В 1802 году Конгрессом США была введена обязательная процедура Отказа под присягой от прежнего гражданства .
С тех пор Отказ под присягой от прежнего гражданства является обязательным элементом принятия гражданства США.
Присягающий вслед за секретарем суда повторяет текст Присяги:
"I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen;
that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic;
that I will bear true faith and allegiance to the same;
that I will bear arms on behalf of the United States when required by law;
that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law;
that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law;
and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion;
so help me God. "
... и ставит свою подпись.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
В интернете имеется несколько ВЕРСИЙ перевода Клятвы, отличающихся по смыслу:
ВЕРСИЯ 1.0
Автоматический перевод текста Яндексом:
"Настоящим я заявляю, под присягой, что я абсолютно и полностью отрекаюсь и отречься от верности и преданности любому иностранному монарху, властителю, государству или суверенной которым я до сих пор было субъект или гражданин;
что я буду поддерживать и защищать Конституцию и законы Соединенных Штатов Америки от всех врагов, внешних и внутренних;
что я буду нести истинную веру и верность же, что я буду носить оружие от имени Соединенных Штатов, когда это требуется по закону;
что я буду выполнять невоюющее служба в Вооруженных Силах Соединенных Штатов, когда это требуется по закону;
что я буду выполнять работу национального значения, находящихся под гражданское направление, когда это требуется по закону;
что я принимаю это обязательство свободно, без какого-либо психического бронирования или целью уклонения;
Да поможет мне Бог."
ВЕРСИЯ 2.0
Википедия:http://ru.wikipedia.org/wiki/%C7%E0%EA%EE%ED_%EE_%E3%F0%E0%E...
«Настоящим я клятвенно заверяю, что я абсолютно и полностью отрекаюсь от верности и преданности любому иностранному монарху, властителю, государству или суверенной власти, подданным или гражданином которого я являлся до этого дня;
что я буду поддерживать и защищать Конституцию и законы Соединённых Штатов Америки от всех врагов, внешних и внутренних;
что я буду верой и правдой служить Соединённым Штатам;
что я возьму в руки оружие и буду сражаться на стороне Соединённых Штатов, когда я буду обязан сделать это по закону;
что я буду нести нестроевую службу в вооружённых силах США, когда я буду обязан делать это по закону;
что я буду выполнять гражданскую работу, когда я буду обязан делать это по закону;
и что я произношу эту присягу открыто, без задних мыслей или намерения уклониться от её исполнения.
Да поможет мне Бог».
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ВЕРСИЯ 3.0
Из форумов интернета:
"Я настоящим клятвенно заявляю, что
я всецело и полностью отказываюсь от верности любому иностранному монарху, властителю, государству или суверенитету, чьим гражданином или подданым до этого был;
я буду поддерживать и защищать Конституцию и законы Соединенных Штатов Америки против всех врагов - внешних или внутренних;
я буду нести истинную веру и верность Соединенным Штатам Америки,
я буду служить в армии Соединенных Штатов Америки, когда закон потребует этого;
я буду нести нестроевую службу в вооруженных силах Соединенных Штатов Америки , когда закон потребует этого,
я буду выполнять работу государственного значения под гражданским руководством, когда закон потребует этого,
я принимаю эти обязательства свободно без каких - либо умственных оговорок и не с целью уклонения;
Да поможет мне Бог."
========================================
Вместо заключения:
В принципе многие уже твердо усвоили, что именно в США имеются контрольные эталоны всяческих Свобод, в т.ч. Свободы слова и Свободы совести, но...
1. Как правильно относится к свободной точкой зрения оппонентов по спору, если оппоненты являются гражданами США из числа наших бывших граждан или лиц с двойным гражданством ?
2. Почему в России, при вхождении в гражданство /получении паспорта, нету подобной Клятвы ?
3. Что мыслит автопереводчик под термином "психическое бронирование" ?
А.А. Ольшевский (с)
historicaldis.ru
Итак, кто может подавать на гражданство? Люди, получившие "гринкарту" (постоянный вид на жительство) три года назад по-категории брака с американским гражданином или пять лет назад по-другим категориям (например, выиграв в DV лотерею, по-работе, по-воссоединению и т.д.). На самой "гринкарте" есть дата получения статуса постоянного резидента (Resident since), вот с неё и надо отсчитывать.
