Получение гражданства Российской Федерации по носителю русского языка – Правовед Плюс
Первичная консультация по телефону или при заказе обратного звонка «БЕСПЛАТНАЯ»Обратный звонок
В соответствии с установленными гражданско-правовыми номами носитель русского языка или НРЯ – это особый статус, которым может обладать иностранец и этот факт определяет возможность получение не только вида на жительство, но и гражданство Российской Федерации. При этом носителем русского языка может считаться иностранец, который будет подходить по критериям специализированной программы. Обычно это выходцы из ближнего зарубежья, например, из Украины, Казахстана, Белоруссии, Узбекистана. Знание русского языка подтверждается на своеобразном экзамене, который принимает комиссия.
Что дает статус НРЯ и как иностранец может его получить ?!
Важно отметит то, что статус НРЯ дает гражданину большое количество преимуществ, если он хочет получить вид на жительство и гражданство в России по одной из самых упрощенных схем. Для получения статуса следует находиться на территории Российской Федерации легально и на законных основаниях, также знать хорошо русский язык и обладать родственными связями гражданами настоящими РФ и бывшими СССР.
При подтверждении статуса надо собрать необходимый пакет документов и обраться в миграционные органы. Там после рассмотрения заявления назначается дата и время проведения квалификационных экзаменов на знание русского языка. В ходе подачи заявления и обращения в миграционные органы не стоит забывать, что человек, претендующий на НРЯ обязан обладать разрешением на проживание в государстве или хотя бы визой.
Вообще порядок получения НРЯ включает в себя сбор следующих видов документов, таких как:
- Паспорт или иной документ, подтверждающий личность заявителя;
- Сведения о легальном положении заявителя в России в виде вида на жительство, визы, миграционной карты иностранца;
- Документация, которая будет подтверждать факт того, что претендент на РНЯ обладает родственными связями с теми, кто уже имеет
- гражданство России. Пригодится в таких случаях свидетельство о рождении или браке;
- Сведения, подтверждающие проживание в Российской Федерации на текущий момент.
Если говорить о сроках, то дата экзамена на знания русского языка назначается в течение двух календарных дней с момента подачи заявления. Заявление пишется в простой письменной форме и при прибытии в миграционные органы, такие как ГУВМ МВД заявителю уже выдается готовый бланк для заполнения.
Интересует заявителя то, какие вопросы задают экзаменаторы. Обычно они касаются бытовой жизни, общественной жизни и профессиональных тем. Если все проходит хорошо, то тогда заявителю выдается специальный сертификат носителя русского языка. И этот документ имеет важное значение, ведь при помощи него проще получить гражданство России. Наша компания «Правовед Плюс» предлагает комплексную юридическую помощь по разнообразным вопросам, связанным с миграционным правом. Мы проконсультируем по всем вопросам, связанным с получением сертификата НРЯ и поможем максимально быстро и на законных условиях стать его гарантированным обладателем.
Нужна консультация миграционного юриста по НРЯ, ВКС, РВП, ВНЖ или Гражданству РФ, снятию запрета на въезд в Москве, Московской области или регионах РФ ?! она тут.
Внимание! Данные шаблоны документов являются приблизительными образцами. Каждая юридическая проблема индивидуальна, и данные образцы необходимо дополнять нормативно-правовой базой и положительной судебной практикой, именно по Вашему отдельному случаю, т.к. результат рассмотрения дела в суде (или в досудебном порядке) сильно зависит от грамотности составления различных правовых документов.
В Госдуму внесен проект о присвоении статуса носителей русского языка украинцам и белорусам без экзаменов — Агентство городских новостей «Москва»
В Госдуму внесен проект о присвоении статуса носителей русского языка украинцам и белорусам без экзаменов
22. 10.2019 12:41
Теги: Экзамены , законопроект , Госдума , Украина , Белоруссия , Русский язык , Гражданство
Правительство РФ внесло на рассмотрение Госдумы законопроект, которым предлагается освободить граждан Украины и Беларуси от экзаменов по русскому языку для тех, кто желает получить гражданство РФ на основании, что является носителем русского языка, то есть соотечественником или потомком соотечественников. Документ опубликован в думской электронной базе.
«В соответствии с ч. 1 ст. 33.1 Федерального закона «О гражданстве Российской Федерации» иностранные граждане или лица без гражданства могут быть признаны носителями русского языка по результатам собеседования, проведенного с ними комиссией по признанию иностранного гражданина или лица без гражданства носителем русского языка. За период действия указанной нормы (с мая 2014 г.) носителями русского языка признано около 80 тыс.
Проектом закона предлагается освободить от прохождения экзамена граждан Республики Белоруссия и Украины, свободно владеющих русским языком, при подаче лично заявления о признании их носителями русского языка.
Также документом предлагается наделить МВД РФ полномочием по определению по согласованию с Минпросвещения РФ единых критериев признания иностранного гражданина или лица без гражданства носителем русского языка, порядка разработки, использования и хранения контрольных измерительных материалов, используемых при проведении комиссией собеседования с иностранным гражданином или лицом без гражданства.
Рубрика: Политика
Ссылка на материал: https://www.mskagency.ru/materials/2938421
Порядок получения гражданства РФ носителями русского языка
Порядок получения гражданства РФ носителями русского языка.
1. Оформить регистрацию по месту жительства (для заявителей, имеющих вид на жительство или РВП в РФ) или миграционный учет (для заявителей, не имеющих вида на жительство или РВП в РФ).
2.Обратиться за консультацией в территориальный орган по вопросам миграции МВД РФ, уполномоченный на прием документов о признании носителями русского языка.
По результатам консультации будет назначена дата подачи заявления о признании носителем русского языка.
3. Подать в комиссию заявление о признании носителем русского языка.
Список документов, необходимых для признания носителем русского языка
Сделать это нужно не позднее 15 суток до окончания срока регистрации по месту пребывания либо 3 месяцев до истечения срока действия вида на жительство или РВП в России.
В течение 2-5 дней с момента поступления заявления будет назначена дата проведения собеседования.
4. Явиться на заседание комиссии по признанию иностранных граждан носителями русского языка (на собеседование).
Если оно будет пройдено успешно (на принятие решения комиссии дается срок до 5 дней), то заявителю выдается решение о признании его носителем русского языка.
Срок действия указанного решения не ограничен.
5. Подать заявление на получение уведомления о возможности приобретения гражданства РФ в территориальный орган по вопросам миграции МВД России, решением комиссии которого заявитель признан носителем русского языка.
Этот пункт можно пропустить, если такое уведомление не требуется представлять при оформлении выхода из имеющегося у иностранного гражданина гражданства. Для того, чтобы выяснить, нужно получать уведомление или нет, рекомендуем обращаться к сотрудникам дипломатического представительства или консульского учреждения государства гражданской принадлежности заявителя на территории России.
Заявление о выдаче уведомления о возможности приема в российское гражданство должно быть рассмотрено соответствующими должностными лицами в трехмесячный срок.
6. Обратиться в полномочный орган государства гражданской принадлежности по вопросу отказа от имеющегося гражданства.
Данный пункт, разумеется, не актуален для лиц без гражданства, а так же для граждан Таджикистана.
7. Обратиться с заявлением о выдаче вида на жительство в РФ в качестве носителя русского языка.
Если вид на жительство уже имеется, то данный шаг, разумеется, пропускается.
Список документов для получения ВНЖ носителями русского языка.
8. Обратиться с соответствующим заявлением в структурное подразделение по вопросам миграции МВД России и оформить регистрацию по месту жительства. Пункт пропускается, если указанная регистрация уже оформлена по ранее выданному виду на жительство.
9. Получить документ о выходе из имеющегося гражданства или документ, подтверждающий невозможность отказа от гражданства иностранного государства в силу независящих от заявителя причин.
10.Заменить в установленном порядке вид на жительство иностранного гражданина на вид на жительство лица без гражданства.
Для этого в течение 10 дней после выдачи подтверждения о выходе из иностранного гражданства нужно обратиться с соответствующим заявлением в территориальный орган по вопросам миграции МВД России.
На рассмотрение указанного заявления должностным лицам дается 7 рабочих дней.
