Получение гражданства как носитель русского языка
]]>Подборка наиболее важных документов по запросу Получение гражданства как носитель русского языка (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Судебная практика: Получение гражданства как носитель русского языка Открыть документ в вашей системе КонсультантПлюс:Подборка судебных решений за 2019 год: Статья 265 «Условия, необходимые для установления фактов, имеющих юридическое значение» ГПК РФ
(ООО юридическая фирма «ЮРИНФОРМ ВМ»)Руководствуясь статьей 265 ГПК РФ и указав, что заявителем не представлены доказательства его обращения в компетентные органы по вопросу признания его носителем русского языка, а также по вопросу приема в гражданство и ему в принятии заявления или в рассмотрении заявления, а также в признании носителем русского языка или в приеме в гражданство было отказано, суд правомерно отказал в установлении юридического факта проживания дедушки заявителя в пределах государственной границы РФ, поскольку положения действующего законодательства не содержат требований о предоставлении заявителем при решении вопроса о признании его носителем русского языка судебного решения об установлении факта проживания родственника, в связи с чем пришел к выводу о том, что заявителем не исчерпаны имеющиеся способы для реализации предоставленных ему законами РФ прав в ином порядке и заявитель не доказал невозможность получения в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих факт проживания его родственника на территории РФ.
Подборка судебных решений за 2019 год: Статья 14 «Прием в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке» Федерального закона «О гражданстве Российской Федерации»
Носитель русского языка (НРЯ): как получить статус?
Внимание! Только специальная комиссия может признать иностранца носителем русского языка.
Для того, чтобы попасть на эту комиссию, должно выполняться одно из обязательных условий: иностранный гражданин либо его родственники по прямой восходящей линии должны были сейчас или когда-либо проживать на территории, которая являлась территорией РСФСР (именно РСФСР, а не СССР), либо на территории современной РФ.
Родственники по прямой восходящей линии: родители, бабушки-дедушки, прабабушки-прадедушки и т.д.
Какие же документы подтверждают факт проживания?
Помимо знания языка претендент на этот статус должен доказать свою культурную и родственную связь с Россией. Для этого нужно предоставить доказательства родства по прямой восходящей линии с людьми, которые проживают или проживали на территории России, СССР или в границах Российской империи.
- выписка из домовой книги или поквартирной карты;
- при осуществлении трудовой деятельности — архивная выписка из соответствующей организации;
- при прохождении срочной службы — архивная выписка из военного архива.
Все документы получают путем направления запросов в соответствующие органы (архивы, администрации населенных пунктов, органы управления организациями и т.п.). Ответ обязательно должен быть отправлен по почте, в виде оригинала документа, а не его электронной копии.
Плюсы статуса НРЯ
- появляется возможность подать заявление о выдаче ВНЖ минуя стадию оформления РВП;
- при наличии ВНЖ, подается заявление о приеме в российское гражданство в упрощенном порядке;
- срок рассмотрения документов на получение гражданства РФ значительно меньше, а именно до 3 месяцев.
Документы для подачи на НРЯ
При обращении в миграционные органы за получением статуса НРЯ, необходимо собрать следующие документы:
- нотариально заверенный перевод документа, удостоверяющего личность;
- заполненное заявление на носителя русского языка;
- карточка постановки на миграционный учет;
- документ, который подтверждает легальность нахождения в РФ;
- документы, которые подтверждают основания для получения НРЯ, например, родственные связи по восходящей линии с кем-то у кого есть гражданство РФ, или кто проживал на территории СССР или в границах Российской империи (архивная справка, свидетельство рождения или о браке, или же вид на жительство).
Где подать документы на НРЯ
Для того чтобы подать заявление на НРЯ и документы на получение статуса носителя русского языка, необходимо прийти в территориальное отделение УВМ МВД по месту проживания.
Решение комиссия принимает сразу по окончанию экзамена, и в течение 5 дней, если собеседование прошло успешно, иностранный гражданин может получить сертификат НРЯ.
Важно! Для подачи заявления на комиссию срок временного пребывания должен составлять не менее 15 дней, а срок действия РВП или ВНЖ — не менее 3 месяцев.
У вас остались вопросы? Обращайтесь за бесплатной консультацией к специалистам нашего юридического агентства по телефону 8 (4822) 322-584.
Гражданка Украины борется за статус носителя русского языка
Уроженка Днепропетровска 41-летняя Марина Триль переехала жить в Россию три года назад. Триль пыталась подать документы на российское гражданство в упрощённом порядке, так как её дедушка родился в Брянской области. Однако в архивах не сохранилось информации о его жизни, и ей отказали из-за недостатка оснований. Получить разрешение на временное проживание по квоте тоже пока не удаётся. RT направил запрос в МВД России с просьбой посодействовать Марине в оформлении документов.
- Марина Триль
- © Фото из личного архива
Марина Триль родилась в Днепропетровске в семье русского и украинки.
«Мама и папа родом из города Запорожье, — рассказывает Марина. — Но мой отец Владимир Конуренков по национальности русский. В моём свидетельстве о рождении об этом написано. Дедушка по линии отца тоже русский, родился в Дубровском районе Брянской области. На Украину попал по распределению — его отправили на строительство моста в Запорожье».
В 2002 году Марина окончила Национальную академию внутренних дел Украины по специальности «правоведение». К этому моменту она уже была замужем и родила старшего сына Ивана.
Женщина признаётся, что выбрала вуз по рекомендации родителей. У матери Марины был свой строительный бизнес, и нужно было разбираться в договорах, уставных документах.
«На семейном совете решили, что должен быть «свой» юрист, — вспоминает Марина. — В нашем городе был набор на юридический факультет на базе Днепропетровской академии управления, бизнеса и права (ныне — Университет имени Альфреда Нобеля), на заочное отделение. В процессе выяснилось, что преподаватели приезжали из Национальной академии внутренних дел в Киеве, поэтому я решила поступать туда. Меня больше интересовало не название академии, а то, что я смогу составлять договоры».
Параллельно с обучением в академии Марина окончила курсы по подготовке к кембриджским экзаменам и получила сертификат Кембриджского университета о владении английским языком.
До 2007 года женщина работала в Днепропетровске юристом, а после рождения дочери Миланы стала преподавателем английского языка и подрабатывала дизайнером штор.
Первый год в РоссииВ Россию Триль переехала в августе 2017 года вместе дочерью, которой тогда было 10 лет. Девочку пригласили учиться в московскую Детскую музыкальную школу им. Кара Караева.
По словам матери, она уже несколько лет занимается игрой на домре, является лауреатом международных конкурсов исполнителей на народных инструментах.
«В прошлом году Милана стала победителем внутришкольного конкурса им. Кара Караева, и её пригласили на родину композитора в Баку. Встречали как «домристку из Москвы», — говорит Марина.
Сына женщина оставила в Днепропетровске с отцом.
«На момент нашего отъезда Ваня учился в 10-м классе лицея, — объясняет она. — В прошлом году он окончил 11-й класс и поступил в медицинский колледж, но учиться там отказался. Проработал год и сейчас поступает в экономический колледж на заочное отделение. Так как все предметы у него были на украинском, то поступать в вуз в России ему будет тяжело. Пришлось бы потратиться на репетиторов. Поэтому мы решили, что он переедет ко мне после окончания обучения».
Марина признаётся, что с детства мечтала жить в России, а в школе ей даже дали прозвище Москвичка, так как она унаследовала от деда русский говор.
Приехав в Москву, Триль получила диплом дошкольного педагога-психолога. Сейчас она преподаёт английский в нескольких клубах и занимается репетиторством на дому.
По её словам, первый год пребывания в Москве дался тяжело, так как многие работодатели даже не знают, как оформлять иностранцев.
RT направил запрос в МВД
Марина говорит, что она попыталась подать документы на гражданство по упрощённой процедуре в статусе носителя русского языка, но получила отказ из-за недостатка оснований. На руках у неё имелось свидетельство о смерти дедушки, в котором было указано, что он родился в Брянской области.
В соответствии с законом носителями русского языка признаются лица, владеющие русским языком и повседневно использующие его в семейно-бытовой и культурной сферах, в случае если данные лица либо их родственники по прямой восходящей линии постоянно проживают или ранее постоянно проживали на территории Российской Федерации либо на территории, относившейся к Российской империи или СССР, в пределах государственной границы РФ.
Марине не удалось найти в архивах информацию об учёбе или работе дедушки в Брянской области. Как ей сообщили по телефону, Дубровский район, в котором он жил, пострадал от пожаров во время Великой Отечественной войны, данные не сохранились.
Уже два раза Марина подавала документы в миграционный центр в Сахарове на получение квоты для оформления разрешения на временное проживание, но безуспешно.