Пять лет (или три года) есть? Тогда приступим к самой процедуре. Рассмотрение заявлений и оформление гражданства производится Службой Гражданcтва и Иммиграции США (United States Citizenship and Immigration Services, далее USCIS)
1) С сайта USCIS.gov скачивается форма N-400 и заполняется 2) Заполненная форма N-400 затем посылается с двумя фотографиями (5см x 5см), чеком и копией "гринкарты" по-указанному адресу 3) Через пару недель приходит извещение от USCIS, что они получили форму N-400 и начали процесс рассмотрения 4) Примерно через один месяц (два, три, четыре) прийдёт приглашение на снятие отпечатков пальцев и фотографию 5) В указанный день вы едете сдавать отпечатки пальцев и фотографироваться 6) Через некоторое время приходит приглашение на интервью со списком документов, которые надо с собой взять 7) На интервью обычно задают те же вопросы, что и в форме N-400, особенно про вашу криминальную историю и т.п. Потом задают вопросы из истории и права США, просят написать продиктованное предложение и прочитать пару предложений, чтобы проверить знание английского. Если интервью успешно пройдено, то на вашем деле ставят печать "Recommended for Approval". Если за вами есть грешки или какие-то другие обстоятельства, то вам говорят, что решение не может быть принято на данный момент. Если не хватает пары документов, то вам даётся определённое время их донести 8) Через какое-то время вы по-почте получаете приглашение на присягу в случае если вы были "Recommended for Approval" или ваше дело было отправлено на дополнительную проверку, или отказ с объяснением причин 9) В день присяги вы берёте с собой "гринкарту" и идёте по-указанному адресу. Иногда присяга производится в судебном порядке судьёй, а иногда в административном - представителем USCIS. Там вы сдаёте "гринкарту", присягаете на верность США, и вам выдают сертификат о натурализации
Текст присяги на верность США:
| I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state or sovereignty, of whom or which I have heretofore been a subject or citizen;that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the armed forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God. ---Настоящим я клятвенно заверяю, что я абсолютно и полностью отрекаюсь от верности и преданности любому иностранному монарху, властителю, государству или суверенной власти, подданным или гражданином которого я являлся до этого дня;что я буду поддерживать и защищать Конституцию и законы Соединённых Штатов Америки от всех врагов, внешних и внутренних;что я буду верой и правдой служить Соединённым Штатам; что я возьму в руки оружие и буду сражаться на стороне Соединённых Штатов, когда я буду обязан сделать это по закону; что я буду нести нестроевую службу в вооружённых силах США, когда я буду обязан делать это по закону; что я буду выполнять гражданскую работу, когда я буду обязан делать это по закону; и что я произношу эту присягу открыто, без задних мыслей или намерения уклониться от её исполнения. Да поможет мне Бог |
С этим сертификатом вы ужк можете подавать на паспорт. Кстати, во время подачи на гражданство можно подать прошение на смену имени в самой форме N-400. Новое имя вам официально присвоят на присяге и сертификат выдадут уже на новое имя. Помимо этого, к сертификату будет прилагаться официальное судебное решение о смене имени. Таким образом можно сменить имя бесплатно и абсолютно без бюрократической волокиты. Сама процедура получения гражданства занимает от 3-х и до ... месяцев. У меня на всё ушло ровно 4 месяца, а у некоторых занимает более 6 месяцев, а иногда и более года.
ru-antivisa.livejournal.com
На третьем этаже федерального офисного здания в нижнем Манхэттене, в большом зале, собралась поистине международная “компания” – 156 иммигрантов из 54 стран мира принимали присягу на верность Соединенным Штатам Америки. Церемония началась с исполнения американского гимна, а затем сотрудник иммиграционной службы зачитал названия всех стран, в которых родились и из которых уехали присутствующие в зале иммигранты. Он просил представителей каждой страны встать со своего места и поприветствовать своих новых сограждан.