11.Обратиться с заявлением о приеме в гражданство РФ на основании ч. 2.1. ст. 14 №62-ФЗ «О гражданстве РФ» от 31.05.2002 года в упрощенном порядке.
Срок принятия решения в данном случае составляет 3 месяца.
Путин подписал закон о приеме украинцев в гражданство без экзамена
https://ria.ru/20200318/1568802080.html
Путин подписал закон о приеме украинцев в гражданство без экзамена
Путин подписал закон о приеме украинцев в гражданство без экзамена — РИА Новости, 18.03.2020
Путин подписал закон о приеме украинцев в гражданство без экзамена
Президент РФ Владимир Путин подписал закон об отмене экзамена для граждан Белоруссии и Украины для получения статуса носителей русского языка, соответствующий. .. РИА Новости, 18.03.2020
2020-03-18T17:59
2020-03-18T17:59
2020-03-18T17:59
общество
украина
белоруссия
владимир путин
россия
/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content
/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content
https://cdn24.img.ria.ru/images/155971/99/1559719951_0:158:3072:1886_1920x0_80_0_0_81066b2f1e4556b617474695451c5a6f.jpg
МОСКВА, 18 мар — РИА Новости. Президент РФ Владимир Путин подписал закон об отмене экзамена для граждан Белоруссии и Украины для получения статуса носителей русского языка, соответствующий ФЗ опубликован на интернет-портале правовой информации.Согласно части 1 статьи 331 федерального закона «О гражданстве РФ», иностранцев или лиц без гражданства по результатам собеседования могут признать носителями русского языка, если они либо их родственники по прямой восходящей линии постоянно живут в России или ранее постоянно проживали в России либо на территории, относившейся к Российской империи или СССР, в пределах госграницы РФ.
https://ria.ru/20200311/1568457863.html
https://ria.ru/20200226/1565231059. html
украина
белоруссия
россия
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2020
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
https://cdn25.img.ria.ru/images/155971/99/1559719951_62:0:2793:2048_1920x0_80_0_0_3d866122976bf1160be1d02ed5788000.jpgРИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
internet-group@rian. ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
общество, украина, белоруссия, владимир путин, россия
Документы — Правительство России
Постановление от 30 июля 2014 года №719. Вводится новая разновидность визы – обыкновенная виза на въезд в Россию в целях приёма в гражданство Российской Федерации. Эта виза выдаётся иностранному гражданину на срок до одного года на основании решения о признании его носителем русского языка.
Справка
Документ
Постановление от 30 июля 2014 года №719
Документ внесён ФМС России во исполнение поручения Правительства.
Федеральным законом от 20 апреля 2014 года №71-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «О гражданстве Российской Федерации» и отдельные законодательные акты Российской Федерации» установлено, что иностранному гражданину или лицу без гражданства (далее – иностранный гражданин), признанному носителем русского языка, выдаётся обыкновенная виза на въезд в Россию в целях приёма в гражданство Российской Федерации в соответствии с частью 2 статьи 14 Федерального закона «О гражданстве Российской Федерации».
В этой связи постановлением вносятся изменения в Положение об установлении формы визы, порядка и условий её оформления и выдачи, продления срока её действия, восстановления её в случае утраты, а также порядка аннулирования визы (утверждено постановлением Правительства от 9 июня 2003 года №335) в части дополнения категории «обыкновенная виза» новой разновидностью визы – обыкновенная виза на въезд в Россию в целях приёма в гражданство Российской Федерации. Также устанавливается, что обыкновенная виза на въезд в Россию в целях приёма в гражданство Российской Федерации выдаётся иностранному гражданину на срок до одного года на основании решения о признании иностранного гражданина носителем русского языка в соответствии со статьёй 33 Федерального закона «О гражданстве Российской Федерации». Эта виза может быть только многократной.
Принятые решения позволяют привести нормы Положения об установлении формы визы, порядка и условий её оформления и выдачи, продления срока её действия, восстановления её в случае утраты, а также порядка аннулирования визы в соответствие с Федеральным законом от 20 апреля 2014 года №71-ФЗ.
Гражданство для носителей русского языка – Институт cтран СНГ
30 декабря 2016 года депутат Государственной Думы К.Ф.Затулин внес в Госдуму законопроект о поправках в федеральные законы о гражданстве РФ и о правовом положении иностранных граждан в РФ, которые исправляют законодательство для носителей русского языка. В информационной базе Госдумы законопроект зафиксирован под № 69201-7.
Предлагаемые поправки приведут законодательство в соответствии с поручением, данным в Послании Президента РФ от 12 декабря 2012 года, в отношении носителей русского языка: «Поручаю разработать ускоренный порядок предоставления российского гражданства нашим соотечественникам, носителям русского языка и русской культуры, прямым потомкам тех, кто родился и в Российской Империи и в Советском Союзе. Тем, кто хочет переехать на постоянное жительство в нашу страну и, соответственно, отказаться от своего сегодняшнего гражданства».
Кто является «носителем русского языка»
К.Ф.Затулин вносит поправку в определение «носителя русского языка». Предложено дать право пройти собеседование на комиссии по признанию иностранного гражданина или лица без гражданства носителем русского языка не только тем, кто сам или его родственники по прямой восходящей линии постоянно проживают или ранее постоянно проживали на территории Российской Федерации либо на территории, относившейся к Российской империи или СССР, как в ныне действующем законе, но и тем, кто родился или имеет родственников по прямой восходящей линии, родившихся в России.
Очевидно, что документально подтвердить постоянное проживание значительно труднее, чем рождение. Документы о рождении являются документами длительного хранения в отличии от данных о прописке. Свидетельства о рождении, как правило, хранятся в семьях, и в архивах ЗАГС их найти легче, чем подтвердить факт постоянного проживания в архивах жилищно-коммунальных служб.
Кроме того, предложенная поправка снимает ограничение нынешними границами РФ территории происхождения «носителя русского языка», что позволит лицам, происходящим с исторических российских земель, которые в настоящее время несправедливо лишены самой возможности попасть на собеседование в комиссии по признанию «носителем русского языка», претендовать на данный статус.
Особенности процедуры получения гражданства РФ «носителями русского языка» в действующем законодательстве
«Носители русского языка», имеющие вид на жительство в РФ, законный источник к существованию, получили право получения гражданства в упрощенном порядке при условии, если «отказались от имеющегося у них гражданства иностранного государства». За видом на жительство «носитель русского языка» может обратиться без предварительной ступени – получения разрешения на временное проживание. Эта льгота, впрочем, имеющаяся у высококвалифицированных специалистов-иностранцев, приезжающих на работу в Россию, считается основным послаблением на пути к гражданству «носителей русского языка». Есть еще одно упрощение – заявление на гражданство РФ от «носителей русского языка» рассматривается 3 месяца, как и у участников Госпрограммы содействия добровольному переселению соотечественников, а не полгода, как у других льготников, имеющих право на упрощенный порядок получения российского гражданства.
Главное препятствие на пути к гражданству РФ «носителей русского языка» в том, что от них требуется предоставить документ «полномочного органа иностранного государства» удостоверяющий выход из иного гражданства, в то время, как другим иностранным гражданам достаточно письменно заявить о своем отказе от имеющегося у них гражданства.
Начать процедуру выхода «носитель русского языка» должен еще перед заявлением о выдаче вида на жительство. Это заявление у «носителя русского языка», примут только в том случае, если он представит документ полномочного органа иностранного государства, подтверждающий обращение данного иностранного гражданина с заявлением об отказе от имеющегося у него гражданства иностранного государства. Подобного требования не предъявляется никому, кроме «носителей русского языка». Любой другой иностранный гражданин получает вид на жительство в России без отказа от своего иностранного гражданства.
Тем самым для «носителей русского языка» фактически установлен разрешительный (со стороны иностранного государства) порядок отказа от имеющегося гражданства. Иностранное государство поставлено посредником в вопросе гражданства между Российской Федерацией и соотечественником, признанным «носителем русского языка», как при получении вида на жительства, так и гражданства РФ. То есть для «носителя русского языка» процедуры получения вида на жительство и гражданства РФ поставлена в зависимость от иностранных регламентов, от волюнтаризма иностранных чиновников, от политических проблем между Россией и страной гражданства носителя русского языка. Так, Узбекистан, не признает Крым российским, поэтому в посольстве этой страны не принимают заявлений о выходе из гражданства от граждан Узбекистана, ставших «носителями русского языка» в Крыму, что закрывает для них право на получение вида на жительство и на гражданство России. Гражданам Украины, носителям русского языка, находящимся в Крыму, также фактически отказано в праве на гражданство России. За два года действия норм для носителей русского языка гражданство РФ, за редким исключением, смогли получить те, кто иного гражданства не имел.
