед. И все друг друга понимают, атмосфера хорошая, тренировки интересные. Отличия от России в плане хоккея огромные.

— Как ваш английский?
— Чуть ниже среднего. Вроде бы пока получается объяснить, что мне надо. С проблемами еще не сталкивался.

«Приходилось с любителями кататься, чтобы кое-как концы с концами сводить»

— Почему пропустили прошлый сезон?
— В сезоне-2018/19 у меня были травмы, я почти не играл. Потом начал искать себе новую команду, понял, что не до конца залечил свои болячки. Пришлось пропустить начало прошлого сезона. А когда восстановился, везде уже было занято. С того момента понял, что надо попробовать уехать из России.

— Не думали закончить с хоккеем?
— Задумывался. Когда было очень тяжело, друзья помогали искать лед, чтобы форму поддерживать. Был еще вопрос с деньгами. Год сидеть без единой зарплаты тоже было непросто. Приходилось с любителями кататься, какую-то денежку зарабатывать, чтобы кое-как концы с концами сводить. Родственники стали говорить, чтобы шел на работу. А если идешь на работу, то все, никаких тренировок. Это точно конец. Все эти мысли я отбрасывал. Верил в глубине души, что все получится, что смогу вернуться. Вроде пока получается.

— Когда задумались о Европе, какие страны рассматривали?
— Был вариант с Польшей. Мы ударили по рукам, но потом все сорвалось. Рассматривал Чехию и Финляндию.

— Высшую лигу сами не рассматривали, или не было предложений?
— Толком не было. Было два предложения из китайских клубов, когда они еще играли. Но там тоже ничего непонятно было. Сейчас ВХЛ сильно омолаживается, клубам легче подписать много молодых ребят, чем одного опытного. Плюс последний мой сезон в Высшей лиге не задался, это тоже наложило свой отпечаток.

— Савельев говорил, что столкнулся с критикой. Вы сами переживали? Была ли неуверенность в своих силах?
— Перед первым матчем, когда объявили, что буду играть, было легкое волнение. Но не сказал бы, что больше, чем обычно. Я просто понял, что мне нечего терять. Вышел и осознал, что хочу получить удовольствие от игры, в которую не играл полтора года. Наслаждался моментом. Когда у тебя есть все, ты этого не ценишь. Когда ты это теряешь, начинаешь задумываться о том, как любишь хоккей, всю эту атмосферу, эмоции.

— В саму игру быстро включились?
— Да, быстро набрал форму за три недели до товарищеского турнира, и в игру вошел хорошо. Ребята поддержали. Но тут такой хоккей — атака на атаке, туда-сюда. Все 60 минут в игре.

— Бросков на порядок больше, чем у вас в Высшей лиге было?
— В последнем матче по моим воротам нанесли 51 бросок в створ. Мы проиграли 1:3.

— Вратари обычно говорят, чем больше бросков — тем лучше.
— Да, конечно. В Высшей лиге, бывает, стоишь, тебе 25 раз бросят, из них образно пять не берущихся. Сразу начинаются вопросы к вратарю: а что да как и почему. Тут же бросают ото всюду, ты всегда в тонусе. Мне как голкиперу легче.

— Перед одним из матчей у вас в команде случилась забастовка. Что там произошло?
— Это было неожиданно. Но я не хотел бы вдаваться в подробности; что было в раздевалке, пусть остается в раздевалке.

«Жизнь в Германии намного дороже»

— Интересно узнать вашу позицию как игрока: понятно, что вы подписали контракт на конкретную сумму, но случился кризис из-за коронавируса. Вы готовы пойти на уступки клубу, или хотите получать полную свою зарплату?
— Я сейчас в таких условиях, что просто хочу играть. Я первый подхожу, не читая бумаг, подписываю документ. Тем более сейчас всем тяжело. Почему тогда нам должно быть легко и у нас должна быть полная зарплата? Тем более мы еще не играем, а уже декабрь. Считаю, что это нормальное явление в сложившейся ситуации. Я не знаю сейчас команды, где подписывают контракты на прежних условиях. Вы же видите, что в НХЛ творится, там люди вообще огромные суммы теряют. Но все хотят играть.

— У вас зарплата в «Крефельде» выше, чем была в Высшей лиге?
— Если смотреть по курсу, то да. Но жизнь в Германии намного дороже, поэтому получается, что нет.

— Во сколько раз в Германии дороже жить?
— Есть некоторые продукты, которые стоят столько же. Но все остальное дороже, наверное, в 2,5 раза точно.

— Какая сейчас обстановка с коронавирусом в Крефельде?
— Когда жена была в России, рассказывала, что по новостям показывали, как все в Германии закрывалось, полный локдаун. Мы ничего такого не заметили. С 1 ноября рестораны стали только на вынос, все остальное работает. Мне понравилось, что если есть закон, то все его соблюдают. В помещение все строго заходят в масках. Если она висит на подбородке и нос открыт, то за это тебя оштрафуют минимум на 50 евро.

— В Германии мало русских хоккеистов. Чувствуете, что к вам приковано пристальное внимание?
— Я, честно говоря, ничего не заметил. Но, когда нас приглашали в клуб, сразу сказали, что тут такое отношение к русским, что будет непросто. Знаю, что нас будут оценивать не только по матчам, но и по тренировочному процессу, по бытовым вещам. В этом плане мы тише воды ниже травы.

Sport24

Скачать приложение Sport24 для iOS

Скачать приложение Sport24 для Android

Личный опыт: Оформление документов и пособий для новорожденного ребенка в Германии

Рождение ребенка – это всегда праздник в семье, но помимо радости это событие приносит множество хлопот, связанных с бюрократическими процедурами. А когда вы живете в другой стране – это двойной стресс, когда нужно заполнить кучу анкет (причем в большинстве случаев на неродном языке), заморочиться с переводами, апостилями, записями на подачу заявлений и т.п. Нам пришлось пройти через все это дважды, так что я знаю, о чем говорю.

После рождения Мартина очень многие просили меня написать про оформление документов и пособий для новорожденного ребенка в Германии, но тогда было как-то не до того. Когда родился Арто, я решил записать все шаги, так сказать, по горячим следам, чтобы облегчить этот путь тем, кому это еще предстоит. Для тех же, кто живет не в Германии, возможно, будет интересно сравнить с тем, как это делается в вашей стране.

Небольшой дисклеймер: большинство описанных ниже процедур, контактов и ссылок относятся к проживающим в Мюнхене и его окрестностях, но в других землях Германии порядок оформления документов примерно такой же, отличаются только ведомства, отвечающие за это.

В большинстве случаев для граждан России последовательность действий такая: получить свидетельство о рождении, вступить в гражданство Российской Федерации, оформить загранпаспорт и получить вид на жительство, параллельно оформляя денежные пособия: эльтернгельд и киндергельд, плюс через год бетроюнгсгельд, а для Баварии – фамилиенгельд.

Свидетельство о рождении

В общем случае нужно получить в роддоме справку о рождении. В Мюнхене больницы отправляют эту справку в ЗАГС сами.

Далее нужно подать заявление на получение свидетельства о рождении в Geburtenbüro (заполнить и оплатить онлайн либо приехать лично в KVR).

Бесплатно выдаются три копии: для получения пособий киндергельд, эльтернгельд и муттершафтсхильфе от кранкенкассы (декретного отпуска, оплачиваемого по медицинской страховке в случае, если мама ребенка работала до рождения). Все последующие копии – по 10 евро за экземпляр. Можно дополнительно заказать международное свидетельство на английском языке. Если вы подаете заявление онлайн, то свидетельства пришлют вам по почте в течение недели.

Гражданство РФ

Первым делом нужно поставить апостиль на свежеполученное свидетельство о рождении. В Мюнхене это можно сделать в здании Правительства Верхней Баварии (Regierung von Oberbayern).

Оформляется очень быстро, стоит 20 евро. Мне хватило полчаса, чтобы съездить туда с работы во время обеда.

Тут небольшое лирическое отступление. Вроде как наличие апостиля является обязательным условием (по крайней мере, на сайте консульства РФ об этом говорится). Только вот ведь, какая история получается… Четыре года назад в Правительстве Верхней Баварии я получил на свидетельстве о рождении Мартина апостиль с номером 11.3-1022-N-14. В этот раз в том же месте тот же самый дядечка поставил на свидетельстве о рождении Арто апостиль с номером 11.3-1022-N-18. Получается, что за четыре года такой же апостиль поставили всего три раза. Это что же, в Мюнхене за это время родилось только трое детей, для которых потребовалась такая процедура? Или все забивают на это и апостиль не ставят? Или ставят в каком-то другом месте? Если кто знает, напишите в комментариях.

Дальше свидетельство должно быть переведено на русский язык и перевод должен быть заверен нотариусом в консульстве. В консульстве рекомендуют делать перевод у них (за отдельную плату, естественно), но я оба свидетельства переводил сам. Вот здесь образец перевода, может кому-нибудь пригодится.

Консульский сбор за заверение перевода: 10,50 евро.

Для вступления ребенка в гражданство РФ нужно заполнить анкету через веб-сервис. Вся информация о процедуре и необходимых документах здесь (ссылка исправлена).

Консульский сбор: нет.

Заверение перевода, вхождение в гражданство и оформление загранпаспорта в Российском консульстве в Мюнхене делаются в трех различных окнах, соответственно, нужно заранее оформить три предварительных записи на прием. Все процедуры можно сделать за один визит, но озаботиться этим желательно еще до рождения ребенка, так как на ближайший месяц-два все термины обычно уже разобраны. Записаться на прием можно здесь.

Загранпаспорт

Новорожденному ребенку имеет смысл оформить паспорт старого образца сроком на 5 лет. Во-первых, в таком случае он делается в течение получаса прямо в консульстве, а во-вторых, через 5 лет ваш ребенок будет сильно отличаться от фото в загранпаспорте, оформленном в первые месяцы после рождения, и могут возникнуть проблемы.

Заявление на получение загранпаспорта подается здесь. Список необходимых документов здесь.

Консульский сбор: 24,50 евро.

К слову, от оформления документов в Консульстве РФ в Мюнхене остались самые положительные впечатления. Все процедуры довольно подробно описаны на сайте, электронные сервисы по записи на прием и подаче заявлений на высшем уровне – все понятно, доступно и просто, не вызывает каких-либо затруднений. В самом консульстве работа налажена тоже очень четко. Определенные вопросы рассматриваются в соответствующих окнах, никакой путаницы, никаких толп, только электронные очереди, сотрудники очень приветливые и терпеливые. В общем, большой респект – хоть в каком-то российском госучреждении все устроено, как положено, для людей.

