Польское гражданство по корням для русских: Гражданство Польши по корням для русских | Как получить гражданство россиянину с польскими корнями

Карта поляка — 2021: как получить и что она дает?

Главное о программе

Карта поляка была учреждена Законом от 7 сентября 2007 года. Официальной целью её введения было восстановление культурных и родственных связей с соотечественниками за границей, неофициальной – облегчение приезда в Польшу трудовым мигрантам.

Первоначально карта выдавалась гражданам бывшего СССР, однако с 2019 года её действие расширено на все страны мира. Право на получение карты имеют те, у кого есть польское происхождение.

Также претендент должен будет в письменной форме заявить о принадлежности к польскому народу и о признании польского языка родным. Кроме того, карту могут получить те, кто не имеет соответствующих корней, но участвует в жизни польских общин в стране или за рубежом. Список таких организаций утверждается правительством. Этот вариант может подойти старшеклассникам, планирующим продолжить учёбу в Польше. Однако придётся настроиться на серьёзную работу, просто так справку не дадут.

Карта максимально упрощает приезд в Польшу для работы, учёбы, занятия предпринимательской деятельностью. Польская виза по ней выдаётся бесплатно и без предоставления документов для обоснования приезда. Не требуется разрешение на работу, можно вести бизнес наравне с гражданами Польши и бесплатно учиться. Также обладатели карты получают льготы, например, по оплате транспорта.

При этом карта не заменяет визы и сама по себе не даёт права на пересечение границы. Также она не даёт права ни на постоянное проживание, ни на получение польского гражданства. Однако, приехав в Польшу с Картой поляка, иностранец может подавать на ПМЖ, как только у него будет постоянный адрес и источник дохода в стране. Через год постоянного проживания появляется право на получение гражданства.

В то же время, граждане Польши и обладатели ПМЖ не могут получить этот документ. При получении этих статусов Карта поляка становится недействительной.

Взрослым соискателям карта выдаётся на 10 лет и может быть продлена на тот же срок. Если она выдаётся ребёнку, срок её действия истекает через год после достижения им совершеннолетия, но её также можно продлить. Людям старше 65 лет Карта поляка выдаётся пожизненно.

Абсолютными рекордсменами по получению Карты поляка стали граждане Украины и Беларуси. За десятилетие 2008-2018 в каждой из этих стран обладателями карты стали более 100 тыс. чел. За ними следуют представители Литвы и России с результатами 7,5 тыс. и 6 тыс. соответственно. Следующую строчку занимает Казахстан.

Польское гражданство от Президента — получения гражданства через Президента.

evromed.org.ua » Польское гражданство от Президента

Если вы – медицинский работник и решили переехать в Польшу, то вам будет интересно узнать о возможности получения польского гражданства через Президента.

Как подать заявление?

Если вы находитесь в Польше на основании визы, то можете подать заявление только через польского консула, по месту вашего постоянного проживания (то есть надо вернуться в свою страну).

Если же основанием для вашего пребывания в Польше является временный или постоянный вид на жительство (карта побыта), то заявление и документы надо подавать воеводе по месту постоянного жительства.

Срок действия вашей карты проживания, паспорта или проездного документа не может быть менее 6 месяцев на момент подачи заявления. Чтобы подать заявление на польское гражданство, необходимо заказать визит через онлайн-календарь.

Какие документы нужно представить?

Необходимо подавать оригиналы документов и их присяжные переводы. К заявлению прилагаются фото, страница загранпаспорта с личными данными и документы, которые обосновывают ваше желание получить польское гражданство, указанные в заявлении. Это могут быть рекомендательные письма, перевод диплома, свидетельства о нострификации и сдаче языкового экзамена и др.

Какие могут быть основания?

Президент может присвоить польское гражданство любому иностранцу. В этом случае нет четких критериев и требований к кандидату, поэтому важно убедить, что вы действительно заслуживаете присвоения вам польского гражданства.

Например, основанием могут быть:

• польские корни;
• супруг/супруга с польскими корнями или гражданин Польши;
• профессиональная и общественная деятельность на благо польского общества и проч.