По данным Главного управления МВД России по миграции из тысячи «носителей русского языка», имеющих гражданство Украины, только 24 человека дошли до гражданства РФ. А из всех, более 20 тысяч человек, получивших сертификат «носителей русского языка», российское гражданство имеют не более 6%.
Получение вида на жительство «носителями русского языка»
Законопроект К.Ф.Затулина предлагает поправки в ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в РФ», которые дают право «носителям русского языка» на получение вида на жительство, как и другим иностранным гражданам, без заявления об отказе от иного гражданства. Кроме того, законопроект устраняет дискриминационные условия вида на жительство для «носителей русского языка», которые получают его только на три года без права продления (в то время, как в общем порядке иностранным гражданам вид на жительство выдается на пять лет с правом многократного продления). Законопроект предлагает установить сроки действия вида на жительство «носителя русского языка» и возможности его продления по общему для иностранцев порядку.
Отказ «носителей русского языка» от иностранного гражданства
Порядок отказа от иного гражданства для «носителей русского языка» при подаче заявления на прием в гражданство РФ определен в Положении о порядке рассмотрения вопросов гражданства, в части, внесенной Указом Президента РФ от 6 августа 2014 № 551, где норма закона об отказе от гражданства заменена требованием выхода из гражданства, подтвержденного документом «уполномоченного органа иностранного государства».
Чтобы «носителям русского языка» дать право отказываться от иного имеющегося гражданства в таком же порядке, как и другим иностранным гражданам, не требуется вносить поправки в ФЗ «О гражданстве РФ». Необходимо изменить редакцию подпункта Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства, в части, касающейся документов, подтверждающий отказ «носителя русского языка» от имеющегося у него иного гражданства. При этом у «носителя русского языка» появится и такая возможность отказа, как направить заказным письмом письменное заявление об отказе в уполномоченный орган иностранного государства, гражданство которого имеется. А к заявлению на гражданство РФ потребуется приложить нотариально заверенную копию данного отказа и квитанцию о заказном отправлении.
Чтобы учесть изменение в определении «носителей русского языка», которое предлагает законопроект К.Ф.Затулина, также потребуется внести поправки в те пункты Положения, где указан перечень документов, необходимых, чтобы обратиться с заявлением в комиссию по признанию иностранного гражданина или лица без гражданства носителем русского языка. Внесенные депутатом документы содержат соответствующие предложения для разработки Указа Президента, которым утверждается текст Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства и поправки к нему.
А. Докучаева
Как получить российское гражданство носителю русского языка
Автор УФМС На чтение 4 мин Просмотров 641 Опубликовано
Содержание статьи
Гражданство РФ для носителей русского языка
В стране предусмотрено упрощенное гражданство РФ для носителей русского языка. Другими словами, носители русского языка имеют право получить российское гражданство в упрощенном порядке.
Статус носителя русского языка иностранный гражданин может получить в случае:
- Если он (она) постоянно проживает в России на законных основаниях (по ВНЖ).
- Если родственники этого лица по прямой линии живут или когда-то жили на территории России, СССР и т. д. К таким родственникам относятся родители, дедушки и бабушки, прабабушки и прадедушки и так далее.
То есть, для того чтобы получить статус носителя, заявитель должен не только владеть русским языком, но и проживать на территории России, либо иметь родственников по прямой восходящей линии, которые проживали в России.
Правом признания лица носителем русского языка обладают специальные комиссии при органах ГУВМ МВД.
Для приобретения статуса носителя русского языка иностранному лицу нужно не только оформить все необходимые документы, но и пройти собеседование в этой комиссии.
После признания мигранта носителем русского языка, он имеет право получить гражданство РФ как носитель русского языка по упрощенной процедуре.
Сроки получения гражданства РФ носителем языка
После получения статуса носителя русского языка, иностранному гражданину необходимо обратиться в ГУВМ МВД для получения уведомления о возможности приема в Российское гражданство.
Это уведомление дает право оформить вид на жительство без проживания в стране по РВП, а также оформить гражданство РФ носителям языка без проживания по ВНЖ в течение пяти лет.
Документы носителя русского языка на ВНЖ рассматриваются в течение 2 месяцев. После получения ВНЖ гражданин вправе подать на гражданство России. Его документы будут рассматриваться до 3 месяцев. По прошествии 3 месяцев носителю русского языка дают ответ, и при положительном результате выдают паспорт РФ.
То есть в среднем процедура получения гражданства РФ носителем русского языка занимает от 6 месяцев до года.
Процедура подачи на российское гражданство для носителей русского языка
Процесс получения получение гражданства РФ для носителей языка выглядит следующим образом:
- Нужно обратиться в комиссию ГУВМ МВД с заявлением о признании носителем русского языка.
- Пройти собеседование в комиссии и получить решение о признании носителем.
- Получить в ГУВМ МВД уведомление о возможном приеме в российское гражданство (необходимо для отказа от другого гражданства и получения ВНЖ и гражданства)
- Оформить вид на жительство в России.
- Обратиться за получением российского гражданства как носителю русского языка.
Важно! Документы для получения российского гражданства белорусу не включают обязательный отказ от предыдущего гражданства. Гражданам Беларуси можно иметь два гражданства, одно из которых российское.
Документы на гражданство РФ носителям русского
После получения статуса носителя русского языка, оформления вида на жительство и отказа от другого гражданства, можно подавать заявление на присвоение гражданства РФ.
Для этого потребуются следующие документы:
- заявление (стандартный бланк на гражданство) в двух экземплярах;
- вид на жительство РФ;
- удостоверение личности;
- 3 фотографии заявителя;
- чек об оплате государственной пошлины;
- документ, доказывающий наличие законного источника дохода;
- свидетельство о присвоении статуса носителя русского языка;
- документ, который подтверждает отказ от другого гражданства, или невозможность такого отказа;
- документ, свидетельствующий о смене имени и фамилии, если такой факт имел место.
Заявление на гражданство РФ для носителей
Отдельного бланка формы заявления на получение гражданства РФ по программе носителям русского языка не предусмотрено.
Носитель русского языка заполняет стандартный бланк на гражданство 2018 года установленного образца без исправлений, аббревиатур, прочерков и сокращений. При заполнении заявления отвечать на вопросы нужно четко и развернуто.
Важно! На данный момент подача заявления на упрощенное гражданство РФ для носителей в электронном виде не предусмотрена, поэтому подавать заявление в госорганы придется в бумажном виде в двух экземплярах.
