Сколько нужно прожить в польше чтобы получить гражданство: Гражданство Польши за 1 год с картой поляка

Польское Гражданство через Президента. Подача документов через Консульство

Сегодня наш материал будет посвящен вопросу получения Польского Гражданства через Президента при подаче документов через Консульство.

Напоминаем, что подавать документы на получение гражданства можно через:

Воеводу (так называемое Uznanie za obywatela).
Президента, находясь на территории Польши.
Президента, находясь на территории другой страны через Консульство Польши.

В чем преимущество подачи документов на имя Президента через польское консульство?

Чтобы получить гражданство через воеводу, нужно выполнить несколько условий.

• Прожить непрерывно не менее года в Республике Польша на основании постоянного вида на жительство (ПМЖ), который был получен на основании Карты Поляка или же польских корней (три года для остальных владельцев ПМЖ).
• Иметь государственный (немаловажный момент) сертификат знания польского языка уровень B1 или же документ (диплом, школьный аттестат), подтверждающий окончания учебного заведения в Польше на польском языке. Как правило, это должен быть ВУЗ, школа, лицей (возможно направления в полицеальных школах, заканчивающиеся государственным экзаменом). Подробнее о признании гражданином Польши написано вот здесь: www.migrant.info.pl/kak-poluchit-polskoe-grazhdanstvo.html
• Для лиц, получивших ПМЖ не на основании Карты Поляка или польских корней — жилье (может быть арендуемое на основании официального договора), а также стабильный и регулярный источник дохода.

При подаче на Гражданство на имя Президента вышеперечисленные условия не обязательны. Президент ничем не ограничен в своем решении.

Чем удобен способ подачи на гражданство через Консульство Польши?

Во-первых, это единственный способ подать документы, постоянно проживая в другой стране. Во-вторых, в данном случае вам понадобится только прописка в той стране, где вы проживаете. В-третьих, вам не понадобится сертификат знания Польского языка B1 (точнее — он не обязателен) или же польское образование.

Прошение о гражданстве может подать любой желающий, в не зависимости от того, является ли он обладателем Карты Поляка или имеет ли он польские корни. Однако, в случае отказа –— обжалованию решение не подлежит. Так же, во время рассмотрения заявления, нельзя подаваться на признание гражданином Польши.

Как подается прошение на имя Президента через Консульство Польши.

Эти действия так же верны для подачи документов на территории Польши, с небольшими отличиями и особенностями.

Согласно изменениям закона о Карте Поляка, с 2 сентября 2016 года, те у кого есть Карта Поляка освобождаются от уплаты Консульского сбора при обработке заявления прошения о присвоении гражданства. Однако эти изменения не коснулись заверение Консулом перевода документов, а таких документов может быть несколько: Свидетельство о Рождении, Свидетельство о Браке, диплом, справка о дохода, рекомендательные письма, право собственности и так далее.

Перечень необходимых документов:

Это обязательный перечень документов, который должен быть подан при прошении на имя Президента через Польское Консульство.

Wniosek. Это собственно само заявление, которое необходимо заполнить. Желательно это делать от руки, так как это косвенно будет показывать то, что вы умеете не только говорить на польском, но и писать на этом языке. Скачать необходимые документы для подачи заявления и посмотреть образец заявлений на Гражданство Польши можно на нашем сайте по ссылкам:

Zalacznik_10__Wzor_wypelnionego_wniosku_o_wyrazenie_zgody_przez_Prezydenta_RP_na_zrzeczenie_sie_obywatelstwa_polskiego (1) Wniosek_o_nadanie_obywatelstwa_polskiego Wniosek_o_wyrazenie_zgody_na_zrzeczenie_sie_obywatelstwa_polskiego Zalacznik_9__Wzor_aneksu_do_wniosku_o_wyrazenie_zgody_przez_Prezydenta_RP_na_zrzeczenie_sie_obywatelstwa_polskiego (1)

Либо на сайтах ужендов по делам иностранцев в Разделе Obywatelstwo.

В заявлении должна быть вклеена фотография паспортного образца 3.5 на 4.5 (на белом фоне). Wniosek заполняется только на Польском Языке.
Важно. Ваша Фамилия и Фамилии всех, кто будет внесен в этот Wniosek необходимо заполнять обязательно только так, как это указано в загранпаспорте (латиницей на Английском, а не на Польском, как у вас указано, скорее всего, в Карте Поляка). Относится ко всем фамилиям в том числе и к фамилиям родителей. Это же придется учитывать и при переводе документов на польский язык (имеется ввиду Свидетельство о Рождении и Свидетельство о Браке).

Самое Важное и Трудное в заполнение заявления это Uzasadnienie. В этом пункте вы должны перечислить обоснование, почему именно вам нужно присвоить польское гражданство.

Предлагаем ознакомиться с примерами таких обоснований для получения Гражданства Польши.

Обоснование № 1
Szanowny Panie Prezydencie Rzeczypospolitej Polskiej!

Zwracam się z uprzejmą prośbą o nadanie mi obywatelstwa polskiego ze względu na to, że jestem narodowości polskiej, posiadałem Kartę Polaka a teraz posiadam zezwolenie na pobyt stały. Na tej podstawie osiedliłem się na stałe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Mieszkając na Ukrainie, razem ze swoją rodziną zawsze pielęgnowałem polski język, kulturę oraz tradycje. Przez ostatnie pięć lat brałem aktywny udział w życiu Kijowskiego Polskiego Kulturalno-Oświatowego Stowarzyszenia im. Adama Mickiewicza, nieraz dołączałem się do organizacji różnych zachodów kulturalnych oraz uczestniczyłem w zabiegach, związanych pomocą polskim kombatantom w Kijowie.

Mam wyższe wykształcenie oraz w ciągu 16 lat pracy w zawodzie dostałem duże praktyczne oraz teoretyczne doświadczenie zawodowe, za co i dostałem nagrodę jako najlepszy pracownik w zawodzie w 2012 roku na Ukrainie. Moje doświadczenie profesjonalne chciałbym zrealizować w Polsce.

Z tego względu bardzo proszę o nadanie mi obywatelstwa polskiego. Zwłaszcza ze względu na to, że pragnę założyć rodzinę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i pozostać na stałe w Polsce. Także polskie obywatelstwo zapewni mi możliwość podjęcia pracy w służbie cywilnej, dostania pracy urzędowej lub znalezienia prestiżowej pracy w zawodzie.

Ponadto nie planuję powrócić do kraju mojego urodzenia.

Uprzejmie proszę o pozytywne załatwienie mojej prośby.

Следующие два обоснования составлены для — семейной пары (подавали заявления вместе + к заявлению мужа «прикрепили» двоих маленьких детей).

Обоснование № 2 (нажмите, чтобы прочесть)
Szanowny Panie Prezydencie Rzeczypospolitej Polskiej!

Zwracam się z uprzejmą prośbą o nadanie mi oraz mojej rodzinie obywatelstwa polskiego ze względu na to, że posiadaliśmy Kartę Polaka a teraz posiadamy zezwolenie na pobyt stały. Na tej podstawie podjąłem stałą pracę oraz osiedliłem się ze swoją rodziną na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Mieszkając na Ukrainie, nasza rodzina zawsze pielęgnowała polski język, kulturę oraz tradycje.

Przez ostatnie pięć lat brałem aktywny udział w życiu Towarzystwa Kultury Polskiej Ziemi Lwowskiej w Borysławiu, nieraz uczestniczyłem w imprezach, organizacji różnych zachodów kulturalnych oraz byłem organizatorem i sponsorem świąteczno-noworocznych spotkań Św. Mikołaja. Także byłem zaangażowany w szeregu innych przedsięwzięć. Pochodzę z polskiej rodziny po linii ojca.

Mam wyższe wykształcenie.

Z tego względu bardzo proszę o nadanie mi obywatelstwa polskiego. Zwłaszcza ze względu na to, że pragnę pozostać na stałe w Polsce razem ze swoją rodziną. Ponadto nie planujemy powrócić do kraju naszego urodzenia. Także polskie obywatelstwo zapewni mi oraz moim dzieciom możliwość pełnego zaangażowania w rozwój zawodowy, podjęcia pracy w służbie cywilnej, dostania pracy urzędowej lub znalezienia prestiżowej pracy w zawodzie.

Uprzejmie proszę o pozytywne załatwienie mojej prośby.

Обоснование № 3
Szanowny Panie Prezydencie Rzeczypospolitej Polskiej!

Zwracam się z uprzejmą prośbą o nadanie mi obywatelstwa polskiego ze względu na to, że jestem narodowości polskiej, posiadałam Kartę Polaka a teraz posiadam zezwolenie na pobyt stały. Na tej podstawie osiedliłam się ze swoją rodziną na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na stałe.

Razem ze swoim mężem mamy polskie pochodzenie, dlatego mieszkając na Ukrainie, zawsze pielęgnowaliśmy polski język, kulturę oraz tradycje.

Z tego względu bardzo proszę o nadanie mi obywatelstwa polskiego. Zwłaszcza ze względu na to, że pragnę pozostać na stałe w Polsce razem ze swoim mężem oraz dziećmi, którzy też ubiegają o nadanie obywatelstwa polskiego. Ponadto nasza rodzina nie planuje powrócić do kraju naszego urodzenia.

Uprzejmie proszę o pozytywne załatwienie mojej prośby.

Обоснование № 4
Szanowny Panie Wojewodo Lubelski!

Zwracam się z uprzejmą prośbą o uznanie mnie za obywatela polskiego ze względu na to, że posiadałem Kartę Polaka a teraz posiadam zezwolenie na pobyt stały. Na tej podstawie osiedliłem się na stałe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, ukończyłem studia magisterskie na Politechnice Lubelskiej, a teraz planuję podjąć stałą pracę w Polsce.

Z tego względu bardzo proszę o nadanie mi obywatelstwa polskiego, co ułatwi mi zrealizowanie powyższego zamierzenia. Zwłaszcza ze względu na to, że polskie obywatelstwo mogłoby nie tylko polepszyć moją pozycję socjalną, ale także zademonstrować, jak mocno jestem zintegrowany z tym krajem, zapewnić mi możliwość podjęcia pracy w służbie cywilnej, dostania pracy urzędowej lub znalezienia prestiżowej pracy w zawodzie.

Posiadam przodków pochodzenia polskiego, a mianowicie mój dziadek jest Polakiem. Jestem dumny z tego, że jestem Polakiem i mam możliwość przebywać na swojej Ojczyźnie. Jestem aktywnym członkiem Polskiej Organizacji Obywatelskiej «Orzeł Biały» we Lwowie.

Jestem w Polsce nieprzerwanie, w rozumieniu polskiego ustawodawstwa, w przeciągu ostatniego roku i nie planuję powrócić do kraju mojego urodzenia gdyż pragnę założyć rodzinę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i pozostać na stałe w Polsce.

Uprzejmie proszę o pozytywne załatwienie mojej prośby.

Вернемся к необходимым документам: Итак далее необходимо предоставить

Życiorys. Это ваша Автобиография. Пишется в свободной форме на польском языке. Написать можно как от руки, так и просто распечатать на компьютере. Пример автобиографии можно посмотреть вот здесь. Несмотря на достаточно свободную форму написания Życiorys обязательно должен включать в себя сведения: кто вы, где родились, где учились, где работали (здесь необходимо перечислить периоды работы и должности/специальности), семейное положение, состав семьи. Примечание: в Życiorys вы можете написать свою Фамилию и Имя в так как это указано в вашей Карте Поляка, то есть в польском варианте. Это еще раз покажет то, что вы считаете себя Поляком.

Ксерокопия действительного Заграничного Паспорта. Страница, где указана ваши данные ФИО. Перевод паспорта делать не нужно.
Ксерокопия внутреннего паспорта/вида на жительства/любого другого действительного документа, в котором есть данные о прописке (Регистрации). Если это не паспорт, то сделаете дополнительно еще ксерокопию паспорта.

Ксерокопию вашей Карты Поляка. Также многие настоятельно рекомендуют добавить документы, на основании которых была получена Карта Поляка. Ксерокопию решения о выдачи Карты Поляка делать не нужно.

Ксерокопия действительного Заграничного паспорта жены/мужа если вы состоите в браке. Страница с данными где указаны ФИО. Перевод паспорта делать не нужно.

Оригинал Свидетельства о Рождении и его перевод, заверенный присяжным переводчиком или Консулом.

! Очень важный момент. Оригинал Свидетельства о Рождении заберут у вас при любом решении – получите вы гражданство или нет. Поэтому возьмите дубликат оригинала Свидетельства о Рождении. Делается это в ЗАГСе по месту вашего рождения. Если это трудно – обратитесь в любой ЗАГС в стране, в которой вы родились за консультацией.

! Некоторые из стран принимают запросы на выдачу повторного свидетельства о Рождении и свидетельства о Браке в электронном виде через интернет. Например: онлайн заказ повторных документов (Свидетельство о Рождении, Свидетельство о Браке) в Украине, онлайн заказ в России, в Республике Беларусь.

! Очень важно. Всем документам, которые составлены не на польском языке нужен перевод, заверенный присяжным переводчиком или Консулом.

Оригинал Свидетельства о Браке и его Перевод присяжным переводчиком. Та же история, что и в случае с Свидетельством о Рождении. Лучше взять дубликат оригинала Свидетельства о Браке в ЗАГСе, где регистрировался брак.

Если вы являетесь счастливым обладателем любой недвижимости, то ксерокопию свидетельства о собственности, а также перевод, заверенный Польским Присяжным Переводчиком либо Консулом.

Справка о доходах с места Работы и перевод справки, заверенный присяжным переводчиком или Консулом. Если вы безработный или официально не трудоустроены, то вам поможет предыдущий пункт, если у вас есть недвижимость. Если ее нет — нужно указать источник вашего дохода. Например, находитесь на содержании родителей — берете справку о доходах с работы родителей; если вы в декретном отпуске — берете справку с работы о том, что вы в декретном отпуске; получаете социальную помощь или на пенсии — берете справку о выплатах; если вас содержит муж/жена — берете справку о доходах мужа/жены с места работы.

Перечень дополнительных документов:

В этот перечень входят документы, которые можно подавать вместе с основными документами, но которые являются необязательными.

Рекомендательные письма от организаций, в которых вы состоите. Например, если вы состоите в Польском Обществе попросите, чтобы они вам сделали Opinię (характеристику). Если это письмо от какой-либо другой организации, составьте и заверьте у организации 2 варианта этого письма – на языке оригинала и в польском варианте (переведите письмо сами, если организация не может перевести на польский язык). Польский вариант у вас заберут при подаче документов и вам не нужно будет заверять перевод этого письма у Консула, а соответственно тратить лишние 30 евро.
Ксерокопия диплома об образовании с переводом, заверенным присяжным переводчиком или Консулом. Здесь нужно отметить, что принимается не все дипломы, а только те, которые признаются в ЕС.
Ксерокопия сертификата о знании языка. Например, о знании польского языка. Имеет значение на каком языке написан сертификат. Все языки отличные от польского или английского придется переводить на польский язык и заверять присяжным переводчиком или Консулом. Здесь надо отметить, что можно подавать копию сертификата, выданную различными Школами Польского языка, а не только международный сертификат на знание языка B1, как в случае с подачей на гражданство через Воеводу.
Любые дипломы/сертификаты о ваших профессиональных навыках (например, водительские права) с переводом, заверенным присяжным переводчиком или Консулом, если они составлены не на Польском или Английском языке.
Полный пакет документов, который вы предоставляли как основание для получения Карты Поляка (в некоторых Консульствах это обязательно просят сделать, в других — нет).
Любые другие документы, которые вы считаете важными и считаете, что они способны повлиять положительно на решение о предоставлении вам гражданства, с переводом этих документов на польский язык, заверенные присяжным переводчиком или Консулом.

После того, как весь пакет документов готов, вы должны позвонить в Консульство и назначить дату подачи документов на гражданство. После подачи документов Консулу начинается период ожидания. Ваши документы уходят сначала в Министерство Иностранных Дел (MSZ) на проверку. Вопросы приобретения польского гражданства в порядке предоставления через Президента Республики Польша регулирует закон от 2 апреля 2009 года о Польском Гражданстве и распоряжение Президента Республики Польша от 7 августа 2012 года. Wniosek, фото и весь пакет документов Консул передает Президенту Польской Республики, через соответствующего Министра Внутренних Дел.