Вид на жительство

Когда готов загранпаспорт, ребенку можно оформлять вид на жительство в Германии (Aufenthaltserlaubnis). Но опять же озаботиться этим желательно заранее и записаться на подачу документов в АБХ. Как обычно, для проживающих непосредственно в Мюнхене, нужно обращаться в Kreisverwaltungsreferat. Для проживающих в за пределами Мюнхена – в Landratsamt München. Вся информация и получение термина здесь.

Вид на жительство в виде карточки оформляется в течение месяца. Если в это время вы планируете выезжать за пределы Германии, нужно об этом сообщить при подаче заявления. В этом случае вам выдадут временное разрешение на обратный въезд с пояснением о том, что вид на жительство в данный момент оформляется.

Госпошлина за оформление: 56,50 евро.

Киндергельд

Kindergeld – ежемесячное пособие, выплачиваемое родителям (или опекунам) детей до 18 лет (а в некоторых случаях и дольше). Пособие выплачивается вне зависимости от гражданства, главное условие – совместное постоянное проживание с ребенком на территории Германии. В 2018 году размер пособия киндергельд составляет: по 194 евро за первого и второго ребенка, 200 евро за третьего и по 225 за четвертого и последующих.

Заявление можно заполнить на сайте федерального агентства по трудоустройству (Bundesagentur für Arbeit).

Форма довольно простая, требуются минимальные знания языка. После заполнения заявление следует распечатать, подписать, приложить копию свидетельства о рождении (ту самую, бесплатную, о которой писалось выше) и копию вида на жительство (если это пластиковая карточка, то откопировать обе стороны, а также зеленый вкладыш в случае Blue Card) и отправить почтой по указанному адресу.

С подачей заявления можно не торопиться, главное сделать это в течение 6 месяцев, в таком случае вы получите постфактум пособие за все предыдущие месяцы, начиная с момента рождения.

Эльтернгельд

Elterngeld – это ежемесячное денежное пособие по уходу за ребенком, выплачиваемое в течение первых 12 (иногда 24) месяцев жизни ребенка. Размер пособия составляет 65-67% от нетто-зарплаты родителя за год, предшествующий рождению ребенка, но не более 1800 евро в месяц. Минимальный размер для тех, кто до рождения ребенка не работал, составляет 300 евро. Более подробно об отпуске по уходу за ребенком (Elternzeit) и полагающемся пособии я писал в статье «Отцовский отпуск или как путешествовать с детьми долго».

Для проживающих в Баварии подать заявление на эльтернгельд можно на сайте Zentrum Bayern Familie und Soziales.

В отличие от заявления на киндергельд, это заполняется значительно сложнее, так как здесь учитывается множество факторов, таких как: берет ли только один из родителей свою часть Elternzeit или они берут обе части, работали ли родители до рождения ребенка, планируют ли частичную занятость после рождения, и т.п. Поэтому электронная форма состоит из множества шагов, каждый из которых зависит от того, какие варианты ответов были выбраны ранее. Но тем не менее, работать с формой достаточно удобно, можно в любой момент сохранить все введенные данные и вернуться к заполнению позже, а также можно вернуться на несколько шагов назад и изменить введенные данные. Я заполнял эту форму уже дважды, но признаюсь, что даже во второй раз мне пришлось над ней попотеть, разбираясь, что и где заполнять. Поскольку исходные данные у всех разные, то не имеет смысла подробно описывать все шаги. Просто запаситесь терпением, внимательно читайте вопросы и указывайте правильные ответы.

Когда заявление заполнено, его нужно отправить на сайте, а затем распечатать, подписать и отправить по почте. Также к письму нужно приложить копию свидетельства о рождении (опять же одну из бесплатных копий, о которых писалось выше). Кроме того потребуется подтверждение от вашей страховой (кранкенкассы) о том, что мать ребенка получала (или не получала) муттершафтсхильфе (Mutterschaftshilfe) – для этого достаточно позвонить в свою страховую и попросить выслать вам его. Лучше сделать это до заполнения заявления, чтобы потом не ждать еще лишних пару дней.

Дополнительные пособия

В случае, если один из родителей не работает, а сидит дома и ухаживает за ребенком, который при этом

не посещает детский сад, то с 15 по 36 месяц жизни ребенка семья может получать еще одно пособие в размере 150 евро в месяц – Betreuungsgeld. Если вы живете в Баварии и получаете эльтернгельд здесь, то где-то за 6 недель до наступления срока получения нового пособия (то есть на 13-м месяце жизни) вы получите письмо с предложением заполнить заявление на получение бетроюнгсгельд. Насколько я помню, там тоже нет ничего сложного с заполнением. Больше информации о данном пособии можно получить здесь.

В Баварии и Саксонии можно получать еще одно пособие по уходу за детьми – Landeserziehungsgeld – 150 евро за первого ребенка, 200 евро за второго и по 300 евро за третьего и последующих. Правда, на него могут претендовать только семьи с небольшим общим доходом (для Баварии это до 34000 евро в год, с каждым последующим ребенком граница повышается на 4400 евро, в Саксонии эти значенияч еще меньше). Более подробно об этом можно узнать здесь. Личного опыта у нас здесь нет.

Фамилиенгельд (только для Баварии)

С сентября 2018 года в Баварии Бетроюнгсгельд и Ландесэрциунгсгельд будут заменены на Фамилиенгельд (Bayerisches Familiengeld). Это ежемесячное пособие, выплачиваемое с 13 по 36 месяцы жизни ребенка. Размер пособия: 250 евро, если это первый или второй ребенок, и 300 евро для третьего и последующих детей. В отличие от предыдущих двух пособий, это не зависит от доходов семьи, трудовой деятельности родителей или от того, ходит ли ребенок в детский сад или нет. Просто такой вот безусловный подарок родителям от богатой земли Баварии.

Подаваться на это пособие вообще не нужно. Если вы получаете эльтернгельд, то все необходимые данные у фамилиенкассы уже есть, и когда ребенку исполнится один год, вы просто перестанете получать эльтернгельд и начнете получать байришес фамилиенгельд на тот же банковский счет.

Итого

Как видите, не все так сложно, как кажется на первый взгляд, и за исключением заявления на эльтернгельд вся остальная бюрократия, связанная с рождением ребенка, не такая уж страшная, а все полагающиеся социальные пособия помогут вам пережить финансовые трудности, которые могут возникнуть в семье в столь ответственный период.

Delfi RUS

• Delfi
• Гороскоп
• Программа ТВ
• Погода

• Дай подсказку
• Контакты
• Реклама

• EST
• Экономика
• Спорт
• Бублик
• Dekor
• Jana
• Турист
• Bидео

• Заказ
• Войти

• Коронавирус
• Блоги
• Эстония
• Ида-Вирумаа
• МК Эстония
• ЧП
• За рубежом
• Россия
• Эстонский экспресс

404

На главную страницу

• Реклама
• Контакты
• Заказ
• Общие условия
• Работа в DELFI

• © 2021 Ekspress Meedia AS
• [email protected]

В Европе не скрыться. Чеченцев возвращают на родину, обвиняя в терроризме

2 ноября 2018

Автор фото, SERGEI GAPON/AFP/Getty Images

Подпись к фото,

Чеченский беженец показывает свои шрамы в поезде у Бреста. Декабрь 2016 года

Эмиграция в Европу для чеченцев на протяжении десятилетий была надежным способом сбежать от властей Чечни. В 2018-м все изменилось: правозащитники столкнулись с ростом запросов на выдачу уроженцев Чечни, которых на родине обвиняют в терроризме. Но угроза экстрадиции все равно не останавливает многих из них.

Русская служба Би-би-си побывала в нескольких странах ЕС и разобралась, почему чеченцев стали чаще экстрадировать — и почему количество беженцев из Чечни в Европе продолжает расти.

Али. Салам.

Из поезда Нюрнберг-Берлин, прибывающего на берлинский вокзал «Хауптбанхоф» выходит мужчина 32 лет. Он улыбается контролеру, перекидывается с ним парой фраз по-немецки и подходит к молодому человеку на перроне. Встречающий одет в черную толстовку, капюшон накинут на голову, по-немецки он не говорит.

Для просмотра этого контента вам надо включить JavaScript или использовать другой браузер

Подпись к видео,

«Народ бежит от Кадырова»: три истории о том, как чеченцы ищут спасения в Европе

— Ас-салам алейкум, Али.

— Ва-алейкум ас-салам. Как добрался?

— Хорошо, ехать-то пару часов всего. Родственники из Чечни звонили? Не приходили к ним больше?

— После последнего раза — нет. Да там особо никого и нет уже, дед умер в прошлом году, одна тетка только.

— Понятно. Пойдем в мечеть? Времени почти не осталось.

Салам Витаев и Али Магомадов (имя Али изменено) идут на пятничную молитву в берлинскую мечеть.

Подпись к фото,

Помещение для молитв в Берлине

Они познакомились в 2017 году. Оба приехали из Чечни, оба ждут ответа миграционных органов о предоставлении убежища в Германии, обоих чеченские власти обвинили в связях с «Исламским государством» (организация запрещена в России как террористическая). На этом их сходства заканчиваются.

«Можем посадить тебя в шесть секунд»

Салам выучился на юриста в 2015 году в государственной академии им. Маймонида в Москве. Вернулся домой в Чечню, но работу по специальности не нашел и нанялся на стройку в родном селе. Из-за бытовой ссоры, которая переросла в поножовщину, Витаев оказался в одном из районных отделов полиции.

Подпись к фото,

Салам Витаев

Под стражей он провел почти два месяца. Официально, по словам Витаева, его задержание не оформляли. Приводов в полицию у него до этого не было. Материалы дела по статье о причинении вреда здоровью легкой и средней степени тяжести есть в распоряжении Би-би-си. В них говорится, что Витаев нанес ножевые ранения нескольким жителям села, но затем сдался полиции и признал вину. Пострадавшие не стали писать заявление на Салама.

В полиции Салама пытались уговорить сотрудничать, рассказал Витаев Би-би-си. По его словам, он должен был выявлять односельчан с «экстремистскими наклонностями» и докладывать о них полицейским.

Витаев говорит, что полицейские предлагали покровительство, хорошую оплату: «Конкретную сумму не называли, но сказали, что я буду доволен. Потом они уже начали давить на меня, перешли к угрозам, мол, твоя семья здесь, ты сам, мы тебя можем в шесть секунд посадить».

Русская служба Би-би-си обратилась в правоохранительные органы Чечни с запросом по поводу задержания Витаева, но на момент публикации материала не получила ответа.

Автор фото, Beata Zawrzel/NurPhoto via Getty Images

Подпись к фото,

Демонсрация против депортации чеченских беженцев из Польши, Краков, 17 сентября 2018 года

Салам согласился на условия полицейских и вышел из СИЗО. За две недели оформил загранпаспорт и уехал в Турцию. «Я надеялся, что скоро все уладится, обо мне забудут, потому что не был ни в чем замешан. Даже если бы и был, стучать на людей — это вы сами понимаете…» — говорит Витаев. Что происходит с тем самым делом о драке в селе, он не знает — полицейские о нем не говорят, в материалах об экстрадиции речи о нем нет.