Двойное гражданство в Польше не запрещено – отказываться от прежнего гражданства не надо.

P. S. Президент Республики Польша предоставляет польское гражданство или отказывает в его предоставлении, налагая резолюцию на заявление. Решения Президента по вопросам гражданства не требуют обоснования и не подлежат обжалованию. Но в случае отказа у иностранца есть возможность получения польского гражданства другими способами.

Больше полезной информации о медицине в Польше:

пути, основания, документы для россиян

Польское государство недавно стало привлекать интерес со стороны иммигрантов. Причинами этого стала географическая близость, схожесть менталитетов, простота изучения языка и возможность трудоустроиться. По этой причине становится актуальным вопрос, как получить гражданство Польши. О том, кто может на это рассчитывать и как оформить гражданство, расскажет эта статья.

Положения закона

Последние изменения в правилах, которые описывают польское гражданство, были внесены в 2012 году, но основы закона заложены в распоряжении от 2009 года. Этим документом руководствуются при вынесении решения о гражданстве.

В правилах предусмотрено, что однажды обретая гражданство Польши, оно остается пожизненно, независимо от внесения изменений в правила и законодательство. Это распоряжение описывает и вопрос двойного гражданства. Государство не запрещает иметь россиянину два паспорта, но при этом польское гражданство рассматривается, как приоритетное.

Пути получения

Существует ряд способов, как получить гражданство Польши.

ID-карта гражданина Польши

• По рождению. На гражданство может рассчитывать человек, у которого один из родителей поляк, даже если он появился на свет за пределами страны.
• Территориальный принцип. Ребенок, найденный в стране, а его родителей не разыскали, получает гражданство Польши.
• При усыновлении детей до 16 лет поляками они приобретают гражданство по опекунам.
• Президент имеет право лично принять в гражданство иностранца на основании поданного заявления без учета времени проживания в РП. Конституция не предусматривает ограничений в этом вопросе. На местах вопрос признания гражданином решается воеводой. Этот пункт используется большей частью иммигрантов для оформления национального паспорта.

Иностранцы, находящиеся в стране подают заявление через воеводу. Россияне, претендующие на гражданство за пределами Польши, подают заявление в Консульства.

Основания

Закон очерчивает круг иностранцев, которые претендуют на оформление гражданства. Претендент должен легально находиться в стране по разрешению на проживание или долгосрочному разрешению резидента, иметь доход и постоянный адрес прописки в стране.

• Лицо, непрерывно прожившее в РП не менее 3 лет с разрешением на проживание или статус резидента ЕС, имеющее собственный бизнес.
• Супруги поляков, которые прожили в браке 3 года.
• Иностранцы со статусом беженцев, прожившие в стране 2 года.
• Несовершеннолетние дети, у которых хотя бы один из родителей является поляком, а второй выразил согласие с обретения гражданства ребенком.
• Лицо, которое получило разрешение на временное проживание благодаря польским корням, и прожило на территории страны 2 года.
• Иностранцы, живущие в стране не менее 10 лет с регулярным доходом, у которых есть статус ВНЖ или резидента ЕС.

Список бумаг

Перед тем, как получить польское гражданство, заполняют на польском языке специальную форму заявления. Для этой цели предусмотрена единая анкета, к ней прилагают остальные бумаги.

• Паспорт россиянина и копии всех его страниц.

• Свидетельство о рождении.
• Справки об источниках дохода с указанием точных сумм, свидетельство о деятельности ИП.
• Дипломы об образовании, документы о праве на пенсионное обеспечение.
• 8 фото 3,5×4,5.

• Бумаги о гражданстве супругов и свидетельства о браке, если гражданство обретается по браку.
• Документы, подтверждающие польские корни.
• Автобиография.
• Если в заявлении указаны родственники или другие лица, прилагают их фото.
• Карта поляка (при наличии).

• На несовершеннолетних прилагают свидетельство о рождении. Для детей старше 16 лет – согласие на приобретение гражданства.