! Важно. К вашим документам прилагается личная рекомендация Консула, которую он напишет после того, как примет ваши документы. Идеальный вариант — это подача документов тому же Консулу, у которого вы проходили собеседование на Карту Поляка. Однако, по ряду причин, это не всегда возможно. Поэтому, при подаче документов старайтесь составить о себе хорошее впечатление, так как вас могут проверить как на знание польского языка так и на знание истории и культуры в непринужденной форме, а также запросить полный пакет документов, на основании которых вы получали Карту Поляка, ведь Консул должен составить о вас мнение и дать вам оценку.

Соответствующий Министр по внутренним делам, после получения пакета документов от Консула, перед отправкой предложения Президенту Республики Польша, обращается к Главному Коменданту Полиции Шефа Агентства Внутренней Безопасности, а в случае необходимости и к другим органам, о предоставлении информации, которая может иметь существенное значение по делу о предоставлении польского гражданства, и составляет мнение, касающееся предложения. Во время прохождения процедуры проверки предоставленных вами данных, у вас могут запросить через Консульство дополнительные документы. Например, если вы подали только Карту Поляка — могут запросить документы, на основании которых вы ее получили, уточнить еще какие-либо подробности.

После проверки MSZ, которое проходит около 4-х месяцев, вам придет письмо о том, что ваши документы переданы из MSZ в Канцелярию Президента, где будет принято положительное или отрицательное решение о присвоении вам Гражданства. В связи с количеством прошений за последнее время периоды ожидания решения постоянно увеличиваются. Общий период ожидания Решения после подачи документов Консулу, по различным источникам cоставляет от 7 до 16 месяцев. А при принятии документов вам могут сказать, что период ожидания решения может составить и до 3-х лет. Для владельцев Карты Поляка с 2016 года выдача решения бесплатна. Ранее обработка и выдача документов составляла 360 евро, что еще раз подчеркивает важность Карты Поляка для тех, кто хочет получить гражданство Польши, но не проживает на ее территории.

При получении решения вас уведомляют об этом телефонным звонком по контактному номеру, который вы оставляете в заявлении, либо по почте. Именно поэтому во время процедуры получения польского гражданства не стоит менять место регистрации или прописки, а также контактный номер телефона. Если все-таки это произошло, обязательно позвоните в Консульство и уточните свои контактные данные.

Важно. После того как вам выдали на руки постановление о присвоении гражданства, вы обязаны сдать вашу Карту Поляка, так как с этого момента она становится недействительной. Перед тем как отдать Карту, сделайте несколько ксерокопий и, при возможности, отсканируйте. Эти ксерокопии понадобятся вам в будущем, например, если в Карте Поляка была написана фамилия в польском варианте, то ксерокс Карты будет основанием для смены написания фамилии с английского на польский вариант.

После получения Решения о Предоставлении Гражданства:

• Нужно сделать Umiejscowienie Свидетельства о Рождении и Свидетельства о Браке (или сделать это уже на территории Польши). Далее более подробно об этом.
• Получить PESEL.
• При необходимости изменить имя и фамилию на польский вариант написания (или сделать это уже в Польше). Подробнее далее по тексту (листайте вниз)
• Получить Paszport, если подача происходила в Консульстве, или сначала получить Dowód Osobisty если подача происходила через Уженд. Подробнее далее по тексту.
• На основании Paszporta, если сначала его получали в Консульстве, в случае переезда на постоянное место жительства в Польшу, получить Dowód Osobisty.

Как сделать Umiejscowienie Свидетельства о Рождении и Свидетельства о Браке:

Umiejscowienie делается через Urząd Stanu Cywilnego. При этом оригиналы Свидетельства о Рождении и Свидетельства о Браке забираются и не возвращаются. Поэтому, перед тем, как подавать на umiejscowienie документов в Польше, постарайтесь взять повторное Свидетельство о Рождении и повторное Свидетельство о Браке. Взять повторные свидетельства можно в местном ЗАГСе в стране вашего постоянного проживания.

По тем или иным причинам не всегда получается сделать umiejscowienie через Urząd Stanu Cywilnego по месту фактического проживания, или вам это необходимо сделать, находясь в другой стране. Разумеется, находясь за пределами Польши umiejscowienie лучше всего делать через Консульство. Однако это можно сделать и самостоятельно.

Что нужно для того, чтобы сделать umiejscowienie Свидетельства о Рождении и Свидетельства о Браке:
Взять дубликаты оригиналов необходимых свидетельств в местных органах ЗАГСа (или, при подаче пакета документов, отдать те оригиналы, которые у вас есть вместе с переводом).
Перевести эти документы с помощью Польского Присяжного переводчика.
Также нужно перевести с помощью присяжного переводчика Свидетельство о Браке родителей, в котором содержится информация о датах рождения, а также девичья фамилия матери. Даже если umiejscowienie документов сделают без этой информации, то в дальнейшем эти данные понадобиться практически везде. Поэтому, лучше это сделать сразу. В некоторый случаях Urząd Stanu Cywilnego без этих данных, которые получают из перевода, не будет делать umiejscowienie.

Оплатить услуги. Если у вас нет прописки или вы будете делать umiejscowienie из-за пределов Польши, этот вопрос можно задать через специальную форму обратной вот здесь. Счета для оплаты с территории Республики Польша или из-за границы отличаются. Также можно попросить знакомых, которые постоянно проживают в Польше, чтобы они оплатили эти услуги, например, через банк.

Далее, необходимо обратится с этими документами в Urząd Stanu Cywilnego. Если вы постоянно проживаете за пределами Республики Польша:
Если вы постоянно проживаете за пределами Республики Польша, то Wniosek, оригиналы свидетельств, а также копии чеков квитанций об оплате принимаются через Urząd Stanu Cywilnego Warszawa-Śródmieście. Документы принимают как при личном посещении, так и по почте. Почтовый адрес: Urząd Stanu Cywilnego Warszawa-Śródmieście. 00-147 Warszawa. Ul. Gen. Andersa 5. tel. +4822-227-40-00.
Если у вас есть хорошие знакомые проживающие в Польше, вы также можете попросить их лично подать все документы за вас, но для этого вы должны будете сделать их своими представителями, оформив доверенность и заплатив сбор в 17 злотых.

Очень Важно. Urząd Stanu Cywilnego может отправить почтой Польские варианты свидетельств только по адресу на территории Республики Польша, который указывается во wniosku. Однако, если постоянного адреса проживания на территории Польши у вас нет, то Urząd Stanu Cywilnego также высылает эти документы только в Консульство Республики Польша. Поэтому, нужно будет писать сопроводительное письмо, в котором необходимо изложить ситуацию, а также указать Консульство, в которое вы просите прислать документы. Консульство, при этом, возьмет свой сбор за услуги пересылки и выдачу документов.

Изменение Имени или Фамилии (Zmiana Imienia lub Nazwiska)

Перед теми, кто получил Польское Гражданство, зачастую встает вопрос об изменении своего Имени и Фамилии на польский вариант написания.

Изменения имени и фамилии происходит Ustawie o zmianie imienia i nazwiska

Art. 4. этой Уставы гласит, что:

1. Изменить имя или фамилию можно исключительно по важным причинам, в частности, когда изменения касаются:

1) имени или фамилии, которые высмеивают или не соответствуют достоинству человека;

2) на имя или фамилию, которые используются;

3) на имя или фамилию, которые были изменены незаконно;

4) на имя или фамилию, написанные согласно правил написания Государства, гражданство которого имеется.

1. Смена имени или фамилии иностранца, который получил в Республике Польша статус эмигранта, происходит исключительно по особо важным обстоятельствам, например, если это угрожает его праву на жизнь, здоровью, свободе или личной безопасности.

Art. 4. Przesłanki zmiany imienia lub nazwiska

1. Zmiany imienia lub nazwiska można dokonać wyłącznie z ważnych powodów, w szczególności gdy dotyczą zmiany:

   1) imienia lub nazwiska ośmieszającego albo nielicującego z godnością człowieka;
   

   2) na imię lub nazwisko używane;
   

   3) na imię lub nazwisko, które zostało bezprawnie zmienione;
   

   4) na imię lub nazwisko noszone zgodnie z przepisami prawa państwa, którego obywatelstwo również się posiada.

2. Zmiany imienia lub nazwiska cudzoziemca, który uzyskał w Rzeczypospolitej Polskiej status uchodźcy, można dokonać wyłącznie ze szczególnie ważnych powodów związanych z zagrożeniem jego prawa do życia, zdrowia, wolności lub bezpieczeństwa osobistego.

Владельцы Карты Поляка (stałego pobytu, польского Диплома, в котором есть вариант польского написания имени и фамилии) скорее всего будут использовать art.4. ust.1. p4. (na imię lub nazwisko noszone zgodnie z przepisami prawa państwa, którego obywatelstwo również się posiada.) а также p.2 (na imię lub nazwisko używane).

Для того, чтобы внести изменение написания имени и фамилии, нужно обратится в Urząd Stanu Cywilnego:

• Заполнить Wniosek (прим. Нужно отметить что формы Wnioska и разных Urzędów могут быть разные формы бланка, который зачастую можно найти на сайте того или иного города и скачать).
• Оплатить взнос в 37 злотых.
• Приложить ксерокопии документов, из которых видно, что вы использовали имя и фамилию ранее. Например, приложить ксерокопию Карты Поляка.

Важно отметить, что в случае смены имени и фамилии можно обратиться в любой Urząd Stanu Cywilnego по всей территории Польши, в не зависимости от места проживания. В некоторых случаях, это помогает ускорить процесс. Например, в Urząd Stanu Cywilnego Варшавы подается очень большое количество заявок и wniosek будут рассматривать (согласно Законодательству) до 30 дней, а в некоторых случаях и до 2 месяцев.

В тоже время, если обратится в Urząd Stanu Cywilnego в условно «незагруженных» городах, то процедура займет намного меньше реального времени (от 3 дней до одной-две недели).

После изменения имени и фамилии, ответственный работник Stanu Cywilnego выдает decyzję (решение), в которой указывается с какого имени и фамилии произошли изменения, и как они пишутся после изменения.

Чтобы Получить Paszport:

1. Нужно заполнить бланк на выдачу паспорта. Бланк нельзя распечатать и он заполняется только непосредственно на месте подачи заявления на выдачу. Так же как и в случае с получением Dowóda Osibistego заявление на выдачу Paszporta можно подавать в любом паспортном центре на территории Польши, в не зависимости от прописки или места проживания. Исключение составляет постоянное проживание за пределами территории РП – тогда чтобы получить паспорт, необходимо будет обратится в Консульство в стране проживания.
2. Оплатить сбор в 140 злотых (или в случае подачи за границей согласно расценкам Консульства).
3. Предоставить квитанцию об оплате вместе с заявлением и действующим удостоверением личности (Dowód Osibisty или Paszport)
4. Предоставить фотографию 35 × 45 mm паспортного образца. Такую же, как например, подается на Карту Поляка, Dowód Osobisty или Национальную Визу. Фотография должна быть сделана в течении последнего полугода.
5. Сдать на месте отпечатки пальцев. Паспорт будет содержать по одному отпечатку пальца с каждой руки.

После приема заявления, происходит проверка с базой данных PESEL и внесение данных в базу паспортов. После этого, документы отсылаются на печать в Centrum Personalizacji Dokumentów в Варшаве. Как только паспорт будет готов, он отсылается в место где происходила подача заявления. Как и в случае с Dowódem длительность процедур зависит от удаленности от Варшавы и времени подачи (период перед отпусками), так как происходят те же самые процессы и процедуры.

Официально время изготовления паспорта на территории Польши до 30 дней. На практике, согласно информации с различных форумов, в среднем около 2-х недель.

Проверять готовность паспорта можно на сайте Obywatel.gov.pl.

Статусы при проверке:

„Twój wniosek został przyjęty w urzędzie. Nie możesz jeszcze odebrać paszportu.” Отображается после принятия wniosku.
„Twój paszport jest w realizacji. Nie możesz go jeszcze odebrać.” Отображается после проверки данных и отправке паспорта на печать, печати паспорта.
„Twój paszport jest gotowy do odbioru.” Отображается когда паспорт готов к выдаче.

Надеемся, материал был полезен для Вас!

При написании статьи были использованы следующие источники: сайт Мазовецкого воеводства, www.lexlege.pl, www.escape-pl.com, Obywatel.gov.pl.

Право проживания — Berlin.de

Необходимо ли мне Aufenthaltstitel (разрешение на временное проживание)?

Если Вы являетесь гражданином ЕС и хотите переехать в Берлин, Вам не нужно разрешение на временное проживание. Вам необходимо только действительное Personalausweis (удостоверение личности). Как гражданин ЕС Вы имеете право проживания, если осуществляете трудовую деятельность или (в течение определенного периода) ищете работу. Как гражданин ЕС, не осуществляющий трудовую деятельности, или как студент Вы должны иметь достаточно собственных средств для обеспечения своих жизненных потребностей, включая медицинское страхование. В данном отношении граждане из Исландии, Лихтенштейна и Норвегии приравниваются к гражданам ЕС. Граждане из Швейцарии на тех же условиях получают Aufenthaltserlaubnis-Schweiz (разрешение на пребывание швейцарца), которое по истечении пяти лет становится бессрочным разрешением на пребывание швейцарца. Поскольку гражданам ЕС разрешено работать на рынке труда любой страны ЕС на тех же условиях, что и жителям соответствующей страны, необходимость получения специального разрешения на работу отсутствует.

Если Вы прибываете из страны, не входящей в состав ЕС, и планируете пребывание до 90 дней без ведения трудовой деятельности, то с подробной информацией о визовом режиме можно ознакомиться на страницах Willkommenszentrum Berlin.

Если Вы прибываете из страны, не входящей в состав ЕС, и хотите остаться в Германии на длительный срок, виза выдается в зависимости от Вашей цели запланированного пребывания в Германии. В таком случае Вы, как правило, вначале должны подать заявление на получение визы в германское посольство или консульство в стране проживания. По приезде в Германию Вы можете подать в Ausländerbehörde (ведомство по делам иностранцев) заявление на получение Aufenthaltstitel (разрешения на временное проживание), действующего в течение более длительного срока. Дополнительную информацию о визе и об исключениях из визового режима можно найти на сайте Willkommenszentrum Berlin.

Если Вы как гражданин страны, не входящей в состав ЕС, проживаете в Германии с действительным Aufenthaltstitel (разрешением на временное проживание), то в целях воссоединения семьи при определенных условиях можно подать заявление на получение Aufenthaltstitel (разрешения на временное проживание) для Вашей супруги или супруга, Вашей однополой партнерши или однополого партнера либо Ваших несовершеннолетних детей. Это также относится к родителям немецких несовершеннолетних детей, а также к родителям, чьи несовершеннолетние дети в соответствии с определенными положениями Aufenthaltsgesetz (Закона о пребывании) имеют Aufenthaltserlaubnis (разрешение на пребывание) или Niederlassungserlaubnis (постоянный вид на жительство), и при этом ни один из родителей-опекунов не находится в Германии.
Подробную информацию и перечень необходимых документов можно найти на сайте berlin.de.

Чтобы иметь право на трудоустройство, Вам как гражданину страны, не входящей в ЕС, необходимо Beschäftigungserlaubnis (разрешение на трудовую деятельность).

Какие существуют виды Aufenthaltstitel (разрешений на временное проживание) и другие формы правового положения?

Закон о пребывании предусматривает следующие основания для Aufenthaltstitel (разрешения на временное проживание):

• Visum (Виза)
• Aufenthaltserlaubnis (разрешение на пребывание)
• Niederlassungserlaubnis (постоянный вид на жительство)
• Blaue Karte-EU («Голубая карта ЕС»)
• Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU (разрешение на постоянное пребывание в странах ЕС)

Виза – это особое разрешение на временное пребывание, которое выдается дипломатическим представительством с целью въезда в Германию и действует некоторое время непосредственно после въезда.

Aufenthaltserlaubnis (разрешение на пребывание) выдается Ausländerbehörde (ведомством по делам иностранцев). Оно имеет ограниченный срок действия и зависит от цели пребывания. Оно предоставляется на различных основаниях, например, в целях получения образования или осуществления трудовой деятельности, для учреждения предприятия или по международно-правовым, гуманитарным, политическим или семейным причинам.