Отъезд в Турцию Салам считает своей главной ошибкой. «Когда сотрудники МВД поняли, что я нарушил договор, заключенный с ними, они начали мне названивать. Они сказали, что это может очень плохо для меня кончиться, что они меня могут посадить, что они меня могут запросить, что за один выезд в Турцию можно сделать хорошую статью, мол, я участвую в боевых действиях на стороне ИГИЛ», — рассказывает чеченец.

По данным МВД Чечни, жители Северного Кавказа чаще всего попадают в Сирию именно через Турцию, а также через Азербайджан.

Автор фото, SERGEI GAPON/AFP/Getty Images

Подпись к фото,

Вокзал в Бресте

Через три недели Витаев из Турции поехал в белорусский Брест и через пограничный пункт добрался до лагеря для беженцев в Польше. Первое время ему помогали чеченцы в лагере. Иностранных языков Витаев не знал, с миграционными службами общался через переводчика. В лагере он начал учить польский язык. Не дождавшись ответа от миграционной службы Польши, Салам перебрался в Германию, потому что условия для беженцев, по рассказам чеченцев в лагере, там лучше.

Звонки от чеченских силовиков не прекращались. Салам несколько раз менял номер телефона, но они узнавали новый у его матери. Один сотрудник МВД Чечни попросил Салама сфотографироваться на фоне немецкого банка и польского вокзала, а также снять штампы в паспорте о пересечении границы с европейским государством. Все это якобы должно было стать доказательством того, что он находится не в Сирии.

Автор фото, WOJTEK RADWANSKI/AFP/Getty Images

Подпись к фото,

Комната чеченского беженца в лагере беженцев в деревне Дебак неподалеку от Варшавы, 16 января 2008 года

Чеченские следователи отправили эти фотографии в Интерпол вместе с материалами дела Витаева, заведенного по 208-й статье — об участии в незаконном вооруженном формировании. Через две недели его посадили в тюрьму в Нюрнберге. Там он должен был находиться до тех пор, пока Россия не представит доказательств причастности чеченца к ИГ и его участия в боевых действиях в Сирии.

«Присланные документы — это было очень плохо сфабрикованное дело, и оно развалилось. В указанных ими датах, в которых я якобы находился в Сирии, я уже проживал здесь в статусе соискателя убежища. В некоторых местах фамилия вообще не моя была. На одной странице писали, что я воюю на стороне ИГИЛ, а на другой — на стороне воюющей против них группировки». Би-би-си ознакомилась с материалами дела, слова Салама Витаева о неточностях и ошибках в нем соответствуют действительности.

Салама выпустили из тюрьмы — представленных Россией документов оказалось недостаточно, чтобы держать его под стражей. Копия заключения Нюрнбергского суда, в котором говорится об отсутствии доказательств вины Салама, есть в распоряжении Би-би-си. Сейчас он живет в Германии в статусе соискателя политического убежища, но вопрос об экстрадиции до конца не решен. Если Россия представит весомые доказательства того, что он был в Сирии, а суд с ними согласится, Салама могут выслать домой.

Автор фото, Sean Gallup/Getty Images

Подпись к фото,

Чеченские беженцы на коммунальной кухне приюта для просителей убежища в деревне Воссберг в Германии, октябрь 2015 года

Возвращаться он не хочет. Салам живет в небольшой деревне недалеко от Нюрнберга в квартире, которую оплачивает государство. Через два месяца после переезда он привез сюда жену, здесь у него родились дети. Семья живет на государственные пособия — 1000 евро в месяц на всю семью из четырех человек. Салам мечтает выучиться на врача и получить работу.

«Пытаюсь немецкий язык изучать. Смотрю новости Чечни, ЧГТРК, смотрю, как они хорошо там все живут, радуются жизни и какие все европейцы плохие, и я в том числе. Вот так и живу», — говорит он.

Публичное проклятие

«Войну я не помню, но помню, как бы это назвать, внутреннюю войну. Это процесс, который начали чеченские власти, лояльные Путину», — говорит Али (имя изменено), сидя на кухне в одном из берлинских общежитий для беженцев.

Али родился в Чечне в 1995 году. Высшего образования у него нет, дома он занимался борьбой, участвовал в региональных и международных соревнованиях и выигрывал их. Денег это приносило не очень много, но на еду и карманные расходы хватало.

В 2013 году родственник Али уехал из дома, и чеченские власти объявили, что он присоединился к ИГИЛ в Сирии. С тех пор в дом к Али, по его словам, стали часто приезжать силовики, спрашивали, где сейчас находится тот самый родственник, часто забирали спортсмена в отдел МВД и допрашивали там. Забирали не только его, но и других мужчин семьи, рассказывает Али.

После очередного нападения на полицейских в Грозном власти назвали пропавшего родственника организатором этого теракта. Дом Али окружили силовики и долго не выпускали никого. «Думал, нас сейчас убьют, сверху раскидают оружие и по телевизору покажут, скажут, что мы воевали против них», — рассказал Али журналистам Би-би-си.

Семью Али публично проклял один из заместителей муфтия Чечни. Собрали односельчан, вывели семью на улицу, окружили сотрудниками силовых ведомств и объявили врагами народа и Аллаха. Али рассказывает, что семью обвинили в «плохом воспитании», а также в содействии терроризму — потому что они якобы покрывали того самого родственника. Али утверждает, что ни он, ни его семья не видели этого мужчину с 2013 года.

На том же сходе представитель духовного управления мусульман Чечни объявил, что общество приняло решение спасти семью Али от кровной мести и дает им возможность покинуть республику. «Нам сказали, что у нас ровно один час, чтобы уехать. Ничего не дали взять из дома, уходите, как хотите. Мы разъехались с семьей по разным регионам. Это была зима, у меня не было одежды теплой, было очень холодно, денег у меня тоже не было. У меня ноги замерзали так, что я их не чувствовал», — вспоминает Али.

Автор фото, WOJTEK RADWANSKI/AFP/Getty Images

Подпись к фото,

Комната мигранта из Чечни в в центре беженцев в Линине примерно в 40 км к югу от Варшавы, 26 ноября 2015 года

Сначала он уехал в соседний регион, куда именно — не говорит, боится за родственников. Первую неделю Али ночевал на вокзале и в ночных кафе. Затем нашел адрес дальнего родственника и пошел к нему, но тот не пустил его — не хотел проблем с чеченскими властями. Нашелся другой родственник, который помог приютить Али, а затем его семью. Стали помогать чеченцы из Европы.

Посоветовавшись с правозащитниками, семья Али сделала загранпаспорта и переехала в Польшу, а оттуда в Германию. Али не говорит по-немецки, что делать дальше — не знает. Вопрос о предоставлении ему убежища не решен, он все еще ждет ответа. Живет в двух комнатах общежития для беженцев с матерью, двумя сестрами, женой и ребенком на окраине Берлина.

Он радуется, что его близкие рядом с ним, но часто вспоминает родину: «Дома было хорошо, на рыбалку сходишь, в речке искупаешься, в горы съездишь. Это место, где я родился и вырос. Где жить, если не со своим народом, разговаривая на своем языке?» Больше всего Али переживает за мать. У нее в Чечне остались братья и сестры.

Он признается, что в Германии чувствует себя в безопасности. «Здесь никто не спрашивал у меня, почему у тебя такая борода, почему такие штаны, такая рубашка. Власть меня не трогает. Когда я молюсь в мечети, никто не спрашивает, почему ты именно так молился, а не по-другому», — говорит Али.

На вопрос о том, что будет, если он сможет вернуться домой, Али отвечает: «Не если, а когда. Когда я вернусь домой, я пойду играть в карты с друзьями. И в футбол поиграю».

200 чеченцев в розыске

Чеченцам, экстрадиции которых добивается Россия, помогает организация «Вайфонд» («Наш фонд» в переводе с чеченского). Офис фонда расположен в Швеции, в нем работает всего несколько человек. Организация открылась полтора года назад и сначала занималась сбором денег для малоимущих чеченцев в Европе. После того как хлынули дела об экстрадиции, «Вайфонд» занялся юридической помощью.

По словам руководителя «Вайфонда» Мансура Садулаева, они существуют за счет пожертвований. «Этого не всегда хватает, часто влезаем в долги, но пока никаких грантов нет», — рассказывает он.

В 2017 году за помощью по делам об экстрадиции к ним обратились всего два человека. В 2018-м — 20. Пятерых из них уже выдали в Россию. Сейчас в открытой базе Интерпола находится около 200 уроженцев Чечни.

Автор фото, Вайфонд

Подпись к фото,

Мансур Садулаев

Почти всеми чеченскими кейсами, с которыми обращаются в «Вайфонд», занимается адвокат Алексей Оболенец. «Берется человек, которого в Чечне заставляют подписывать документы, в которые включены другие фамилии. Дальше эти дела объединяются и, соответственно, количество виновных растет», — говорит Оболенец. Так появляется дело о терроризме, на основе которого фигурантов объявляют в международный розыск. Главная претензия, говорит адвокат, даже не к чеченским властям, а к сотрудникам российского отделения Интерпола, которые дают ход заявлениям о розыске.

«Если это, например, экономическое преступление, то они проверяют. Но вот приходит фамилия с пометкой «терроризм». Конечно, они сразу это все поместят [в базу данных Интерпола]. Они же не проверяют, где физически был человек, где он находится и так далее», — рассказывает Би-би-си адвокат.

Автор фото, Вайфонд

Раньше, по словам адвоката, Европа учитывала, есть ли у запрошенного Россией человека статус беженца. Теперь же, если приходит запрос на экстрадицию, европейские страны могут даже пересмотреть этот статус, говорит он. Сейчас в работе у Алексея Оболенца находится 14 дел чеченцев. Все они находятся в базе Интерпола и могут быть выданы России. С начала 2016 года адвокату удалось доказать безосновательность обвинений в адрес девяти чеченцев, проживающих в Европе.

Российское отделение Интерпола не ответило на запрос Би-би-си о точном количестве чеченцев, находящихся в базе, и о том, как они туда попадают.

Раньше почти все запросы на экстрадицию уроженцев Чечни получали отрицательный ответ из Европы, говорит руководитель общественной организации «Гражданское содействие» Светлана Ганнушкина. Ее организация специализируется на помощи мигрантам и беженцам.

Автор фото, Elena Afonina/TASS

Подпись к фото,

Светлана Ганнушкина

Ситуация начала меняться пару лет назад. Ганнушкина связывает это с миграционным кризисом в Европе и улучшением отношений России с ЕС. «Одних людей выгоняют из Чечни за связи их родственников с ИГИЛ, других хотят вернуть из Европы. В Чечне сейчас идет имитация борьбы с терроризмом, к которой нужно привлекать силы не только внутренние, но и внешние. Это такой объединяющий момент, потому что все понимают, что терроризм — это опасно, всем страшно и нужно показывать, как этому противодействовать», — говорит правозащитница.