«Я молюсь о получении паспорта. Это даст мне возможность зарегистрироваться в качестве индивидуального предпринимателя. Возьму квартиру в ипотеку. Будет проще с медицинским обслуживанием. Сейчас даже чтобы получить справку для бассейна, приходится идти в платную клинику. В период пандемии государство помогало семьям с детьми, а я сидела без помощи. Было бы гражданство», — говорит Триль.
RT направил запрос в МВД России с просьбой посодействовать женщине в оформлении гражданства.
Украинцев и белорусов начнут признавать носителями русского языка без экзамена — Общество
МОСКВА, 17 июня. /ТАСС/. Закон о признании граждан Белоруссии и Украины, свободно владеющих русским языком, его носителями без прохождения собеседования вступил в силу. Теперь украинцы и белорусы при подаче личного заявления о признании их носителями русского языка и при наличии оснований могут быть признаны комиссией таковыми без прохождения экзамена.
Под основаниями подразумевается то, что сами заявители или их прямые родственники постоянно проживают или ранее постоянно проживали на территории РФ либо на территории, относившейся к Российской империи или СССР, в пределах государственной границы РФ. В закон о гражданстве РФ вносится уточнение, согласно которому требования к необходимому уровню знаний, критерии оценки и порядок разработки и использования материалов для собеседования определяются МВД России по согласованию с Минпросвещения РФ. Как отмечал ранее первый зампред комитета Совета Федерации по конституционному законодательству и госстроительству Владимир Полетаев, министерства должны будут подготовить соответствующие подзаконные акты.
Прежде иностранные граждане и лица без гражданства могли быть признаны носителями русского языка по результатам собеседования, проведенного профильной комиссией. Такой статус дает возможность его обладателю получить российское гражданство в упрощенном порядке. По информации кабмина, за период действия указанной нормы (с мая 2014 года) носителями русского признано около 80 тыс. соискателей гражданства РФ, из них граждан Украины — порядка 47 тыс., граждан Белоруссии — более 800 человек.
Как отмечал прежде спикер Госдумы Вячеслав Володин, этим документом восстанавливается справедливость по отношению к людям, с которыми у граждан РФ «общие культура, язык и история». По его словам, он позволит соотечественникам из Украины и Белоруссии избежать бюрократической процедуры собеседования на свободное владение русским языком, чтобы получить российское гражданство.
Также 17 июня вступает в силу закон, сокращающий с шести до трех месяцев срок рассмотрения заявлений о приеме в гражданство РФ в упрощенном порядке в случае подачи заявления на территории России. При этом для лиц, проживающих за пределами России, срок рассмотрения заявлений останется прежним — шесть месяцев.
Президент России Владимир Путин подписал закон о признании граждан Белоруссии и Украины, свободно владеющих русским языком, его носителями без прохождения собеседования, а также закон о сокращении срока рассмотрения заявлений о приеме в гражданство РФ в упрощенном режиме 18 марта.
Помощь в получении статуса носителя русского языка
Помощь в получении статуса носителя русского языкаАдвокатское бюро «Проверки.НЕТ» предлагает уникальный комплекс услуг при оформлении статуса носителя русского языка. Наши опытные адвокаты помогут Вам собрать все необходимые документы и подать их на комиссию, успешно пройти собеседование и далее оформить все необходимые документы для получения гражданства РФ. Мы оказываем услуги в получении статуса носителя языка «под ключ», включая сбор справок и архивных документов, подтверждающих основания для признания носителем русского языка, подготовку полного комплекта документов и их подачу на комиссию.
Основания получения статуса носителя языка — наличие у гражданина вида на жительство или близких родственников (учитывается лишь прямая восходящая линия родства), проживающих или ранее проживавших в пределах границ РФ. На законодательном уровне требования к носителям русского языка описаны в ст.33.1 Федерального закона «О гражданстве РФ».
В соответствии с законом, факт проживания на территории РФ необходимо подтвердить документально. В качестве доказательств наличия оснований для получения статуса носителя УФМС охотно принимает выписки и архивные справки, копии военных билетов и прочие документы, список которых Вы можете посмотреть в Приказе ФМС от 26 мая 2014 г. N 380. При невозможности подтверждения факта проживания родственников документально, мигранту рекомендуют установить его в судебном порядке. Основные проблемы у соискателей статуса, как правило, и возникают в процессе оформления первичных документов. Зачастую УФМС отказывается принимать заявление с документами и по причине их неправильно заполнения.
Но это далеко не все возможные трудности, в которыми может столкнуться будущий носитель языка. Как правило, человек, принявший решение оформлять статус носителя языка самостоятельно, сталкивается со многими сложностями. Основные трудности возникают на этапе сбора и подачи документов в комиссию, оформлении вида на жительство и отказа от имеющегося гражданства.
Именно по этим причинам процедуру оформления статуса носителя русского языка стоит доверить профессионалам. Неоценимую помощь в получении статуса носителя может оказать адвокат, специализирующийся на решении подобных миграционных вопросов.
Получение статуса носителя языка с «Проверки.НЕТ»
Обратившись в адвокатское бюро «Проверки.НЕТ» Вы получите профессиональную помощь и решение всех проблемных вопросов. Наши адвокаты не только помогут Вам правильно оформить заявление, собрать архивные документы и подать их в Управление по вопросам миграции, но и окажут помощь при оформлении выхода из гражданства и получении всех необходимых документов в миграционной службе. Большой опыт решения подобных вопросов и узкая специализация позволяет гарантировать нашим клиентам высокое качество услуг.
Мы готовы предложить Вам как разовые услуги по оформлению статуса носителя языка, так и комплексные соглашения, действующие до получения Вами гражданства РФ. Обо всех возможных формах сотрудничества адвокат расскажет Вам не консультации в офисе адвокатского бюро.
Хотите оформить статус носителя языка и получить гражданство РФ по упрощенной программе? Не знаете с чего начать? У Вас нет времени заниматься этим вопросом самостоятельно?
Доверьте решение своих вопросов адвокатам бюро «Проверки.Нет»
Остались вопросы? Звоните по телефону:
Наш адвокат проконсультирует Вас и запишет на бесплатную консультацию!
Этапы оформления статуса носителя языка
Рассмотрим основные этапы оформления статуса носителя русского языка:
- Сбор и подачу документов в комиссию
- Прохождение собеседования в комиссии
- Оформление вида на жительство
- Отказ от имеющегося гражданства
- Сбор и подача документов на получение российского гражданства
Сбор и подача документов на носителя языка
Для получения допуска к сдаче экзамена мигрант должен обратится в УФМС с заявлением о присвоении ему статуса носителя языка. К данном заявлению, согласно Приказу ФМС от 26 мая 2014 г. N 380, должны быть приложены документы, подтверждающие наличие оснований к получению статуса: архивные справки, выписки, копии военных билетов, паспортов и пр. документы. Неверное оформление заявления и непредоставление архивных документов является наиболее распространенной причиной отказа в приеме документов. На данном этапе неоценимую помощь может оказать миграционный адвокат, который имеет не только опыт правильного оформления документов, но и полномочия по истребованию архивных документов от различных организация и органов власти. Данные полномочия закреплены в ст.6 ФЗ «Об адвокатской деятельности и адвокатуре».
Адвокаты нашего бюро готовы оказать Вам помощь в прохождении отдельных этапов оформления статуса носителя языка, например, в сборе необходимого комплекта документов и его подаче в Управление по вопросам миграции.
Если Вам нужна помощь в оформлении статуса носителя русского языка, позвоните нам по телефону 8 (812) 98-332-98. Консультация по телефону и первичная консультация в офисе — БЕСПЛАТНЫЕ.
Собеседование в комиссии
Прохождение собеседование с комиссией, как правило, не представляется проблемой. Однако даже после успешная сдача экзамена и получение решения о признании носителем на пути к получению гражданства возникают еще несколько непростых задач – получение ВНЖ и отказ от имеющегося гражданства.
ВНЖ для носителей русского языка
До получения гражданства РФ носитель русского языка должен оформить себе вид на жительство. Порядок оформления вида на жительство носителем языка определен Админрегламентом ФМС от 22 апреля 2013 г. № 215. В соответствии с ним, уже на этапе оформления вида носитель языка обязан предоставить в миграционную службу доказательства обращения в уполномоченный орган с заявлением об отказе от гражданства своей страны, а также:
- Правильно заполненное заявление
- Нотариальный перевод паспорта
- Решение комиссии о признании носителем языка
- Медицинскую справку об отсутствии опасных инфекционных заболеваний
- Миграционную карту и регистрацию
- Документ о доходах
- Фотографии
Вид на жительство носителю русского языка выдается на три года, два из которых отводятся на завершение процедуры выхода из гражданства и подачи заявления о приеме в российское. Если в указанные 2 года носитель языка не обратиться с заявлением о приеме в гражданство, вид на жительство будет аннулирован. Повторно оформить ВНЖ и гражданство РФ через признание носителем русского языка невозможно. Итак, рассмотрим проблемы, которые могут возникнуть при оформлении выхода от гражданства.