Niederlassungserlaubnis (постоянный вид на жительство) является бессрочным Aufenthaltstitel (разрешением на временное проживание) и дает право осуществления трудовой деятельности. При его получении проживание в Германии больше не привязывается к определенной цели.

Blaue Karte-EU («Голубая карта ЕС») является Aufenthaltstitel (разрешением на временное проживание) для высококвалифицированных специалистов с высшим образованием, приезжающих из стран, не входящих в состав ЕС. Такое Aufenthaltstitel (разрешение на временное проживание) выдается максимум на четыре года или на период действия трудового договора, заключенного на определенный срок, плюс три месяца и предполагает существующие трудовые отношения или конкретное трудовое предложение с определенным минимальным доходом. Являясь владельцем «Голубой карты ЕС», Вы можете получить Niederlassungserlaubnis (постоянный вид на жительство) на льготных условиях.

Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU (разрешение на постоянное пребывание в странах ЕС) также является бессрочным разрешением на временное проживание, дающим право передвижения в пределах Европейского союза.

В подробном перечне Вы найдете обзор различных разрешений на временное проживание в зависимости от цели пребывания, которые могут выдаваться в целях осуществления трудовой деятельности или получения образования.

Aufenthaltstitel zum Familiennachzug (разрешения на временное проживание в целях въезда в страну членов семьи) выдаются для того, чтобы обеспечить воссоединение семьи и сохранение ее целостности в Германии. Въезд членов семьи возможен как к немцам, так и к лицам, не являющимся гражданами ЕС, проживающим в Германии и имеющим разрешение на временное проживание. В принципе выдача подобных разрешений на въезд ограничена случаями въезда супругов или зарегистрированных гражданских партнеров, а несовершеннолетних детей к своим родителям и наоборот. Въезд в страну других членов семьи, т.е., например, совершеннолетних детей, взрослых братьев и сестер, дедушек и бабушек или тетей и дядей, возможен только в исключительных случаях и в особо сложных обстоятельствах.

Aufenthaltstitel aus humanitären Gründen (разрешения на временное проживание на гуманитарных основаниях) могут выдаваться, в частности, если Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Федеральное ведомство по делам мигрантов и беженцев) в рамках Asylverfahren (процесса рассмотрения заявления о предоставлении временного убежища или статуса беженца) установило, что соответствующему лицу необходима защита. Также они могут выдаваться, например, лицам, которые подлежали бы высылке, однако уже не менее восьми лет (в случае несовершеннолетних – четырех) проживают в Германии, хорошо интегрировались и выполняют ряд других требований.

Duldung (свидетельство об отсрочке высылки) не является Aufenthaltserlaubnis (разрешением на пребывание). Оно выдается лицам, которые не имеют действительного в Германии Aufenthaltstitel (разрешения на временное проживание), но при этом не могут быть депортированы. Duldung (свидетельство об отсрочке высылки) может быть в любой момент аннулировано, как только будет устранено обстоятельство, препятствующее депортации. Часто оно связано с существенными ограничениями доступа к трудовому рынку и социальному обеспечению.

Beschäftigungserlaubnis (разрешение на работу) выдается только вместе с Aufenthaltstitel (разрешением на временное проживание), в котором делается соответствующая отметка в прямой форме.

Беженцы, подавшие заявление на предоставление убежища, на период Asylverfahren (процесса рассмотрения заявления о предоставлении временного убежища или статуса беженца) получают Aufenthaltsgestattung (позволение на проживание).

Чтобы подать заявление на получение Aufenthaltserlaubnis (разрешения на пребывание), Niederlassungserlaubnis (постоянного вида на жительство), Blaue Karte-EU («Голубой карты ЕС») или Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU (разрешения на постоянное пребывание в странах ЕС), Вы можете, используя свой адрес, найти ближайшее Ausländerbehörde (ведомство по делам иностранцев) в своем районе.

Где можно подать заявление на получение Aufenthaltstitel (разрешения на временное проживание)?

Виза выдается компетентным дипломатическим представительством Федеративной Республики Германия и запрашивается там же.

В своем компетентном Ausländerbehörde (ведомстве по делам иностранцев) Вы можете подать заявление на получение других разрешений на временное проживание. Если Вы хотите подать заявление на выдачу Aufenthaltstitel (разрешения на временное проживание) в Берлине, следует заранее записаться в ведомстве по делам иностранцев на прием, чтобы избежать длительного ожидания.

Ведомство по делам иностранцев рекомендует по возможности подать сведения о Вашем жилье в Берлине еще до прихода на прием. Подробную информацию касательно подачи сведений о Вашем жилье в Берлине можно найти в разделе Meldepflicht (Обязательная регистрация).

На интернет-странице Landesamts für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (земельной службы по делам граждан и общественного порядка) можно узнать, какие документы Вам необходимо подать на приеме в ведомстве по делам иностранцев. Обратите внимание, что может быть обработано только одно заявление с комплектом документов.

Оформить карту сталего побыту для ПМЖ в Польше

Настоящая Политика конфиденциальности персональных данных (далее – Политика конфиденциальности) действует в отношении всей информации, которую сайт All Poland Documents, (далее – APD) расположенный на доменном имени https://apd.world/ (а также его субдоменах), может получить о Пользователе во время использования сайта https://apd.world/ (а также его субдоменов), его программ и его продуктов.

1. Определение терминов

1.1 В настоящей Политике конфиденциальности используются следующие термины:

1.1.1. «Администрация сайта» (далее – Администрация) – уполномоченные сотрудники на управление сайтом All Poland Documents, действующие от имени Gapula Group — Multibrand Company, которые организуют и (или) осуществляют обработку персональных данных, а также определяет цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными.

1.1.2. «Персональные данные» — любая информация, относящаяся к прямо или косвенно определенному, или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных).

1.1.3. «Обработка персональных данных» — любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

1.1.4. «Конфиденциальность персональных данных» — обязательное для соблюдения Оператором или иным получившим доступ к персональным данным лицом требование не допускать их распространения без согласия субъекта персональных данных или наличия иного законного основания.

1.1.5. «Сайт All Poland Documents» — это совокупность связанных между собой веб-страниц, размещенных в сети Интернет по уникальному адресу (URL): https://apd.world/, а также его субдоменах.

1.1.6. «Субдомены» — это страницы или совокупность страниц, расположенные на доменах третьего уровня, принадлежащие сайту All Poland Documents, а также другие временные страницы, внизу который указана контактная информация Администрации

1.1.5. «Пользователь сайта All Poland Documents » (далее Пользователь) – лицо, имеющее доступ к сайту All Poland Documents, посредством сети Интернет и использующее информацию, материалы и продукты сайта All Poland Documents.

1.1.7. «Cookies» — небольшой фрагмент данных, отправленный веб-сервером и хранимый на компьютере пользователя, который веб-клиент или веб-браузер каждый раз пересылает веб-серверу в HTTP-запросе при попытке открыть страницу соответствующего сайта.

1.1.8. «IP-адрес» — уникальный сетевой адрес узла в компьютерной сети, через который Пользователь получает доступ на APD.

1.1.9. «Товар » — продукт, который Пользователь заказывает на сайте и оплачивает через платёжные системы.

2. Общие положения

2.1. Использование сайта All Poland Documents Пользователем означает согласие с настоящей Политикой конфиденциальности и условиями обработки персональных данных Пользователя.

2.2. В случае несогласия с условиями Политики конфиденциальности Пользователь должен прекратить использование сайта All Poland Documents .

2.3. Настоящая Политика конфиденциальности применяется к сайту All Poland Documents. APD не контролирует и не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на сайте All Poland Documents.

2.4. Администрация не проверяет достоверность персональных данных, предоставляемых Пользователем.

3. Предмет политики конфиденциальности

3.1. Настоящая Политика конфиденциальности устанавливает обязательства Администрации по неразглашению и обеспечению режима защиты конфиденциальности персональных данных, которые Пользователь предоставляет по запросу Администрации при регистрации на сайте All Poland Documents, при подписке на информационную e-mail рассылку или при оформлении заказа.

3.2. Персональные данные, разрешённые к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Пользователем путём заполнения форм на сайте All Poland Documents и включают в себя следующую информацию:
3.2.1. фамилию, имя, отчество Пользователя;
3.2.2. контактный телефон Пользователя;
3.2.3. адрес электронной почты (e-mail)
3.2.4. место жительство Пользователя (при необходимости)
3.2.5. адрес доставки Товара (при необходимости) 3.2.6. фотографию (при необходимости).

3.3. APD защищает Данные, которые автоматически передаются при посещении страниц:
— IP адрес;
— информация из cookies;
— информация о браузере
— время доступа;
— реферер (адрес предыдущей страницы).

3.3.1. Отключение cookies может повлечь невозможность доступа к частям сайта , требующим авторизации.

3.3.2. APD осуществляет сбор статистики об IP-адресах своих посетителей. Данная информация используется с целью предотвращения, выявления и решения технических проблем.

3.4. Любая иная персональная информация неоговоренная выше (история посещения, используемые браузеры, операционные системы и т.д.) подлежит надежному хранению и нераспространению, за исключением случаев, предусмотренных в п.п. 5.2. и 5.3. настоящей Политики конфиденциальности.

4. Цели сбора персональной информации пользователя

4.1. Персональные данные Пользователя Администрация может использовать в целях:
4.1.1. Идентификации Пользователя, зарегистрированного на сайте All Poland Documents для его дальнейшей авторизации, оформления заказа и других действий.
4.1.2. Предоставления Пользователю доступа к персонализированным данным сайта All Poland Documents.
4.1.3. Установления с Пользователем обратной связи, включая направление уведомлений, запросов, касающихся использования сайта All Poland Documents, оказания услуг и обработки запросов и заявок от Пользователя.
4.1.4. Определения места нахождения Пользователя для обеспечения безопасности, предотвращения мошенничества.
4.1.5. Подтверждения достоверности и полноты персональных данных, предоставленных Пользователем.
4.1.6. Создания учетной записи для использования частей сайта All Poland Documents, если Пользователь дал согласие на создание учетной записи.
4.1.7. Уведомления Пользователя по электронной почте.
4.1.8. Предоставления Пользователю эффективной технической поддержки при возникновении проблем, связанных с использованием сайта All Poland Documents.
4.1.9. Предоставления Пользователю с его согласия специальных предложений, информации о ценах, новостной рассылки и иных сведений от имени сайта All Poland Documents.
4.1.10. Осуществления рекламной деятельности с согласия Пользователя.

5. Способы и сроки обработки персональной информации

5.1. Обработка персональных данных Пользователя осуществляется без ограничения срока, любым законным способом, в том числе в информационных системах персональных данных с использованием средств автоматизации или без использования таких средств.

5.2. Пользователь соглашается с тем, что Администрация вправе передавать персональные данные третьим лицам, в частности, курьерским службам, организациями почтовой связи (в том числе электронной), операторам электросвязи, исключительно в целях выполнения заказа Пользователя, оформленного на сайте All Poland Documents, включая доставку Товара, документации или e-mail сообщений.

5.3. Персональные данные Пользователя могут быть переданы уполномоченным органам государственной власти Российской Федерации только по основаниям и в порядке, установленным законодательством Российской Федерации.

5.4. При утрате или разглашении персональных данных Администрация вправе не информировать Пользователя об утрате или разглашении персональных данных.

5.5. Администрация принимает необходимые организационные и технические меры для защиты персональной информации Пользователя от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий третьих лиц.

5.6. Администрация совместно с Пользователем принимает все необходимые меры по предотвращению убытков или иных отрицательных последствий, вызванных утратой или разглашением персональных данных Пользователя.

6. Права и обязанности сторон

6.1. Пользователь вправе:

6.1.1. Принимать свободное решение о предоставлении своих персональных данных, необходимых для использования сайта All Poland Documents, и давать согласие на их обработку.

6.1.2. Обновить, дополнить предоставленную информацию о персональных данных в случае изменения данной информации.

6.1.3. Пользователь имеет право на получение у Администрации информации, касающейся обработки его персональных данных, если такое право не ограничено в соответствии с федеральными законами. Пользователь вправе требовать от Администрации уточнения его персональных данных, их блокирования или уничтожения в случае, если персональные данные являются неполными, устаревшими, неточными, незаконно полученными или не являются необходимыми для заявленной цели обработки, а также принимать предусмотренные законом меры по защите своих прав.

6.2. Администрация обязана:

6.2.1. Использовать полученную информацию исключительно для целей, указанных в п. 4 настоящей Политики конфиденциальности.

6.2.2. Обеспечить хранение конфиденциальной информации в тайне, не разглашать без предварительного письменного разрешения Пользователя, а также не осуществлять продажу, обмен, опубликование, либо разглашение иными возможными способами переданных персональных данных Пользователя, за исключением п.п. 5.2 и 5.3. настоящей Политики Конфиденциальности.

6.2.3. Принимать меры предосторожности для защиты конфиденциальности персональных данных Пользователя согласно порядку, обычно используемого для защиты такого рода информации в существующем деловом обороте.

6.2.4. Осуществить блокирование персональных данных, относящихся к соответствующему Пользователю, с момента обращения или запроса Пользователя, или его законного представителя либо уполномоченного органа по защите прав субъектов персональных данных на период проверки, в случае выявления недостоверных персональных данных или неправомерных действий.

7. Ответственность сторон

7.1. Администрация, не исполнившая свои обязательства, несёт ответственность за убытки, понесённые Пользователем в связи с неправомерным использованием персональных данных, в соответствии с законодательством Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных п.п. 5.2., 5.3. и 7.2. настоящей Политики Конфиденциальности.

7.2. В случае утраты или разглашения Конфиденциальной информации Администрация не несёт ответственность, если данная конфиденциальная информация:
7.2.1. Стала публичным достоянием до её утраты или разглашения.
7.2.2. Была получена от третьей стороны до момента её получения Администрацией Ресурса.
7.2.3. Была разглашена с согласия Пользователя.

7.3. Пользователь несет полную ответственность за соблюдение требований законодательства РФ, в том числе законов о рекламе, о защите авторских и смежных прав, об охране товарных знаков и знаков обслуживания, но не ограничиваясь перечисленным, включая полную ответственность за содержание и форму материалов.

7.4. Пользователь признает, что ответственность за любую информацию (в том числе, но не ограничиваясь: файлы с данными, тексты и т. д.), к которой он может иметь доступ как к части сайта All Poland Documents, несет лицо, предоставившее такую информацию.

7.5. Пользователь соглашается, что информация, предоставленная ему как часть сайта All Poland Documents, может являться объектом интеллектуальной собственности, права на который защищены и принадлежат другим Пользователям, партнерам или рекламодателям, которые размещают такую информацию на сайте All Poland Documents.
Пользователь не вправе вносить изменения, передавать в аренду, передавать на условиях займа, продавать, распространять или создавать производные работы на основе такого Содержания (полностью или в части), за исключением случаев, когда такие действия были письменно прямо разрешены собственниками такого Содержания в соответствии с условиями отдельного соглашения.

7.6. В отношение текстовых материалов (статей, публикаций, находящихся в свободном публичном доступе на сайте All Poland Documents) допускается их распространение при условии, что будет дана ссылка на APD.

7.7. Администрация не несет ответственности перед Пользователем за любой убыток или ущерб, понесенный Пользователем в результате удаления, сбоя или невозможности сохранения какого-либо Содержания и иных коммуникационных данных, содержащихся на сайте All Poland Documents или передаваемых через него.

7.8. Администрация не несет ответственности за любые прямые или косвенные убытки, произошедшие из-за: использования либо невозможности использования сайта, либо отдельных сервисов; несанкционированного доступа к коммуникациям Пользователя; заявления или поведение любого третьего лица на сайте.

7.9. Администрация не несет ответственность за какую-либо информацию, размещенную пользователем на сайте All Poland Documents, включая, но не ограничиваясь: информацию, защищенную авторским правом, без прямого согласия владельца авторского права.

8. Разрешение споров

8.1. До обращения в суд с иском по спорам, возникающим из отношений между Пользователем и Администрацией, обязательным является предъявление претензии (письменного предложения или предложения в электронном виде о добровольном урегулировании спора).

8.2. Получатель претензии в течение 30 календарных дней со дня получения претензии, письменно или в электронном виде уведомляет заявителя претензии о результатах рассмотрения претензии.

8.3. При не достижении соглашения спор будет передан на рассмотрение Арбитражного суда г. Вроцлав.