Рассматривая дела об экстрадиции чеченцев, Европейский суд руководствуется гарантией России не судить их (и не отправлять в колонии) в родном регионе, рассказывает Ганнушкина. Эти гарантии, по словам правозащитницы, «ничего не стоят, потому что именно в других регионах дискриминация чеченцев в пенитенциарной системе очень сильная».

Подпись к фото,

Олег Хабибрахманов

Сотрудник Комитета по предотвращению пыток Олег Хабибрахманов, который несколько лет работал в Чечне, считает, что высылка одних и попытка вернуть других — это не противоположные действия, а различные формы репрессий.

«Для родственников репрессией является то, что их выгоняют. А для тех людей, которые интересны властям, для вот тех самых, которых экстрадируют в Чечню, для них репрессией будет являться какое-то воздействие. Тюрьма, похищение», — говорит Хабибрахманов.

Рамзан Кадыров часто обвиняет живущих в Европе чеченцев, в том, что именно они, а не жители региона, уезжают воевать в Сирию. «Большинство чеченцев, которые там [в Сирии] находятся, — это те чеченцы, которые жили в Европе, оттуда они поехали», — говорил он в интервью телеканалу «Россия 1».

«Лучше умереть в Европе, чем попасть к кадыровцам»

33-летний блогер Тумсо Абдурахманов, который переехал в Польшу после конфликта с чеченскими властями, на себе пережил весь путь — от похищения в Чечне до изъятия его дела из Интерпола. Блогер рассказывает, что в 2015 году в Грозном он столкнулся с бывшим руководителем администрации главы и правительства Чечни Исламом Кадыровым, которому не понравилась его борода. После этого, рассказывает Тумсо, его неоднократно привозили в дом чиновника, где ему угрожали.

Видеоролики Тумсо, где он комментирует события на Северном Кавказе, критикует власти и даже спорит с чеченскими чиновниками, набирают по миллиону просмотров на «Ютьюбе».

По его словам, подписчики часто пишут ему с просьбой рассказать о похищениях или задержаниях, но в последнее время много обращений по делам об экстрадиции.

«Я безусловно против вообще выдачи России, каким бы человек ни был преступником, я считаю, что его нужно здесь судить. Где его поймали. Пускай его осудят, пускай его хоть расстреляют по решению суда, если это применимо (смертная казнь есть только в одной европейской стране, Беларуси — Би-би-си). Но выдавать человека России на явные пытки, на унижения, на смерть в заточении, я считаю, что это неправильно. Но в то же время, если человек замешан в каких-то террористических ненужных историях, я не хочу даже влезать в эти дела», — говорит блогер.

Подпись к фото,

Акция против пыток в Берлине

26 сентября этого года Польша отказала Абдурахманову в предоставлении политического убежища с формулировкой «представляет угрозу для безопасности страны». Совет по делам беженцев Польши обратил внимание на то, что в отношении брата Тумсо в Германии ведется проверка.

Мохмада Абдурахманова проверяют на нарушение закона в связи с публикаций символики «Исламского государства». Он, как утверждает Тумсо, всего лишь сделал репост статьи Deutsche Welle у себя на странице в «Фейсбуке». В постановлении об обыске в квартире брата Тумсо, с которым ознакомилась Би-би-си, Deutsche Welle не упоминается, но говорится, что Мохмад публиковал в социальных сетях фотографии с символикой ИГ и видеоролик со сценами насилия.

Полиция Германии должна принять решение. Если вина будет доказана, брата могут оштрафовать или наказать условным сроком, рассказывает блогер.

Подпись к фото,

Тумсо Абдурахманов

Тумсо не отчаивается, говорит, что будет подавать еще и еще раз: «Я боюсь, что европейские власти поступят со мной как-то несправедливо, подло, выдадут меня им. Это самый недопустимый исход в моем случае. Я предпочту умереть здесь, чтобы не попасть в руки к кадыровцам».

Поток беженцев из Чечни Абдурахманов называет «бегством от тирании».

«Многие люди настолько не разбираются в этой теме, они думают, что это так просто — оставить весь свой привычный образ жизни, свое имущество, своих родственников, друзей, свою родину, землю свою, встать вот так и уехать. Как будто бы раз, в один момент что-то щелкает, и ты уезжаешь. Это очень непростая вещь. Я хочу сказать всем людям, у кого есть такое мнение, что в нашей истории, у чеченцев, были гораздо худшие периоды, но никто не бежал».

Стереотип об исламистах

Чеченцы — на четвертом месте по количеству запросов на убежище в Германии, говорит депутат берлинского муниципального района Марцан Дмитрий Гейдель. Марцан — русскоязычный район Берлина, в котором проживают мигранты из бывшего СССР. «Нам не совсем понятно, из-за чего количество беженцев увеличилось, потому что в Чечне с 2012-го по 2018 год ситуация ни улучшилась, ни ухудшилась», — считает депутат.

Подпись к фото,

Дмитрий Гейдель

К чеченцам в Германии отношение неоднозначное. «Пишут либо о террористах, либо о мафии чеченской, поэтому в Германии общество не уверено, как к ним относиться», — рассказывает берлинский депутат.

По данным федеральной миграционной службы Германии, за последние 5 лет убежище здесь попросили около 37 тысяч чеченцев. Нет возможности проверить, действительно ли они все чеченцы по национальности: в анкету вписывают те данные, которые называют соискатели убежища, заявили Би-би-си в ведомстве.

Только один из 20 получает положительный ответ, всех остальных Германия отправляет обратно — в ту страну, через которую они въехали в ЕС. Но многие все равно потом возвращаются в Германию, рассказывает Гейдель.

Подпись к фото,

Мечеть в Гамбурге

Министерство внутренних дел Германии не ответило на запрос Би-би-си о количестве экстрадированных чеченцев за последний год. По словам Гейделя, количество экстрадиций по запросу из России выросло пропорционально количеству беженцев.

С 2016-го по 2018 год на территории Европы было совершено 35 терактов. Только в одном оказался замешан выходец из Чечни. В мае 2018 года Хамзат Азимов напал с ножом на прохожих в Париже. Один человек погиб, четверо ранены. Ответственность за теракт взяло на себя «Исламское государство».

Подпись к фото,

Доротея Брух

Сотрудник берлинского центра психологической помощи «Ксенион» Доротея Брух, которая работает с чеченскими беженцами, рассказывает, что последняя волна мигрантов из Чечни сильно отличается от предыдущих: они ходят в определенные мечети, форма одежды — строго мусульманская, общение происходит через соцсети, особенно популярен WhatsApp, куда у соцработников нет доступа. «Происходит исламизация. Есть доклад совета беженцев земли Бранденбург, в котором говориться о расизме по отношению именно к чеченцам. К сожалению, они попадают под стереотип об исламистах», — говорит Брух.

Причина замкнутости чеченцев на себе — годы ожидания ответа о статусе от миграционных служб, считает социолог. По ее словам, они не могут пойти учиться или работать, живут в лагерях, большинство соискателей по 5-6 лет катаются по разным странам Европы, пытаясь остаться.

Ахмат — сила, Германия — вторая родина

В Германии живут не только чеченцы-беженцы, но и сторонники власти в республике.

К шестиэтажному зданию в одном из районов Гамбурга подъезжает кортеж из трех автомобилей представительского класса, из которых выходит несколько мужчин. Один их них — Тимур Дугазаев, представитель Рамзана Кадырова в Европе. Дугазаев часто ездит в Чечню, встречается с Кадыровым и его окружением.

Его деятельность на посту представителя Кадырова, по его словам, сводится к продвижению чеченских спортсменов в Европе, а также к организации благотворительных акций на деньги фонда Кадырова. Чеченцы, живущие в Европе, остерегаются представителя Кадырова, считая, что он может передавать информацию о них в Чечню. Сам Дугазаев эти обвинения отрицает.

Подпись к фото,

Тимур Дугазаев

Тимуру 33 года. Он родился и жил в Чечне до 2002 года. «Охранял свое родное село как от боевиков, так и от пьяных солдат с 1999 до середины 2002 года», — рассказывает Дугазаев. Поселок Старая Сунжа, в котором жил Тимур, расположен в пригороде Грозного. На въезде в Старую Сунжу жители установили шлагбаум и охраняли поселок, говорит Тимур.

«При военных событиях трудно. Даже если ты ни с теми, ни с другими, а посередине. Иногда бывало, что федералы могут обвинить, что вы с боевиками сотрудничаете, боевики могут сказать, что вы на федералов работаете. Окажешься в ненужное время в ненужном месте — и могли быть последствия. И я решил уехать за пределы Российской Федерации», — рассказал Би-би-си Тимур.

В Германии он профессионально занялся спортом. В 2011 году под флагом Германии выиграл чемпионат Европы по боевому самбо. В том же году ему дали немецкое гражданство — до этого у Тимура был только статус беженца. И в том же году он подружился с главой Чечни. По словам Дугазаева, отношения сложились, когда на одном из спортивных мероприятий в Берлине он взял в руки флаг с изображением Рамзана Кадырова.

Подпись к фото,

Тимур Дугазаев

Кадыровец, как он сам себя называет, занимается в Европе спортивным промоушеном, взаимодействует с консульствами и посольством России. Деятельность представительства сводится, по словам Тимура, к тому, что он и его друзья помогают чеченцам, оказавшимся в трудной ситуации: «Когда люди обращаются через соцсети или к нам приезжают, мы решаем их проблемы. В основном чтобы сделать паспорт, чтобы попасть домой, если они находятся [в Европе] под другими [паспортными] данными».

Тимур и его соратники, тоже чеченские беженцы, часто проводят общественные акции в Германии: например, на 9 мая собираются в Берлине у Бранденбургских ворот с российскими и чеченскими флагами. Устраивают благотворительные акции. Деньги на все это присылает фонд имени Ахмата Кадырова. Никакой зарплаты из Чечни Тимур, по его словам, не получает. Живет, по словам Тимура, на доходы от спортивных клубов, которые он открыл в Гамбурге.

Главной своей задачей Дугазаев называет поддержание хорошего имиджа чеченцев в Европе: «Чтобы мы тоже здесь не нарушали. Пытаемся наш народ и наших людей сохранить в первую очередь, чтобы их не использовали сомнительные группировки».

Подпись к фото,

Офис Тимура Дузагаева

Главу Чечни Дугазаев называет по имени и отчеству. Рамзан Ахматович, по его словам, «слуга народа». Тимур говорит, что ни одно из обвинений в адрес Кадырова не было доказано судом. «Люди, как им угодно, так и называют. Некоторые диктатором, некоторые [говорят], там, права [человека] нарушает, некоторые говорят, что Рамзан молодец, то, что он там на ноги поставил все, систему сделал, безопасность сделал», — рассуждает Дугазаев.