ВАЖНО! Гражданам Украины оформлять выход из гражданства не нужно. В связи с изменениями, внесенными в Федеральный закон «О гражданстве», украинцам не нужно документально подтверждать выход из украинского гражданства. Для получения ВНЖ и оформления гражданства гражданам Украины достаточно предоставить в УФМС доказательства направления в украинское консульство нотариального отказа от гражданства. Данные поправки в значительной мере облегчают процедуру оформления статуса носителя русского языка, но только для граждан Украины.
Выход из гражданства
Закон предоставляет право носителю языка получить российский паспорт только при условии выхода из гражданства своей страны. На практике же выход из гражданства в большинстве случаев невозможен, что исключает дальнейший процесс оформления документов. Однако закон имеет свои нюансы. Те иностранцы, которые по объективным причинам не могут завершить процедуру выхода из гражданства своей страны, вправе предоставить в УФМС доказательства невозможности выхода из гражданства в силу независящих причин. Об этом говориться в п. 14 Указа Президента РФ от 14.11.2002 N 1325. Данный Указ прямо определяет перечь документов, которые могут быть предоставлены вместо отказа от гражданства. Так, доказательством невозможности отказа от гражданства может быть: отказное решение консульства, принятое по заявлению; нерассмотрение заявления об отказе от гражданства в установленный срок. Несмотря на это, сложные и длительные бюрократические процедуры являются очень серьезным препятствием к получению паспорта по упрощенной процедуре.
Как правило, для того чтобы запустить процедуру выхода из гражданства необходимо в официальном порядке обратиться в консульство своей страны с заявлением, оплатить госпошлину за его рассмотрение. При этом заявление будет рассмотрено по существу только при наличии письменных гарантий приема в российское гражданство. Именно поэтому для того, чтобы запустить процедуру рассмотрения заявления, необходимо предоставить в консульский орган письменное уведомление о возможности приема в гражданство РФ. Такое уведомление выдается лицам, признанным носителями русского языка (п. 16 Указа Президента РФ от 14.11.2002 N 1325) по их заявлению.
Это далеко не полный алгоритм действий, которые необходимо совершить для того, чтобы беспроблемно пройти всю процедуру получения гражданства. Обо всех тонкостях оформления статуса носителя языка наши адвокаты расскажут Вам на консультации.
Оформление гражданства через носителя русского языка
Гражданство носителям русского языка оформляется на основании их заявления. Заявление о приеме в гражданство подается в Управление по вопросам миграции. Требования к форме и содержанию заявления установлены Указом Президента от 14.11.2002 N 1325, утвердившего Положение о порядке рассмотрения вопросов гражданства. Помимо заявления соискателю необходимо предоставить следующие документы:
- Нотариальный перевод паспорта
- Вид на жительство с отметкой о регистрации по месту жительства
- Решение комиссии о признании носителем русского языка
- Доказательства выхода из гражданства
- Сведения о наличии законного источника дохода
И другие документы, обозначенные в Положении.
На всем этапе оформления статуса гражданина РФ необходимо внимательно следить за соблюдением всех миграционных правил, чтобы не допускать даже малейшего нарушения закона, со своей стороны. ВАЖНО ПОМНИТЬ, что пренебрежительное отношение к закону может обернуться серьезными последствиями, например, выдворением или депортацией, что в свою очередь затруднит или вовсе сделает невозможным оформление российского гражданства.
Если Вам необходима помощь в получении статуса носителя языка, звоните по телефону
8 812 98-332-98
Первичная консультация в офисе проводится бесплатно!
Как получить статус носителя русского языка
Как получить статус носителя русского языка+7 (812) 614-70-91
+7 (495) 212-07-74
Главная / Статьи / Пошаговая инструкция по получению статуса носителя русского языкаПолитика конфиденциальности
Единая юридическая служба (далее Единая юридическая служба или Администрация) обязуется сохранять Вашу конфиденциальность в сети Интернет.
Настоящая Политика Конфиденциальности, рассказывает о том, как собираются, обрабатываются и хранятся Ваши личные данные.
Администрация уделяет большое внимание защите личной информации пользователей.
Пользуюсь сайтом Единая юридическая служба, пользователь тем самым дает согласие на применение правил сбора и использования данных, изложенных в настоящем документе.
Если Вы не согласны с условиями нашей политики конфиденциальности, не используйте сайт Единая юридическая служба!
Собираемая информация
Администрация сайта может собирать следующую информацию о пользователях сайта:— Фамилия, Имя, Отчество
— Номер телефона
— Прочая информация
Использование информации
Ниже описаны некоторые способы использования личной информации пользователя:
— для предоставления
информации и услуг, которые запрашивает пользователь
— для ответа на запросы пользователя
— для
формирования статистических данных
Раскрытие информации
Администрация не продает личные данные пользователя и не передает их третьим лицам без согласия на то
пользователя.
Далее, описаны некоторые случаи передачи личной информации пользователя:
— в случаях, если это требуется органам спецслужб или если это требует законодательство
Прочая информация
Дети любых возрастов могут беспрепятственно пользоваться данным сайтом.
Спасибо за заявку
Юрист-консультант свяжется с Вами в ближайшее время
Благодарим за подсписку!
Теперь Вы будете в курсе всех событий!
Решить проблему
Спасибо за заявку
Юрист-консультант свяжется с Вами в ближайшее время
Россия признала украинцев и белорусов носителями русского языка | Новости из Германии о России | DW
Правительство России одобрило проект изменений в закон о гражданстве, согласно которым граждане Украины и Беларуси могут быть на основании заявления признаны носителями русского языка без собеседования и экзамена. Соответствующее сообщение опубликовано на сайте правительства России в субботу, 19 октября. Теперь проект изменений в закон будет внесен в Государственную думу.
Эта мера упростит процедуру получения российского гражданства для украинцев и белорусов, ведь до сих пор без собеседования получить статус носителя языка могли лишь те, чьи родственники по восходящей линии постоянно проживали в России или на территории СССР, но в пределах нынешней государственной границы Российской Федерации. Иным гражданам приходилось сдавать экзамен. Статус носителя русского языка позволяет претендовать на получение российского гражданства или вида на жительства в упрощенном порядке.
В июле президент России Владимир Путин увеличил число граждан Украины, которые могут получить гражданство РФ в упрощенном порядке. Согласно его решению, на получение гражданства России в упрощенном порядке могут претендовать украинцы, проживавшие не только в «отдельных районах Донецкой и Луганской областей Украины» (то есть в самопровозглашенных «Донецкой» и «Луганской народных республиках»), но и жители районов Донбасса, подконтрольных Киеву.
______________
Подписывайтесь на новости DW в | Twitter | Youtube | или установите приложение DW для | iOS | Android
Смотрите также:
Русский и немецкий: слова одинаковые — значение разное
Немецкое слово «Kotelett» можно ошибочно принять за «котлету». На самом деле для немцев это целый кусок мяса (обычно свинины или телятины) на кости (бедро или ребрышко). А мясное блюдо из фарша немцы называют… Внимание, здесь поджидает ловушка!
Русский и немецкий: слова одинаковые — значение разное
Frikadelle — это и есть котлета в том значении, которое у нее есть в русском языке. Кроме того, в различных регионах Германии используют синонимы: Bulette в Берлине, Fleischpflanzerl в Баварии, Fleischküchle — в Баден-Вюртемберге. А сами фрикадельки немцы называют Fleischklößchen (мясные клёцки) или Fleischbällchen (мясные шарики) и едят их так же в супе или с соусом и гарниром.
Русский и немецкий: слова одинаковые — значение разное
Кекс в немецком языке — тоже выпечка, но она отличается по консистенции. Для немцев это хрустящее печенье — будь то соленое в виде крекеров, песочное фигурное для детей, печенье-сэндвич с шоколадной прослойкой или печенье «Лейбниц» с зубчиками. Для традиционной сладкой рождественской выпечки используется слово Plätzchen. А вот то, что русскому — кекс, то немцу — маффин.
Русский и немецкий: слова одинаковые — значение разное
Marmelade — по-немецки это варенье. И хотя по предписаниям ЕС так можно называть только варенье из цитрусовых, в быту немцы используют это понятие для всех его видов. Многие делают варенье сами, хотя баночка магазинного обходится даже дешевле домашнего. При этом фрукты нередко пюрируют или измельчают так, что варенье напоминает джем. Самые популярные сорта — клубника и вишня.
Русский и немецкий: слова одинаковые — значение разное
И компот немцы любят погуще. Словом Kompott они называют десерт из целых или порезанных на кусочки консервированных фруктов — груш, вишни или слив, а иногда и яблочное пюре. Компот едят — а не пьют — в чистом виде, со взбитыми сливками или сладкими клецками.