К этому пакету бумаг прилагают справки о знании языка. В качестве подтверждения подходят сертификаты государственной комиссии, подтверждающие знание на базовом уровне В1. Можно использовать аттестаты об окончании школы с польским языком обучения. Несовершеннолетние заявители на гражданство освобождаются от предоставления свидетельств о знании языка.

Все бумаги подаются с оригиналами и копиями, переведенные на польский язык и заверенные нотариусом. После рассмотрения оригиналы возвращаются заявителю. Вместе с подачей заявления оплачивают сбор за рассмотрение. При обращении в консульство сбор составляет 360 евро.

Время на рассмотрение

По правилам рассмотрение заявления производится немедленно. Если предоставлены все документы, подтверждающие право на признание гражданином, то решение принимают в течение месяца. Когда требуются дополнительные проверки и запросы для подтверждения, рассмотрение может затянуться до 2 месяцев.

Как получить в 2021 году и что оно дает?

В 2004 году, когда страна вошла в Евросоюз, гражданство Польши сразу же получило привилегированный статус. Ведь сейчас красный паспорт с золотым «орлиным» тиснением — это не просто подданство бывшего союзника по Варшавскому блоку (ОВД), а самый настоящий пропуск в Европу. Как известно, между членами ЕС границ нет. Потому польские граждане получают массу возможностей: от свободного передвижения по странам Шенгена до возможности трудоустройства и ведения бизнеса в благополучных западно-европейских странах.

Что дает польское гражданство?

В первую очередь — избирательные права. Новоявленный гражданин может участвовать в выборах и избираться сам, занимать руководящие и правительственные должности. Также подданство республики дает право на бесплатное высшее образование. Польский паспорт открывает его обладателю и другие преимущества:

1. Безвизовое перемещение по странам Евросоюза и Шенгенской зоны.
2. Упрощенное получение гражданства других европейских стран.
3. Обучение, трудоустройство и ведение бизнеса в Европе.
4. Ускоренная процедура оформления виз в США, Канаду, Австралию, Японию и другие страны со строгим миграционным законодательством.
5. Открытие счетов и кредитование в польских и европейских банках.
6. Право пользоваться социальными льготными программами Польши и стран ЕС.
7. Возможность получения нового гражданства без отказа от предыдущего.

Что касается двойного гражданства, то в стране приоритетным является польское. При получении паспорта Республики законодательство не требует отказа от прежнего гражданства. Юридически оно как бы и не существует. Поэтому никаких прав, связанных с подданством другого государства, обладатель двойного гражданства не имеет. На территории страны он приравнен к обычному польскому гражданину.

Варианты получения гражданства

Законодательством страны предусмотрено несколько путей получения подданства: по рождению, происхождению, восстановлению. Кроме того, исключительным правом наделять иностранцев гражданством обладает Президент Польши. В таком случае соблюдение других условий, предусмотренных законодательством, необязательно.

Гражданство по рождению

Польское подданство автоматически получает ребенок, хотя бы один родитель которого — гражданин Польши. Место рождения при этом не имеет значения. Если один из родителей — иностранный гражданин, от него потребуется официальное разрешение на предоставление ребенку польского гражданства. В случае усыновления польскими гражданами несовершеннолетний ребенок также получает подданство.

Гражданство по происхождению

С 2001 года в стране действует программа репатриации. По ней иностранцам с польскими корнями доступна упрощенная процедура получения гражданства на основании визы репатрианта (вид национальной визы D). Получить этот документ могут граждане бывших советских республик, кроме Прибалтики, Белоруссии, Молдовы, Украины и европейской части РФ, в роду которых есть поляки по восходящей линии вплоть до 4 колена (прабабушки и прадедушки). Подробно останавливаться на этой программе мы не будем — на сайте есть специальная статья, посвященная этой теме. 