Упрощенное получение гражданства России носителю русского языка
% PDF-1.6 1 0 объект > / ExtGState> / Font> / ProcSet [/ PDF / Текст] >> / Повернуть 0 / StructParents 1 / TrimBox [0 0 612 792] / Тип / Страница >> эндобдж 2 0 obj > эндобдж 3 0 obj > / ExtGState> / Font> / Pattern> / ProcSet [/ PDF / Text] >> / Повернуть 0 / StructParents 0 / TrimBox [0 0 612 792] / Тип / Страница >> эндобдж 4 0 obj > эндобдж 5 0 obj > эндобдж 6 0 obj > / ExtGState> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] >> / Повернуть 0 / StructParents 3 / TrimBox [0 0 612 792] / Тип / Страница >> эндобдж 7 0 объект > эндобдж 8 0 объект > / ExtGState> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] >> / Повернуть 0 / StructParents 4 / TrimBox [0 0 612 792] / Тип / Страница >> эндобдж 9 0 объект > эндобдж 10 0 obj > / ExtGState> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] >> / Повернуть 0 / StructParents 5 / TrimBox [0 0 612 792] / Тип / Страница >> эндобдж 11 0 объект > эндобдж 12 0 объект > / ExtGState> / Font> / Pattern> / ProcSet [ / PDF / Текст] >> / Повернуть 0 / StructParents 6 / TrimBox [0 0 612 792] / Тип / Страница >> эндобдж 13 0 объект > эндобдж 14 0 объект > эндобдж 15 0 объект > / ExtGState> / Font> / Pattern> / ProcSet [/ PDF / Text] >> / Повернуть 0 / StructParents 7 / TrimBox [0 0 612 792] / Тип / Страница >> эндобдж 16 0 объект > эндобдж 17 0 объект > эндобдж 18 0 объект > / ExtGState> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] >> / Повернуть 0 / StructParents 8 / TrimBox [0 0 612 792] / Тип / Страница >> эндобдж 19 0 объект > эндобдж 20 0 объект > / ExtGState> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] >> / Повернуть 0 / StructParents 9 / TrimBox [0 0 612 792] / Тип / Страница >> эндобдж 21 0 объект > эндобдж 22 0 объект > / ExtGState> / Font> / Pattern> / ProcSet [/ PDF / Text] >> / Повернуть 0 / StructParents 10 / TrimBox [0 0 612 792] / Тип / Страница >> эндобдж 23 0 объект > эндобдж 24 0 объект > эндобдж 25 0 объект > / ExtGState> / Font> / Pattern> / ProcSet [/ PDF / Text] >> / Повернуть 0 / StructParents 11 / TrimBox [0 0 612 792] / Тип / Страница >> эндобдж 26 0 объект > эндобдж 27 0 объект > эндобдж 28 0 объект > / ExtGState> / Font> / ProcSet [/ PDF / Текст] >> / Повернуть 0 / StructParents 12 / TrimBox [0 0 612 792] / Тип / Страница >> эндобдж 29 0 объект > эндобдж 30 0 объект > ручей H | TyPgfA ܶ TIMB-1V3p3p1r (‘(. A rJa, w} = ~ X = $ UW {z8fj8n5 `’2 * j & E & \ 2 & VVgi? | M9Lp | h68 $ V`3Ap *] * TH ձ tMdP *: J% UKå3jJV & * R26DʸdW) XL¤Q = T) 尤 [«F / HWJL (MdJP; ~ osbBH * W0;
Преподавайте английский в России | За границей
Заработная плата и стоимость жизни в России:
)В зависимости от опыта, средняя зарплата учителя английского языка в России варьируется от 1000 до 1500 долларов в месяц. Учителей часто просят подписать форму, в которой говорится, что они не будут «переманивать» учеников из школы, чтобы те предлагали частные уроки.
Однако ученики нередко обращаются к учителям, если они планируют бросить школу, чтобы попросить о частных репетиторских занятиях.Частных студентов также можно найти через сети. Учителя обычно берут около 30 долларов за час, в зависимости от обстоятельств.
Москва известна как дорогой город. Однако стоимость жизни в России может быть доступной для среднего гражданина, если вы будете осторожны с расходами. Большинство людей, впервые переезжающих в Россию, предпочитают работать в школе, где есть жилье. Это огромное преимущество, потому что найти доступное жилье в городах может быть непросто.Качество и расположение квартир могут сильно различаться.
Жилье в городах дорогое. Большинство квартир будут стоить около 600 долларов и более, плюс коммунальные услуги. Комнаты в центре Москвы могут стоить от 700 до 1000 долларов. Обычной зарплаты учителя недостаточно, чтобы с комфортом покрыть квартплату, поэтому желательно найти совместное жилье. Коммунальные услуги будут стоить дополнительно 40 долларов, а кабельное телевидение / Интернет — примерно 50 долларов в месяц. Другие предметы первой необходимости, такие как продукты, телефонная подписка, питание в местных ресторанах и транспорт, доступны по цене.
Учебная и рабочая культура:
Если вы работаете в частной языковой академии, вы, скорее всего, будете обучать студентов в дневное или вечернее время, после того как они закончат школу или начнут работать. Классы довольно повседневные, и деловая одежда не требуется. Если вы преподаете английский язык в офисе, вам нужно будет одеваться соответствующим образом.
Полезно иметь некоторые навыки управления классом, хотя авторитетный класс не ожидается.Русские студенты, как правило, активны и вовлечены в урок, и вы можете ожидать оживленных дискуссий.
Типичное приветствие в России — это рукопожатие, которое следует использовать в деловой обстановке. При встрече подруги часто целуются в обе щеки, а мужчины гладят друг друга по спине или обнимаются.
Критерии определения «уровня носителя русского языка» в системе языкового тестирования для мигрантов
Абстрактные
Термин «носитель языка» сейчас широко используется в мировой практике тестирования.Он заявлен как особая отправная точка при оценке уровня владения языком в наиболее распространенных системах тестирования (TRFL, OPI, SOLOM, STAMP и т. Д.). При этом исследователи отмечают неоднозначность, нечеткость и неопределенность этого понятия. Нет ни общепринятого определения, ни надежных методически обоснованных критериев определения этого уровня. Неясно, является ли статус носителя языка «биографической» или «компетентностной» характеристикой.Нет исследований, посвященных выявлению, исследованию и систематизации критериев определения уровня владения русским языком «носителем языка». В то же время решение этих проблем в российской испытательной практике имеет как научное, так и практическое значение. Государственная система стандартов русского языка как иностранного остается незавершенной из-за отсутствия лингводидактического описания владения русским языком на уровне 4, что эквивалентно носителю русского языка, носителю русской языковой культуры.Нет надежных оснований для присвоения статуса носителя языка лицам, имеющим право на ускоренную процедуру получения российского гражданства в соответствии с законодательством Российской Федерации. Изучение реальной дискурсивной активности носителей русского языка и не носителей русского языка и сравнительный анализ их коммуникативной компетентности, продемонстрированный группами испытуемых, участвовавших в эксперименте, позволили авторам выявить отличительные черты высших уровень владения русским языком и предложить систему критериев его определения.
Ключевые слова : Носитель русского языка, критерии определения уровня владения языком, уровни владения русским языком как иностранным, тест по русскому языку как иностранному
Преподавание английского языка в России — простой способ рассчитаться на долгий срок
Если вы не руководитель нефтяной, газовой или строительной компании или профессионал в крупной юридической или бухгалтерской фирме, у вас есть шанс поработать в Россия может быть почти невозможной. Однако, если у вас нет доступа к полностью финансируемому переезду и большого дохода с расходным счетом, здесь все равно есть способ работать.На самом деле, это очень востребованный способ.
Преподавание английского языка в целом
Преподавание английского как второго или другого языка (TESOL), также известное как TEFL (Преподавание английского как иностранного), хорошо известно своими преимуществами для путешествий. Это огромная мировая отрасль, и существует множество веб-сайтов по трудоустройству и еще больше мест для получения сертификатов (см. Ссылки ниже). Фактически, как я обнаружил для себя, когда я начал этот путь, может быть даже слишком много выбора и доступной информации.
Итак, как сузить круг вопросов? Что ж, начнем с развенчания некоторых мифов. Во-первых, вам нужна признанная квалификация TEFL. Если вы не являетесь носителем английского языка, то без одного из них практически невозможно получить работу по преподаванию этого языка. Как носитель языка, определенно можно зарабатывать на жизнь неквалифицированным доходом, хотя и с гораздо большими ограничениями, включая сумму денег, которую вы, вероятно, заработаете. Вам следует задать себе следующие вопросы: «Что я действительно знаю об обучении?» и «Как много я действительно знаю об английском языке?» Конечно, вы можете хорошо на нем говорить, но знаете ли вы, что Present Perfect отличается от 2-го условного? Российские студенты ЛЮБЯТ грамматику.
Преподавание английского языка в России
Английский — это новый «черный» у нас в России (хотя черный вряд ли в ближайшее время куда-нибудь уйдет). Несмотря на то, что большинство людей изучали его в школе в течение 5 лет, а многие продолжают изучать его в колледже или университете, уровень преподавания на этих этапах оставляет желать лучшего, как и мотивация студентов. Попадая на работу, они начинают желать, чтобы они уделяли больше внимания изучению английского языка, и именно здесь начинается процесс обучения взрослых.Люди также осознают, насколько важно для их детей учиться, и существует не менее высокий спрос на обучение детей всех возрастов.