Албания, Аргентина, Армения, Бангладеш, Китай, Куба, Доминиканская Республика, Франция, Гана, Гаити, Венгрия, Индия, Иран, Италия, Япония, Кения, Корея, Косово, Нигерия, Пакистан, Польша,Сенегал, Судан, Кыргызстан – список получился длинный. Интересно отметить, что в нем фигурировали СССР и Югославия – видимо, по месту рождения иммигрантов, обозначенному в паспорте. При словах USSR (СССР) с мест поднялись представители России, Украины и некоторых других бывших советских республик.
«Я сейчас очень прочувствовался, – рассказал Игорь, уроженец Украины и новоиспеченный американский гражданин . – У каждого свои пути к этому гражданству, и мой был таким длинным! Я хотел получить гражданство, чтобы быть частью этой страны. Я выбрал эту страну для жизни, я здесь работаю уже 13 лет, с первого дня приезда. Я теперь смогу выполнять свой долг как гражданин, и если нужно – буду воевать за Америку. И на выборах буду голосовать. Я теперь могу участвовать в жизни общества снизу, улучшать его, как рядовой гражданин. По крайней мере, здесь это все-таки возможно. Здесь правителей выбирают. Именно поэтому я, мои родители и мои дети здесь живем».
Подобные церемонии сотни раз в год проходят по всем частям США. По данным иммиграционных служб, в 2010 году анкеты на гражданство подали в общей сложности 710 с половиной тысяч человек. Их них около 620 тысячам аппликантов гражданство было предоставлено, 57 тысяч получили отказ. Среди получивших положительный ответ в прошлом году были 7 тысяч россиян и примерно столько же украинцев, около полутора тысяч узбекских граждан и примерно столько же выходцев из Беларуси. В 2011 году американское гражданство получили 15 тысяч кубинцев, 10 тысяч иранцев, а также выходцы из Кыргызстана и Казахстана – по несколько сотен человек из каждой из этих двух стран.
Желающие получить гражданство должны на протяжении по меньшей мере пяти лет иметь официальный вид на жительство в США, причем по меньшей мере 6 месяцев каждого года из этих пяти лет они должны находиться на территории США. Соискатели гражданства должны платить налоги в США. В анкете на получение гражданства содержатся следующие вопросы: состояли ли вы в террористических организациях или в коммунистической партии? Занимались ли проституцией? Являетесь ли хронически алкоголиком? Соискатели гражданства должны также пройти собеседование и ответить на вопросы об истории и политическом устройстве Соединенных Штатов.
«Это очень важный для меня день, – сказал «Голосу Америки» Шабан из Косово. – В первую очередь, потому, что Америка очень помогла нам в Косово, когда там была сложная ситуация. Все знают, что там происходило. И американцы – наши хорошие друзья. Поэтому сегодня мне очень радостно стать гражданином этой страны».
«Я теперь буду чувствовать себя более свободной в этой стране, – сказала «Голосу Америки» Фрэнки из Доминиканской Республики. – Я смогу ездить в Доминиканскую республику, когда захочу. И смогу достичь здесь всего, чего захочу. Это и для меня, и для моей семьи хорошо».
Важной частью церемонии в Нижнем Манхэттене, как и любой подобной церемонии, стало непосредственно принятие присяги на верность США. Присяга начинается так: «Настоящим я клятвенно заверяю, что абсолютно и полностью отрекаюсь от верности и преданности любому иностранному монарху, властителю, государству или суверенной власти, подданным или гражданином которого я был до этого дня…».
Однако отказ от предыдущего гражданства исключительно вербален – законы США не запрещают американским гражданам иметь гражданства других стран. На сайте Госдепартамента США можно найти следующую формулировку: «Американский гражданин, получивший гражданство посредством брака или посредством натурализации, может не терять гражданство страны, в которой он родился. В законах США не упоминается двойное гражданство, и они не требуют, чтобы он выбрал какое-то одно. Если американский гражданин автоматически получает гражданство другой страны, он не подвергается риску потери американского. Однако если он намеренно пытается получить еще одно гражданство, помимо американского, в США его могут лишить американского паспорта».