Русский и немецкий: слова одинаковые — значение разное
Если в дверь звонит почтальон и говорит «Paket!», он предлагает вам забрать не полиэтиленовый мешок, а самую настоящую посылку. Именно это слово используется в немецком языке для обозначения отправляемых по почте товаров в коробке. В магазине же при оплате товара на кассе зададут вопрос: «Tüte?» — «Пакет?». За него придется заплатить — так в Германии борются с избытком пластика.
Русский и немецкий: слова одинаковые — значение разное
Немецкие футболисты играют в трико. Но это не трикотажные брюки для спорта и отдыха. Trikot в немецком языке называется спортивная униформа — футболка из полиэстера или микроволокна в цветах команды или спортивного клуба. Чтобы различать команды, футболки в Германии стали использовать в 19-м веке, когда появились первые спортивные объединения. А логотипы спонсоров — это уже примета нашего времени.
Русский и немецкий: слова одинаковые — значение разное
Familie в немецком языке — это «семья», а «фамилия» — Familienname (буквально «семейное имя») или Nachname («то, что стоит после имени»). А вы сталкивались с немецкими словами, звучащими, как русские? Расскажите нам о них по адресу: [email protected] или в нашей группе в Вконтакте «DW на русском».
Автор: Татьяна Вайнман
Гражданских вопросов и ответов для особого рассмотрения 65/20
Ниже перечислены вопросы и ответы по версии теста на гражданственность 2020 года для тех, кто соответствует критериям 65/20.
Закон об иммиграции и гражданстве предусматривает особое внимание к заявителям, которые на момент подачи формы N-400, заявления о натурализации, достигли возраста 65 лет и старше и которые проживали в Соединенных Штатах в качестве законного постоянного жителя. минимум 20 лет.Вместо изучения всех 128 вопросов по гражданскому праву подходящие кандидаты должны изучить только 20 вопросов, отмеченных звездочкой (*) в конце каждого вопроса. Кандидаты, которые соответствуют критериям особого рассмотрения 65/20, освобождаются от требований по английскому языку и могут сдавать экзамен по гражданскому праву на языке по своему выбору.
Экзамен по гражданскому праву — это устный тест, охватывающий важные темы об американском правительстве и истории. Если вы соответствуете критериям особого рассмотрения 65/20, офицер USCIS попросит вас ответить на 10 из 20 вопросов теста по гражданскому праву, отмеченных звездочкой.Вы должны правильно ответить как минимум на 6 из 10 вопросов (или 60%), чтобы пройти версию теста по основам обществоведения 2020 года.
Некоторые ответы на экзамене по гражданскому праву могут измениться из-за выборов или назначений. Посетите нашу страницу «Проверка обновлений теста», чтобы найти ответы на вопросы, которые могли измениться в ходе теста по основам знаний. Вы должны ответить на вопрос, указав имя должностного лица, действующего во время собеседования для натурализации.
Хотя USCIS знает, что могут быть дополнительные правильные ответы на вопросы по гражданскому праву, кандидатам рекомендуется отвечать на вопросы, используя ответы, представленные ниже.
ПРАВИТЕЛЬСТВО АМЕРИКИ
A: Принципы американского правительства
1. Что является высшим законом страны? *
2. Сколько поправок внесено в Конституцию США? *
3. Какова экономическая система США? *
- Капитализм
- Свободная рыночная экономика
B: Система государственного управления
4.Назовите одну власть Конгресса США . *
- Пишет законы
- Объявляет войну
- Составляет федеральный бюджет
5. Как зовут сейчас спикера Палаты представителей? *
6. На сколько лет избирается президент США? *
7. Как зовут сейчас президента США? *
8. Как зовут сейчас вице-президента США? *
9.Кто налагает вето на векселя? *
- Президент (США)
10. Какой суд является высшей инстанцией в США? *
11. Кто сейчас губернатор вашего штата? *
- Ответы будут разными. [Жители округа Колумбия должны ответить, что в округе Колумбия нет губернатора.]
C: Права и обязанности
12. Чему мы проявляем верность, когда произносим Клятву верности? *
- США
- Флаг
АМЕРИКАНСКАЯ ИСТОРИЯ
A: Колониальный период и независимость
13.Кто жил в Америке до прихода европейцев? *
- Американские индейцы
- Коренные американцы
14. Кто написал Декларацию независимости? *
15. Джордж Вашингтон знаменит многим. Имя один . *
- «Отец нашей Родины»
- Первый президент США
- Генерал Континентальной армии
- Президент Конституционного съезда
B: 1800-е годы
16.Авраам Линкольн известен многими вещами. Имя один . *
- Освобождение рабов (Прокламация об освобождении)
- Сохранил (или сохранил) Союз
- Руководил США во время гражданской войны
- 16-й президент США
- доставил Геттисбергский адрес
C: новейшая история Америки и другая важная историческая информация
17. Мартин Лютер Кинг-младший.славится многими вещами. Имя один . *
- Боролся за гражданские права
- Работал за равенство для всех американцев
- Работал над тем, чтобы о людях «судили не по цвету их кожи, а по содержанию характера».
18. Какое главное событие произошло 11 сентября 2001 года в США? *
- Террористы напали на США
- Террористы захватили два самолета и врезали их во Всемирный торговый центр в Нью-Йорке.
- Террористы захватили самолет и врезались в Пентагон в Арлингтоне, Вирджиния
- Террористы захватили самолет, первоначально нацеленный на Вашингтон, округ Колумбия.C., и разбился в поле в Пенсильвании
СИМВОЛЫ И ПРАЗДНИКИ
A: символы
19. Почему на флаге 13 полос? *
- (Потому что было) 13 исходных колоний
- (потому что полосы) представляют собой исходные колонии
B: Праздники
20. Назовите три национальных праздников США. *
- Новый год
- Мартин Лютер Кинг-младший.День
- День президентов (День рождения Вашингтона)
- День памяти
- День Независимости
- День труда
- День Колумба
- День ветеранов
- День благодарения
- Рождество
CTDRF: Часто задаваемые вопросы | ASEEES
1. Я гражданин США, но учусь в аспирантуре в Канаде? Могу я подать заявку?
2. Я студент университета США, но не гражданин США? Могу я подать заявку?
3.Я хотел бы провести некоторые из моих исследований в Казахстане. Могу я подать заявку?
4. Моя диссертация — по русской литературе. Могу я подать заявку?
5. Тема моей диссертации — история России начала XIX века. Могу я подать заявку?
6. Какую российскую визу я получу для проведения исследований в России?
7. Если я получу стипендию DDRA по программе Фулбрайта-Хейса за свое исследовательское предложение, могу ли я сохранить стипендию и проводить исследования в России дольше?
8.Я носитель русского языка. Нужно ли мне по-прежнему отправлять письмо от эксперта по языковой оценке для заявки на участие в исследовательской стипендии?
9. Когда крайний срок подачи рефери рекомендательных писем?
10. Если в прошлом у меня была исследовательская стипендия Коэна-Такера, могу ли я подать заявку на стипендию для завершения диссертации?
11. Если я подал заявку на стипендию и не получил ее, могу ли я подать заявку еще раз?
Я гражданин США, но учусь в аспирантуре в Канаде? Могу я подать заявку?
По состоянию на 2019 год ДА.Стипендия открыта для студентов университетов США и Канады, которые являются гражданами или постоянными жителями США.
Я студент университета США, но не гражданин США? Могу я подать заявку?
Нет. Поскольку стипендия открыта только для граждан или постоянных жителей США, вы не имеете на нее права.
Я хотел бы провести некоторые из моих исследований в Казахстане. Могу я подать заявку?
Да, вы можете подать заявку на проведение вторичного исследования в бывшей советской республике за пределами России, если ваше предложение о проведении исследования находится в рамках русских исторических исследований XIX — начала XXI века.Но большая часть исследовательской поездки должна проходить в Российской Федерации.
Моя диссертация по русской литературе. Могу я подать заявку?
Да. Студенты любой дисциплины могут подавать заявки, если диссертационное исследование входит в сферу русских исторических исследований XIX — начала XXI веков.
Тема моей диссертации — история России начала XIX века. Могу я подать заявку?
Да. Принимаются любые предложения в рамках русских исторических исследований XIX — начала XXI века.
Какую российскую визу я получу?
Хотя вы обязаны выяснить и получить подходящую российскую визу, вам, вероятно, следует получить многократную гуманитарную визу для научно-технических целей (максимум 180 дней для единовременного пребывания) или студенческую визу, в зависимости от того, что больше подходит для вы, имея в виду, что для сохранения студенческой визы вы должны быть зарегистрированы в российском университете и посещать занятия. Вы точно не можете использовать туристическую или деловую визу.Прочтите наш пост о российских визах для исследователей. Дополнительную информацию о визах в Россию можно найти на сайте консульства России. Мы понимаем, что вопрос о визе в Россию в настоящее время находится в некоторой неопределенности. Мы знаем о проблемах и проблемах и постараемся оказать некоторую помощь, но в конечном итоге вы обязаны соблюдать российское визовое законодательство.