8.4. К настоящей Политике конфиденциальности и отношениям между Пользователем и Администрацией применяется действующее законодательство Российской Федерации.

9. Дополнительные условия

9.1. Администрация вправе вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности без согласия Пользователя.

9.2. Новая Политика конфиденциальности вступает в силу с момента ее размещения на сайте All Poland Documents, если иное не предусмотрено новой редакцией Политики конфиденциальности.

9.3. Все предложения или вопросы касательно настоящей Политики конфиденциальности следует сообщать по адресу: [email protected]

9.4. Действующая Политика конфиденциальности размещена на странице по адресу http://https://apd.world//politika.html

Обновлено: 15 Апреля 2021 года

г. Вроцлав, Gapula Group — Multibrand Company

Как я получил польское гражданство. |

Какие есть варианты получения польського гражданства по корнями и без ?

Если коротко, то есть три способа получить польское  гражданство (источник migrant info).

• по закону (см.ссылку ниже)
• через предоставление польского гражданства (см.ссылку ниже)
• через признание польским гражданином (см.ссылку ниже)

Какой способ подходит Вам, какие документы нужны по каждому из способов получения гражданства я тут писать не буду, а лучше дам ссылку на официальный источник, где на русском языке все подробно расписано=)

http://www.migrant.info.pl/kak-poluchit-polskoe-grazhdanstvo.html

НО! Важно знать, что вторым вариантом (через предоставление польского гражданства) может воспользоваться каждый, не зависимо от того сколько лет он прожил на территории Польши. Это «письмо-запрос» отправляется Президенту страны…так сказать своеобразная «рулетка».

Забегая наперед, скажу сразу, что я получил польское гражданство через предоставление польского гражданства Президентом Республики Польша. И еще раз повторюсь, этот способ получения гражданства доступен каждому, не смотря, сколько лет или месяцев Вы прожили в Польше и есть ли у Вас польские корни.

Тут я расскажу свой опыт и опыт моего кузена по получению польского гражданства.

Мой кузен получил польское гражданство еще при президенте Коморовском. Вся  процедура от момента подачи документов до получения гражданства у него заняла 4 месяца.

Я же подал документы в июле 2016 года, а ответ о присвоении мне гражданства пришел в феврале 2017 года. То есть ответ получил через 7 месяцев.

Список документов, взятый с оф.сайта, будет представлен ниже. Хочу от себя добавить, на что нужно обратить внимание:

1.Ваше свидетельство о рождении и свидетельство о браке (если есть) нужно «сдать / обменять на польские» в ужонде stanu cywilnego. В Кракове он находится по адресу Lubelska 27, 30-001 Kraków. Эта процедура длиться около месяца.

Перед этим предварительно документы нужно перевести и заверить у присяжного переводчика.

2.Обратите внимание, что ламинированные документы не примут. Нам пришлось делать в Украине дубликат свидетельства о браке, к примеру.

3.Так как я имею польские корни, то к делу я приложил эти документы ( копии документов, которые подтверждают польское происхождение с переводом и заверением).

4.Документы о доходах. Старался приложить все что есть))) И документы компании и выписки по счетам банковским, имущество… Хотя мой кузен ничего этого не показывал.

5. Подача заявления на получение польского гражданства Президенту совершенно бесплатная.

6. Президент в своем решении не ограничен никакими условиями, которые должен выполнить иностранец, чтобы получить польское гражданство. Это означает, что Президент может присвоить польское гражданство каждому иностранцу, независимо от того, например, как долго он пребывает в Польше. Стоит знать, что процедура предоставления гражданства Президентом может долго длиться, потому что в ее случае не применяются положения Административно-процессуального кодекса.

И последнее на что , на мой взгляд, стоит обратить внимание это…

7. Лица, претендующего на получение гражданства должны обосновать своё заявление и должны представить важную причину, по которой им  должно быть предоставлено польское гражданство. Это обоснование пишется в внеске (анкете).

У каждого обоснование свое… тут нет правильного текста, который можно всем «переписать под копирку». Кто-то пишет о том какой он вклад внес в развитие страны и что он чувствует себя поляком; у кого-то польское происхождение и он хочет вернутся на родину; кто-то работает волонтером; кто-то активно участвует в общественной жизни страны и т.д.

В общем в этом пункте Вам нужно написать почему Вы считаете, что Вам нужно дать гражданство.

Итак список документов, который Вам понадобится:

(первоисточник http://www.malopolska.uw.gov.pl/default.aspx?page=nadanie_obywatelstwa_polskiego)

 

• wniosek o nadanie obywatelstwa polskiego;
• wniosek o nadanie obywatelstwa polskiego składa się na formularzu, którego wzór określają przepisy rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 sierpnia 2012 r. w sprawie określenia formularza wniosku o nadanie obywatelstwa polskiego, wymogów dotyczących fotografii dołączanej do wniosku oraz wzoru aktu nadania obywatelstwa polskiego i zawiadomienia o odmowie nadania obywatelstwa polskiego (Dz. U. z 2012 r., poz. 927),
• kopia wszystkich zapisanych stron paszportu lub dokumentu podróży (oryginał dokumentu do wglądu). Paszport lub dokument podróży powinien być ważny w toku postępowania w sprawie o nadanie obywatelstwa polskiego. Dane osobowe w dokumentach wnioskodawcy powinny być jednolite,
• kopia karty pobytu lub zaświadczenia o zarejestrowaniu pobytu obywatela Unii Europejskiej (oryginał do wglądu) — dane dotyczące wnioskodawcy powinny być aktualne,
• oryginały odpisów: aktu urodzenia i aktu małżeństwa-wydanych przez polski urząd stanu cywilnego. Dane w odpisach powinny być zgodne, np. gdy w akcie urodzenia wpisane jest imię «Anatol», a w akcie małżeństwa imię «Anatolij»- należy ujednolicić treść aktów. W celu uzyskania polskiego odpisu aktu urodzenia lub małżeństwa należy zwrócić się do urzędu stanu cywilnego,
• dokumenty potwierdzające informacje o źródłach utrzymania w Rzeczypospolitej Polskiej, osiągnięciach zawodowych, działalności politycznej i społecznej,
• posiadane dokumenty potwierdzające informacje o rodzicach i dalszych wstępnych, jeśli byli obywatelami polskimi,
• dokumenty potwierdzające posiadanie przez wnioskodawcę obywatelstwa polskiego w przeszłości, jego utratę oraz datę nabycia obywatelstwa innego państwa,
• aktualna fotografia osoby (osób) objętej (objętych) wnioskiem. Fotografia winna być kolorowa o wymiarach 4,5 x 3,5 cm, wykonana w ciągu ostatnich 6 miesięcy na jednolitym jasnym tle, mająca dobrą ostrość oraz pokazująca wyraźnie oczy i twarz od wierzchołka głowy do górnej części barków tak, aby twarz zajmowała 70-80 % fotografii. Fotografia ma przedstawiać osobę bez nakrycia głowy i okularów z ciemnymi szkłami, patrzącą na wprost z otwartymi oczami, nieprzesłoniętymi włosami, naturalnym wyrazem twarzy i zamkniętymi ustami. Osoba z wrodzonymi lub nabytymi wadami wzroku może dołączyć do wniosku fotografię przedstawiającą ją w okularach z ciemnymi szkłami, a osoba nosząca nakrycie głowy zgodnie z zasadami swojego wyznania – fotografię przedstawiającą ją w nakryciu głowy. Nakrycie głowy nie może zakrywać ani zniekształcać owalu twarzy.

Внесек (анкета) на получение гражданства можете скачать тут: (ссылка для загрузки анкеты)

П.С. Важный момент, о котором нас часто спрашивают!

Жена автоматически может получить гражданство вслед за мужем?

Ответ – НЕТ (мы этот вопрос уточняли в уженде Кракова).

Есть упрощенные процедуры получения супругом/супругой гражданства если Вы заключили брак УЖЕ с поляком(кой). В нашем же случае жена может претендовать на гражданство на общих условиях (ссылка в самом начале статьи) так как замуж она вышла, когда я имел еще украинское гражданство.

И в тоже время, жена может также подать документы на получение польского гражданства Президенту (не имея польских корней).

Если Вы получили польское гражданство  (или среди Ваших близких знакомых) без польского происхождения, подавши заявление Президенту, то нам было бы интересно узнать о Вашем опыте. Напишите нам =)

Надеюсь кому-то эта статья будет полезна.

С уважением,

Тарас.

 

Важно! Если Вы еще не знаете, что мы разработали программу, которая поможет Вам пройти собеседование(разговор) на карту поляка или даже карту побыта в Польше, тогда переходите по ссылке чтобы ознакомиться: http://www.lifepol.info/study/

В программе собраны:

— Вопросы и ответы для прохождения собеседования на польском и русском языках;

— Самые часто-задаваемые вопросы, которые по статистике застают многих врасплох;

— Тест «Готов ли ты» для проверки знаний ;

— Фильмы на польском;

— Вебинары по теме с полезным контентом;

— Образцы и подсказки как заполнить анкеты и еще много другой полезной информации.

Получение польского гражданства: личный опыт

Всем привет! Наконец-то настало время поговорить о польском гражданстве. Польское гражданство можно получить через Президента (Nadanie obywatelstwa polskiego przez Prezydenta RP) либо через Воеводу (Uznanie za obywatela polskiego). Сегодня поговорим о втором варианте: как получить польское гражданство через Воеводу.

Где и как подать документы на гражданство Польши

1. В Уженде:

• в Wydziale Spraw Cudzoziemców, Oddział Obywatelstwa i Repatriacji, ul. Marszałkowska 3/5 w Warszawie, antresola, pokój A2, stanowisko nr 20.

Как попасть в pokój А2

При входе в Уженд идем направо, по коридору, в конце которого находится билетомат. Далее идем к лестнице и поднимаемся на первый этаж.

• в Biurze Podawczym, Marszałkowska 3/5 w Warszawie, stanowisko nr 8.

Дни и время приема:

понедельник: 10.00 – 17.30,
вторник-пятница: 8.00 – 15.00.

• в Punkcie Obsługi Klienta, pl. Bankowy 3/5 w Warszawie, wejście F, od al. Solidarności.

Дни и время приема:

понедельник-пятница: 08.00 – 16.00.

Записаться на подачу документов можно посредством Интернет-календаря. Инструкция по использованию интернет-календаря (на английском, польском и русском языках) расположена на сайте Уженда Мазовецкого.

Интернет-календарь позволяет записаться на прием в течение следующих 7 дней. Новые даты появляются около 18:00.

Мы пробовали регистрироваться через браузер Chrome, но система не позволяла выбрать дату рождения. Поэтому перешли в Internet Explorer, и тогда все получилось).

Подать документы в Biurze Podawczym Wydziału Spraw Cudzoziemców либо в Punkcie Przyjmowania Korespondencji Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego в Варшаве можно в удобное для Вас время в рабочие часы Уженда.

2. Почтой по адресу: Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie, Wydział Spraw Cudzoziemców, Oddział Obywatelstwa i Repatriacji, ul. Marszałkowska 3/5, 00-624 Warszawa.

Условия получения польского гражданства

1. иностранец, непрерывно находящийся в Польше как минимум 3 года на основании разрешения на постоянное пребывание (сталый побыт) или разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС, который имеет стабильный и регулярный источник дохода в Польше и правовое основание для пользования жилым помещением
2. иностранец, непрерывно находящийся в Польше как минимум 2 года на основании разрешения на постоянное пребывание или разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС, который: как минимум 3 года в браке с гражданином Польши либо не имеет никакого гражданства
3. иностранец, непрерывно находящийся в Польше как минимум 2 года на основании разрешения на постоянное пребывание, которое было получено в связи с предоставлением статуса беженца
4. несовершеннолетний иностранец, один из родителей которого является гражданином Польши, проживающий в Польше на основании разрешения на постоянное пребывание либо разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС, а другой родитель (не имеющий польского гражданства) выразил согласие на признание гражданином Польши
5. иностранец, непрерывно и легально проживающий в Польше как минимум 10 лет и выполняющий следующие условия: имеет разрешение на постоянное пребывание или разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС + имеет стабильный и регулярный источник дохода в Польше + имеет правовое основание для пользования жилым помещением
6. иностранец, непрерывно находящийся в Польше как минимум год на основании разрешения на постоянное пребывание, полученного в связи с польским происхождением или Картой Поляка
7. на момент подачи заявления срок действия паспорта и Карты побыту не может быть менее 3 месяцев

• заявление о признании польским гражданином. Образец заполнения заявления есть на каждом сайте соответствующего Уженда. В полях, которые Вас не касаются, пишем “NIE DOTYCZY”. Мы напечатали заявление и заполнили его вручную печатными буквами.
• 1 фото размером 4,5 см x 3,5 см, сделанная в течение последних шести месяцев.
• сокращенное либо полное свидетельство о рождении (odpis skrócony lub zupełny aktu urodzenia), выданное польским ЗАГСом. В нем должны быть указаны: имена и фамилия, дата и место рождения, имя и фамилия отца, имя и девичья фамилия матери. Тут описано, как мы делали умейсцовение документов.
• сокращенное свидетельство о браке (odpis skrócony Twojego aktu małżeństwa), выданное польским ЗАГСом – не старше 3 месяцев (если состоите или состояли в браке).
• копия всех страниц паспорта, включая и пустые страницы.
• карта сталего побыту, выданная Мазовецким воеводством (если у Вас карта побыту выдана другим Воеводой, то перед тем, как подать заявление, необходимо обменять ее на Карту побыту Мазовецкого воеводства).
• децизия (решение) о получении разрешения на сталый побыт либо на проживание долгосрочного резидента ЕС
• подтверждение знания польского языка: это может быть свидетельство об окончании школы в Польше (szkoły podstawowej, gimnazjum, liceum, technikum bądź dyplom licencjacki lub magisterski wraz z suplementem, z którego wynika, że językiem wykładowym zajęć był język polski), свидетельство об окончании школы за границей с польским языком обучения или сертификатом, выданным Государственной комиссией по сертификации знания польского языка как иностранного на уровне не менее B1. Любые сертификаты и свидетельства, выданные другими учреждениями, не принимаются. Тут описано, как мы сдавали сертифицированный экзамен на знание польского языка.
• заявление о датах Ваших поездок из Польши и обратно, а также о местах пребывания за границей (указывается информация за последний год).
• копия паспорта и Карты побыту супруга. Мы приносили копии всех страниц паспорта со штампами и данными.
• подтверждение оплаты – 219 PLN

Номер счета, на который уплачивается гербовый сбор:

Dzielnica Śródmieście m.st. Warszawy
ul. Nowogrodzka 43, 00-691 Warszawa
nr konta: 60-1030-1508-0000-0005-5001-0038

• документы, подтверждающие стабильный и регулярный источник дохода в Польше (например, справка с места работы с суммой вознаграждения + Ваш трудовой договор + декларация PIT за предыдущий год; в случае договоров, заключенных на короткий срок – отчет RMUA + трудовые договоры + декларация PIT за предыдущий год; в случае ИП/ЧП – бухгалтерские документы, подтверждающие доход + декларация PIT за предыдущий год и т. д.)
• документ, подтверждающий местожительство (например, договор аренды, документ, подтверждающий право собственности и т.д.)

Если подаете заявление о признании польским гражданином в соответствии со ст. 30 абзац 1 пункт 2, 3 и 7 Закона о польском гражданстве, то не надо подавать документы, подтверждающие доход и местожительство.

Если подаете заявление о признании гражданина Польши в соответствии со ст. 30 абзац 1 пункт 3, то прикладываете решение о предоставлении Вам статуса беженца в Польше.

• Карта Поляка или, при ее отсутствии, решение польского консула о предоставлении Карты Поляка – этот документ предоставляется иностранцами, которые имеют или имели Карту Поляка.

Если у Вас сохранилась Карта Поляка, то ее заберут во время выдачи положительной децизии. Если ее нет, то Вам дадут заполнить заявление о том, что Карту Поляка Вы отдали.