По какой-то нелепой причине «час» преподавания равен 45 минутам, поэтому приведенные здесь часы основаны на этой цифре [причина в том, что в российских университетах практикуется так называемый «академический» час, то есть продолжительность лекция или семинар — 45 минут — WTR]. Они также предназначены только для личного времени (время перед классом) и не включают время на подготовку или поездку, поэтому учитывайте их при взвешивании вариантов.
Обучение языкам для носителей языка можно разделить на несколько категорий. Давайте рассмотрим их по очереди.
Языковые школы в России
Самая популярная и, вероятно, самая доступная — языковая школа. Большинство из них предлагают только английский, но некоторые также преподают и другие языки. Обучают всех желающих,
от детей до взрослых ш все, кто заплатит. Крупные международные организации, такие как BKC International House и EF English First , были созданы здесь в течение многих лет, как и другая местная, но иностранная школа, Language Link .Есть множество других, недавно прибывших на место происшествия, таких как Tom’s House , Denis ‘School и Windsor . Более крупные школы также предлагают обучение учителей (за которое вы платите), и все предлагают должности по контракту и временные должности. На штатной должности вы будете преподавать около 30 часов в неделю. [Проверьте эту тему на «нечестных» школах английского языка на форуме «Путь в Россию», где есть много советов и опыта из первых рук]
Пакеты контрактов различаются в зависимости от опыта и квалификации, но в целом они практически одинаковы.Некоторые, такие как BKC и Language Link, предлагают ежемесячную зарплату плюс совместное проживание. Включенная квартира, даже если она расположена не в центре, может быть реальным преимуществом, особенно для новичка в Москве. Аренда жилья стоит очень дорого, и цены стремительно растут. Другие школы, такие как EF, предлагают зарплату и надбавку за проживание. Если вам удастся найти дешевое жилье, вы можете положить разницу в карман. В любом случае базовой зарплаты хватит, чтобы выжить, но вам определенно нужно хорошо составить бюджет.
Что-то общее у всех этих школ — это репутация своего рода подхода, основанного на принципах «оттока и сжигания». Для новичков в этой профессии они — хороший способ познакомиться с Москвой и в то же время получить ценный опыт. Однако сотрудники — не самый важный элемент в их глазах, поэтому вас могут перетасовать по разным учебным заведениям, а в некоторых случаях вам могут не заплатить вовремя. Однако, если вам удастся пережить первый 9-месячный контракт, продленный контракт может быть несколько более прибыльным.Несколько учителей, которых я знаю в BKC, в этом году повторно подписали контракт на очередную командировку (хотя некоторые с тех пор перешли на более высокооплачиваемые должности в другом месте). Базовая зарплата учителя-первокурсника в среднем составляет около 650 долларов США, плюс жилье и льготы (дополнительные сведения см. Ниже).
Преподавание английского языка для бизнес-клиентов в России
В настоящее время это быстро развивающийся сектор рынка, поскольку российские компании осознают ценность англоговорящих сотрудников во все более международной экономике.Квалификация преподавателя в этой области в значительной степени обязательна, но наиболее важными являются профессиональный подход и продемонстрированная способность относиться к бизнес-деятельности клиентов. Обучение почти полностью проходит в офисах клиентов и в основном включает раннее начало и позднее окончание (в соответствии с графиком работы студентов) с длинными перерывами в течение дня. В связи с поездками контракт на полный рабочий день обычно работает 24 часа в неделю. Конкурсные пакеты, включая или не включающие проживание, составляют около 1500 долларов США.
Кажется, что каждый месяц на этот рынок приходят новые люди, и большинство языковых школ также предлагают такое обучение. У других вообще нет классных комнат, только офис, в котором можно получить доступ к книгам и административным ресурсам. Одна из таких компаний, IPT , начала работать на постоянной основе только в марте этого года, и теперь у нее 9 контрактных сотрудников и множество фрилансеров, что представляет собой невероятно быстрый рост. Они все еще набирают сотрудников, что говорит о том, что сектор только растет.Фактически, IPT настолько заинтересованы в носителях языка, что предлагают вознаграждение за поиск учителей, которые представляют других учителей, которых они нанимают. Другая компания, Denis ‘School , заставляет своих фрилансеров (см. Раздел ниже) фактически диктовать свои собственные почасовые ставки, спрос на них настолько велик.
Обучение в компании, как известно, хорошо для тех, кто не хочет учить детей и хочет расширить свой собственный бизнес-опыт. Дэрил, канадец, который также преподавал в Словакии, говорит, что ему нравится формальный подход к работе в компании, хотя он не любит носить галстук, и время от времени ему доходит до путешествий.
Отсутствие классных комнат и удаленный характер работы обычно означает минимальное взаимодействие с другими учителями или его полное отсутствие. Большинство людей считают, что школьная атмосфера лучше подходит для их социальной жизни.
Преподавание английского языка в школе
В отличие от языковой школы, здесь работают исключительно с детьми. Некоторые частные школы стремятся предложить английский язык с носителем языка в своей учебной программе, хотя получить работу в этом секторе может быть труднее, если у вас нет признанной педагогической квалификации (не только на английском языке) и не менее года опыта. и они часто требуют справок о вашем опыте работы с детьми.
Частные школы могут быть только русскими или смешанными (обучение детей эмигрантов
и богатые россияне), в том числе The British International School и The Anglo American School (запоминающиеся имена, да?). Ванесса из школы Монтессори , чей предыдущий опыт преподавания проходила в техническом колледже (для взрослых) в Австралии, теперь зарабатывает «отличные деньги» (она отказалась назвать цифру), обучая детей от 4 до 6 лет. В классе у нее есть помощник по русскому языку, который помогает при возникновении языковых проблем (и с туалетными обязанностями).Ванесса (47) считает это утомительным, но полезным занятием.
Дэмиен, 26-летний американец, недавно перешел из BKC, чтобы преподавать в школе, и говорит, что не может поверить, что так долго ждал, чтобы покинуть корабль. Сейчас он зарабатывает около 3000 долларов плюс проживание. Хотя он живет за пределами Москвы, на выходные держит квартиру в городе.
Очевидно, что, если не считать требуемых квалификаций и рекомендаций, такое обучение не для всех. Вспомните, каким вы были школьником, и подумайте, не хотите ли вы столкнуться с самим собой в классе!
Фриланс и частное преподавание английского языка в России
Большинство, если не все учителя здесь пытаются пополнить свой доход за счет частных учеников.Молва — лучший способ получить их, и здесь требуется осмотрительность, особенно если вы переманивали их у своего работодателя! Найти совместимый график может быть проблемой, но исключение посредника может увеличить почасовую ставку более чем вдвое. Большинство носителей языка обходятся примерно в 30 долларов в час за частные уроки, но, опять же, расценки могут варьироваться в зависимости от опыта и того, насколько богат ваш ученик. Вы также можете построить хорошие отношения со своими учениками и лучше познакомиться с русскими.Некоторым учителям удалось поехать со своими подопечными в отпуск. Другие ужинают в хороших ресторанах (это одно из моих любимых блюд) или их угощают на прогулках и приглашают на дачи (загородные дома) на выходные — и все это благодаря любезности клиента, который извлекает выгоду из довольно солидной практики разговорного английского в вашем присутствии.
Более надежный способ получить доступ к учащимся, не работающим по контракту, — это фриланс для школ. Почасовая ставка где-то ближе к 15 долларам в час, и вы, вероятно, будете преподавать в офисе, а не дома, до которого, возможно, будет легче добраться.Однако этот показатель может значительно повыситься после того, как вы наладите отношения со школой, в которой работаете. Ваша надежность и отзывы студентов помогут вам приблизиться к 20-25 долларам. Бывают редкие случаи даже более высоких корпоративных ставок, но вы должны помнить, что школа находит для вас клиента и несет административные расходы, поэтому не давите на них слишком сильно — если их прибыль слишком сильно упадет, они могут поискать в другом месте. сотрудники.
Хотя работа в одиночку может быть выгодна с финансовой точки зрения, существуют риски и расходы, которые некоторые учителя считают обескураживающими.Во-первых, вы должны организовать и оплатить свою визу и регистрацию, найти собственное жилье и т.д. Хорошо то, что вы можете запланировать часы, которые вы хотите до определенной степени, например, все утро или все вечера, в зависимости от вашего образа жизни и предпочтений. Джейн (Англия) и Бен (Австралия) зарабатывают до 3500 долларов в хороший месяц, но это требует самодисциплины, хороших навыков планирования и соответствующих навыков взаимоотношений как со студентами, так и со школами.Это тоже очень утомительно! В январе ваш доход может упасть до 1000 долларов, если учесть праздники, поэтому будьте осторожны, чтобы не брать сверхдорогую квартиру.