Если я получу стипендию DDRA по программе Фулбрайт-Хейса для своего исследовательского предложения, могу ли я сохранить стипендию и проводить исследования в России дольше?
Нет, вы не можете иметь грант от другой организации на проведение того же или подобного исследовательского проекта в то же время, что и CTDRF.Вы можете подать заявку на участие в конкурсе на получение гранта; однако, если предлагается другой грант, а также CTDRF, вы должны выбирать между ними.
Я являюсь носителем русского языка, мне все еще нужно отправить письмо от эксперта по языковой оценке?
Да, попросите преподавателя русского языка в вашем университете оценить ваш русский язык и предоставить рекомендательное письмо.
Когда у судей крайний срок для подачи рекомендательных писем?
8 февраля.Как только вы подадите заявку, рецензенты, в том числе оценщик языка, получат автоматическую инструкцию о том, как отправлять свои письма, и будут уведомлены о крайнем сроке 8 февраля. Однако мы предлагаем вам сообщить им об этом крайнем сроке, чтобы они могли своевременно подготовить письма.
Если бы у меня была стипендия Коэна-Такера в прошлом, могу ли я подать заявку на стипендию Коэна-Такера для завершения диссертации?
Да, вы можете подать заявку на получение стипендии для завершения диссертации, но вы не получите никаких льгот в связи с получением стипендии для исследования.
Если я подал заявку на стипендию, но не получил ее, могу ли я подать заявку еще раз?
Да, вы можете подать заявку на любую стипендию до двух раз.
Мы будем добавлять вопросы по мере их возникновения.
Могу ли я пройти тест на гражданство на моем родном языке? [2021]
Чтобы получить американское гражданство, вам необходимо сначала натурализоваться. В рамках процесса натурализации вы должны пройти тест на гражданство по английскому языку. Но что, если вам неудобно говорить по-английски и вы хотите изучать его на своем родном языке? Является ли это возможным? В этой статье мы вам это объясним.
Обязательно ли сдавать тест на гражданство по английскому языку?
В рамках процесса натурализации все заявители должны пройти тест на натурализацию, состоящий из двух частей. В первой части оценивается ваш уровень владения английским языком. Поскольку Америка — англоязычная страна, где вся официальная работа ведется на английском языке, это необходимо. Вторая часть — это экзамен по гражданскому праву, который проверяет ваши знания истории и права США. Вам необходимо сдать оба экзамена, если только вы не имеете права на освобождение.
Экзамен — это не тест с несколькими вариантами ответов, как в школах и колледжах. Это больше похоже на собеседование, чем на тест, потому что офицер задаст вам вопросы на английском, и вам нужно будет отвечать устно. Вам будет предложено десять вопросов из списка из 100. Чтобы пройти квалификацию, вы должны правильно ответить на шесть вопросов. После этого будет проведен тест по чтению и письму на английском языке.
Итак, чтобы ответить на вопрос о том, нужно ли вам сдавать тест на гражданство на английском языке: «Да, вы должны.«Есть исключения, когда вы можете пропустить тест по английскому, но не можете пройти его на своем родном языке.
Исключения для прохождения теста на гражданство по английскому языку
От того, как с вами будут обращаться в экзаменационном центре, будет зависеть:
- Ваш возраст
- Предыстория
- Уровень образования
- Продолжительность проживания в США
- Возможности обучения, которые были вам доступны
- Другие факторы, определенные официальным органом
Будете ли вы освобождены от уплаты налогов от теста зависит от следующих параметров:
Освобождение 50/20
Если заявителю больше 50 лет и он прожил в США не менее 20 лет, то к нему / ей будет применяться правило исключения 50/20.У них должна быть действующая грин-карта. Поэтому, если это исключение применимо в вашем случае, вы можете попросить не сдавать тест по английскому языку. Но вам все равно нужно сдавать экзамен по основам обществоведения.
55/15 Исключение
Подобно исключению 50/20, существует еще одно исключение, при котором вы можете запросить пропустить тест или его часть. Это исключение 55/15, которое распространяется на людей старше 55 лет, которые жили в США и имели грин-карту не менее 15 лет.
В обоих случаях вы можете попросить не явиться на тест по английскому языку и сдать только тест по основам обществоведения.В случае одобрения вы можете сдать тест на гражданство на своем родном языке.
Кроме того, если вам больше 65 лет и вы являетесь постоянным жителем в течение как минимум 20 лет, вы получите еще большую снисходительность за экзамен по гражданскому праву. Вы можете выбрать более простую версию теста по гражданскому праву на вашем родном языке. Это широко известно как правило 65/20.
По состоянию здоровья
Третий способ пропустить тест на гражданство — это инвалидность. Если вы можете продемонстрировать, что у вас физическая инвалидность или психическое расстройство, которые не позволяют вам соответствовать требованиям, вы можете запросить освобождение.Для этого вы должны иметь возможность предъявлять соответствующие медицинские записи.
Запрос на освобождение от уплаты
Чтобы подать заявку на любое из вышеперечисленных исключений, вы должны сообщить USCIS о своем случае заранее, даже до того, как он назначит вам тест на гражданство. Вы должны написать сопроводительное письмо и представить свое дело в USCIS вместе с пакетом заявления на натурализацию, то есть при подаче формы N-400, Заявление о натурализации.
Вверху есть раздел, предназначенный для поиска этих исключений.Вам нужно отметить нужное исключение: 50/20, 55/15 или 65/20.
Для медицинских случаев вам необходимо заполнить форму N-648 «Медицинское свидетельство об исключениях по инвалидности». Практикующий врач должен подтвердить это в течение шести месяцев с даты вашего заявления.
В случае одобрения вам необходимо взять с собой переводчика на экзамен на гражданство. Он или она должны свободно владеть английским и вашим родным языком. Переводчиком может быть ваш друг, родственник или профессиональный переводчик.
Итак, до тех пор, пока вы не имеете права на какое-либо из вышеперечисленных исключений, вам необходимо сдавать тест по английскому языку и основам обществоведения. Но только для вашей подготовки USCIS предоставляет несколько ресурсов на иностранных языках.
Часто задаваемые вопросы о тестировании на гражданство
Если я имею право на освобождение от языковых ограничений, нужно ли мне сдавать экзамен по основам обществоведения?
Да. Если у вас нет медицинской инвалидности, которая не позволяет вам пройти тест, экзамен по гражданскому праву является обязательным.
Могу ли я пройти тест по основам гражданского права на родном языке?
Да. В некоторых случаях вы можете сдать экзамен по гражданскому праву на своем родном языке.
Если я сдам тест на гражданство на моем родном языке, нужно ли мне приводить переводчика?
Да. Вам необходимо найти собственного переводчика и привести его / ее с собой в центр тестирования.
Должен ли мой переводчик свободно владеть моим родным языком и английским?
Да.Они должны продемонстрировать свободное владение английским и вашим родным языком.
Заключение
Мы надеемся, что это объяснило процедуру сдачи теста на гражданство. Тем не менее, если вы имеете право на разрешенные исключения, продолжайте и требуйте их.
Россия упростит получение гражданства для носителей русского языка
МОСКВА (Рейтер) — Россия упрощает получение гражданства носителями русского языка, которые жили в России или бывшем Советском Союзе, заявил в четверг премьер-министр Дмитрий Медведев. Западу, что Москва не отступает из-за Украины.Не назвав Украину по имени, Медведев заявил на заседании правительства, что Россия упростит процедуры получения гражданства для некоторых иностранцев — мера, чтобы продемонстрировать игнорирование требований Запада, чтобы Москва отступила перед своим соседом, страны, которую многие россияне рассматривают как продолжение своей собственной. . «Мы делаем еще один шаг в этом направлении, мы обсуждаем проект федерального закона об упрощении получения гражданства Российской Федерации для иностранных граждан или лиц без гражданства, признанных носителями русского языка», — сказал он на заседании правительства.Он сказал, что упрощенные процедуры, предусматривающие предоставление гражданства в течение трех месяцев, будут применяться к людям, которые жили в России или на территории, которая когда-то была частью Российской империи или Советского Союза. Он добавил, что приоритет будут иметь высококвалифицированные профессионалы и специалисты, окончившие российские или советские университеты или институты. Российские войска взяли под контроль южный регион Украины — Крым. Запад высмеивает отрицание президентом Владимиром Путиным того, что они являются российскими военнослужащими, которые отвечают Москве.Россия основывала свою стратегию на Украине на своем праве защищать там соотечественников — русскоязычных в южных и восточных регионах, которые традиционно имеют более тесные связи с Москвой, чем с лидерами в Киеве, стремящимися к более прочным отношениям с Европейским союзом. Потрясенная проигрышем в борьбе за влияние с Западом на Украине, Москва обвинила Запад в том, что он позволяет украинским националистам или «фашистам» преследовать русскоязычных. Российские политики неоднократно призывали Москву предложить русскоязычным украинцам защиту с тех пор, как 22 февраля был свергнут свергнутый лидер Виктор Янукович и назначено новое правительство, выступающее за ЕС.Неясно, сколько украинцев подали документы на получение гражданства с начала кризиса. (Репортаж Элизабет Пайпер, редактирование Тимоти Херитэдж) nL6N0M31DD
WashingtonPost.com: World News
Русские в Латвии: аутсайдеры, желающие войти Демонстранты у посольства Латвии в Москве протестуют против обращения с русскими пенсионерами в Латвии.