Если в своем заявление ходатайствуете о получении польского гражданства несовершеннолетнему ребенку, то дополнительно прикладываете:

• 1 фото ребенка.
• Сокращенное либо полное свидетельство о рождении (odpis skrócony lub zupełny aktu urodzenia) ребенка, выданное польским ЗАГСом. В нем должны быть указаны: имена и фамилия, дата и место рождения, имя и фамилия отца, имя и девичья фамилия матери
• Копия паспорта с личными данными. Мы подали копию всего паспорта, включая и пустые страницы.
• Карта побыту, если ребенок проживает в Польше.
• Децизия (решение) о получении разрешения на проживание в Польше
• Заявление второго родителя о согласии признать ребенка гражданином Польши (Oświadczenie drugiego rodzica o wyrażeniu zgody na uznanie dziecka za obywatela polskiego). Заявление принимает воевода (если родитель проживает в Польше) или польский консул (если родитель живет за границей или находится в Польше на основании визы или безвизового режима). При Вас работник Уженда на основании предоставленной Вами информации заполнит и распечатает данное заявление. Вам надо будет проверить данные и подписать его.

Итак, мы пришли в назначенный день и время в кабинет А2 на Маршалковской. Работник Уженда тщательно проверил и принял все вышеперечисленные документы. Так как у нас не совпадали имена родителей в карте побыту и в свидетельствах о рождении, то нам дали заполнить заявление (под диктовку работника Уженда).

Дополнительно, на первой странице внеска мы указали номер телефона и адрес электронной почты. Как только будет принято решение, нас уведомят либо sms, либо письмом на e-mail. Если будут какие-то глобальные вопросы или проблемы, то придет везвание на почту.

Работник Уженда написал присвоенный нам номер дела на первой странице внеска и предложил ее сфотографировать (для себя). Также проинформировал, что решение будет выдано в течение 3 месяцев, так как сейчас проводят тщательную проверку (особенно проверяют, живет ли человек на 2 страны или нет).

Будем рады, если Вы поделитесь своим опытом подачи документов на гражданство. Пишите, делитесь советами и опытом! 🙂

 

P.S.: Итак, 25.02.2020 (спустя почти 4 мес. и 2 недели) нам пришло sms о том, что нам присвоено польское гражданство! 🙂 Подробности о получении документов будут описаны чуть позже…

стоимость переезда и жизни в городе Радом

Меня зовут Денис, мне 28. Два с половиной года я живу в Польше, в городе Радоме.

Денис Журов

переехал в Польшу

Профиль автора

Я занимаюсь проектированием интерфейсов. В конце 2015 года получил приглашение от одной польской компании разрабатывать интерфейс внутреннего продукта.

В 2010 году мы с женой впервые поехали в Польшу по программе EVS — были волонтерами во Вроцлаве. Это была моя первая поездка за границу. Когда вернулся в Калининград, понял, что хочу обратно.

В Польше доступные цены, качественные продукты и стабильность. Тут нормальный сервис, хорошо развит общественный транспорт. Можно недорого путешествовать и по стране, и по всей Европе.

Карта поляка

Мы изучили способы переезда и решили, что нам проще всего получить карту поляка. Это документ, который подтверждает нашу принадлежность к польскому народу.

Чтобы получить карту поляка, нужно иметь польские корни. У нас не было корней, поэтому выбрали другой вариант: вступили в местную культурную организацию «Полония» и три года участвовали в ее деятельности, живя при этом в Калининграде. Через три года «Полония» выдала нам свидетельство, с которым мы пошли на собеседование с польским консулом. Консул оценивает знание польского языка, традиций, польской истории — собеседование больше похоже на дружелюбную беседу. Если вы не владеете польским хотя бы на базовом уровне, консул, вероятнее всего, откажет в карте. Мы знали польский, потому что до этого работали в Польше волонтерами.

Окончательное решение о выдаче карты поляка принимают в Варшаве, куда консул отправляет свое решение. Там же готовится сама карта. Через три месяца после собеседования нас с женой пригласили в консульство Польши в Калининграде на вручение карты поляка в торжественной обстановке — и даже напоили шампанским.

Карта поляка — это не гражданство и не вид на жительство. Нам по-прежнему нужна виза, чтобы находиться на территории Польши. Зато по карте поляка можно официально работать в Польше — это сильно упростило мое оформление на работе. Еще по карте поляка есть скидка в музеи, зоопарки и даже на железнодорожные билеты — 37%, но только внутри страны.

Карта поляка выглядит так. Источник: Council of Ministers of the Republic of Poland

Виза и ПМЖ

Карта поляка позволяет подать документы на годовую национальную польскую визу. Это бесплатно, а основание для получения — сама карта. Как только мы получили карту поляка, сразу подали на визу, а после получения визы переехали.

По такой визе можно жить в Польше весь год, в отличие от шенгенской визы, которая позволяет находиться в стране только 90 дней каждые полгода. С польской визой можно ездить по всем странам шенгенского соглашения.

Через полгода после переезда в Польшу мы подали документы на постоянный вид на жительство. Его делали четыре месяца.

ПМЖ нам сделали бесплатно, на основании карты поляка. Из документов понадобились фотографии, ксерокопии загранпаспорта, регистрации по месту жительства и трудового договора. Вместо регистрации можно предоставить просто договор найма жилья.

Здание администрации Радома, в котором мы подавали документы на ПМЖ

Деньги

Польша входит в Евросоюз, но валюта у нее своя — злотый, он же злотых. Весной 2018 года один злотый стоил 16,7 Р.

Наличкой в Польше я пользуюсь редко: только когда иду на рынок или скидываюсь кому-нибудь на день рождения на работе. Во всех других случаях плачу картой. Во всех магазинах есть терминалы для оплаты картой, почти все они принимают бесконтактные платежи. Платежи на сумму более 50 PLN (835  Р) обычно нужно подтверждать пином.

zł

государственная валюта Польши — польский злотый

Даже сотрудники дорожной полиции — аналог нашего ГИБДД — обзавелись терминалами, чтобы люди могли заплатить штраф прямо на месте.

В магазинах бытовой техники и электроники часто предлагают купить технику в кредит. Например, Айфон 8 на 256 Гб предлагают купить за 3699 PLN (62 000  Р) в кредит без процентов. Несколько моих коллег брали кредиты на ремонт жилья и квартиры в ипотеку. Процент по ипотеке в Польше около 4% годовых. Люди также покупают квартиры в ипотеку и сдают их. По моим ощущениям, стоимость аренды и ежемесячного ипотечного взноса примерно равны.

Примерный расчет ипотечного кредита на странице банка «Миллениум». Ставка — 4% «Медиа-маркт» предлагает купить Айфон 8 со скидкой и в кредит без процентов

Зарплата

Размер зарплат колеблется в зависимости от региона, города и занимаемой должности. Сайт Pracuj.pl говорит, что средняя зарплата дизайнера интерфейсов в Польше — 8200 PLN (137 000  Р) до вычета налогов. На руки получится около 6000 PLN (100 000  Р).

100 000 Р

средняя зарплата дизайнера интерфейсов в Польше

По данным того же Pracuj.pl, самые высокооплачиваемые специалисты в Польше работают в сфере ИТ, а больше всего получают в Варшаве. Тут зарплаты высококвалифицированных специалистов и руководителей могут переваливать за 15 000—20 000 PLN (250 000 —333 333,3333  Р) после вычета налогов.

Налоги

В вакансиях работодатели обычно не указывают зарплату. Если указывают, то чаще всего это сумма до вычета налогов.

Из этой суммы нужно вычесть следующее:

1. В пенсионный фонд — 9,76%.
2. На страховку по болезни — 2,45%.
3. На медицинскую страховку — 7,77%.
4. На социальную страховку — 1,5%.
5. Подоходный налог.

Размер подоходного налога зависит от доходов. Если годовой доход не более 85 528 PLN (1 428 000  Р), то налог составит 18%. Если доход выше, то дополнительно нужно заплатить 32% от суммы, на которую он превысил 85 528 злотых.

Для расчета налогов используется сложная формула, но примерно рассчитать зарплату на руки можно в интернет-калькуляторе.

Кроме этого ежегодно до 30 апреля нужно подавать декларацию о своих доходах в налоговую. Если этого не сделать, можно получить штраф. Иногда бывает переплата — тогда налоговая возвращает разницу. В прошлом году мне вернули 200 PLN (3340  Р).

Банки

Чтобы получать зарплату, нужно открыть счет в банке. Работодатель будет перечислять зарплату на этот счет. Не все банки готовы открыть счет иностранцу без вида на жительство. Карта поляка тут не поможет.

Я выбрал «Миллениум-банк»: в 2015 году это был единственный польский банк, лояльный к иностранным клиентам. Мне открыли счет за 15 минут. Понадобился только заграничный паспорт. Работники банка очень вежливые и доходчиво рассказывают об услугах и разъясняют детали.

15 минут

нужно, чтобы открыть счет в польском «Миллениум-банке»

Еще около двух дней я ждал дебетовую карту. Ее прислали по почте. Интернет-банком можно было пользоваться сразу после регистрации счета. За обслуживание карты ничего не плачу: для этого нужно, чтобы на счет ежемесячно приходило не менее 1000 PLN (16 813  Р) и была выполнена хотя бы одна транзакция за расчетный период. С постоянным видом на жительство уже можно получить кредитку или взять кредит.

Приложение «Миллениум-банка» неудобное и непонятное. Чтобы им воспользоваться, нужно пройти идентификацию через интернет-банк. Единственное, для чего я его использую, — посмотреть последние транзакции и пополнить баланс на телефоне.

Интерфейс мобильного приложения банка «Миллениум». Источник: Bankmillennium.pl

Аренда жилья

В основном в Радоме сдаются квартиры с простеньким или «бабушкиным» ремонтом. Хорошие квартиры разлетаются как горячие пирожки. Если появляется вариант в новостройке, его снимут сразу. Цены у бабушкиных и у нормальных квартир примерно одинаковы: различаются в среднем на 200 PLN (3500  Р).

Объявления дают собственники. Популярные сайты объявлений аренды и продажи недвижимости — Otodom.pl, Olx.pl. Риелторы на рынке аренды встречаются редко. За два года я снимал три квартиры. Все три раза — по объявлениям хозяина.

При просмотре квартиры ее хозяин может поинтересоваться, где и кем вы работаете, чтобы оценить платежеспособность. С арендодателем заключают типовой договор аренды. Обычно нужно оставить залог в размере 1—2 месячных плат, и всё.

25 000 Р

в среднем стоит аренда квартиры в Польше

В планировке польских квартир есть две особенности, которые мне не нравятся. Во-первых, в квартирах очень маленькие кухни. Обеденный стол на четверых там точно не поставишь. Во-вторых, очень часто кухня совмещена с комнатой. С одной стороны, это визуально увеличивает помещение. С другой — запахи из кухни распространяются по всей квартире.

В среднем в Польше однокомнатную квартиру можно снять за 1500 PLN (25 000  Р) в месяц. В Варшаве дороже: 2000 PLN (33 400  Р). К этой сумме нужно прибавить коммунальные платежи и оплату воды, электричества и газа, если он есть. В среднем коммуналка выходит на 250 PLN (4175  Р), а оплаты по счетчикам на 100—150 PLN (1670 —2500  Р).

Один из основных сайтов аренды и продажи недвижимости Otodom.pl

Первое время в Радоме мы готовились жить в гостинице. Но так получилось, что квартиру мы сняли через несколько часов после приезда. Пошли в кафе и обзвонили пару понравившихся объявлений. За час договорились о просмотре, встретились с хозяйкой, посмотрели жилье, и нам все понравилось. Мы заключили типовой договор. Хозяйка поинтересовалась, есть ли у нас столовые приборы и посуда, — мы, конечно, ничего такого с собой из России не везли, чтобы не тащить тяжести. Этим же вечером она привезла в квартиру посуду, столовые приборы и еще кое-какую мелочь.

Сейчас мы снимаем «кавалерку» — так в Польше называют однокомнатную студию. Платим 1200 PLN (22 000  Р) в месяц за аренду и около 250—300 PLN (4203 —5043,6  Р) за коммуналку: отопление, горячую и холодную воду, уборку в подъезде, вывоз мусора. Еще около 100 PLN (1850  Р) в месяц платим за электричество.

20 000 Р

в среднем платим мы с женой за аренду квартиры в Радоме

Быт

В Польше сортируют мусор. Возле каждого дома стоят контейнеры: один для пластика, бумаги, металла и прочих технических отходов; один для органических отходов; еще один для цветного и прозрачного стекла.

Во дворах некоторых домов встречаются контейнеры для ненужной одежды. Потом эту одежду перерабатывают, а ту, что еще пригодна к носке, отправляют в секонд-хенды.

Наш двор Внутри такой веранды стоят контейнеры. Снаружи контейнер для стекла: белая половина для прозрачного, зеленая для цветного

Новые дома строят с огороженной территорией, воротами, открывающимися с пульта, парковками и детскими площадками. У каждой квартиры есть свое подвальное помещение, а еще общее помещение для сушки белья.

Мы снимали три разных квартиры, и за все это время у нас никогда не было проблем ни с холодной, ни с горячей водой. Топили иногда так, что приходилось выключать батареи. В любой квартире на батареях стоят запорные клапаны, которыми можно отрегулировать температуру батареи или совсем перекрыть поступление горячей воды. Поляки утепляют старые дома — так экономят на отоплении. А бонусом становится обновление фасада: старый дом после утепления выглядит как новый.

Въезд во двор через ворота. Они открываются дистанционно Наш микрорайон, огороженный неприметным заборчиком

Язык и общение

Национальный язык — польский. Я никогда специально не учил польский и ни разу не занимался с репетитором. Но за то время, что был волонтером, научился языку самостоятельно, на практике. А когда переехал в Радом, мой уровень владения языком вырос в разы: на работе каждый день нужно было много разговаривать.

Значительную роль в обучении сыграла схожесть польского и русского. Один раз эта схожесть привела к забавному случаю. Как-то знакомая предложила нам с женой «дыван». Мы обрадовались и согласились. А на следующий день сильно удивились, когда вместо дивана нам привезли ковер. «Ды́ван» — это ковер, а диван на польском — «канапа».

«Ка́вер» с польского — икра. «Уро́да» — красота. «Ю́тро» — завтра. «Ово́це» — фрукты. «Дыня» — тыква. «Склеп» — магазин, а «мага́зын» — склад. «За́каз» — запрет. «Запо́мний» — забудь; запомни — «запаме́нтай». «Жа́дны» — никакой.

Как только я узнал правила чтения, многие слова стали понятны без перевода. О сложных вещах в языке спрашивал коллег. Словарный запас рос как снежный ком. Сейчас я свободно говорю на польском. Каждый, кто интересуется моим происхождением, отмечает это.

В Польше полно языковых школ и частных репетиторов. Я занимался английским индивидуально — час занятия стоил около 30 PLN (500  Р). Молодежь хорошо говорит по-английски, но только с английским в Польше прожить не получится. Люди постарше редко знают иностранные языки. Русского не знает почти никто. Редкий дедушка сможет выдавить из своей памяти пару фраз по-русски, а молодежь его совсем не учит, потому что в Польше он не нужен.

500 Р

в среднем стоит час индивидуального занятия английским

Люди

Поляки открытые, но при этом вежливые. Однажды я застрял на машине в глухой деревне: у меня сел аккумулятор. Рядом стоял дом, и я попросил хозяина помочь. Тот подогнал свою машину, «прикурил» меня, а когда я хотел дать ему денег в качестве благодарности, он отмахнулся. Пока мы заводили мою машину, разговаривали просто, без скованности.

Поляк, услышав акцент, спросит о происхождении — и это будет искренним любопытством. Как-то раз в гданьском баре к нашей компании подсела компания поляков: у нас были свободные места. Один из них был слегка навеселе и, узнав, что я из Калининграда, спел российский гимн наизусть.

На работе мы с коллегами можем пошутить, подшутить над кем-то, обсудить политику наших стран, договориться на выходные поехать вместе на гриль или кататься на лыжах. О погоде говорим, только если она действительно того заслуживает.

Для русского человека может быть непривычно, что тут принято здороваться с водителем автобуса. На кассе в магазине тоже всегда здороваются и прощаются. Вообще, куда бы вы ни пришли, принято здороваться, прощаться и по возможности желать хорошего дня. Поляки всегда встречают приветливой улыбкой. Нет молчаливости и угрюмости, присущей русскому человеку.

Но иногда, конечно, и в Польше можно нарваться на хама.

Транспорт

Во всей Польше удобный, быстрый и комфортабельный общественный транспорт.