В офисе представительства Кадырова в Гамбурге — панорамные окна. На стене висят портреты Рамзана Кадырова и его отца, такие же фотографии — на столе в рамочке. Здесь же три маленьких флага — российский, чеченский и немецкий. Представитель Кадырова в Европе часто называет себя законопослушным гражданином. «Германия — моя вторая родина», — говорит Тимур.

Подпись к фото,

Тимур Дугазаев

Гамбургскую компанию во главе с Дугазаевым знает вся чеченская диаспора. Беженцы говорят, что их здесь подозревают в сборе информации о чеченцах, проживающих в Европе. Главный кадыровец Европы слышал подобное не раз. Тимур признается, что после того, как он взял в руки флаг с главой Чечни, с ним даже фотографироваться никто не хотел.

Обвинения в слежке за чеченцами в Европе Тимур называет необоснованными: «Я ни за кем не смотрю, потому что я не смотрящий. Один случай если бы был, что я позвонил в Чечню, и человеку проблемы сделали, это знала бы вся Европа, особенно все чеченцы».

Приезжающих в Германию чеченцев Дугазаев делит на две категории: политические — те, кто воевал против России, и экономические — те, кто знает, что в Германии хорошо, и поэтому переезжает. Последних, по словам Дугазаева, большинство, но если они признаются, что едут за хорошей жизнью, то их не примут: «Соответственно, беженец говорит, что там угрозы, родственников [репрессируют]. То есть большинство придумывают».

Об экстрадиции чеченцев из Европы по запросам Чечни Дугазаев не слышал.

Подпись к фото,

Офис Дузагаева

В 2016 году глава Чечни выступил телевидению с обращением в адрес к чеченцам, проживающим в Европе и критикующим его в соцсетях.

«Потом, через десять, через пять лет, когда вы образумитесь или когда вас выгонят из Европы и вам некуда будет пойти, тогда мы спросим с вас за каждое слово, которое вы сказали. Я знаю все сайты [чеченской] молодежи в Европе. Каждый инстраграм, любой фейсбук, что бы это ни было, каждое слово, которое они пишут, мы записываем. Мы знаем, какие у кого данные. Сейчас современное время, в любом месте узнаем и находим. Поэтому не вредите сами себе», — сказал он.

Дугазаев называет эти слова не угрозой, а напоминанием. По его словам, он ни разу не получал от Кадырова задание найти кого-то, кто критикует чеченскую власть. «Это не его уровень. Мне тоже чего только не пишут в инстаграме. И это не значит, что я равнодушно отношусь к этому. Пусть придет мне в лицо скажет. Ну, один раз он скажет, конечно…» — говорит он.

Подпись к фото,

Дузагаев с тренером-немцем

После интервью с Би-би-си Дугазаев спускается на второй этаж представительства, где расположен спортзал с боксерским рингом. Заметно, что там, в перчатках, представитель Кадырова чувствует себя как рыба в воде. Он без устали работает с тренером и с грушей. В конце тренировки Дугазаев заглядывает в камеру и говорит главный слоган сегодняшней Чечни: «Ахмат — сила».

«Давай, ты тоже скажи», — толкает он пожилого немецкого тренера. «Ахмат — силя», — повторяет с акцентом немец и поднимает большой палец вверх.

«Если женщина авторитарна и планирует доминировать в браке, за немца лучше замуж не выходить». Жительница Кушвы — о семейной жизни в Германии. СПЕЦПРОЕКТ

Жительница Кушвы Анна познакомилась с будущим мужем в социальных сетях. До этого она не раз бывала в Германии, но после появления в ее жизни Андреаса, стала летать за рубеж еще чаще. Так и закрутилось. Теперь Анна воспитывает двух детей, собирается получить немецкое образование и работать в вооруженных силах Германии. Подробности —  в очередном выпуске пятничного спецпроекта о женах иностранцев JUSTWEDDING.

 

 

Анна Зейферт родилась в Кушве, окончила факультет международных отношений УрГУ и устроилась в одно из городских турагентств. Начались частные командировки по разным странам, стали появляться зарубежные друзья.

 

«Тогда-то я и поставила цель перебраться в Германию. Она мне полюбилась, — вспоминает Анна. — Незадолго до очередной командировки за рубеж, в Екатеринбурге проходило русско-немецкое Турэкспо, где я познакомилась с руководителем туристического департамента земли Баден-Вюртемберг, и у нас завязалась дружба».

 

Во время командировки в Штутгарт новый знакомый замолвил за девушку словечко и привел на собеседование в местную туристическую компанию. Однако возникли трудности с трудоустройством.

 

«Чтобы легально работать, мне необходима была рабочая виза, регистрация, социальная и медицинская страховки, а также разрешение на работу в Германии. Я вернулась в Екатеринбург и задумалась об оформлении документов», — рассказывает Анна.

 

 

На дворе 2010-й год. В то время девушка не была зарегистрирована ни в одной из социальных сетей и решила завести аккаунт в «Одноклассниках».

 

«Спустя неделю ко мне на страничку стал заглядывать молодой человек из баварского городка Ной-Ульм. Его звали Андреас Зейферт, и это был мой будущий муж, — с улыбкой говорит наша героиня. — Уже через две недели я полетела к нему на выходные, а потом бывала еще раз шесть за лето. В мой последний приезд, он признался в любви».

 

Спустя 6 месяцев после знакомства Анна забеременела, Андреас был рад и настаивал, чтобы ребенок родился в Германии.

 

«Встал вопрос о свадьбе. Жених обратился в немецкий ЗАГС с вопросом о заключении брака, но, как и следовало ожидать, необходимо было предоставить кучу документов от меня, от него, плюс необходима была соответствующая виза для въезда в страну для заключения брака. Все взвесив, поняли, что можем не успеть расписаться до родов. Решили пожениться в Екатеринбурге», — рассказывает героиня.

 

 

Брак заключили в июне 2011 года. Пришлось нанимать переводчика, так как  будущий супруг не читал и не писал по-русски. После свадьбы немец улетел домой, а Анна осталась в Екатеринбурге и занялась подготовкой визы на воссоединение семьи.

 

«В консульство необходимо было предоставить сертификат Института Гете об уровне владения языком А2. Я совершенно не говорила по-немецки, но  после нескольких писем от супруга, обязательств от ведомства по делам иностранцев в Германии и моих обещаний, что я пройду курсы по приезду в страну, заветная виза была у меня на руках», — вспоминает Анна.

 

Девушка отправилась в Германию за четыре недели до родов.

 

«Прилетела в розовых очках и с крыльями за спиной. Но все оказалось не так радужно, как я себе это представляла. Сразу начались проблемы с переводом русских документов для аккредитации здесь нашего брака, без которой меня бы не поставили на учет в больницу. Российский перевод, заверенный нотариально, в Германии был «филькиной грамотой». Мне пришлось переводить документы заново за немалые деньги», — вспоминает девушка.

 

До родов Анна жила по временной визе, а вид на жительство получила только после появления дочери.

 

«Ведомство по делам иностранцев стало терроризировать письмами о том, что я обязана пойти на курсы немецкого языка, так как вид на жительство мне выдали на год, а для того чтобы продлить его, нужен сертификат о сдаче необходимого уровня языка. Курсы длятся 600 часов и обязательны для всех мигрантов, плюс 40 часов курса интеграции. Я получила отсрочку на год, так как была с грудным ребенком на руках», — говорит Анна.

 

Родители мужа девушке не помогали. Поначалу это казалось дикостью, но со временем Анна начала понимать местный менталитет.

 

 

Жизнь немца — это целый свод правил, отклоняться от которых никому даже в голову не придет.

 

«Отсюда четкое следование всем инструкциям. Если на упаковке написано, что нужно делать так, значит, именно так и никак иначе, — говорит Анна. —  Еще одна черта — страсть к экономии».

 

Немецкие мужчины не любят менять установленный и упорядоченный образ жизни.  

 

«Вот уж где надо помнить слова о том, что «в чужой монастырь со своим уставом не ходят». Если женщина по природе авторитарна и планирует доминировать в браке, то за немца лучше замуж не выходить», — смеясь, говорит Анна.

 

 

После переезда в Германию курс интеграции и экзамен по немецкому языку были успешно пройдены. Вид на жительство продлили на 3 года.

 

А когда дочь подросла, Анна задумалась о поиске работы. Однако российское образование в Германии не котировалось.

 

«Для немцев все иностранные дипломы ничего не значат, — говорит Анна. —  Они мне в открытую говорили, мол, даже если вы там у себя работали президентом, нас это не интересует. Вывод был один — если я хочу сидеть на хорошем месте и зарабатывать хорошие деньги, нужно получать немецкое образование».

 

Несмотря на закон о регламентированных профессиях вроде врача, инженера, психолога, с российскими дипломами занять хорошую должность непросто — нужно переучиться. А соглашаются на это единицы.

 

«Многие наши соотечественники, особенно женского пола, работают на низкооплачиваемых должностях — продавцы, курьеры, воспитатели, а большинство — уборщицами и посудомойщицами. Девчонки из моего окружения крутятся здесь как белки в колесе, чтобы выжить: до обеда пашут в магазине, после обеда развозят лекарства по аптекам, а вечером идут убирать дом у немцев. И так каждый день. Меня это очень угнетает и расстраивает, я такого будущего для себя не хотела и по сей день не хочу», — говорит Анна.

 

 

Девушка прошла несколько курсов по повышению уровня языка. В промежутках между обучением родила сына.

 

«Что касается пособий на ребенка, то здесь они не сравнятся с российскими. Дети финансово и социально защищены. Каждая семья получает на одного ребенка 190 евро, с каждым  последующим ребенком, соответственно, больше. Плюсом с рождения и до 15 месяцев идет выплата по уходу за ребенком — 300 евро, а после 15 месяцев, если мама не отдала его в садик до 3 лет — еще 150 евро. Так что семьи, где много детей, вроде турецких, могут хорошо жить только на одни пособия», — рассказывает наша героиня.

 

Более того, если в семье зарабатывает, например, только супруг, и его зарплаты не хватает для прожиточного минимума, можно составить контракт на выплату социального пособия. Отдел опеки и попечительства будет оплачивать вам съемное жилье, добавлять деньги на питание, одежду, платить за садик и кружки.

 

В Германии Анне пришлось привыкать к новым традициям.

 

«Главные праздники — Рождество и Пасха. Детей крестили в католической церкви по местным обычаям, и замечу бесплатно», — рассказывает героиня.

 

 

Сейчас Анна проходит обучение в центре для подготовки мигрантов, чтобы в будущем получить немецкое образование.