(Земляниченко / А.П.) |
разовых статей
Дэниел Уильямс
Вашингтон пост дипломатической службы
Пятница, 24 июля 1998 г .; Стр. A1 Все называли его Охотником, но никто не предполагал, что он станет массовым убийцей.
Юрий Чубаров, фермер и российский солдат в отставке, приехал в этот городок более 20 лет назад, купил разрушенный дом, отремонтировал его и спокойно жил в месте, где держаться самого себя — добродетель.
Его проблемы начались после распада Советского Союза. Две ветви семьи Кошкиных, этнические латыши, заявили права на участок, на котором он жил, и начали беспокоить его, лязгая по ночам в кастрюлях и сковородках за дверью. Затем кто-то сжег дом.
В сентябре прошлого года пятеро Кошкиных приехали навестить хозяйство и собрать картошку.Охотник проехал на машине по грязной дороге, молча посмотрел на посетителей и остановился. Он вытащил четыре винтовки из багажника своей машины и крикнул: «Бирючина!» — русский способ поздороваться.
Он стрелял один за другим, преследуя двух Кошкиных и трех женщин через поле, добивая раненых выстрелами в голову. На всякий случай он убил двух латвийских фермеров, которые просто помогали собирать картошку.
Предусмотренное нападение потрясло страну, поскольку Латвия, бывшая советская республика, стала считать себя местом, где конфликты разрешаются мирным путем, и давняя история запугивания под прицелом закончилась.Но Латвия также является ареной низкосортной этнической напряженности между латышами и многочисленным недовольным русским меньшинством, наследием 50-летней оккупации. Убийства в Иецаве и недавняя серия менее известных, но широко разрекламированных актов насилия являются предостерегающими историями для латышей и обществ бывшей советской империи, пытающихся установить новую идентичность.
На Латвию вынуждают ускорить процесс усвоения пищи русским населением, которое в основном осталось здесь после обретения страной независимости в 1991 году.Язык, культура и гражданство являются основными проблемами, но также и наследие недовольства тем периодом, который латыши называют просто «оккупацией». Кроме того, сейчас латышам трудно проявить щедрость в отношении гражданства, в то время как многие россияне отказываются принимать статус, который требует от них проситься в это новое государство или выучить язык большинства.
«Обе стороны имеют своего рода колониальный менталитет. Латыши не приспособились к тому, чтобы контролировать ситуацию; русские по-прежнему считают себя привилегированными», — сказал Нилс Муйжниекс, директор Латвийского центра прав человека и этнических исследований.
На карту поставлена не только внутренняя стабильность Латвии, но и ее все еще жизненно важные отношения с Москвой. Проблемы, с которыми сталкивается русское меньшинство, вызывают протесты со стороны России, особенно со стороны политиков-националистов, стремящихся набрать эмоциональные электоральные очки у себя дома. Недавно Москва сократила потоки нефти по трубопроводам, идущим через Латвию в порт Балтийского моря. Отключение было проведено в знак протеста против насильственного разгона демонстрации русскоязычных в Риге, столице Латвии, а также марша ветеранов антироссийской направленности, сражавшихся за нацистские Waffen SS.Уменьшение потока нефти будет стоить Латвии значительных транзитных доходов.
Поступление Латвии на путь интеграции с Западом также находится под угрозой, отчасти потому, что дорога переполнена. Соседи Латвии по Балтийскому морю, Литва и Эстония, также стремятся к членству в Европейском Союзе и НАТО, как и бывшие советские сателлиты в Восточной Европе. Экономические и военные дела этих стран находятся под пристальным вниманием, а политика Латвии в области гражданства вызывает вопросы о приверженности страны правам человека.
Директор Европейской комиссии Ангел Винас заявил на латвийской конференции по внутренним отношениям, что «такого рода корректировки стали даже более важными, чем чисто экономические» для вступления в ЕС.
Спустя семь лет после распада СССР затруднительное положение Латвии разделяют несколько бывших советских республик. Около половины населения Эстонии, балтийского соседа Латвии на севере, и треть населения Казахстана в Центральной Азии являются этническими русскими.Несколько других стран имеют большое население, которое идентифицирует себя с Россией, а Россия, в свою очередь, с тревогой принимает тысячи беженцев от этнических войн на своей периферии.
Вопрос, с которым сталкиваются все: кому принадлежит? Сталинские репрессии и советская демографическая политика вызвали миграцию сотен тысяч граждан с их родных земель и способствовали переселению русских в места, где они составляли меньшинство. В досоветской Латвии русские составляли около 10 процентов населения.Сегодня из 2,5 миллионов населения более 600 000 — русские. Они пришли управлять фабриками и заселять их и, согласно советской политике, размывать балтийскую идентичность неславянских латышей.
После обретения независимости Латвия автоматически предоставила гражданство любому представителю любой этнической группы, происходящему от граждан, проживавших в Латвии до 1940 года, когда Красная Армия завершила 18 лет независимости Латвии. Однако нелатыши, поселившиеся в стране после 1940 года, должны были подать заявление о натурализованном гражданстве.
Латвия предлагала натурализацию поэтапно в зависимости от возрастных групп, необходимого уровня владения языком и знания истории Латвии. Требования натурализации были также предъявлены к детям, родившимся в Латвии после 1991 года. Из примерно 150 000 россиян, имеющих право на получение гражданства, пока только 7 000 сделали это.
Интеграция идет медленно, почти по обоюдному согласию. Такой темп подходит латвийским политикам, опасавшимся, что если русские попадут в списки гражданства, их голоса ослабят политическую мощь Латвии, и они могут даже проголосовать за реинтеграцию с Россией.Казалось, россияне не видят особых преимуществ в том, чтобы изо всех сил стараться подать заявление на получение гражданства. В советские времена от всех требовалось выучить русский язык, но русским не нужно было учить латышский, и многие до сих пор сопротивляются. Молодые люди не хотят подавать заявления, потому что гражданство дает им право на призыв в армию.
Проблема казалась застойной до начала марта, когда пожилые пенсионеры, многие из которых были русскими, провели демонстрацию протеста на главной улице Риги. Грубое обращение милиции вызвало вой протеста из Москвы.Затем ветераны Ваффен СС прошли маршем во время поминовения войны, затем кто-то бросил зажигательную бомбу в синагогу, затем бомба была найдена в мусорном баке возле посольства России. Была ли Латвия нетерпимым обществом? Были ли русские поставлены на роль аутсайдера, позицию, которую когда-то здесь занимали евреи? Или невидимые руки — код Москвы — пытались дестабилизировать страну?
«Не дай бог, если Москва будет заинтересована в решении наших проблем», — сказал Антон Сейкц, председатель парламентской комиссии по правам человека.
Вскоре даже националистические политики начали рассматривать вопрос об упрощении правил получения гражданства — путем предоставления всем россиянам права подавать заявление сразу и автоматического предоставления гражданства 20 000 детей без гражданства, родившихся после 1991 года. Если эти меры будут приняты, эти меры будут иметь большое значение для выполнения стандартов Европейского Союза. а также руководящие принципы, установленные правозащитными организациями Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе. «Даже с учетом других наших проблем, все это, вероятно, не было бы рассмотрено, если бы Запад не был заинтересован.У нас есть имидж, который нужно поддерживать », — сказала Инесе Бирзниеце, член парламента американского происхождения.
Другой вопрос, позволят ли эти меры преодолеть этнический раскол. Одна из причин, по которой некоторые латыши чувствуют себя достаточно уверенно, чтобы идти вперед, заключается в том, что они ожидают, что мало россиян воспримут предложение о гражданстве.