Начало и завершение контракта
Первые пару месяцев могут быть непростыми с точки зрения бюджета: заплатив за то, чтобы добраться сюда и за визу, вы затем должны определить, сколько на самом деле стоит жить здесь, и привыкнуть к относительным затратам (т. Е. Некоторые вещи будут дешевле дома, некоторые дороже). Доллар США по-прежнему является наиболее часто цитируемым курсом здесь, а это означает, что, когда доллар падает по отношению к рублю, вы теряете деньги, хотя это помогает с арендной платой, которая также обычно выражается в долларах.
В большинстве случаев настоящее вознаграждение выплачивается в конце контракта, когда выплачивается зарплата за последний месяц, плюс компенсация перелета и визовые расходы. Некоторые даже предлагают сумму бонуса за успешное выполнение контракта. Большинство школ или частных работодателей (для нянек) организуют и оплатят ваше приглашение и визу, хотя некоторые просто возместят вам это. Большинство из них также помогут вам найти жилье, если они не включат его в ваш пакет. Они привыкли иметь дело с иностранными учителями и с их проблемами обустройства.
Студенты
Как и все студенты во всем мире, некоторые мотивированы, а некоторые нет. Некоторые одарены, а некоторые нет. Некоторые делают уроки, а некоторые нет. Однако в целом русские студенты неплохо умеют преподавать. Большинство людей придают здесь большое значение образованию, хотя бы не только из-за коммерческих возможностей, которые оно открывает, но и исключительно из-за гордости.
Некоторые дети и подростки могут быть трудными, но большинство понимает, что их родители платят и что им будет полезно знать другой язык.В языковых школах обычно платят взрослые, поэтому они относятся к учебе достаточно серьезно. Посещаемость в школах также в целом хорошая.
Деловые люди часто очень добросовестны, но в то же время очень заняты, поэтому у них может не быть времени на работу вне класса, что замедляет прогресс. Иногда вы встретите студента, которого работодатель принуждает посещать уроки, и он действительно не хочет там быть, но по моему опыту это редкость. Другой недостаток обучения бизнес-студентов — это их ненадежность: уроки часто отменяются или плохо посещаются просто потому, что на первом месте стоят их трудовые обязательства.Не принимайте это на свой счет.
Один из аспектов, который может стать проблемой, — это не дать учащимся говорить по-русски даже на более высоких уровнях. Много раз мне приходилось объяснять науку, лежащую в основе разговора только на изучаемом языке в классе, опираться на свой опыт многоязычных занятий в другом месте (где у них нет выбора) и напоминать им, что они платят за то, чтобы быть с носителем языка. С другой стороны, вы можете многое узнать о культуре и менталитете россиян, как хороших, так и плохих. Будьте готовы к некоторым потрясениям, связанным с расизмом, сексизмом и тем, кто изобрел радио! Помни, тебя больше нет в Канзасе.
Что касается нянек, ну это полная лотерея. Вы можете получить избалованного мальчишку или ангела. Большинство богатых детей (то есть тех, с которыми вы, вероятно, будете находиться), как правило, получают удовольствие, но все же могут оказаться милыми.
Вам также может быть интересно прочитать интервью с людьми, которые изучают и преподают английский язык в Москве.
Общий
Вид обучения, который вы выбираете, и организацию, которую вы выбираете для работы
действительно зависит от того, что вы ищете.Вы приезжаете, чтобы заработать деньги, повеселиться, составить учебное резюме или какую-то другую мотивацию? Первый шаг — выбрать стиль обучения (и возрастные группы), а затем найти компании, участвующие в нем. Прямое обращение всегда приносило мне награду: не бойтесь просто отправить свое резюме с сопроводительным электронным письмом, но будьте готовы ответить на него телефонным звонком.
С моей точки зрения и точки зрения некоторых других, с которыми я разговаривал, наличие квалификации TEFL является несомненным преимуществом, хотя бы для того, чтобы вы не выглядели пустышкой, когда попадаете в класс.Это также помогает со шкалой заработной платы и диапазоном возможностей.
Как я упоминал ранее, здесь нет недостатка в работе, поэтому стоит быть разборчивым. Посмотрите, сможете ли вы попросить нынешнего или бывшего сотрудника дать вам рекомендацию для школы, и проверьте некоторые блоги или форумы, чтобы узнать, не получили ли какой-либо школы плохие отзывы [вы можете найти эту тему о «нечестном» английском школы на Пути в Россию форум интересный].
Прежде всего, не игнорируйте студентов (клиентов), но постарайтесь повеселиться, пока вы здесь.
(PS Некоторые имена в этой статье изменены в целях защиты виноватых.)
Если вам интересно преподавать английский в России, вот несколько советов из первых рук как от студентов, так и от учителей:
Студенты
Вопрос: «Чего вы ждете от хорошего учителя английского?»
Семен: Носитель языка, умеющий объяснять грамматику.
Ирина: Тот, кто умеет использовать на уроках разные методики, например музыку или статьи.
Алексей: Он должен быть терпеливым и уверенным.
Вопрос: «Сколько вы готовы платить за урок?»
Студенты отказались отвечать на этот вопрос на том основании, что это может поставить под угрозу их способность договариваться о ценах на уроки. Все сказали, что заплатят намного больше за носителя языка. Я слышал цены от 500 до 2500 рублей (20 — 100 долларов США) за час.
Вопрос: «Как вы обычно находите уроки английского в Москве?»
Елена: Иностранные учителя обычно веселее русских.Когда я начинаю встречаться с учителем, у меня появляется больше практики!
Аркадий: Иногда я узнаю, что то, что мне сказал мой учитель русского, неверно. Лучше иметь носителя языка, но иногда я ее не понимаю, когда она быстро говорит.
Татьяна: Иногда трудно выступить перед носителем языка, потому что я нервничаю, но если урок интересный, я забываю, что нервничаю.
Учителя
Вопрос: «Как вам опыт преподавания в России?»
Мэтт: Студенты в целом отличные.Со школами иногда трудно иметь дело.
Дэйв: Если вы можете смириться со своей школой, ученики могут стать настоящим смехом.
Джейн: Подростки везде одинаковые — иногда их хочется задушить, а иногда они просто смешят. Вам нужно сохранить чувство юмора.
Вопрос: «Как вы думаете, с чего лучше всего начать работу в качестве учителя языка здесь?»
Мэтт: Наличие контракта обнадеживает.Некоторые люди не будут работать без них, но я знаю других, которые не будут работать по контракту. Я думаю, все они согласны с тем, что, начав с одного, вы получите уверенность.
Дэйв: Большие школы не платят много, но они дают вам хорошую социальную сеть и знакомство с местом.
Джейн: Если вы здесь не для того, чтобы заработать состояние, языковая школа может быть интересной и полезной.
Вопрос: «Чем российские студенты отличаются от студентов из других стран?»
Matt: Мы должны встречаться не со студентами, а с женщинами в этой стране…
Дэйв: Более самоуверенный и, вероятно, скажет что-нибудь оскорбительное или невежественное, например, радио было изобретено русскими.
Джейн: Оба пола могут быть сексистами, что иногда может затруднять концентрацию внимания. Сначала они могут показаться довольно холодными, но через некоторое время они могут стать очень близкими вам. Вроде как противоположность, скажем, восточноазиатским студентам, которые с самого начала вежливы, но никогда не подпускают к себе близко.