 

«Я не отступаю, иду к своей цели, во что бы то ни стало. Два года назад мой супруг решил поменять работу и попробовать свои силы в Бундесвере или вооруженных силах Германии. Служит по контракту», — рассказывает Анна.

 

Девушка решила найти работу в армии, однако трудоустроиться в Бундесвере возможно только при наличии гражданства.

 

«Требуется пройти ряд инстанций и соблюсти необходимые правила. В моем случае — отказаться от российского гражданства, потому что обладать двумя сразу невозможно. Процедура отказа занимает в среднем от 1,5 до 2 лет», — говорит героиня.

 

А для того чтобы его получить немецкое гражданство, нужно прожить в Германии не менее шести лет, обладать бессрочным видом на жительство и сертификатом о сдаче немецких курсов и сдать экзамен на знание языка и политического, экономического и социального строя Германии.

 

 

 

С 2018 года Анна пойдет учиться на специалиста в сфере управления Бундесвера. У сотрудников хорошие зарплаты и много льгот, свои детсады и самое лучшее медобслуживание в военных госпиталях.

 

«Если бы меня сейчас спросили, хочу ли я вернуться в Россию, с полной уверенность отвечу: «Нет». Здесь мой дом, моя семья. Проблем, конечно, хватает, но я знаю, что я и мои дети защищены законом и государством, что в любой ситуации мы никогда не останемся на улице или без денег. Здесь все для людей, и все это работает», — рассуждает Анна.

 

Другие истории можно посмотреть здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь и здесь.

 

ФОТО предоставлено героиней проекта.

 

Просмотров: 25980

Автор: Татьяна Рябова

Как получить немецкое гражданство: что нужно знать

Многие эмигранты живут и работают в Германии. Поскольку это одна из самых мощных экономик в мире, это привлекательное место, но также может быть идеей обновить вашу рабочую визу и выбрать вместо нее немецкое гражданство. Почему? Немецкий паспорт был назван «самым мощным паспортом в мире» из-за количества стран, которые могут посещать его без визы. Получите немецкий паспорт, и вы сможете поехать в 176 из возможных 218 стран, не заполняя ни одной визы.

Итак, неважно, подаете ли вы сейчас на рабочую визу в Германии или уже являетесь эмигрантом, полезно знать, какие у вас есть варианты, когда дело доходит до перехода на немецкое гражданство.

Вот краткое руководство о том, почему вы можете захотеть получить немецкое гражданство и как это сделать.

В чем разница между постоянным гражданством и постоянным проживанием?

Граждане Германии имеют разные права (и обязанности) по сравнению с мигрантами, имеющими постоянное место жительства.Например, одно из преимуществ гражданства Германии — это право голоса и защита от экстрадиции и депортации из Германии.

Однако, как полноправного гражданина Германии, вы также можете быть призваны в качестве народного судьи или помощника на выборах.

Естественно, Германия имеет прочные связи с Европой и является основным членом ЕС. Это также означает, что его граждане имеют право жить и работать свободно во всех государствах-членах, а также иметь некоторый доступ к бесплатному медицинскому обслуживанию в других странах Европы.

Какие требования, чтобы стать гражданином?

Вы можете подать заявление на получение немецкого гражданства, если вы соответствуете требованиям к проживанию или имеете немецких родителей. В качестве альтернативы, если вы родились в Германии (но ваши родители не немцы), вы также можете иметь право претендовать на немецкое гражданство при некоторых обстоятельствах.

Существует несколько различных способов получения гражданства, которые изложены ниже. Точные детали процесса подачи заявления могут незначительно отличаться в зависимости от региона Германии, в котором вы живете, поэтому вам следует найти свой местный веб-сайт органа по натурализации, чтобы получить наиболее важную информацию для вас.

Независимо от того, на какой путь вы подаете заявку, ко всем кандидатам предъявляются также общие требования, такие как наличие хорошего характера и присяга на верность конституции Германии. Вы также должны иметь возможность поддерживать себя финансово, не прибегая к государственной поддержке в большинстве случаев.

Заявления на получение немецкого гражданства обрабатываются местными органами по натурализации и Федеральным министерством внутренних дел. Веб-сайт Министерства — отличное место для поиска деталей процесса, а местные органы натурализации могут помочь с подробной информацией о процессе натурализации и ссылками на формы заявлений.

Могу ли я иметь двойное гражданство?

Иногда возможно быть гражданином двух или более стран одновременно, что называется двойным или множественным гражданством. В целом, однако, это невозможно в Германии, если вы не ребенок родителей-иностранцев, родившихся и выросших в Германии. В этом случае, если вы соответствуете достаточно строгим критериям, вам может быть разрешено иметь немецкое гражданство наряду с гражданством ваших родителей.

Есть также исключение для граждан других стран ЕС, которым может быть разрешено иметь свое предыдущее гражданство наряду с гражданством Германии.Возможно ли это, также зависит от закона страны первого гражданства.

Однако в большинстве случаев вам придется отказаться от предыдущего гражданства, чтобы принять немецкое гражданство. Однако это довольно сложная область, и есть еще несколько исключений, помимо основных, описанных здесь. Если вы хотите иметь двойное гражданство, в том числе немецкое, вам стоит обратиться за консультацией к специалисту

.

Способы получения немецкого гражданства

В зависимости от ваших личных обстоятельств есть несколько способов получить немецкое гражданство.Помимо перечисленных ниже, существует также способ получения гражданства для беженцев или лиц, отвечающих требованиям по гуманитарным соображениям, и некоторые дискреционные полномочия, предоставляемые для особых обстоятельств. Обычно легче стать натурализованным гражданином Германии, если вы не имеете гражданства или являетесь перемещенным лицом.

Если вы не имеете права подавать заявление на получение немецкого гражданства ни по одному из указанных ниже маршрутов, вы можете подать заявление на натурализацию в связи с вашим местом жительства. Для этого вы должны прожить в Германии на законных основаниях не менее восьми лет и уметь говорить по-немецки на приемлемом уровне.Знание немецкого языка является обязательным, и вы должны будете читать, понимать и говорить на уровне, соответствующем вашему возрасту и образованию. Возможно, вам придется пройти тест на натурализацию как часть вашего заявления.

Если вы находитесь в Германии уже семь лет, вы можете пройти интеграционный курс и сразу же подать заявление, не дожидаясь, пока пройдут полные восемь лет.

Могу ли я получить гражданство за инвестиции

Хотя инвестирование в Германию может быть одним из способов получения начальной рабочей визы и постоянного проживания, оно не гарантирует гражданство.Чтобы получить гражданство, вам все равно нужно будет соответствовать критериям проживания и проявлять искреннюю приверженность стране, независимо от того, сколько вы вкладываете.

Могу ли я получить гражданство по происхождению или родословной?

Вы считаются гражданином Германии по происхождению, если хотя бы один из ваших родителей был гражданином Германии на момент вашего рождения. Это применимо, даже если вы родились за пределами Германии.

С другой стороны, если вы ребенок, родившийся в Германии, но от родителей-иностранцев, вы также можете претендовать на немецкое гражданство в зависимости от истории проживания вашей матери и отца.

Могу ли я получить гражданство через брак?

Если ваш супруг или зарегистрированный партнер (включая однополые партнерства) — немец, то вы имеете право подать заявление на получение немецкого гражданства после трех лет законного проживания в Германии. В течение двух лет, предшествующих подаче заявления, вы должны состоять в соответствующих отношениях, а также должны соответствовать общим требованиям для участия.

Как подать заявление на получение немецкого гражданства

Основной способ подачи заявления на получение гражданства остается неизменным, независимо от основания для подачи заявления, но осуществляется на местном уровне через региональные органы по натурализации.Поэтому вы должны найти свои местные органы власти и следовать их процедурам. Во многих случаях вы можете прийти на консультацию с представителями власти перед заполнением заявки, чтобы получить ответы на любые вопросы.

Не забывайте, что знание немецкого языка является обязательным условием для получения гражданства, поэтому процесс подачи заявления будет завершен, естественно, с использованием немецкого языка.

Сборы за подачу заявления и стоимость

Пошлины уплачиваются за все способы получения гражданства, хотя при некоторых обстоятельствах возможны уступки.Местные власти могут сократить расходы или отказаться от них, если они считают, что это отвечает общественным интересам. В противном случае вам придется заплатить 255 евро за приложение для взрослых или 51 евро за приложение для детей.

Если вы подаете заявку из-за границы и вам нужно сделать международный денежный перевод, ваш банк может быть не лучшим вариантом, поскольку он может использовать плохой обменный курс и добавлять административные сборы. Лучшим вариантом, если у вас есть счет в немецком банке или вы знаете кого-то, у кого он есть, является использование Transferwise и обработка вашего перевода по реальному обменному курсу с небольшой прозрачной комиссией.

Тест на гражданство

В рамках вашего заявления на получение гражданства Германии вам, возможно, придется пройти тест на натурализацию. Это тест с несколькими вариантами ответов, состоящий из 33 вопросов. Некоторые из них характерны для той области Германии, в которой вы живете, а некоторые носят более общий характер. Этот тест сдают более 90% кандидатов.

Существуют онлайн-тесты, с которыми вы можете попрактиковаться, и некоторые местные власти также помогут вам подготовиться к тесту на натурализацию. Пройти тест можно бесплатно, но власти предостерегают от агентств, которые будут взимать плату за помощь в прохождении теста, поскольку у них может не быть прозрачной структуры оплаты.

Сколько времени это займет?

Время обработки вашего заявления на получение гражданства зависит от ваших личных обстоятельств и загруженности вашего местного органа по натурализации. Ваш местный офис сможет дать вам представление о времени обработки, когда вы подадите заявку или на сеансе консультации, если она у вас есть.

Как я могу подать заявление на получение паспорта?

После оформления вашего гражданства вы можете подать заявление на получение немецкого паспорта. Это делается через местный сервисный центр.Как правило, каждый сервисный центр принимает заявки только от людей, проживающих в этом районе, поэтому убедитесь, что вы нашли правильное место для подачи заявки в зависимости от вашего места жительства. Процессы также будут различаться, поэтому стоит точно проверить требования, чтобы убедиться, что все идет гладко.

Поскольку получение паспорта — это отдельный процесс от получения гражданства, необходимо внести дополнительные сборы. Процесс оформления вашего гражданства и паспорта стоит недешево, поэтому, если вы еще не знакомы с деньгами и банками в Германии, рекомендуется ознакомиться с этим кратким руководством.

Вы можете рассчитывать заплатить около 37,50 евро для лиц в возрасте 24 лет и младше и 60 евро для всех остальных. Если вы еще этого не сделали, сейчас самое время открыть банковский счет, чтобы сократить расходы.

Справляться с бюрократией никогда не бывает весело, но, по крайней мере, процесс, необходимый для получения немецкого гражданства, четко описан и довольно прост. И, что еще лучше, если вы только начинаете свой путь, будьте уверены, что вы на пути к обладанию одним из самых важных паспортов в мире.