Латыши гордятся своей сдержанностью, но жалобы россиян легко доводят их до кипения. На недавней конференции по интеграции речи в основном были полны доброй воли и подчеркивали необходимость образования и терпимости.В какой-то момент российский зритель, проживающий с 1946 года, возразил против его статуса постороннего, заявив, что считает себя не потенциальным иммигрантом, а фактическим гражданином. Он сделал свои замечания на русском языке, что вызвало эмоциональную реакцию со стороны Вильнуса Зариньша, профессора философии Латвийского университета.
«Это ваша проблема, если вы не изучаете латышский с 1946 года и не уважаете людей, живущих здесь 4000 лет», — сказал он. «Мы слышим угрозы от людей, которые говорят, что латыши что-то у них отняли.Нет, гражданство вернули — нам ».
В Иецаве школы активно пытаются преодолеть разрыв между русскими и латышами с помощью языка. Школы обязаны ежегодно увеличивать количество часов обучения латышскому языку до тех пор, пока половина занятий не будет проводиться для русских детей на латышском языке, а остальные — на русском языке. Однако учителя, являющиеся этническими русскими, обязаны сдавать строгие тесты по латышскому языку, независимо от того, преподают они на русском или нет.
Агра Заке, латвийский директор школы No.37 лет в Иецаве, отчаянно пытается удержать Наталью Беленову, талантливую учительницу русского языка, которая одновременно является заместителем директора. Беленова готовится к сдаче теста на знание латышского языка. Она сказала, что «не чувствует себя комфортно при прохождении теста», но сделает это, чтобы сохранить свою работу. Пятеро других учителей скорее ушли, чем подчинились.
Если не будет языкового теста, Беленовой будет легко стать натурализованным гражданином. Но она не хочет. «Я не вижу особой пользы», — сказала она.«Я живу здесь, я делаю свой вклад. Сдавать тест на натурализацию не унизительно, но, может быть, это просто сбивает с толку».
Иецава находится примерно в 30 милях от Риги и при генеральном планировании советских времен была сделана столицей страны по производству яиц (неподалеку Кекава была куриной столицей). Центр городка окружен шахматными полями и лесами.
Мощеные дороги, расходящиеся от Иецавы, быстро сменяются глиной, которая становится скользкой от дождя. Остроконечных деревянных домов становится все меньше по мере того, как леса густеют, а поля сокращаются.
Чубаров, Охотник, много лет без происшествий проработал здесь на заводе. Никто не мог сказать о нем ничего плохого, за исключением того, что его охотничьи набеги иногда отправляли детей и женщин в дома из-за страха получить ранение от случайного выстрела.
Как и в случае с более широкими проблемами Латвии, здесь люди, кажется, полагают, что убийства Чубарова были связаны не столько с этнической ненавистью, сколько с реакцией России на изменения в Латвии после обретения независимости.
За последние несколько лет Чубаров начал ворчать по поводу независимости Латвии и ее влияния на его жизнь.«Охотник был из Сибири и привык к космосу и свободным странствиям. Но внезапно земля была отобрана, и владельцы запретили ему охотиться на своих владениях. Он начал чувствовать себя ограниченным», — сказала Ольга М., его русская подруга. в Иецаве.
Когда его дом сгорел, полиция заявила, что это неисправная проводка, но им никто не поверил. «Похоже, полиция предпочла не обращать внимания на следы в грязи снаружи», — сказал мэр Иецавы Янис Пелсис.
Расстреляв своих семи латышских жертв, Чубаров скрылся в глухом лесу.Полиция и собаки преследовали его, и в конечном итоге он был найден мертвым от огнестрельного ранения, нанесенного им самим, сообщает полиция.
«Никто не может простить Охотника, но он сам построил дом, и кто-то его сжег. Он остался с ним, как болезнь. Он чувствовал себя окруженным и верил, что жизнь приближается к концу. Никто не может извинить это, но если по правде говоря, мы все чувствуем себя немного похожими на него », — сказала его русская подруга Ольга М.
© Авторское право 1998 г., The Washington Post Company
Вернуться к началу
Рой Джонс мл.клянется больше русских боев
Рой Джонс-младший начал свою профессиональную боксерскую карьеру 26 лет назад на своих условиях.
Он настаивает на том, чтобы уйти.
После жестокого поражения нокаутом в Москве в прошлую субботу против валлийского супертяжеловеса Энцо Маккаринелли, который стал первым для Джонса после получения российского гражданства, 46-летний уроженец Пенсаколы остается стойким, это не будет его последний бой.
«Этот первый бой в роли россиянина не будет последним», — сказал Джонс, выступая перед российскими СМИ на пресс-конференции в Москве в начале этой недели.«Это только начало. Я сказал, что хочу закончить свою карьеру, но теперь чувствую ответственность снова выйти на ринг.
« Я хочу продолжить свою работу в боксе. Я планирую вести бизнес в России, открыть несколько залов бокса ».
Джонс, выпускник Вашингтонской старшей школы, олимпиец США 1988 года, не объявил свой следующий бой, но он твердо уверен, что будет больше. Публикации по боксу в США и США. в Великобритании призвали Джонса прекратить боевые действия
Возможность вести бизнес в России — вот почему Джонс принял предложение президента России Владимира Путина стать гражданином России.В сентябре Путин подписал указ о предоставлении Джонсу гражданства. Официально это было сделано во время церемонии в октябре.
В России Джонс считается мега-знаменитостью в стране, где бокс имеет огромное количество поклонников и считается одним из основных видов спорта в стране.
Когда в 1991 году закончилась холодная война, Джонс начал свое восхождение как профессиональный боец. К тому времени, когда его бои транслировались по телевидению на HBO и других телеканалах, которые тогда были доступны в России, Джонс был многоуровневым чемпионом.
С этого момента у него появилось много последователей в России.Джонс-младший, по сути, выиграл свои первые 40 боев (единственная неудача — спорная дисквалификация в бою 1997 года, в котором он доминировал) до своего первого настоящего поражения, технического нокаута в 2004 году против Антонио Тарвера.
Восходящая известность Джонса в конце 1990-х — начале 2000 года сыграла еще большую роль в России, где люди впервые смогли увидеть чемпионские бои из США.
Его друзья говорят, что с Джонсом сейчас обращаются как с королевской семьей в России, и его гражданство было необходимостью для облегчения доступа к бизнесу и финансовых возможностей там.До получения гражданства Джонс должен был постоянно получать паспорта, и в этом процессе возникали естественные проблемы.
Не разглашается, сколько Джонс-младший заработал за свой последний бой, но его потенциал заработка в России остается значительным.
До своей потери на прошлых выходных его приветствовали за помощь в обучении российских полицейских боксерским навыкам. Его чествовал начальник полиции Москвы Анатолий Якунин во время церемонии.
Он тренировался в русской форме для разминки и вышел на ринг в субботу вечером в мантии, над которой был вывешен российский флаг над американским флагом.
«Я передам свой опыт молодому русскому поколению», — сказал Джонс, проживающий в Пенсаколе и имеющий здесь учебный центр, обращаясь к своим амбициям во время пресс-конференции в Москве. «Для этого в России есть прекрасные возможности. Я не говорю, что я повешу перчатки. Время покажет, а главное здоровье».
Маккаринелли, уроженец и житель Суонси, Уэльс, выиграл свой третий бой подряд после тяжелого периода. Бывший чемпион Маккаринелли (41-7, 33 нокаута) проиграл нокаутом или техническим нокаутом шесть раз с марта 2008 года.
До тех пор, пока Джонс не уйдет на пенсию, его нельзя будет рассматривать для включения в Зал боксерской славы, что является очевидностью, учитывая его 20 с лишним лет успеха до того, как ему исполнилось 40. Джонс — единственный боксер в истории, выигравший титулы в среднем весе, супер средний, полутяжелый и супертяжелый вес.
Последний раз он дрался в Пенсаколе 28 марта в качестве главного события Island Fights 33 в Bay Center. После этой победы техническим нокаутом над подавленным Полом Васкесом в первом раунде Джонс пообещал вернуться в свой родной город для еще одного боя.
Право на возврат? — Борьба черкесской диаспоры за поселение в Адыгее
г. Мафехабл (/wikimedia.org)Сегодня в Адыгее отмечается 20-е ежегодное празднование Дня репатрианта в честь черкесов, вернувшихся на родину после более чем 150 лет изгнания. Однако многие в Адыгее говорят, что нет причин для празднования, поскольку немногие могут поселиться в республике.
Черкес иорданец Фади Исхакат, переехавший в Адыгею 19 лет назад, до сих пор борется за право получить российское гражданство.Он считает, что это произойдет только в том случае, если черкесов из диаспоры признают российскими соотечественниками.
«Российское гражданство черкесам из диаспоры предоставляется по разным основаниям: некоторые сдали экзамен на русскоязычных, некоторые вышли замуж за гражданина России, но никто еще не получил статуса соотечественника», — сказал Фади OC Media .