Автобусы и трамваи ходят точно по расписанию. Почти на каждой остановке установлены таблички с расписанием маршрутов и электронное табло, которое показывает время до прибытия.

Автобусная остановка возле парка Типичный автобус в Радоме

Проезд во всех городах Польши стоит примерно 3,5 PLN (58  Р) независимо от вида транспорта. Можно купить проездной на один или несколько маршрутов. Моя жена покупала месячный проездной на два маршрута в Радоме за 70 PLN (1170  Р).

Одноразовые билеты можно купить в «билетомате» или прямо у водителя. Школьникам и студентам положена скидка 50%.

Штрафы. В общественном транспорте нет кондукторов. Билет нужно вставлять в компостер, который печатает на нем дату и время действия. Без билета лучше не ездить. Я дважды получал штраф около 100 PLN (1670  Р) за безбилетный проезд. В первый раз у водителя просто не было билетов для продажи, но по правилам проезда это не имеет значения. По закону Мерфи именно в тот раз в автобус зашел контролер — и я получил штраф.

100 zł

штраф за безбилетный проезд в Польше

Во второй раз штраф я получил в варшавском метро. У меня был с собой чемодан на колесиках, с которым трудно протиснуться через турникет, и я прошел через открытый вход без турникета. Был уставший с дороги и забыл пробить билетик. На моей станции при выходе дежурили контролеры, которые остановили меня для проверки. Они объяснили, что непрокомпостированный билет считается недействительным. Штраф оплатил картой на месте.

Велосипеды. В теплое время года многие ездят по городу на велосипедах. Если нет своего — можно арендовать. В Польше развиты автономные пункты аренды велосипедов. Час езды у «Некст-байк» стоит около 2 PLN (34  Р). А если доезжать от одного пункта аренды до другого за 20 минут, то поездка будет бесплатной.

Велостоянка «Некст-байк»

Такси я почти не пользуюсь: в Радоме везде можно дойти пешком. Километр по счетчику стоит в среднем 2 PLN (34  Р). Минимальная цена поездки — 6 PLN (101  Р). Заплатить можно наличкой и картой.

Поезда в Польше удобны, но в них не бывает лежачих мест, потому что на поезде за 10 часов можно добраться с одного конца страны на другой.

Я переехал в Польшу, когда еще доучивался в институте. Приходилось чуть ли не на каждые выходные ездить в Калининград. Из Варшавы в Гданьск ездил на скоростном поезде «Пендолино». Дорога 500 км занимала всего 2,5 часа. Билет стоит порядка 100 PLN (1670  Р). В поезде установлены комфортабельные кресла на двух пассажиров как в автобусе, есть кондиционер, вайфай, подставка под ноутбук и розетки. Проводница предлагает бесплатные воду, чай и кофе. Можно купить билет в специальном тихом вагоне, в котором запрещено шуметь.

Так выглядит скоростной поезд «Пендолино» снаружи. Источник: Money.pl Так — внутри. Источник: Mlecznepodroze.pl

Еще есть обычные поезда ТЛК или «Интерсити». В них вагоны поделены на купе. В каждом купе установлены два дивана друг напротив друга — каждый на три места. Если все места заняты, пассажирам приходится ставить ноги так, чтобы не мешать друг другу. Интернета нет, есть вентиляция и розетки. Если я не тороплюсь, еду на «Интерсити». Билет обойдется примерно в 50 PLN (835  Р).

Машина

В Польше можно недорого купить подержанную машину. Я так и сделал. Новые автомобили чаще покупают в лизинг. Это удобно, потому что лизинговая компания берет на себя обязательства по страхованию, техосмотру и обслуживанию автомобиля.

Подержанный Фольксваген Гольф 6 можно купить за 24 900 злотых (416 000 Р) на сайте Otomoto.pl Примерный расчет стоимости нового Гольфа можно сделать в лизинговом калькуляторе Kalkulator.vwbank.pl

Литр бензина в среднем стоит 4,8 PLN (80  Р), литр дизеля — 4,6 PLN (76  Р). В основном поляки выбирают дизельные автомобили или переводят бензиновые на газ. Тех, кто ездит только на бензине, меньшинство. Литр газа стоит в среднем 2 PLN (33,5  Р). Современная газовая установка стоит около 2000 PLN (33 500  Р).

Коллега подсказал страховую компанию, в которой страховым агентом работает его друг. Там мне сделали большую скидку: страховка на год обошлась в 800 PLN (13 360  Р). Другие страховые за годовую страховку насчитывали в среднем 2000 PLN (33 400  Р), потому что у меня не было страховой истории в Польше.

13 500 Р

в среднем стоила мне годовая страховка машины

Русские права в Польше действуют, но через 180 дней проживания их нужно менять на польские. Экзамены для этого сдавать не нужно.

Обучение в автошколе стоит в среднем 1500 PLN (25 000  Р). Сдавать на права придется самому: взяток тут не берут.

В Радоме много парковок, но в рабочее время бывает трудно найти место в центре города. Час на платной парковке стоит в среднем 3 PLN (50  Р). После 16:00 парковки становятся бесплатными и полупустыми.

В Польше эффективно организовано дорожное движение. Большинство перекрестков регулируются светофорами, часто встречается круговое движение. Карманы для автобусов широкие и длинные. Светофоры чаще всего оборудованы кнопками для пешеходов. Это удобно: когда на переходе нет пешеходов, для машин всегда горит зеленый, не скапливается затор.

Пробки в Радоме бывают только в экстренных случаях: если очень плохая погода или случилось ДТП. Аварии бывают редко. Я по пальцам могу пересчитать все ДТП, которые видел за последний год. В этом большую роль играет организация движения, вежливость водителей и их навыки вождения.

В городах действует ограничение скорости — 50 км/ч. Дорожная полиция часто ездит на автомобилях, которые выглядят как гражданские. Это помогает поймать больше нарушителей. Однажды так я получил штраф 300 PLN (5000  Р) за превышение скорости на 40 км/час.

Медицина

В Польше действует обязательное медицинское страхование. Из зарплаты 9% идет в Национальный фонд здравоохранения. Можно записаться в любую клинику.

Идентификация происходит по номеру PESEL — он есть у всех, кто приехал в Польшу надолго. Номер песель — это 11 цифр, в которых зашифрована дата рождения, пол и идентификационный номер. По песелю человека идентифицируют в любом государственном учреждении.

Песель спрашивают в больнице, чтобы получить информацию о страховке, в налоговой, чтобы понять, кто платит налоги. В частной клинике результаты анализов можно получить в интернете, если при сдаче анализов указать номер песель. Его же нужно указывать, оставляя заявку на кредит.

Врачей мало, в клиниках очереди. К терапевту запишут уже на следующий день, а приема у невролога можно прождать несколько месяцев. Если врач известный, то приема можно ждать и полгода, и год. Можно сократить время ожидания, если записаться на платный прием. Средняя цена — 100—200 PLN (1670 —3340  Р) в зависимости от клиники, города и специализации врача.

Раз в год можно бесплатно сдать анализы по направлению от лечащего врача. Я выбирал себе врачей по отзывам на Znanylekarz.pl. Это сервис, где врачи заводят профили и выкладывают сертификаты, дипломы и другие доказательства своего профессионализма. В профиле врача есть расписание — можно сразу записаться на прием. Многие врачи указывают стоимость своих услуг, что тоже помогает сделать выбор.

Это профиль стоматолога на Znanylekarz.pl. Тут же можно записаться на прием

Лекарства в Польше только по рецепту. Без рецепта можно купить жаропонижающее, витамины, капли в нос, простенькие таблетки от кашля и средства от аллергии, но антибиотики без рецепта купить уже не получится.

Если заболевание не очень серьезное, например ОРВИ, то врачи не выписывают антибиотиков. В основном прописывают простые лекарства и рекомендуют постельный режим, обильное питье и покой.

Связь

Месяц домашнего интернета со скоростью 100 Мб стоит 55 PLN (920  Р). С провайдером нужно заключить договор на два года. В течение этих двух лет вы обязаны оплачивать интернет, даже если не пользуетесь им.

920 Р

в среднем я плачу за месяц интернета со скоростью 100 Мб 

Если нужно переехать в другую квартиру, придется вызывать техника, который перенастроит роутер. Такая услуга стоит 100 PLN (1670  Р). Самому перенастроить не получится, потому что подключение в новой квартире нужно настроить под владельца договора, а данные для настройки — у провайдера.

За телефон в месяц я плачу 30 PLN (500  Р). Пользуюсь услугами оператора Plus. У меня безлимитные звонки на номера всех польских операторов, безлимитные смс и 5 Гб интернета в месяц.

Продукты

В Польше отличная выпечка, особенно мне нравятся чесночные багеты. Домой мы покупаем цельнозерновой хлеб за 4 PLN (67  Р). Чуть ли не на каждом углу в Радоме встречаются магазины, торгующие сладкой выпечкой: тортами, кексами, пирогами, круассанами и пончиками с разными начинками. Все очень вкусное. От такого изобилия можно очень быстро растолстеть.

В супермаркетах впечатляет выбор зелени, овощей, фруктов. Дыни, ананасы, батат, спаржа — все продается практически круглогодично. Что мне не удалось найти, так это кинзу. Зато никогда не бывает проблем с базиликом.

На продукты и бытовую химию мы тратим приблизительно 1000 PLN (16 700  Р) в месяц (16 700 Р). Планируем покупки и закупаемся раз в неделю. Средний чек выходит около 180 PLN (3000  Р).

Цены примерно такие:

• Упаковка рукколы — 4 PLN (67  Р).
• 500 г помидоров Черри — 6—15 PLN (100 —250  Р).
• Обычные помидоры в сезон — 3,5 PLN (58  Р).
• 1 кг яблок зимой — 3,5 PLN (58  Р).
• 1 кг клубники в сезон — 5 PLN (83  Р).
• 1 л молока — 2,5 PLN (42  Р).
• 200 г масла — 5 PLN (83  Р).
• 1 кг говяжьей вырезки — 35 PLN (585  Р).
• 1 кг свиной корейки — 16 PLN (267  Р).
• 1 кг куриного филе — 15 PLN (250  Р).

Часть моих покупок на неделю

В Польше очень большой выбор колбас и сыров. Килограмм простого сыра Гауда в среднем стоит 18 PLN (300  Р), сыр с плесенью — 40 PLN (670  Р), козий или твердые сорта сыров — 30 PLN (500  Р). Килограмм хорошего копченого мяса стоит в среднем 30 PLN (500  Р), килограмм чоризо — 45 PLN (750  Р).

Сигареты очень дорогие: около 15 PLN (250  Р) за пачку «Честерфилда». Зато алкоголь доступный: бутылка польского пива стоит примерно 2,5 PLN (40  Р), литовского — 6 PLN (100  Р). Водку «Финляндия» можно купить за 40 PLN (670  Р) за 0,7 л, а виски «Баллантайнз» за 55 PLN (920  Р) за литр.

Рестораны

В Польше популярны корчмы — это придорожные кафе деревенского вида с традиционной польской кухней. Средний чек на двоих — 60 PLN (1000  Р).

Мне кажется, на входе в корчму нужно вешать таблички «Внимание! Гигантские порции». Нам с женой ни разу не удалось съесть свои порции целиком. Обычно мы берем по мясной отбивной, салату, гарниру и латте.

Так выглядит типичная корчма Источник: Lokale-wesele.pl Внутри все деревянное. Источник: Samequizy.pl Это порция на одного

Бургер с двумя говяжьими котлетами в «Макдональдсе» стоит 13,4 PLN (225  Р). Средний латте 300 мл — 10 PLN (168  Р), средняя картошка-фри — 5 PLN (84  Р).

В кафе средний чек на двоих — около 100 PLN (1670  Р). На эти деньги можно взять утку, запеченную под клюквенным соусом, стейк лосося с запеченным картофелем и по бокалу вина.

Летом в Польше все едят мороженое. За ним стоят очереди, потому что мороженое очень вкусное. Один шарик стоит 3,5 PLN (58  Р).

Очередь в кафе-мороженое «Млечна» в Радоме

Спорт

Поляки очень любят спорт. Я часто вижу бегунов утром, когда еду на работу, и вечером. В парках установлены разные тренажеры, на которых тоже постоянно кто-то занимается.

Спортивная площадка в парке

В Радоме пять бассейнов. Я тоже хожу в бассейн, и мне еще ни разу не удалось поплавать одному на дорожке. Неважно, прихожу я в 7 утра в воскресенье или вечером в будни, — дорожки всегда заняты. Час в бассейне стоит 12 PLN (200  Р). В моем бассейне действует скидка 50%, если приходить утром.

Поляки обожают футбол и лыжи. В Радоме есть своя футбольная команда — Радомяк — и стадион, на котором часто проводят футбольные матчи. Я знаю два футбольных поля, на которых постоянно тренируются футболисты и учатся играть дети.

Практически все мои коллеги зимой катаются на лыжах или сноуборде, а летом пересаживаются на велосипеды. Например, наш продакт-менеджер каждый день встает в 5 утра и проезжает на велосипеде 20 километров. В выходной день поляки катаются на велосипедах всей семьей.

Абонемент в спортзал в Радоме стоит около 100 PLN (1670  Р).

Отпуск

Отпуск в Польше считается не календарными днями, а рабочими. Прибавлять отпускные дни к праздникам и выходным дням очень эффективно. Иногда получается за 8 отпускных дней отдохнуть 16 календарных.

Например, я хочу взять отпуск с 28 апреля по 13 мая — всего 16 дней. Из них 6 дней выходных и два дня государственных праздников — 1 и 3 мая. Выходные и праздничные дни не вычитаются из отпуска. Получается, что из своего годового отпуска я потрачу только 8 дней, а отдыхать буду 16.

Размер отпуска зависит от образования и стажа. Если трудовой стаж меньше 10 лет, то отпуск — 20 рабочих дней в году. Если стаж больше 10 лет, то отпуск уже 26 рабочих дней. Уровень образования тоже пересчитывается в стаж. Если есть высшее образование, то это плюс 8 лет к стажу. Выпускнику института нужно проработать всего два года для отпуска 26 рабочих дней.

Еще четыре раза в год можно просто позвонить на работу и сказать, что не придешь, не объясняя причины. Эти дни вычитаются из отпуска.

Путешествия

В прошлом году мне удалось трижды съездить в отпуск. Два раза мы ездили в Германию и один раз в Чехию.

Еще нам удалось много поездить внутри страны. В Польше есть куда съездить: красивые города вроде Кракова, Вроцлава, Люблина, есть горный курорт Закопане, национальные парки, например Бещады, заповедники, Балтийское море, Вармино-Мазурское воеводство, известное своими озерами. Поляки так и говорят про свою страну: «Море, горы и мазуры».

Вид на старый город Казимеж-Дольны Горное озеро Солина в Бещадах Горы Бещады — один из наименее заселенных горных районов Европы Старый город в Варшаве Пирс в Сопоте считается самым длинным деревянным пирсом в Европе

В Польше много лоукостеров, причем не только самолетов, но и автобусов. Из Варшавы в Гданьск можно слетать всего за 20 PLN (335  Р), а в Осло — за 34 PLN (570  Р).

Очень популярен перевозчик Polskibus. В прошлом году на их автобусе я ездил из Варшавы в Берлин и обратно за 60 PLN (1000  Р). Из Радома в Варшаву (100 км) на таком автобусе можно доехать за 15 PLN (250  Р).

Двухместный номер в хорошем хостеле можно снять за 200 PLN (3363  Р). Когда мы с женой ездили в Гамбург, останавливались во Вроцлаве в кемпинге и спали прямо в машине. Сутки в кемпинге стоили 50 PLN (835  Р). Это было весело.

Итоги

1. Конечно, в Польше есть свои недостатки, но мне нравится, что поляки стараются их исправить. За эти два с половиной года я не разочаровался в стране.
2. Польша красивая, уютная и комфортная для жизни. Сейчас я гораздо лучше знаю язык и в общении чувствую себя свободно. Мне нравится, что в Польше развит внутренний туризм и можно относительно недорого путешествовать по Европе. Нравится, что люди вежливые и отзывчивые.
3. Не знаю, останусь ли тут навсегда, но пока точно никуда не собираюсь.

Что еще почитать об эмиграции

В Т⁠—⁠Ж вышли десятки статей о жизни в других странах. Мы собрали их на одной карте:

Мы ищем людей, которые переехали из России в другую страну. Если вы эмигрант и хотите рассказать о переезде, поисках жилья, сложностях адаптации и ценах в вашем городе — поделитесь с нами опытом.