Удачи в получении гражданства Германии!

Натурализация | Neu в Йене

Если вы постоянно проживаете в Германии и хотите получить немецкое гражданство, вы можете подать заявление о натурализации. Если ваше основное место жительства находится в Йене, вам следует подать заявление на натурализацию в ЗАГС Йены.

Независимо от времени подачи заявления вы должны соответствовать и подтвердить общие требования для фактической натурализации:

1. У вас неограниченное право проживания.Это применимо, если у вас есть разрешение на поселение или разрешение на постоянное проживание в ЕС, или если вы являетесь членом семьи или партнером гражданина ЕЭЗ, Швейцарии или Турции, который имеет право на свободу передвижения.
2. У вас достаточно знаний немецкого языка на уровне B1 или выше.
3. Вы знакомы с немецким правовым и социальным порядком.
4. Вы привержены основам свободного демократического строя.
5. Вы можете содержать семью самостоятельно и без социальных пособий.
6. У вас достаточно жилья для себя и членов вашей семьи.
7. Вы не были осуждены ни за какое преступление.
8. Других причин для исключения нет.
9. Вы отказываетесь от предыдущего гражданства или уже утратили его.

Существуют исключительные правила для некоторых требований, которые могут применяться в зависимости от вашей индивидуальной ситуации.

Отступления при изменении гражданства

В определенных случаях первоначальное гражданство может быть сохранено во время натурализации, например, если страна происхождения отказывается освободить вас от вашего гражданства.

Как гражданин стран ЕС и ЕЭЗ, вы можете получить двойное гражданство, если ваша родная страна делает то же самое для натурализации. Если ваша страна не сделает этого, вам придется отказаться от предыдущего гражданства вместе с натурализацией.

Исключения также могут применяться к определенным группам людей, если, например, вы родились в Германии и проживаете здесь по месту жительства до момента вашей натурализации.

Даже если вы прожили в Германии не менее 5 лет без перерыва до 18 лет или состоите в браке с гражданином Германии, двойное гражданство может быть разрешено.

Дата натурализации

Как правило, вы можете подать заявление на натурализацию не ранее, чем через 8 лет законного проживания. Вы можете подать заявление на натурализацию через 7 лет, если докажете, что успешно прошли интеграционный курс.

Если вы также выполняли специальные интеграционные услуги, например, если вы приобрели особенно хорошее знание немецкого языка или если вы особенно привержены волонтерской работе, подать заявление можно уже через 6 лет.Это сокращение также возможно, если Германия особенно заинтересована в вашей натурализации.

Для членов семьи тоже могут быть разные условия.

Новые вызовы правилам немецкого гражданства | Германия

Я в той же ситуации, что и Барбара Хэнли (Письма, 13 июня). По материнской линии у меня есть бабушка и дедушка-немцы. Моя мама родилась и выросла в Берлине. Она была насильно изгнана нацистским режимом в 1937 году. Она смогла попасть в США и вышла замуж за американца.Теперь правительство Германии открыто заявляет, что она уехала по собственному желанию, добровольно сделала себя апатридом (когда я родился, она все еще была апатридом). Поскольку по законам Рейха гражданство передается по отцу, я не претендую на немецкое гражданство. Это позорно. Я жил в Германии несколько лет и свободно говорю по-немецки. Прискорбно видеть, как сотни людей, которые на самом деле не имеют очевидной связи с их немецкой идентичностью или прошлым, признаются немецкими гражданами по чисто техническим причинам.Я, случайно выбрав время и пол (да, мать ошиблась полом!), Не признан правительством Германии. Я согласен с тем, что должна формироваться какая-то группа, но я не знаю, как это могло произойти, поскольку нет центральной точки коммуникации.
Кэтрин Скотт
Виньярд Хейвен, Массачусетс, США

Так было во всей Европе до середины 1960-х годов. Моя голландская мать вышла замуж за своего военного возлюбленного английского летчика-истребителя в 1946 году. Закон в Нидерландах в то время постановил, что женщины, выходящие замуж за иностранцев, автоматически теряли свое гражданство и их заставляли принимать гражданство своих мужей.Было бы хорошо, если бы, когда эта несправедливость была исправлена, страны предоставили бы женщинам ретроспективные права и позволили бы им сохранять свою национальность.
Олли Купер
Шади Кэмпс, Кембриджшир

У меня был такой же опыт, как и у Барбары Хэнли в отношении немецкого гражданства. Моя бабушка была немкой, а мой отец родился в Германии и провел там первые 20 лет своей жизни, прежде чем был вынужден эмигрировать из-за того, что был евреем. Но оказывается, что я не могу стать немцем, потому что мой дед, тоже проживавший в Германии, сохранил австро-венгерское гражданство.Германии нужно действовать сообща. Сейчас 2017 год, время придерживаться патриархата уже давно прошло.
Саймон Во время
Берлин

Барбара Хэнли жалуется, что немецкий закон не разрешал передачу гражданства через мать до 1953 года. Но наш закон не разрешал это до 1984 года, когда вступил в силу Закон о британском гражданстве 1981 года. Так что немцы опередили нас на 31 год. Конечно, это не утешение для г-жи Хэнли, позиции которой я сочувствую.Но я сомневаюсь, что она сможет оспорить решение Германии, если оно будет основано на четком законе.
Джерри Эмери
Льюис, Восточный Суссекс

Присоединяйтесь к дискуссии — электронная почта [email protected]

Подробнее посетите gu.com/letters

Юридическая консультация — Дети, рожденные в Германии

У молодых родителей возникает множество вопросов о получении соответствующих документов для своих детей, будь то паспорт, свидетельство о рождении или номер социального страхования.Вот что вам нужно делать в каждой из этих ситуаций.

Как мне получить копию свидетельства о рождении моего ребенка в немецкой больнице?
В Германии Управление статистики естественного движения населения (Standesamt), расположенное в ратуше (Rathaus), выдает свидетельство о происхождении (Abstammungsurkunde). Немецкие больницы, как правило, по закону обязаны передавать всю информацию о рождении в Управление естественного движения населения (Standesamt), которое имеет юрисдикцию над территорией, где расположена больница.

Помимо обычной немецкой версии, международное свидетельство о рождении (Geburtsurkunde) может быть выдано по специальному запросу родителей. Этот документ отображает все данные на нескольких языках, включая английский. Стоимость первого экземпляра — 7 евро; дополнительные копии можно получить за 3,50 евро. Вам нужно будет предъявить Abstammungsurkunde в Генеральное консульство США.

Если вы рожаете в немецкой больнице, будьте готовы к визиту представителя администрации больницы по поводу свидетельства о рождении (если они не навещают вас, вы должны спросить об этом, особенно если вы находитесь в больнице только в выходные или немецкий праздник).В больнице потребуются оригинал вашего свидетельства о браке, военные билеты и паспорта для вас и вашего супруга, а также денежный сбор.

Они зададут несколько вопросов, заполнят формы, попросят вас подписать формы, и через несколько недель вы получите немецкое свидетельство о рождении вашего ребенка в Deutsch Post. Если вы рожаете в Ландштуле, вам необходимо заполнить форму AE 40-400 (Отчет о ребенке, родившемся за границей), который будет выдан в больнице. Вам понадобится оригинал свидетельства о браке, оригинал свидетельства о рождении обоих родителей, паспорт / удостоверение личности, указ о разводе и свидетельство об отцовстве, если родители состояли в браке менее 10 месяцев.

Если вы не замужем, вам понадобятся паспорт и военный билет, а также свидетельство об отцовстве от отца, а также свидетельство о рождении отца и удостоверение личности. Без аффидевита об отцовстве девичья фамилия матери будет указана в свидетельстве о рождении ребенка без имени и информации об отце.

Как получить паспорт США для моего ребенка (включая новорожденного)?
Это легко, если вы являетесь военным или держателем удостоверения личности Министерства обороны США. Как только ваш ребенок родится, обратитесь в местное почтовое отделение паспорта и договоритесь о встрече для посещения паспортного стола.В паспортном столе вам подскажут, что взять с собой на прием. Во время этой встречи паспортный стол поможет вам заполнить заявление на получение консульского отчета о рождении за границей и паспорта США. Сотрудник по паспорту доставит ваши документы в консульство США во Франкфурте для обработки.

Когда мне следует подавать заявление на получение номера социального страхования для моего ребенка?
Как можно скорее, потому что вы захотите это при подаче федеральной налоговой декларации, если ваш ребенок является гражданином США.Гражданин S. или вы живете в США; Однако имейте в виду, что наличие номера социального страхования не является доказательством гражданства США. Самый простой способ получить номер социального страхования — это связаться с вашим почтовым паспортом и попросить о помощи. Когда вы подаете заявление на получение консульского отчета о рождении за границей в паспортном столе, паспортный стол обычно попросит вас одновременно подать заявление на получение номера социального страхования. Или вы можете посетить веб-сайт Управления социального обеспечения и загрузить форму заявки SS-5-FS (http: // www.ssa.gov).

Сколько лет должно быть моему ребенку, чтобы получить паспорт, и могу ли я получить паспорт без второго родителя?
Ребенок может получить паспорт, если у него есть следующие документы: свидетельство о рождении или свидетельство о рождении за границей, свидетельство о рождении за границей или свидетельство о гражданстве или натурализации. Паспорт — это проездной документ, выданный компетентным органом, с указанием происхождения, личности и гражданства на предъявителя, если таковые имеются, который действителен для въезда на предъявителя в зарубежную страну (8 U.С.С. 1101 (3)). Со 2 июля 2001 года Государственный департамент требует согласия обоих родителей на получение паспортов и виз для поездок детей в возрасте до 14 лет (раздел 236, Государственный закон 106-113).

Для получения дополнительной информации обратитесь в Паспортный раздел по почте или перейдите по адресу: http://www.travel.state.gov/passport/get/minors/minors_834.html.

Родитель может подписать форму согласия на получение паспорта без своего присутствия. Однако требуется согласие обоих родителей, если иное не предусмотрено постановлением суда.

От чего зависит, имеет ли мой ребенок право на гражданство Германии?
Согласно § 4 абз. 1 Закона о гражданстве Германии (Staatsangehörigkeitsgesetz StAG), по крайней мере, один из родителей должен быть гражданином Германии, чтобы передать немецкое гражданство ребенку. Этот ребенок будет иметь право на немецкое гражданство, даже если другой родитель передаст гражданство этого родителя. В отличие от детей, рожденных от родителей не из Германии, этим детям не нужно решать, сохранять ли им немецкое гражданство или отменять их по достижении 18-летнего возраста.Они могут сохранить свое немецкое гражданство на всю жизнь, даже если у них есть другое гражданство; однако немцы, родившиеся за границей после 31 декабря 1999 г., больше не могут передавать немецкое гражданство своим детям, если они обычно проживают за границей (§ 4 пункт 4 StAG).
Простое рождение в Германии не дает никому права на получение немецкого гражданства, если только один из родителей ребенка не был обычным резидентом в Германии в течение последних восьми лет и либо обладает правом на проживание, либо имеет неограниченный вид на жительство иностранца (§ 4 абз. .3 StAG).