Актуальный Путь в Россию Статьи
Интервью с учителями и учениками
Обсуждение русскоязычных школ на Пути в Россию Talk Lounge Forum
Языковые школы в Москве — Контактная информация
BKC International House www.bkcih-moscow.com
EF English First www.englishfirst.com
Language Link www.languagelink.ru
TomXs House www.tomshouse.ru/moscow.pl
DenisХ School www.dschool.ru
Windsor www.windsor.ru/ eng /
IPT www.iptrussia.com
Мисс Поппинс www.mspoppins.com
Анжелика (электронная почта) [email protected]
Британская международная школа www.bismoscow.com
Англо-американская школа www.aas.ru
Монтессори www .montessorimagazine.com / jobs-page.html
Некоторые полезные сайты EFL
Dave’s ESL Cafe: вакансии, блоги и ресурсы.www.eslcafe.com
Только для работы: www.tefl.com, www.eslemployment.com, www.jobs.edufind.com
Некоторые «военные истории», развлечения и советы: www.englishteacherx.com
© 2007 Автор: Сэнди Хиггс для путеводителей по России. Сэнди Хиггс живет в Москве с 2005 года и работал учителем английского языка, прежде чем открыл свою частную школу.
Носитель русского языка видит свой язык заново
Хотя я знал, что Российская империя и советский режим распространили русский язык в странах, которые когда-то были частью Российской империи и Советского Союза, я только недавно по-настоящему почувствовал влияние русского языка как колониального или имперского.
Ленин и русский язык везде в Кыргызстане, даже в комнатах детского сада!
Русский как родной язык иммигрантов
Я родилась в бывшем СССР, ребенком приехала в США и выросла, разговаривая по-русски дома в Калифорнии. Русский язык НЕ был модным языком для общения в Соединенных Штатах во время холодной войны. Тем не менее, родители заставили меня научиться читать и писать по-русски до того, как я пошла в детский сад в США.Я терпеть не мог говорить по-русски и говорить другим детям в школе, что я русский, потому что они смеялись надо мной и называли меня «Комми». Я вырос не в русскоязычном районе или культурно изолированном анклаве, как Брайтон-Бич в Бруклине. Я был в пригороде Калифорнии, и у меня было мало русских соседей.
Русский язык не был для меня языком богатства и власти — черт колониального правителя. Наоборот. Советские é Мигранты часто изо всех сил пытались свести концы с концами, при этом некоторые из иммигрантов жили на правительственное пособие, что было далеко от имперского великолепия.Русский был языком, на котором говорили в моей домашней обстановке и в сообществе, которое было, а в некоторых частях все еще живет плохо или умеренно. Для меня русский язык был приравнен к миру за железным занавесом и ночным звонкам моей семьи в России. Мы покинули Советский Союз как предатели «коммунистического рая», а не Российской культурной империи.
Ощущение русского как колониального языка в Кыргызстане
До моей недавней поездки в Кыргызстан Россия не относилась к категории языковых империалистов.Бишкек (бывший Фрунзе), столица Киргизии, кажется маленьким сонным городком в России. Как и в Алматы, Казахстан, мне часто приходилось напоминать себе, что я был в Азии, бродя по улицам Бишкека, потому что это было похоже на Россию. Серые коммунистические многоквартирные дома и пастельная русская архитектура напомнили мне Россию.
В целом, я обнаружил, что русский, на котором говорят в Кыргызстане, намного мягче, чем антагонистический русский, который я слышу в Украине и России, где часто звучит так, будто люди позируют и говорят агрессивно, как Хрущев в ООН стучит ботинком по столу, чтобы показать его точка.
Во время полета в Бишкек из Оша, где я проводил презентации моей книги « Language is Music » на английском и русском языках для смешанной этнической аудитории кыргызов, узбеков и русских, меня разбудил тревожный звонок. Этническая киргизка (азиатского монгольского происхождения), сидящая рядом со мной, сказала мне, что она живет в Иркутске, владеет и квартирой там имеет стабильную работу, имеет российское гражданство, но чувствует, что русские не принимают ее как русскую, хотя она говорит на этом языке. . Она сказала, что других кыргызов, которые переезжают в Россию и хорошо говорят на этом языке, также никогда не принимают.Даже этнические (белые) русские из Кыргызстана, которые иммигрируют в Россию, не подходят для этого, потому что люди в России видят их ниже себя, из Средней Азии.
Раньше я наивно считал этот тип снобизма, когда люди в богатых странах смотрят свысока на беженцев и иммигрантов из других стран, особенно тех, которые были их предыдущими колониями. Но, слушая женщину в самолете, я понял, что Россия тоже была колониальной державой. Это странно, потому что я всегда знал, что Российская и Советская Империи навязали русский язык на своих завоеванных и аннексированных территориях, но есть разница между знанием чего-то академическим и чувством этого.Разговаривая с дамой в самолете, я почувствовал, что русский для нее — колониальный язык.
Как русский язык до сих пор остается колониальным «элитным» языком
Другой способ увидеть признаки колониального русского языка в некоторых странах бывшего Советского Союза состоит в том, что русский язык по-прежнему считается языком элитных образованных классов. По всему Баку, в Азербайджане, я слышал, как азербайджанцы, несмотря на их сильный акцент, разговаривают друг с другом по-русски. В Армении мне говорили, что лучшими школами были русскоязычные.
Я побывал в 10 из 15 бывших советских республик. В каждом из них я использовал русский язык, чтобы передвигаться, разговаривать с людьми и узнавать о местной культуре. Только на Западной Украине, во Львове, я испытал украинский лингвистический национализм с людьми, которые делали вид, что не говорят по-русски. В остальном я был в порядке. Несмотря на то, что нерусские люди в странах Балтии, таких как Эстония, Латвия и Литва, возмущались советской оккупацией их стран и тем, что их заставляли изучать русский язык, у меня никогда не было проблем с использованием русского языка в этих странах.
Честно говоря, мне как путешественнику очень удобно, чтобы русский язык был lingua franca в бывшем Советском Союзе, а русский понимали или говорили в Монголии и некоторых частях Восточной Европы. Однако теперь я вижу свой язык в новом свете и вижу, как другие люди воспринимают его как навязанный язык.
разговоров о допинге вспыхивают после победы российских пловцов | WGN Радио 720
ТОКИО (AP) — После проигрыша российским пловцам в двух гонках на Олимпийских играх, американская звезда плавания на спине Райан Мерфи сказал в пятницу, что допинг остается огромной проблемой в этом виде спорта, и ему интересно, чисты ли все его спортсмены.
Кажется, что нацелился на страну, которая неоднократно нарушала правила допинга, Мерфи выразил разочарование после того, как выиграл серебряную медаль позади Евгения Рылова на дистанции 200 метров на спине.
Это произошло через три дня после того, как Мерфи, который участвовал в соревнованиях по плаванию на спине на Играх в Рио-де-Жанейро в 2016 году, остановился на бронзовой медали в первой сотне. В той гонке он коснулся и Рылова, и другого россиянина, Климента Колесникова.
«Я испытываю огромную психологическую нагрузку, когда слышу, что плыву в гонке, которая, вероятно, не чиста», — сказал Мерфи.«Вот что это такое».
Но позже, на пресс-конференции с другими медалистами Рыловым и занявшим третье место Люком Гринбэнком из Великобритании, Мерфи сказал, что не обвиняет россиянина в допинге.
«Мне нужно прояснить ситуацию», — сказал он. «Я не собираюсь выдвигать здесь никаких обвинений. Поздравления Евгению, поздравлению Люку. Они оба проделали невероятную работу. Они оба очень талантливые пловцы. Они оба очень упорно тренируются и обладают отличной техникой ».
Рылов, который долгое время был одним из главных спекулянтов мира, отрицал свою причастность к каким-либо допинговым схемам.
«Я всегда был за чистую конкуренцию», — сказал он через переводчика. «Я прошел проверку. Заполняю все формы. Я за чистый спорт. Я всю свою жизнь посвятил этому (спорту) ».
Рылов не чувствовал себя объектом разочарования Мерфи, даже после того, как дважды избил его в Токио. Россиянин является двукратным чемпионом мира на дистанции 200 спекулянтов, а на чемпионате 2019 года он также показал результативность со счетом 100-200.
«Райан имеет полное право думать так, как он делает, и говорить то, что он делает», — сказал Рылов.«Он ни в чем меня не обвинял. Поэтому я ничего против него не имею ».
Россия стала самой заметной целью антидопингового движения после того, как стало известно о том, что оно запустило масштабную государственную программу по ускользанию от тестировщиков в преддверии Зимних игр в Сочи в 2014 году.