Путь до ПМЖ и гражданства Польши

Приветствую, Читатель!

Сегодня я сжато опишу сроки получения польского гражданства для типичного иммигранта.

Согласно польским законам, срок до возможности подачи заявления на получение гражданства отсчитывается не от даты начала проживания, а от даты получения ПМЖ, причем необходимый срок пребывания в Польше сильно зависит от того, на основе чего это ПМЖ было получено.

Есть 3 основные категории не-граждан, которые могут претендовать на признание гражданином Польши (сразу вешаю таблицу сроков):

Категория	Срок
Лица польского происхождения (на основе Art. 195 ust. 1 pkt. 3 lub 9)	1 год
Супруги польских граждан (на основе Art. 195 ust. 1 pkt. 4)	2 года
Другие лица с ПМЖ (с картой Резидента ЕС. Art 211 ust. 1)	3 года

Вроде, кажется не много, правда?
А теперь, как говорится, here’s the catch:

Получение ПМЖ в Польше

Сколько нужно прожить в Польше до возможности подачи заявления на получение ПМЖ:

Категория	Срок
Лица польского происхождения	0 дней
Супруги польских граждан	3 года в браке, при этом 2 года в РП *
Другие лица претендующие на ПМЖ	5 лет **

* На основании ВНЖ для супругов польских граждан 2 года в Польше (Art. 158, Art. 195 ust. 1 pkt. 4; Ustawa o cudzoziemcach), при этом, подчеркну еще раз, браку в день подачи на ПМЖ должно быть как минимум 3 года.
** Важное замечание: время проведенное на студенческих визах/ВНЖ считается только вполовину. т.е. были студентом 3 года — к стажу добавилось только 1.5 года.

Теперь чуть-чуть математики, для типичного экспата, не бывшего студентом в Польше, который сразу приехал работать:

День Х — Приезд
День X + 5 лет = Подача на ПМЖ
День Х + 5 лет + N* месяцев на делопроизводство = Получение положительного решения. Это День Y
День Y + 3 года = Подача документов на гражданство
День Y + 3 года + M* месяцев на делопроизводство = Получение польского гражданства. Поздравляю!

* В среднем, N=5, M=4.

Итого, обычному экспату, без выдающихся навыков, заслуг, жены/мужа Польки/Поляка тут нужно провести минимум 8 лет и 9 месяцев, что-бы получить польское гражданство.

Всем спасибо, за сим откланиваюсь.

P.S: А чем нам лучше польское, а не скажем, немецкое/голландское/испанское? Ответ: Польша не требует отказа от прошлого гражданства, что означает уменьшение трудозатрат при получении нового.

P.P.S: В статье опущены существующие, но чрезвычайно редкие в Польше варианты получения ПМЖ: беженство; пребывание 5 лет — в ЕС на основании голубой карты, при этом последние 2 года были проведены в Польше, тоже на основании голубой карты; 10 лет на допустимом пребывании (pobyt tolerowany).

Замечания пишите в комментариях.

Подать заявление о признании гражданином Польши — Министерство внутренних дел и администрации

Как продолжить

В офисе или по почте.

Для кого это?

Иностранный гражданин, отвечающий хотя бы одному из следующих условий:

1. критерий:
   • легально проживал в Польше в течение непрерывного периода не менее 3 лет на основании разрешения на постоянное проживание, разрешения на долгосрочное проживание в ЕС или права на постоянное проживание,
   • имеет стабильный и постоянный источник дохода в Польше,
   • имеет право занимать жилую единицу,
2. критерий:
   • легально проживал в Польше в течение непрерывного периода не менее 2 лет на основании разрешения на постоянное проживание, разрешения на долгосрочное проживание в ЕС или права на постоянное проживание,
   • состоит в браке с гражданином Польши не менее 3 лет или не имеет гражданства,
3. критерий:
   • проживал в Польше на законных основаниях в течение непрерывного периода не менее 2 лет на основании вида на жительство в качестве убежища, выданного в Польше,
4. критерий:
   • моложе 18 лет,
   • легально проживал в Польше на основании разрешения на постоянное проживание, разрешения на долгосрочное проживание в ЕС или права на постоянное проживание,
   • один из родителей имеет польское гражданство,
   • другой родитель дал согласие на предоставление их ребенку польского гражданства,
5. критерий:
   • моложе 18 лет,
   • легально проживал в Польше на основании разрешения на постоянное проживание, разрешения на долгосрочное проживание в ЕС или права на постоянное проживание,
   • как минимум одному из их родителей было восстановлено польское гражданство,
   • другой родитель, не имеющий польского гражданства, дал согласие на то, чтобы их ребенок был юридически признан польским гражданином,
6. критерий:
   • постоянно проживал в Польше на законных основаниях не менее 10 лет;
   • имеет разрешение на постоянное проживание, разрешение на долгосрочное проживание в ЕС или право на постоянное проживание,
   • имеет стабильный и постоянный источник дохода и право занимать жилую единицу в Польше;
7. критерий:
   • постоянно проживал в Польше на законных основаниях не менее 1 года;
   • Имеет разрешение на постоянное проживание, полученное на основании польского происхождения или в связи со статусом держателя карты поляка (Karta Polaka).

Помните! Для того, чтобы быть юридически признанным гражданином Польши, вам необходимо иметь квалификацию польского языка на уровне B1 — вам необходимо официальное подтверждение. Информацию о том, как получить такой сертификат, можно найти здесь.

Помните! Губернатор провинции может отказать в признании вас гражданином Польши, если такое признание представляет угрозу национальной обороне или общественной безопасности, внутренней безопасности и общественному порядку

Когда обращаться

В любое время.

Что делать

1. Соберите все необходимые документы. Подробнее см. «Что готовить».
2. Оплатить гербовый сбор. Подробности см. В разделе «Сколько платить».
3. Подайте заявление губернатору провинции. Для получения дополнительной информации см. «Где подать заявку».
4. Ждите ответа. Подробности см. В разделе «Как долго вы будете ждать».

Куда обращаться

Вы можете подать заявление или отправить его губернатору провинции по почте — в зависимости от того, где вы проживаете.Например, если вы живете в Опольском воеводстве, обратитесь к губернатору Опольского воеводства.

Сколько вы заплатите

219 злотых за выдачу решения. Вы найдете номер счета на сайте областного управления.

Что приготовить

• Заявление о признании гражданином Польши,
• перевод иностранных документов на польский язык — если вы прилагаете к заявке документы на иностранном языке; такой перевод должен быть сделан присяжным переводчиком или польским консулом,
• Заявление второго родителя о согласии на получение польского гражданства вашим детям до 18 лет — если только один из родителей подает заявление на получение гражданства.

Сколько ждать

До 2 месяцев.

Как подать апелляцию

Если вы не согласны с решением губернатора провинции, вы можете подать апелляцию министру внутренних дел и администрации (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji, MSWiA).

Адрес указан ниже:

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji ul. Стефана Баторего 5, 02-591 Варшава.

Вы должны подать апелляцию в письменной форме в течение 14 дней после получения решения.Вы можете подать апелляцию лично в офисе или по почте.

Если вы также не согласны с решением MSWiA, вы можете обжаловать его в компетентном административном суде в течение 30 дней после вынесения решения MSWiA. Вы также должны подать жалобу в MSWiA.

Полезно знать

Признание польским гражданином и гражданство для детей — если вы признаны польским гражданином, ваши дети до 18 лет также получат польское гражданство.
Если ребенок старше 16 лет, он должен дать согласие на получение польского гражданства. Они должны сделать это лично в присутствии сотрудника провинциального управления или консула.

Через сколько лет пребывания в Польше я могу получить ПМЖ?

Зависит от причин вашего пребывания в Польше:

Нет ограничения по времени в следующих случаях:

• после получения решения о предоставлении убежища,
• в случае ребенка иностранца, которому предоставлен постоянный вид на жительство, или
• Разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС, если он родился после выдачи этого разрешения или ранее, если на момент рождения у родителя был временный вид на жительство, был на основании разрешения на допустимое пребывание, разрешения на пребывание по гуманитарным соображениям. причины, статус беженца или дополнительная защита или ребенок польского гражданина, остающийся на попечении родителей,
• человек польского происхождения,
• владелец действующей Карты поляка.

Если вы были в Польше:

• на срок не менее 1 года в случае:
  • лиц, ставших жертвами торговли людьми, которые непосредственно перед подачей заявления о разрешении на постоянное проживание находились в Польше не менее года на основании разрешения на временное проживание для жертв торговли людьми.
• на срок не менее 2 лет в случае:
  • или супруга гражданина Польши, состоявшего в браке не менее 3 лет до дня подачи заявления на постоянный вид на жительство, и непосредственно перед подачей заявления он / она постоянно проживал (ссылка на глоссарий) — непрерывное проживание) в Польше на срок не менее 2 лет на основании разрешения на временное проживание, выданного в связи со вступлением в брак с этим гражданином Польши.
• на срок не менее 5 лет в случае:
  • или лицо, которое непосредственно перед подачей заявления постоянно находилось (ссылка на глоссарий — непрерывное проживание) в Польше в течение не менее 5 лет на основании статуса беженца, дополнительной защиты или согласия на пребывание по гуманитарным причинам.
• на срок не менее 10 лет в случае:
  • лица, которое непосредственно перед подачей заявления (ссылка на глоссарий — непрерывное проживание) в Польше на срок не менее 10 лет на основании разрешения на допустимое пребывание (только если разрешение на допустимое пребывание было предоставлено в связи с пунктом 1 или 3 статьи 351 Закона об иностранцах).

Польша Бизнес-инвестор — резиденция за инвестиции

Польша является членом Европейского Союза и расположена к востоку от Германии. Польша предлагает временное проживание бизнес-инвесторам, которые хотят начать бизнес в стране. По сути, для получения права на временный вид на жительство от инвестора требуется организовать бизнес и продемонстрировать, что он приносит не менее 15 000 евро дохода в год. Увеличение дохода в 15 000 евро может привести к увеличению количества разрешений на временное проживание для инвесторов.Инвесторы могут инвестировать в недвижимость как в бизнес. После 3 лет владения временным разрешением иностранец может подать заявление на ПМЖ в Польше. После 3 лет постоянного проживания иностранец может подать заявление о натурализации в польское гражданство. Гражданство за инвестиции также возможно по усмотрению правительства. Это непростой процесс, но в прошлом инвесторы, вложившие в польскую экономику более 1 миллиона евро, могли получить ускоренную натурализацию.Польский паспорт — один из лучших в мире с безвизовым въездом в США и свободой передвижения в Европейском союзе.

Ознакомьтесь также с программой проживания в Словении.

Poland Business Investor

Некоторые иностранцы могут создавать и вести коммерческую деятельность, могут начинать и вести коммерческую деятельность исключительно в форме:

• коммандитного товарищества — дополнительная информация о регистрации, ведении и вытекающих из этого обязательствах форма хозяйственной деятельности доступна здесь->
• акционерное общество с ограниченной ответственностью — более подробная информация о регистрации, ведении и обязательствах, вытекающих из ведения этой формы хозяйственной деятельности, доступна здесь->
• общество с ограниченной ответственностью — более подробная информация на регистрация, ведение и обязательства, вытекающие из ведения этой формы хозяйственной деятельности, доступны здесь->
• акционерное общество — более подробная информация о регистрации, проведении и обязательствах, вытекающих из ведения этой формы хозяйственной деятельности, доступна здесь->

Для получения дополнительной информации о процедуре легализации проживания на основании посещения хозяйственной деятельности->

Примечание: Иностранец, желающий создать одно из вышеупомянутых товариществ или компаний, не должен легализовать свое пребывание в Польше и подавать заявление на разрешение на работу в Польше.Такой иностранец является владельцем компании и не обязан физически проживать в Польше — он может зарегистрировать фирму, например, через Интернет. Человек, который фактически будет вести бизнес в Польше, — это, например, директор компании. Если директор — иностранец, он должен подать заявление о разрешении на работу в Польше и иметь основания для проживания в Польше.

Члены семьи иностранных лиц, к которым применяются международные соглашения и которые могут заниматься предпринимательской деятельностью в форме товарищества с ограниченной ответственностью, товарищества с ограниченной ответственностью, общества с ограниченной ответственностью и акционерного общества, имеющих вид на жительство на неопределенный срок период, может вести и вести дела на основе тех же принципов, что и эти иностранцы.

Члены семьи, имеющие временный вид на жительство, выданный в связи с прибытием или пребыванием в Польше с целью воссоединения с семьей иностранцев (которые имеют вид на жительство на определенное время и ведут предпринимательскую деятельность на основании въезда в Польшу). регистр экономической деятельности, составленный на основе принципа взаимности) может вести и вести дела на тех же принципах, что и эти иностранцы.

Полезно знать: Люди, заинтересованные в ведении бизнеса в Польше, могут связаться с Польским агентством развития предпринимательства (PARP), которое предлагает курсы повышения квалификации для предпринимателей и организует обучение в аспирантуре.

«Наша цель — предоставить информацию, поэтому не стесняйтесь обращаться к нам, если вам понадобится дополнительная информация. Если вам нужна профессиональная помощь, дайте нам знать, и мы направим вас к проверенному специалисту в вашей области ».

Включение Польши в программу безвизового въезда — FAQ

Q: Как польские граждане путешествуют в Соединенные Штаты после включения Польши в программу безвизового въезда?

A: Для краткосрочных туристических и деловых поездок продолжительностью не более 90 дней польским гражданам, которые подают заявку и получают одобренное онлайн-разрешение через Электронную систему разрешений на поездки (ESTA), виза не требуется.Для других категорий поездок, включая пребывание более 90 дней, работу или учебу в США, виза все равно требуется. Польским гражданам, путешествующим в США без визы, необходим паспорт со встроенным компьютерным чипом.

В: Нужно ли польским гражданам где-либо регистрироваться для безвизового въезда в США?

A: Чтобы путешествовать без визы, гражданин Польши также должен запросить онлайн-разрешение в соответствии с ESTA. ESTA обеспечивает более эффективную и эффективную предварительную проверку путешественников.ESTA требуется для путешественников из всех 39 стран-участниц программы безвизового въезда (включая Польшу). Путешественникам следует использовать только официальный веб-сайт ESTA по адресу «esta.cbp.dhs.gov».

Q: Сколько стоит ESTA?

A: ESTA в настоящее время стоит 14 долларов, что значительно меньше 160 долларов за подачу заявления на получение туристической / деловой визы в США.

В: У меня еще действующая виза. Как я поеду в США?

A: Любой путешественник, у которого есть действующая виза, может продолжать ее использовать.Владельцу действующей визы не нужно подавать заявление на ESTA. Те, кто путешествует с визой, могут оставаться в Соединенных Штатах до шести месяцев, как это определено иммиграционным чиновником в порту въезда в США.

В: Как долго польские граждане могут оставаться в США без визы в рамках программы безвизового въезда?

A: Польские граждане могут путешествовать по программе безвизового въезда для краткосрочных туристических или деловых поездок продолжительностью до 90 дней. Продление невозможно.

Q: Мне ранее отказывали в визе или у меня были проблемы в порту въезда в США. Могу ли я теперь поехать в США без визы?

A: Как правило, заявитель, которому ранее было отказано в выдаче визы в США или у которого есть история других инцидентов, которые могут повлиять на право на получение визы, например, судимость или предыдущее нарушение иммиграционных правил США, не получит утвержденного ESTA и, следовательно, не может безвизовый въезд. Любой путешественник, которому отказано в ESTA, может подать заявление на получение визы в США в U.S. посольство или консульство.

Q: Есть ли другие ограничения на безвизовый въезд?

A: Безвизовый режим обычно доступен только для тех, кто прибывает регулярными коммерческими рейсами или круизными лайнерами. Кроме того, особые правила применяются к лицам, пересекающим наземные порты въезда на автомобиле или пешком. Пожалуйста, прочтите все часто задаваемые вопросы о Программе безвизового въезда и ESTA, доступные на веб-сайтах правительства США (см. Ниже).

Q: Где польские граждане могут найти дополнительную информацию о программе безвизового въезда?