Предки Фади прибыли в Иорданию во второй половине XIX века, после русского завоевания Черкесии, которая когда-то составляла большую часть Северо-Западного Кавказа.Подавляющее большинство населения стало жертвой войны и этнических чисток, после которых бывшие черкесские земли постепенно заселились русскими поселенцами и представителями других национальностей. Сегодня небольшие группы коренного черкесского населения существуют в России в Краснодарском крае, Адыгее и Карачаево-Черкесии. Черкесы составляют большинство только в Кабардино-Балкарии.
Несмотря на то, что Фади сдал экзамен на носителей русского языка, ему не удалось получить российское гражданство даже после того, как адыгские власти попросили его отказаться от иорданского гражданства.
«Этот процесс занимает от полутора до двух лет и очень дорог для меня. Я отказался от своего иорданского гражданства и отправил документы (которые стоили 1000 долларов) в посольство Иордании [в России], но этого оказалось недостаточно », — сказал он OC Media .
Репатриация: только для русских
«Существует определение [в российском законодательстве] того, кто является соотечественником, и черкесы из-за границы, несомненно, подпадают под это определение», — сказал OC Media Адам Богус, депутат парламента от Адыгеи и черкесский активист.Он сказал, что российское руководство прямо заявило ему, что черкесы не считаются российскими соотечественниками, но «без дальнейших объяснений».
Закон 1999 г. «О государственной политике Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом» определяет соотечественников, среди прочего, как «лиц и их потомков, проживающих за пределами территории Российской Федерации, и, как правило, народы, исторически проживающие на территории Российской Федерации». территория Российской Федерации ». Закон гарантирует соотечественникам право на получение российского гражданства «в упрощенном порядке» и предлагает стимулы для желающих иммигрировать в Россию.
По словам Богуса, в настоящее время черкесы из диаспоры могут селиться в России только по общей схеме для иностранных граждан. Тех, кому это удается, посещают российские спецслужбы, которые их допрашивают и «создают проблемы на их рабочих местах».
«Очевидно, что власти не приветствуют возвращение черкесов на родину», — сказал Богус.
В конце 2012 года несколько черкесских общественных организаций подняли этот вопрос в Департаменте межнациональных отношений Министерства регионального развития России.Его директор Александр Журавский ответил, что «предки современных черкесских сирийцев жили на территориях, которые до их переселения в Османскую империю в 1864 году не входили в состав Российского государства, поэтому […] их нельзя считать коренными жителями. или выходцы из Российского государства ».
Аслан Бешто, глава черкесской общественной организации Кабардино-Балкария, сообщил OC Media , что республики со значительным черкесским населением — Адыгея, Карачаево-Черкесия и Кабардино-Балкария — каждый день празднуют свое «добровольное вхождение» в состав России. пять лет, что должно быть достаточным доказательством того, что черкесы — российские соотечественники и к ним должна применяться программа переселения.«Это не так», — сказал Бешто.
[Читать на OC Media : «Великий день единства» против «трагедии геноцида»: противоречивые государственные праздники Кабардино-Балкарии]
Премьер-министр России Дмитрий Медведев объявил 7 июля, что Карачаево-Черкесия и Чечня включены в программу переселения соотечественников. Раньше с Северного Кавказа входил только Ставропольский край. В Карачаево-Черкесию до 2020 года ожидается прибытие 375 человек.
По словам Медведева, по программе приедут «высококвалифицированные специалисты и рабочие, которые внесут свой вклад в укрепление экономики». Черкесские активисты говорят, что у черкесов мало шансов на пользу.
Из Сирии в Адыгею
Нарт Тугуз, 24 года, изучает медицину в Москве. Недавно он сдал экзамен на носителя русского языка и получил российское гражданство. Он родился в Дамаске. Шесть лет назад, когда ему было 17 лет, он с семьей бежал с войны в Адыгею.
«Наша семья давно планировала переехать в Адыгею — нашу историческую родину. Мы несколько раз были в Адыгее. Я планировал закончить среднюю школу в Сирии, а затем продолжить обучение в университете в России. Война разрушила наши планы », — сказал Нарт OC Media .
Поскольку Нарт не говорил по-русски, ему пришлось вернуться в 10-й класс.
«Мне очень помогли мои учителя и одноклассники. В Адыгее я никогда не чувствовал себя чужим. Мне определенно помогли мои знания черкесского языка », — сказал он.
«В ближайшее время моя сестра Диана тоже планирует сдать экзамен по русскому языку. Мои родители в настоящее время живут в Швеции, где работают, чтобы оказать нам финансовую поддержку. Мы надеемся преодолеть все [наши] трудности и вскоре воссоединиться », — сказал Нарт.
Многим черкесским сирийцам трудно зарабатывать на жизнь в Адыгее. Джанти Хабак (черкесская фамилия: Шауаж) приехал в Адыгею, как и Нарт, в 2012 году из Мардж аль-Султана, пригорода Дамаска, населенного этническими черкесами. Сегодня Джанти учится в Адыгейском государственном университете.Он сообщил OC Media , что у него есть временный вид на жительство, а у его родителей — постоянный. Семья получила для временного проживания частный дом в адыгском селе Панахес.
«Есть социальные проблемы, связанные с языком и поиском работы. Мы не можем найти работу, и даже если бы и нашли, зарплата была бы небольшой. Документы готовить очень дорого. Например, сертификат о знании русского языка стоит 6000 рублей (95 долларов), перевод стоит 2000 рублей (32 доллара), есть еще расходы на нотариальные услуги », — сказал Жанти OC Media .
Жанти говорит, что для того, чтобы взять ссуду в банке или купить машину в рассрочку, необходим российский паспорт — документ, которого у него нет. Вскоре он переедет учиться в столицу Адыгеи Майкоп, что, по его словам, вызовет еще больше проблем.
«Как мне начать все с нуля и как купить квартиру, если мне придется платить арендную плату от 11 000 до 12 000 рублей (175–190 долларов США)? Если, допустим, моя зарплата 30 000 ₽ (476 долларов США), из которых я потрачу 12 000 ₽ (190 долларов США) на аренду, 2 000 ₽ (32 доллара США) на коммунальные услуги и еще несколько тысяч на еду, то ничего не останется », — Джанти. говорит.
Экономические сдерживающие факторы
Аскер Сохт, глава черкесской общественной организации «Адыгэ Хасэ» в Краснодарском крае, сообщил OC Media , что черкесские сирийцы хорошо адаптировались за время своего семилетнего пребывания, работая в основном в сфере строительства, сферы услуг, образования и медицины.
«Многие получили высшее образование в университетах. Кто-то работает по своей профессии, кто-то ищет работу. Призываются молодые люди, получившие гражданство. Есть те, кому дают отсрочку, чтобы улучшить свой русский », — сказал Сохт OC Media .
По его словам, в Россию перебрались лишь некоторые черкесские сирийские беженцы, впервые прибывшие в Европу. Он говорит, что тяжелая социально-экономическая ситуация с отсутствием стабильной или хорошо оплачиваемой работы и нехваткой жилья не позволяет им прижиться.
«Им, конечно, сложно. Им нужно время, чтобы снова встать на ноги. Сейчас черкесы из Сирии скорее приезжают в гости », — сказал Сохт.
Миграционные квоты
По словам главы Майкопского отделения черкесской группы «Адыгэ Хасэ» Заурбия Чундышко, миграционные квоты являются еще одним препятствием для расселения черкесов диаспоры в Адыгее.Он сказал, что в этом году квота рассчитана не более чем на 600 мигрантов, но неизвестно, сколько мест выделено черкесам.
«В пик прихода черкесских сирийцев в Адыгею они составляли около 35-40% от всей квоты. Теперь количество черкесов, возвращающихся в Адыгею, сократилось до нуля », — сказал Чундышко OC Media .
Чундышко говорит, что не знает ни одного черкесского сирийца, недавно переехавшего в Адыгею. Он говорит, что подозревает, что Министерство иностранных дел России, возможно, распорядилось больше не впускать людей из Сирии.
OC Media обратилась в МИД России за комментариями по этому поводу.
2000 за 20 лет
1 августа 2018 года исполняется двадцать лет с тех пор, как группа этнических черкесов из Косово, спасаясь от войны, прибыла в Адыгею. Семьи переехали в специально построенный поселок Мафехабль в пригороде Майкопа. В настоящее время в селе проживает более 50 семей, работающих в государственных учреждениях, полиции, образовании и медицине. Черкесские репатрианты также проживают в ряде других сел Адыгеи.
Согласно данным, предоставленным OC Media Комитетом Адыгеи по этническим вопросам, отношениям с соотечественниками и СМИ, в Адыгее проживает около 2000 черкесов диаспоры, которые прибыли из Турции, Сирии, Иордании и Израиля.
Из 452 000 человек, проживающих в Адыгее, только 24% составляют этнические черкесы.
.