Гражданство по карте поляка

Карта поляка (КП) — особый документ, который дает иностранцам с подтвержденными польскими корнями и званиями языка, истории и культуры страны, возможность получения гражданства в упрощенном порядке. Оформить карту поляка могут иностранцы, не проживающие на территории страны, и сумевшие подтвердить польские корни или активное участие в жизни местной польской общины. Владельцы КП имеют возможность бесплатно оформить национальную визу, а по прибытии в страну, подать документы на ПМЖ. После года постоянного проживания в Польше в этом статусе можно претендовать на гражданство.

Есть вариант подать на гражданство сразу после получения ПМЖ (так называемой Карты сталего Побыту), обратившись с заявлением к Президенту. Но в последнее время на подобные прошения часто приходит отказ, что может затруднить получение гражданства в дальнейшем. Лучше воспользоваться вариантом оформления гражданства на общих правах: через брак, натурализацию или по карте поляка после минимум годичного проживания в стране.

Гражданство через брак

Польское миграционное законодательство не предусматривает автоматического получения подданства для иностранца в случае брака с гражданином страны. Претенденту на гражданство придется пройти процедуру натурализации с небольшими послаблениями: прожить в браке не менее трех лет, два из которых — безвыездно находиться в Польше в статусе постоянного резидента (ПМЖ). Получение паспорта доступно только после подачи всего пакета документов, предусмотренного для натурализации, и успешной сдачи экзаменов на знание польского языка, культуры и истории страны.

Гражданство через бизнес

Открытие и ведение бизнеса в Польше не является гарантированным основанием для получения гражданства. Но наличие собственной работающей фирмы может стать основанием для получения долгосрочной визы и ВНЖ. Далее же придется пройти обычную процедуру натурализации через четырехлетнее проживание в статусе ПМЖ и сдачу экзаменов. Все это время фирма должна работать, приносить доход и добросовестно платить налоги. В ней должны быть трудоустроены польские граждане или жители ЕС.

Раскрученная в сети информация, что можно открыть фирму в Польше всего за 2 недели и 1500 долларов и на основании только этого получить гражданство — всего лишь рекламный трюк.  

Гражданство через натурализацию

По сути, большинство вышеописанных вариантов получения гражданства являются видами натурализации с некоторыми допущениями, послаблениями и особенностями. Если для многих жителей Украины и Белоруссии (особенно их западных областей) наиболее подходящим и простым будет вариант получения гражданства по карте поляка — при наличии доказательств польского происхождения — то россиянам придется пройти процедуру натурализации на общих основаниях. Это несколько ступеней, каждая из которых обязательна к выполнению.

1. Виза

Получение польского шенгена (виза C) или долгосрочной нацвизы (виза D). Основанием для приезда и нахождения в стране может быть работа, учеба, открытие и ведение бизнеса и т.д.

2. ВНЖ

Соответствующий документ — Карта временного Побыту или разрешение на временное проживание — оформляется на срок до 3-х лет, может быть продлен и дает право на законное нахождение, обучение, работу на территории страны, фактически приравнивая иностранца по возможностям к гражданину Польши. Подать на ВНЖ можно весь срок легального пребывания в стране, например, по визе — лично или по почте. Но для получения все-равно надо будет прибыть в Воеводское Управление с оригиналами документов:

• Заявкой на польском языке.
• 4 фото 35х45 мм.
• Загранпаспортом с двумя копиями;
• Квитанцией об оплате гербового сбора (440 злотых).
• Подтверждением законного статуса пребывания: рабочего, студента, предпринимателя и т.д. 
• Медицинской страховкой. 
• Справкой о доходах.

Рассмотрение заявки обычно занимает 1,5-3 месяца. В случае положительного решения в течение двух недель вы получаете пластиковую карту, подтверждающую ваш статус ВНЖ. За нее придется доплатить еще 50 злотых. В случае отказа гербовый сбор можно вернуть. 

3. ПМЖ

После четырех или пяти лет непрерывного проживания в стране по ВНЖ можно подавать документы на ПМЖ в Польше. При этом все это время иностранец должен быть официально трудоустроен на одной из востребованных специальностей. Полный список оснований и условий для выдачи так называемой Карты сталего Побыту прописан в соответствующей статье Закона. При наличии польских корней или Карты Поляка проживание в стране по ВНЖ необязательно. 