A: Полная информация о программе безвизового въезда (включая ESTA) доступна на сайте U.S. Веб-сайт ESTA Службы таможенного и пограничного контроля https://esta.cbp.dhs.gov и веб-сайт путешествий Государственного департамента http://travel.state.gov, а дополнительная информация доступна на веб-сайте посольства США: https: //pl.usembassy.gov.

В: Нужна ли еще польским студентам виза J1 для участия в программе летних рабочих поездок и других программах обмена (таких как консультант лагеря, стажер / стажер)?

A: Да, для этих программ обмена требуется виза J1. Тем, кто путешествует без визы, не разрешается участвовать в каких-либо программах обмена или заниматься другой работой во время нахождения в Соединенных Штатах.

Натурализация — База данных по убежищу

Страновой отчет: Натурализация Последнее обновление: 16.04.21

Польское гражданство можно получить двумя способами.Во-первых, гражданство может предоставить президент Польши. [1] Любой иностранец может обратиться к Президенту с просьбой о предоставлении польского гражданства; конкретных условий и критериев для получения гражданства в данной процедуре нет. Иностранец должен только подать форму с информацией о себе и обоснованием, почему он / она подает заявление на получение польского гражданства, консулу или воеводу, которые передают заявление Президенту. [2] Знание польского языка не требуется. Гражданство предоставляется бесплатно.Отказ президента является окончательным решением и обжалованию не подлежит.

Во-вторых, иностранец может быть объявлен гражданином Польши, если он соответствует критериям, установленным законом. [3] И беженцы, и лица, пользующиеся дополнительной защитой, должны сначала получить разрешение на постоянное проживание ( zezwolenie na pobyt stały ) или разрешение на долгосрочное проживание ЕС в Польше.

Беженец, получивший постоянный вид на жительство и постоянно пребывающий на этом основании в Польше еще 2 года, может быть объявлен гражданином Польши.[4] 18 и 57 беженцев были объявлены гражданами Польши соответственно в 2017 и 2018 годах на этом основании. [5] В 2019 году не менее 20, а в 2020 году не менее 9 беженцев были объявлены гражданами Польши. [6] В отношении лиц, пользующихся дополнительной защитой, аналогичного правила не существует. Чтобы быть объявленными польскими гражданами, они должны соответствовать тем же критериям, что и любой другой иностранец, получивший постоянный вид на жительство или разрешение на долгосрочное проживание ЕС в Польше (т.е. 2-3 года пребывания в Польше на этом основании или 10 лет легального пребывания. в Польше независимо от основания пребывания, стабильных и регулярных ресурсов, законного права на проживание в жилой собственности или брака с польским гражданином).[7]

И беженцы, и лица, пользующиеся дополнительной защитой, чтобы быть объявленными польскими гражданами, должны доказать, что они знают польский язык. [8] Иностранцы должны предъявить документ, подтверждающий, что они окончили польскую школу или что они сдали государственный экзамен по польскому языку как иностранному (минимум B1). Эти экзамены организуются редко (например, всего дважды в 2016 и 2017 годах, трижды в 2018 и 2019 годах) и являются дорогостоящими. [9] Чтобы сдать экзамен, иностранцам часто приходится выезжать в другой город, поэтому несут расходы не только на сам экзамен, но также на транспорт и гостиницу [10], что может стать препятствием для натурализации.В 2020 году Уполномоченный по правам человека Польши обратился в Министерство образования, указав на проблемы иностранцев с доступом к экзаменам (экзамены проводятся слишком редко, не хватает мест для всех желающих). Министерство ответило, что они работают над улучшениями в этом отношении, однако пришло к выводу, что существующей системы в целом достаточно [11]. Во время пандемии COVID-19 доступ к экзаменам был затруднен еще больше, поскольку многие экзамены были отменены.

Другими препятствиями для натурализации через заявление в качестве гражданина Польши являются, в частности, трудности с предоставлением законного права на проживание в жилой недвижимости в письменной форме (например, владельцы часто не хотят подписывать договор аренды, предпочитают устные соглашения) и документов регистрации актов гражданского состояния. из страны происхождения. [12]

Лицо, пользующееся международной защитой, подает заявление о признании гражданином Польши воеводу, юрисдикция которого распространяется на их текущее место пребывания.[13] Сбор за получение гражданства составляет 219 злотых / 49 евро. Решение воеводы может быть обжаловано в министру внутренних дел. [14] Процедура должна длиться месяц или два, если это сложный случай. На практике же это длится дольше. [15]

[1] Статья 18 Закона от 2 апреля 2009 года о польском гражданстве.

[2] Статья 19-21 Закона о польском гражданстве.

[3] Статья 30 Закона о польском гражданстве.

[4] Статья 30 (1) (3) Закона о польском гражданстве.

[5] Информация предоставлена ​​Министерством внутренних дел и администрации, 3 января 2018 г. и 1 февраля 2019 г.

[6] Информация предоставлена ​​Министерством внутренних дел и администрации, 10 января 2020 года и 20 января 2021 года. Министерство сообщило, что эти данные могут быть неполными, поскольку решения о признании гражданином Польши иногда регистрируются в воеводских управлениях с задержкой.

[7] Статья 30 (1) (1), (2) и (6) Закона о польском гражданстве.

[8] Статья 30 (2) Закона о польском гражданстве.

[9] Информация с официального сайта экзаменов, доступна (на польском языке) по адресу: https://bit.ly/2uBSEMw .

[10] П. Казмеркевич, «Obywatelstwo» в A. Górska, M. Koss-Goryszewska, J. Kucharczyk (ред.), W stronę krajowego machanizmu ewaluacji integrationcji: Diagnoza sytuacji Beneficjentów 30 ), 25.

[11] Уполномоченный по правам человека, Utrudniony dostęp cudzoziemców do egzaminów z jęz.polskiego ’, 9 июля 2020 г., доступно на польском языке по адресу: http://bit.ly/3b09h5L.

[12] П. Казмеркевич, «Obywatelstwo» в A. Górska, M. Koss-Goryszewska, J. Kucharczyk (ред.), W stronę krajowego machanizmu ewaluacji integrationcji: Diagnoza sytuacji Beneficjentów 30 ), 23-24.

[13] Статья 36 (1) Закона о польском гражданстве.

[14] Статья 10 (4) Закона о польском гражданстве.

^[15] Информация предоставлена ​​Администрацией президента, 19 января 2017 г.

Оформление долгосрочной визы (MVV) для жителей Польши | Польша

Если вы хотите оставаться в Нидерландах более 90 дней, вам может потребоваться вид на жительство. Во многих случаях вам также необходимо будет подать заявление на получение долгосрочной визы перед поездкой в ​​Нидерланды. Эта виза также называется разрешением на временное пребывание (MVV).

В Польше вы можете подать заявление на получение этой визы в посольстве Нидерландов в Варшаве.

Важное примечание!

Если запрет на въезд в ЕС был снят для жителей вашей страны, вы можете подать заявление на получение визы всех категорий. Если запрет на въезд в ЕС не был отменен для жителей вашей страны, вы можете подать заявление на визу только в том случае, если вы подпадаете под категорию исключения. Посетите страницу «Вопросы и ответы об ограничениях на поездки в Нидерланды», чтобы узнать, для каких стран отменен запрет на поездки в ЕС и каковы категории исключений. Вы не можете подать заявку, если посольство / генеральное консульство не работает.Пожалуйста, проверьте, можете ли вы записаться на прием через систему записи на прием. Нет доступных дат? Тогда еще нельзя подать заявку.

Нужен ли мне MVV и / или вид на жительство?

Вы должны проверить, нужен ли вам MVV и / или вид на жительство. Это зависит от вашей национальности и цели вашего пребывания.

Подача заявления на вид на жительство и MVV

Вы можете подать заявление на получение вида на жительство и MVV двумя способами:

• через хоста в Нидерландах (например, работодателя, члена семьи или учебное заведение)
• лично в посольстве или консульстве Нидерландов.

Если у вас есть хозяин в Нидерландах, в большинстве случаев ваш хозяин должен будет подать заявление в Службу иммиграции и натурализации (IND).

Сначала проверьте, нужно ли вам сдавать экзамен по гражданской интеграции.

Какая у вас ситуация?

Щелкните «+», чтобы сделать выбор.

Развернуть обзор

Подача заявки через хост в Нидерландах

В зависимости от цели вашего пребывания хозяину, возможно, придется подать заявку в Нидерландах.Это применимо, если цель вашего пребывания:

• кабинет
• работа
• рабочее место
• совместное проживание или брак с кем-то, кто живет в Нидерландах
• воссоединение семьи

В этих случаях принимающей стороной будет образовательное учреждение, ваш работодатель, член семьи, ваш супруг или партнер.

Ваш хозяин может подать заявку прямо в IND.Как им это нужно сделать, зависит от того, зачем вам нужен вид на жительство и / или MVV, например, для работы или учебы. На веб-сайте IND есть список документов, которые необходимо предоставить вашему организатору. Здесь также объясняется, как принимающая сторона может подать заявление на получение вида на жительство. Если у вас есть какие-либо вопросы по этому поводу, вы можете связаться с IND.

IND отправит вашему организатору письмо, подтверждающее, что заявка была одобрена.В письме также объясняется, как вы можете подать заявление на получение MVV и какие документы вам понадобятся.

В течение 3 месяцев с момента получения письма принимающей стороной, договоритесь о встрече в посольстве или консульстве, чтобы подать заявление на получение MVV. Принесите на прием следующие документы:

• Форма выпуска MVV
• свой паспорт и ксерокопию страницы личных данных. Ваш паспорт должен быть действителен не менее 6 месяцев
• , если вы живете в стране, гражданином которой вы не являетесь: ваш вид на жительство и ксерокопия разрешения
• фотография, соответствующая голландским требованиям
• копия письма о том, что ваше заявление было одобрено и ваш регистрационный номер иностранца (номер V)
• все остальные документы, перечисленные в письме из IND, и ксерокопии каждого из этих документов.

Ваш MVV будет готов для получения в посольстве или консульстве в течение 10 рабочих дней.

Вы должны ехать в Нидерланды с MVV в паспорте. IND сообщит принимающей стороне, когда будет готов ваш вид на жительство. Затем вы можете записаться на прием в офисе IND, чтобы получить разрешение.

Подача заявления в посольство или консульство

Для следующих целей пребывания вы должны сами подать заявление на получение MVV и вида на жительство:

Вы найдете форму заявки и всю информацию о необходимых документах и ​​процедуре подачи заявки на веб-сайте IND.

IND рассмотрит ваше заявление в течение 90 дней. Если решение IND будет положительным, вы должны сдать свой паспорт в посольство или консульство, в которое вы подавали заявление. Ваш MVV будет помещен в ваш паспорт в течение 10 рабочих дней.

Вы должны ехать в Нидерланды с MVV в паспорте. IND сообщит вам, когда будет готов ваш вид на жительство.Затем вы можете записаться на прием в офисе IND, чтобы получить разрешение.

Развернуть обзор

Долгосрочная виза для жителей этой страны или региона

Запишитесь на прием через нашу систему онлайн-записи.

Проверьте статус вашего приложения MVV.

Посетите нашу контактную страницу, чтобы узнать контактные данные и время работы.

Время обработки заявок MVV

Среднее время обработки заявления MVV в посольстве в Варшаве составляет 5 рабочих дней.

Как переехать в Польшу: полное руководство по переезду

Поиск квартиры: понизьте свои стандарты

Поиск квартиры — одно из самых больших препятствий для эмигрантов, переезжающих в Польшу. При поиске жилья иностранцам приходится преодолевать некоторые препятствия, единственное их преимущество состоит в том, что они обычно готовы тратить на жилье больше, чем средний поляк. Приготовьтесь потратить на поиск жилья не меньше времени, чем на поиск работы за границей.

Личные связи невероятно полезны, поэтому не стесняйтесь активировать свою сеть экспатов или попросить помощи у друзей в Польше. Они могут быть вашим лучшим помощником в поиске долгосрочного жилья. Если вы еще не говорите по-польски бегло, попросите кого-нибудь из ваших польских друзей присоединиться к поиску жилья. Это не только упростит общение, но и поможет вам получить выгодную сделку. В конце концов, многие арендодатели повышают арендную плату, когда имеют дело с иностранцами.

Один из самых важных советов, которые следует дать при поиске жилья, заключается в том, что вы должны быть готовы снизить свои стандарты. По сравнению с другими странами Западной Европы, в Польше относительно небольшое количество элитных квартир. Поэтому вам следует без колебаний арендовать квартиру, если она соответствует вашим основным ожиданиям — польские квартиры, как правило, довольно маленькие и не предлагают слишком много удобств. Прежде чем подписывать договор аренды и въезжать, вы должны убедиться, что водопровод и отопление исправны.

Найдя квартиру, обязательно пропишите адрес проживания. Называется zameldowanie на польском языке, вы можете завершить этот процесс в местном офисе самоуправления.

Варшава: место для экспата

Столица Польши — это современный динамично развивающийся город, предлагающий все удобства, которые можно ожидать от городской жизни. Варшава — идеальный город для семей и одиноких людей. Здесь каждый найдет что-то для себя. Здесь есть множество разных парков, идеально подходящих для ленивого воскресенья, а также фантастический зоопарк для детей.Научный центр Коперника и Технический музей, который находится в знаменитом Дворце культуры и науки города, сооружении, возвышающемся над горизонтом Варшавы, также являются ключевыми достопримечательностями города.

Старый город Варшавы, большая часть которого была разрушена во время Второй мировой войны, но позже реконструирована с точными деталями, является, пожалуй, самой живописной частью города. Если вы хотите познакомиться с историей города, прогуляйтесь по Рыночной площади Старого города, взгляните на Королевский замок или посетите Музей истории польских евреев.

Если вы ищете чего-то особенного, почему бы не посетить Варшавский музей неона. Расположенный на территории фабрики Сохо, серии старых промышленных зданий, в музее хранится коллекция знаковых неоновых вывесок коммунистической эпохи.

С точки зрения экономики города Варшава становится популярным местом для глобальных компаний с множеством филиалов или штаб-квартир здесь. Некоторые из ключевых отраслей в Варшаве включают электронику, пищевую промышленность и высокотехнологичную механику.В городе также есть два крупных университета.

Краков: посещение Старого города

Краков — динамичный город с одними из лучших музеев и культурных программ в мире. Например, у Национального музея здесь множество филиалов. Стоит посетить Королевский замок на Вавеле, Исторический музей Кракова, а также старую синагогу. Если вас интересует историческая архитектура, совершите экскурсию по Старому городу Кракова и посмотрите на сохранившиеся здания, в том числе Суконные ряды и собор Св.Церковь Марии.

Проведите некоторое время на Рыночной площади, просто наблюдая за людьми и слушая звук горна с башни Святой Марии. Старый город также идеально подходит для тех, кто ищет типичные сувениры.

Краков популярен среди стартапов и высокотехнологичных компаний. Безработица в городе особенно низка: в 2017 году этот показатель составлял всего 2,8%, при этом ежемесячная валовая заработная плата в секторе предприятий ежегодно растет. Отрасли, в которых занято больше всего людей, включали торговлю; ремонт автомобилей, производственная, профессиональная, научная и техническая деятельность, административная и вспомогательная деятельность, а также информация и связь.

Вроцлав: в поисках гномов на своем пути

Вроцлав, столица Силезии, до 1945 года принадлежал Германии и был одним из последних немецких городов, захваченных Красной Армией во Второй мировой войне. С тех пор Вроцлав превратился в один из крупнейших городских районов Польши.

Как и Варшава, Вроцлав — отличный город для семейного отдыха. Городской зоопарк — самый большой во всей стране, и его обязательно стоит посетить. Одна из самых известных достопримечательностей Вроцлава представлена ​​его любимыми статуями гномов.Карлики чтят Оранжевую Альтернативу, антикоммунистический коллектив 1980-х годов, эмблемой которого был карлик. Некоторые источники утверждают, что сейчас по улицам Вроцлава разбросано более 300 гномов, хотя официально их 165. У каждого гнома, или krasnal на польском языке, есть свое имя и предыстория. Чтобы узнать больше, посетите официальный сайт Краснале.

Экономика города состоит из малых и средних компаний, а также крупных транснациональных корпораций — Goggle, HP и Amazon имеют здесь офисы.Ключевые отрасли включают ИТ и высокие технологии, такие как электротехника, медицинская и автомобильная промышленность, а также услуги для бизнеса.

No related posts.