Иметь двойное гражданство не запрещают и российские законы. Однако между Россией и США нет соглашения о признании двойного гражданства. Это означает, что обладатель двойного гражданства, находящийся на территории России, будет рассматриваться российскими властями исключительно как российский гражданин, со всеми вытекающими отсюда последствиями. А на территории США он будет считаться исключительно американцем. На сайте Госдепартамента содержится совет для всех обладателей двойного гражданства: соблюдайте законы обеих стран.
После принятия присяги на верность стране, Конституции США и флагу, новоиспеченные граждане получают сертификаты. Это основной документ, подтверждающий их новый статус.
«У меня как гора с плеч свалилась, – рассказала Мария из России в интервью “Голосу Америки”, получив сертификат. – У меня теперь какое-то соверщенно другое самоощущение. Мне 74 года, я приехала сюда 10 лет назад и сумела преодолеть себя, заставить себя учить язык и пытаться войти в это общество. Я буду голосовать на президентских выборах на следующий год, наверное, зарегистрируюсь в одной из двух главных партий. Но я вообще никогда даже представить себе не могла… За все 65 лет своей жизни до того, как я приехала в Америку, я не думала, что я буду гражданкой».
Помимо права голосовать на президентских и выборах и выборах в местные органы власти, американские граждане могут достаточно свободно путешествовать по всему миру – для въезда во многие страны, в частности, в страны Евросоюза, им не нужны визы. Однако к правам добавляются и обязанности – примерно раз в пять лет американцы должны прнимать участие в работе американских судов раного уровня и выполнять роль присяжных во время судебных разбирательств.
voanews.com
www.youtube.com/watch?v=zKoQgODwveE
United States nationality law- about laws regarding US citizenship. – Wikipedia ; For citizenship in general, see Citizenship in the United States.
Заявление на получения американского паспорта
VK
Google+
Odnoklassniki
Mail.ru
LiveJournal
brightonbeachnews.com
Текст клятвы (проект):"Я, гражданин Российской Федерации, торжественно беру на себя обязанность неукоснительного соблюдения законов нашего государства, считаю, что я должен быть веротерпимым, чтить традиции нашей страны, с уважением и почтением относиться к своим родным и близким, быть верным защитником конституционного строя, переносить все тяготы и лишения, которые могут возникнуть.Нарушив данное мною обязательство, считаю, что я поступил бесчестно по отношению к себе и окружающим меня гражданам нашей страны".
По тексту клятвы есть вопросы с точки зрения как содержания, так и стилистики русского языка. Но чаще всего у подавляющего большинства возникает закономерный вопрос о необходимости подобной клятвы именно при получении паспорта, а не гражданства, как это принято во многих-многих странах.
Ну и неизбежный вопрос: А как "у них"?
Клятва верности Соединенным Штатам Америки"Настоящим я клятвенно заверяю, что я абсолютно и полностью отрекаюсь от верности и преданности любому иностранному монарху, властителю, государству или суверенной власти, подданным или гражданином которого я являлся до этого дня; что я буду поддерживать и защищать Конституцию и законы Соединённых Штатов Америки от всех врагов, внешних и внутренних; что я буду верой и правдой служить Соединённым Штатам; что я возьму в руки оружие и буду сражаться на стороне Соединённых Штатов, когда я буду обязан сделать это по закону; что я буду нести нестроевую службу в вооружённых силах США, когда я буду обязан делать это по закону; что я буду выполнять гражданскую работу, когда я буду обязан делать это по закону; и что я произношу эту присягу открыто, без задних мыслей или намерения уклониться от её исполнения. Да поможет мне Бог".Это обязательный элемент принятия гражданства США - присягающий повторяет текст вслед за секретарем суда. Уклониться от принесения присяги невозможно.
Получение британского гражданства предусматривает непростую процедуру, через которую проходят все взрослые, желающие стать подданными Её Величества. Текст присяги состоит из трех частей:Присяга преданности Соединенному Королевству и Королеве;Подтверждение преданности Соединенному Королевству и Королеве;Зарок преданности Соединенному Королевству и Королеве.
Присяга преданности Соединенному Королевству и КоролевеЯ (имя) клянусь Всемогущим Богом, что при становлении британским гражданином, я буду преданным и сохраню истинную преданность Ее Величеству Королеве Елизавете Второй, ее Наследникам и Преемникам, согласно закону.