Страна была вынуждена отправить истощенные команды на две последние Олимпийские игры, а те, кто участвовал в зимних играх в Пхенчхане в 2018 году, назывались OAR — олимпийскими спортсменами из России.
Затем, как раз когда Россия, казалось, исправляла свои отношения с остальным миром, в архивах московской антидопинговой лаборатории обнаружилось еще больше аномалий.
Следователи Всемирного антидопингового агентства обнаружили, что доказательства были удалены и добавлена ложная информация, включая фальшивые сообщения, призванные очернить имя главного свидетеля ВАДА, бывшего директора лаборатории Григория Родченкова.
Новые разоблачения привели к четырехлетним санкциям против страны, но Россия отрицает какие-либо нарушения, и Спортивный арбитражный суд сократил наказание вдвое.
После комментариев Мерфи Олимпийский комитет России опубликовал в социальных сетях резкое заявление, в котором говорится, что их страна стала жертвой «англоязычной пропаганды», распространяемой «спортсменами, оскорбленными поражениями».
«Да, мы здесь, на Олимпийских играх. Совершенно по праву. Нравится это кому-то или нет », — говорится в заявлении.
«Вы должны уметь проигрывать. Не у всех есть такой дар ».
Большинству российских спортсменов разрешили соревноваться в Токио, хотя они официально представляют Олимпийский комитет России, а не свою страну.
Критики отметили, что наказание не имеет особого смысла, поскольку российские команды носят все национальные цвета. Их флаг запрещен, а их национальный гимн нельзя исполнять во время церемонии награждения, но они получают музыку от российского композитора Чайковского.
Два российских пловца, Александр Кудашев и Вероника Андрусенко, изначально были запрещены к участию в соревнованиях в Токио международным руководящим органом FINA из-за доказательств, собранных в московской лаборатории.
Но за несколько дней до церемонии открытия CAS допустила обоих пловцов к участию в Олимпийских играх.
Андрусенко участвовал в четырех гонках в Токио, а Кудашев принял участие в двух гонках. Ни одна медаль не выиграла.
После победы в индивидуальной гонке из 200 человек китайца Ван Шуня спросили о допинге. Пловцы его страны были вовлечены в массовый допинговый скандал в 1990-х годах, а самый известный пловец Китая Сунь Ян был отстранен от участия в Играх в Токио из-за нарушения допинга.
«Китайцы против допинга», — сказал Ван через переводчика.«Мы категорически против этого».
На вопрос, достаточны ли наказания против русских, Мерфи сказал: «Когда мне задают такой вопрос, у меня возникает около 15 разных мыслей, и 13 из них доставят мне массу неприятностей».
«Я верю, что в плавании есть допинг», — добавил он.
Закрыть модальное окноПредложите исправление
Предложите исправлениероссийских полицейских совершили обыск в доме журналиста, который помог разоблачить отравителей в Солсбери.
Полиция России арестовала главного редактора новостного сайта, посвященного расследованиям, и изъяла у него ноутбук, телефон и паспорт.
Роман Доброхотов, главный редактор The Insider, сайта, который раскрыл личности отравителей в Солсбери, был задержан и доставлен на допрос после полицейского рейда в среду.
Это последний шаг властей по оказанию давления на независимые СМИ перед сентябрьскими парламентскими выборами в стране, который последовал после того, как 23 июля издание было признано «иностранным агентом».
Доброхотов был замечен выходящим из офиса Министерства внутренних дел в Москве. после допроса поздно вечером в среду.
The Insider сообщил, что поиски Доброхотова, вероятно, были связаны с делом о клевете, начатым в апреле после жалобы голландского блогера.
Но группа юридической помощи заявила, что Доброхотов был свидетелем в уголовном деле против «неустановленных лиц» по обвинению в клевете, возбужденном по твиту из его аккаунта, который содержал «дезинформацию о сбитом Boeing MH-17».
Российская полиция провела обыск в доме Романа Доброхотова, главного редактора новостного сайта расследований The Insider, изъяв его ноутбук, телефон и паспорт.
Во время рейда полиция изъяла телефоны, ноутбуки и планшеты, а также международный телефон Доброхотова. паспорт.Офицеры также обыскали квартиру его родителей
Прессу сообщили о рейде, когда Доброхотов написал в Твиттере, что «полиция стучится» в дверь его квартиры.
Его жена сообщила о рейде в группу юридической помощи «ОВД-Инфо» еще до того, как ее телефон стал недоступен.
Адвокат из другой юридической группы, Правозащиты Открытки, зашел в квартиру Доброхотова.
Группа сообщила, что во время рейда полиция изъяла телефоны, ноутбуки и планшеты, а также загранпаспорт Доброхотова.
Полиция также произвела обыск в квартире его родителей, согласно Telegram-каналу Baza, который разместил видео, на котором мужчины в штатском якобы объясняли его родителям, что они хотели обыскать квартиру в рамках уголовного дела.
Полиция не предоставила официального заявления по делу.
Сергей Ежов, журналист The Insider, сказал, что Доброхотов должен был выехать за пределы России в среду.
Полиция также провела обыск в доме родителей Доброхотова, сообщил The Insider.После обысков его доставили в участок для допроса, а затем отпустили.
Он сказал репортерам у станции, что The Insider продолжит работу, несмотря на давление со стороны властей.
«Теперь работать станет сложнее. У меня нет сотовых телефонов, я не могу путешествовать и встречаться с коллегами — многие наши расследования носят международный характер », — сказал Доброхотов.
‘И, конечно, давление серьезное. Но ясно, что The Insider продолжит свое существование.Расследование будет начато, даже если меня арестуют. Если они надеются остановить работу новостного сайта, они напрасно надеются ».
Сторонники российской оппозиции, независимые журналисты и правозащитники столкнулись с усилением давления со стороны правительства в преддверии голосования 19 сентября, которое широко рассматривается как важная часть усилий президента Владимира Путина по укреплению своего правления перед президентскими выборами 2024 года.
68-летний российский лидер, находящийся у власти более двух десятилетий, в прошлом году добился внесения изменений в конституцию, которые потенциально позволили бы ему продержаться у власти до 2036 года.
Президент России Владимир Путин, 68 лет, в прошлом году добился внесения изменений в конституцию, которые потенциально позволили бы ему продержаться у власти до 2036 года.
В последние месяцы правительство обозначило несколько независимых СМИ и журналистов как «иностранных агентов» — a ярлык, предполагающий дополнительный контроль со стороны правительства и несущий сильную уничижительную коннотацию, которая может дискредитировать получателей.
Целевые точки включают VTimes и Meduza.
VTimes впоследствии закрылись, сославшись на потерю рекламодателей, и «Медуза» запустила краудфандинговую кампанию, столкнувшись с той же проблемой.
The Insider был последним дополнением к списку.
Новостное агентство, зарегистрированное в Латвии, работало со следственной группой Bellingcat для расследования громких дел, таких как отравление нервно-паралитическим веществом бывшего российского шпиона Сергея Шрипаля и лидера российской оппозиции Алексея Навального.
Министерство юстиции России действовало в соответствии с законом, используемым для обозначения в качестве иностранных агентов неправительственных организаций, средств массовой информации и физических лиц, получающих иностранное финансирование и участвующих в деятельности, которую можно условно назвать политической.
Другой закон используется для запрещения групп, которые считаются «нежелательными», и делает членство в них уголовным преступлением.
Он был использован для запрета 41 организации, включая оппозиционные группы, иностранные НПО и совсем недавно издатель Proekt, онлайн-СМИ, занимающегося расследованиями.
Минюст на прошлой неделе также назначил двух журналистов «Проекта» и трех других репортеров иностранными агентами.
По данным The Insider, поиски Доброхотова, вероятно, были связаны с делом о клевете, возбужденным в апреле после жалобы голландского блогера.
The Insider обвинил Макса ван дер Верффа в сотрудничестве с российской разведкой и военными службами с целью распространения ложной информации, оспаривающей результаты официального расследования крушения рейса 17 Malaysia Airlines над восточной Украиной, в результате которого погибли все 298 человек на борту.
Группа правовой помощи сообщила, что Доброхотов был свидетелем в уголовном деле против «неустановленных лиц» по обвинению в клевете, возбужденном по твиту из его аккаунта, который содержал «дезинформацию о сбитом Boeing MH-17».