В таком случае ребенку разрешается иметь двойное гражданство. Ребенок будет иметь право на немецкое гражданство в дополнение к любому иностранному гражданству, которое родители могли передать своему ребенку по крови. Однако ребенок должен решить, какое гражданство сохранить, когда ему исполнится 18 лет (§ 29 StAG). Тот факт, что ваш ребенок родился в Германии, не обязательно имеет право на немецкое гражданство.

Если у вас есть вопросы, обращайтесь в офис юридической помощи в Wiesbaden Legal в понедельник, вторник, среду и пятницу с 9 a.м. до полудня и с 13 до 16 часов. Он также открыт по четвергам с 13 до 16 часов. Чтобы навестить адвоката, позвоните по телефону 537-0664.

Партия

пытается лишить Гитлера гражданства

БЕРЛИН (Рейтер) — Региональное отделение одной из основных политических партий Германии планирует законное предложение о посмертном лишении Адольфа Гитлера немецкого гражданства.

Нацистский лидер Адольф Хилтер машет толпе в своем шестиместном автомобиле Mercedes на этой недатированной фотографии из файла времен Второй мировой войны.Региональное отделение одной из основных политических партий Германии планирует подать законную заявку на посмертное лишение Гитлера немецкого гражданства. REUTERS / Рекламный проспект

Спустя примерно 75 лет после того, как Брауншвейг (Брауншвейг) позволил Гитлеру без гражданства получить немецкое гражданство, социал-демократы (СДПГ) в государстве, которое теперь включает бывшее государство, хотят лишить нацистского диктатора его национальности.

«Это символический жест», — заявил в понедельник Симон Копельке, пресс-секретарь СДПГ в земле Нижняя Саксония.«Но это также то, чего хочет Брауншвейг».

«Кто бы хотел, чтобы Гитлер проложил себе путь к гражданству в их родном городе, из всех мест?» он сказал Рейтер.

Брауншвейгу пришлось жить с клеймом города, который помог Гитлеру стать гражданином Германии, тем самым предоставив ему платформу, которую он использовал для захвата власти.

Уроженец Австрии Гитлер отказался от австрийского гражданства в 1925 году и получил немецкое гражданство только тогда, когда нацистские чиновники в Брауншвейге обеспечили ему должность государственного служащего в местной администрации в конце февраля 1932 года.

Как государственный служащий, Гитлер автоматически получил немецкое гражданство, что позволило ему баллотироваться на пост президента Германского рейха в следующем месяце.

Хотя он не набрал достаточно голосов для победы, нацисты вскоре стали самой сильной партией в парламенте Германии, Рейхстаге, а в следующем году Гитлер стал канцлером.

Копельке сказал, что СДПГ, которая была запрещена нацистами, когда Гитлер пришел к власти, надеется, что план, инициированный местным депутатом государственного парламента, поможет пролить больше света на то, как бывший студент-искусствовед поднялся на вершину в Германии.

«Это не то, что привлекает много внимания», — сказал он. «Был ли Гитлер гражданином Германии или нет, никто особо не задумывался — это просто то, что предполагалось».

Копельке сказал, что СДПГ в настоящее время только пытается выяснить, возможно ли лишение Гитлера его гражданства.

Хотя СДПГ управляет Германией на федеральном уровне в коалиции с консерваторами канцлера Ангелы Меркель, она не находится у власти в Нижней Саксонии, и этот шаг потребует поддержки правящей партии — христианских демократов Меркель.

«Пока все, что мы слышали от министерства внутренних дел (христиан-демократов), это то, что они не думают, что существует какой-либо законный способ посмертно лишить кого-либо гражданства», — сказал он. «Но если есть возможность, мы будем ее реализовывать».

Возмещение за несправедливость: Конституционный суд Германии постановил предоставить щедрый доступ к гражданству

Тарик Таббара (Берлинская школа экономики и права)

---

17 июня 2020 года было опубликовано решение Конституционного суда Германии, касающееся доступа к немецкому гражданству для потомка еврея-немца, лишенного немецкого гражданства нацистами.Это решение палаты в составе трех судей стало неожиданностью. И как приятный сюрприз для отпрыска тех, кого преследовали нацисты. Решение палаты установило, что давно установившаяся, довольно узкая практика натурализации в отношении потомков тех, у кого нацисты лишили немецкого гражданства, является неконституционной.

Дело и его предыстория

Согласно статье 116 п. 2 Основного закона Германии, бывшие граждане Германии, которые в период с 30 января 1933 года по 8 мая 1945 года были лишены гражданства «по политическим, расовым или религиозным мотивам», имеют право на восстановление своего гражданства.Это касается и их потомков. В этом случае женщина, являющаяся гражданином США, подала заявление на получение немецкого гражданства на основании ст. 116 п. 2 Основного закона Германии. Она родилась в 1967 году от матери с американским гражданством и от отца, бежавшего из нацистской Германии и лишенного немецкого гражданства в 1938 году, потому что он был евреем.

Ее прошение о предоставлении немецкого гражданства было отклонено администрацией, и это решение было поддержано двумя административными судами. Это вполне соответствовало общему правовому режиму до сих пор подобных дел.Обоснование этого — довольно формальное понимание возмещения ущерба в сфере гражданства. В соответствии с этим пониманием потомки имеют право на немецкое гражданство только в том случае, если они получили бы немецкое гражданство, если бы их предки не были лишены своего немецкого гражданства. Получил ли потомок немецкое гражданство — до нового решения Конституционного суда Германии — считалось, что это регулируется правовыми положениями закона о гражданстве на момент рождения потомка.Именно в этом и заключалась проблема в данном случае, поскольку родители не состояли в браке на момент ее рождения, хотя отец признал ее своим ребенком. Но в 1967 году закон о немецком гражданстве не предоставлял немецкое гражданство детям от немецких отцов, рожденных вне брака, даже если они были признаны. По сути, закон оставался неизменным до 1993 года. Гипотетический тест на получение немецкого гражданства кажется каким-то странным. Это предполагает, что можно сделать вид, будто нацисты не забирали немецкое гражданство у своих предков, не принимая во внимание, что биографии, скорее всего, были бы совсем другими, а также их доступ к немецкому гражданству, если бы их предкам не пришлось покинуть Германию. чтобы спасти свою жизнь.

Суд напоминает практике немецкого гражданства о конституционной задаче возмещения ущерба

В обоснованном решении палата отклонила этот узкий гипотетический тест, который десятилетиями применялся администрацией и административными судами, не подвергаясь критике со стороны ученых-юристов. С доктринальной точки зрения палата опиралась на две особые гарантии недискриминации, закрепленные в конституции Германии: Гарантия равного обращения с детьми, рожденными вне брака (статья 6 п.5 Основной закон Германии) и положение о равном обращении с мужчинами и женщинами (пункт 2 статьи 3 Основного закона Германии). Палата утверждала, что эти конституционные гарантии недискриминации должны приниматься во внимание, когда суды толкуют значение термина «потомки». Делая акцент на принципах недискриминации, палата широко (впервые в деле о гражданстве) опирается на судебную практику Европейского суда по правам человека, особенно на дело Genovese v.Мальта.

Палата также сослалась на обоснование возмещения ущерба в области закона о гражданстве, чтобы толковать «потомков» в щедрой манере. Здесь палата использовала очень ясный язык, чтобы критиковать чрезмерно формалистическую практику прошлого. Палата отметила, что хотя немецкие власти не могут отменить то, что сделали нацисты, цель конституции — по возможности компенсировать то, что было сделано для тех, кто был лишен гражданства.И применение законов, пусть даже «гипотетически», которые были признаны (хотя не обязательно уже во время их принятия) противоречащими конституции из-за их дискриминационных последствий, не может быть оправдано, поскольку их применение все равно будет иметь дискриминационный характер. эффекты сегодня.

Изменит ли решение новую нерешительную практику?

Обоснование этого решения, очевидно, не ограничивается делом, рассматриваемым палатой, но может быть применено к ряду других фактических ситуаций, в которых доступ к гражданству в соответствии со статьей 116 п.2 Основной закон Германии до сих пор не принимался, поскольку соответствующие потомки не прошли гипотетический тест из-за гендерной дискриминации в законах о бывшем гражданстве:

• ребенок, рожденный в браке до 1 апреля 1953 года от матерей-немцев, лишенных гражданства, и отцов-негерманок;
• ребенок, чей немецкий родитель приобрел иностранное гражданство и утратил свое немецкое гражданство в результате преследований национал-социалистов, включая детей, матери которых эмигрировали в результате преследований и утратили гражданство до 1 апреля 1953 года, выйдя замуж за не-немца.

Дата 1 апреля 1953 года актуальна, поскольку статья 117 Основного закона Германии позволяла оставить дискриминацию по признаку пола до этого момента.

Федеральное министерство внутренних дел Германии прошлым летом издало два указа, которые охватывают эти дела, а также тот, который рассматривался в палате. Эти административные правила были реакцией на увеличение количества заявок в связи с Brexit. Постановления не касаются и не применяются к статье 116 п.2 Основного закона Германии. Они только упрощают подачу заявления о натурализации в соответствии с разделом 14 Закона о немецком гражданстве (§ 14 Staatsangehörigkeitsgesetz ) для дискреционной натурализации из-за границы. За исключением случаев гражданства, предоставленного конституцией, заявители по-прежнему должны соответствовать некоторым требованиям, например базовые знания немецкого языка, отсутствие судимости и присяга на верность. Хотя эти требования не очень высоки, потомки по-прежнему считают дискриминационным и сдерживающим фактором то, что немецкое гражданство не предоставляется безоговорочно, в отличие от случая требований, поданных в соответствии со статьей 116 п.2 Основного закона Германии.

Есть веские основания для применения мотивировки постановления палаты ко всем этим делам. Есть и другие случаи, которые даже не рассматриваются в этих двух указах, которые могут получить определенную политическую поддержку из этого решения и его неформального подхода к возмещению ущерба. Группы, на которые обращались — пока безуспешные — законопроекты, выдвинутые оппозиционными партиями, в частности евреи и их потомки, которые иногда в течение нескольких поколений жили в Германии, но у которых никогда не было шанса стать немцами из-за дискриминационных законов о натурализации в то время и которые были вынуждены бежать, как евреи с немецким гражданством.

Прекращение ремонта?

И есть новая проблема постепенного отказа от возмещения ущерба в сфере законодательства о гражданстве.