Есть еще один документ, по сути являющийся аналогом Карты сталего Побыту . Речь о Карте долгосрочного резидента ЕС. Ее проще получить обладателям так называемой Голубой карты, а также иностранцам из третьих стран, не имеющим польских корней, Карты Поляка и не состоящих в браке с гражданином/гражданкой страны. Срок проживания по ВНЖ в этом случае — пять лет. Разница между документами — в нюансах, а процесс оформления практически идентичный. 

Для студентов срок пребывания по ВНЖ делится надвое. То есть из двух прожитых в Польше во время учебы лет учитывается только год. Непрерывным считается проживание, если иностранец не покидал страну более чем на 6 месяцев, а общий срок нахождения за пределами Польши не превышает 10 месяцев.

Для получения ПМЖ необходимо предоставить:

• Заполненную на польском анкету на Карту сталего Побыту.
• Загранпаспорт плюс по две копии каждой страницы.
• Четыре цветные фотографии 35х45 мм.
• Медицинскую страховку.
• Документ, подтверждающий официальный статус на территории Польши, трудоустройство, студенчество и т.д.
• Документ о собственности или аренде жилья.
• Справку о регулярном доходе.
• Квитанцию об оплате госпошлины в размере 640 злотых.

Далее следует собеседование на польском языке. В нем придется продемонстрировать не только языковые навыки, но и знания истории, культуры, законодательства страны. Помимо пакета документов и соответствия условиям (см. ниже) необходимо хорошее знание языка и глубокая интеграция в общество.

Как и в случае ВНЖ, за оформление пластиковой карты необходимо заплатить 50 злотых. Рассмотрение обычно занимает два месяца, но может несколько затянуться. Выдается ПМЖ бессрочно с заменой карты через 10 лет.

4. Гражданство

Натурализоваться в Польше можно на основании Карты сталего Побыту или Карты долгосрочного резидента ЕС после трех лет непрерывного проживания в стране. Пакет документов для получения гражданства:

• Загранпаспорт.
• Свидетельство о рождении.
• Внутренний паспорт.
• Подтверждение статуса в Польше (ПМЖ, Карта резидента и т.д.).
• Подтверждение польского происхождения (если таковое имеется).
• Автобиография и обоснование связи с польской нацией.
• Справка об отсутствии судимостей и правонарушений.
• Документ, подтверждающий трудоустройство и требуемый уровень дохода.
• Выписка о налоговых отчислениях.
• Медицинская страховка и справка о прохождении медкомиссии.
• Право собственности на недвижимость или договор долгосрочной аренды жилья.
• Четыре фотографии 35х45 мм.
• Сертификат о знании польского языка на уровне не ниже B1.
• Заявление в свободной форме о судьбе предыдущего гражданства — отказе или оставлении.

Все документы, кроме выданных в Польше, необходимо перевести на польский язык и заверить нотариально. Документы на ВНЖ, ПМЖ и гражданство подаются и рассматриваются в «Отделе по работе с иностранцами» в Воеводском Управлении по месту жительства.

Требования к претендентам на гражданство

Вне зависимости от оснований, на которых иностранец пребывает в стране, если он рассчитывает стать польским гражданином, то должен соответствовать следующим требованиям:

1. Проживание в Польше на законных основаниях. При этом основание надо будет подтвердить документально. Карта поляка, виза, разрешение на работу, ВНЖ или ПМЖ — эти и другие подтверждающие статус документы должны быть в наличии и полном порядке.
2. Стабильный доход, достаточный для проживания в стране. Банковский счет не рассматривается как источник дохода. Выписка со счета может быть принята лишь как дополнение к основному доходу — заработной плате, пенсии, ренте и т.д.
3. Наличие постоянного места проживания. Только в этом плане покупка недвижимости в Польше дает иностранцу какие-то преференции. Но для получения паспорта приобретение жилья не является обязательным, достаточно, например, договора долгосрочной аренды.
4. Медицинская страховка. Если договор с работодателем не предусматривает уплаты ежемесячных взносов в Национальный Фонд Здравоохранения (NFZ), что автоматически означает наличие соответствующей страховки, то иностранец должен застраховаться самостоятельно.
5. Владение польским языком. Его необходимо подтвердить соответствующим сертификатом, который соискатель получает после успешной сдачи экзамена. От экзамена (но не от получения и оплаты сертификата) освобождаются дети до 16 лет, лица, рожденные на территории Польши, а также иностранцы, окончившие школу или вуз в стране. Все они получают сертификат по упрощённой схеме.