Подтверждение преданности Соединенному Королевству и КоролевеЯ (имя) торжественно, искренне и честно объявляю и подтверждаю, что при становлении британским гражданином, я буду преданным и сохраню истинную преданность Ее Величеству Королеве Елизавете Второй, ее Наследникам и Преемникам, согласно закону.
Зарок преданности Соединенному Королевству и КоролевеЯ сохраню лояльность к Соединенному Королевству и буду уважать его права и свободы. Я поддержу его демократические ценности. Я буду искренне блюсти его законы и выполнять мои обязанности и обязательства как британский гражданин.
В Канаде после успешного прохождения теста в иммиграционном ведомстве "претендент" получает приглашение на церемонию принятия гражданской присяги. Это заключительный этап на пути к тому, чтобы стать канадским гражданином. Во время церемонии нужно подписать текст присяги: "Я торжественно заявляю, что буду верен и предан Ее Величеству, Королеве Елизавете Второй, Королеве Канады, Ее Наследникам и Преемникам, и что я буду искренне соблюдать законы Канады и выполнять обязанности канадского гражданина".После этого удостоверение канадского гражданина у вас в кармане.
Обязательной частью процесса получения гражданства Австралии и Новой Зеландии также является церемония посвящения в граждане, где произносится клятва верности народу Австралии (или Новой Зеландии).
Вы не сможете стать гражданином Нидерландов, если не дадите клятву и при этом не откажетесь от своего "родного" гражданства. Если вы, получив Нидерландское гражданство, этого не сделаете, полученное гражданство будет аннулированоА вот и сама Клятва приверженностиЯ клянусь уважать конституционный порядок королевства Нидерланды, его свободы и права и обещаю выполнять обязанности, которые несет с собой гражданство.Завершается клятва следующими словами: если вы верите в бога, то заканчиваете свое заявление словами (Так помоги мне господь всемогущий). В противном случае подтверждаете свое заявление другими словами (Я заявляю и обещаю).
В Испании иностранец обязан отказаться от своего родного гражданства (кроме граждан Латинской Америки, Португалии, Филиппинских островов, Экваториальной Гвинеи и Андорры), а также дать клятву верности испанскому королю и обещание придерживаться испанского законодательства.Законодательство Испании, как и законодательство России, НЕ ЗАПРЕЩАЮТ двойное или множественное гражданство, а лишь НЕ ПРИЗНАЮТ его. Поэтому, наличие второго паспорта не является нарушением закона - второй паспорт просто перестает действовать на территории государства, чье гражданство получает человек.
Ознакомьтесь с текстом клятвы гражданина Чехии:“Клянусь хранить верность Чешской республике. Клянусь, что буду соблюдать все законы и иные нормативные документы. Клянусь, что буду исполнять все обязанности гражданина Чешской республики”.После принятия клятвы гражданин получает "Подтверждение о предоставлении гражданства Чешской республики" и в этот день приобретает все права и обязанности гражданина этой республики. Законодательство Чехии не предусматривает возможности двойного гражданства.
При получении гражданства Венгрии заявитель должен принять присягу (или принести клятву верности) местному мэру или, если он не проживает в Венгрии, сотруднику дипломатического представительства (посольство или консульство) Венгрии за рубежом.
А это клятва норвежского гражданина:«Как гражданин Норвегии, обещаю быть преданным моей стране Норвегии и ее обществу. Я поддерживаю демократию и права человека и обещаю уважать законы страны…»
Не знаю, будут ли россияне в скором будущем "присягать" РФ, а вот много лет тому назад юные граждане страны уже давали Торжественную клятву пионера Советского Союза:"Я (Имя, Фамилия) вступая в ряды Всесоюзной Пионерской Организации имени Владимира Ильича Ленина, перед лицом своих товарищей торжественно клянусь: горячо любить и беречь свою Родину. Жить, учиться и бороться, как завещал великий Ленин, как учит Коммунистическая партия. Свято соблюдать Законы Пионерии Советского Союза".Будь готов! Всегда готов!(с)
yadocent.livejournal.com