Несмотря на относительную лояльность польского миграционного законодательства, получить местное гражданство достаточно сложно, если нет подтвержденных польских корней и/или Карты Поляка. А вот оформить ВНЖ и даже ПМЖ куда проще. Эти документы уже открывают возможности, близкие к правам польского гражданина.

Миграционное законодательство Польши периодически меняется. Получить актуальную информацию о процедуре получения гражданства всегда можно на официальном сайте Посольства РП в России.

Подписывайтесь на Мигранту Мир: Яндекс Новости.

Читайте также:

Работа в Польше для русских

Переезд в Польшу: 7 способов иммиграции

Польское гражданство — Польский паспорт

Меня зовут Стивен Вежбицкий, в настоящее время я работаю ИТ-менеджером в Польше. Я родился в США, где много лет работал в сфере управленческого консультирования и информационных технологий.

Я связался с адвокатским бюро CK в 2010 году, чтобы узнать о получении польского гражданства на основании моей родословной, после прочтения статьи, опубликованной на SovereignMan.com.

Я объяснил детали моего семейного прошлого Михалу Вишневски по электронной почте, включая (но не ограничиваясь) следующие моменты:

1.) Мой дед по отцовской линии родился в 1897 году в деревне недалеко от Вильно, Российская империя (она же Вильно, Польша, и Вильнюс, Литва).

2.) У меня был документ, который был выдан польским правительством моему деду в 1919 году. Это был польский паспорт, выданный организацией, называющей себя Польский национальный комитет во Владивостоке, Сибирь, Россия.

Все оставшиеся документы моего деда (значительная коллекция) были выданы ему российским правительством.

Михал был заинтригован моим случаем, но предупредил меня, что польское правительство 2-й республики не начало выдавать паспорта до 1920 года (если я правильно помню год). Он согласился ознакомиться с документами моего деда, чтобы составить первоначальное мнение.

Первоначально основной задачей была проверка легитимности паспорта. Должностные лица Министерства внутренних дел Польши слышали о таких паспортах, которые были выданы польскими национальными комитетами в крупных городах мира после Первой мировой войны, но они никогда не видели их, пока не увидели паспорта моего деда.

Проблема, с которой столкнулось Министерство внутренних дел, заключалась в том (как первоначально указал Михал), что паспорт был выдан до того, как польское правительство приняло закон о выдаче паспортов. Кроме того, под вопросом были полномочия польских национальных комитетов выдавать паспорта.

Михал объяснил эти проблемы и дал понять, что шансы на положительное решение велики. Он спросил меня, как я хочу действовать, и я попросил его принять мое дело.Он согласился сделать это.

В течение следующих двух лет я получал запросы о дополнительной информации, которые передал Михалу клерк в Министерстве внутренних дел, который интересовался исторической подоплекой этого дела, включая события, связанные с Первой мировой войной, в которой я Дед служил в 3-м Революционном ударном батальоне (генерал-майор Лавр Корнилов), получив Георгиевский крест за свои действия во время Керенского наступления на украинском фронте летом 1917 года.

История также связана со службой моего деда старшим старшиной в Белорусской (Омской) армии во время Гражданской войны в России и его образованием в гимназии в Вильно, гимназии в Воронеже, Россия, и в Сельскохозяйственном институте. Императора Петра I в Воронеже.

Михал проделал превосходную работу, объяснив требования Министерства внутренних дел о предоставлении дополнительной информации. Эти требования включали:

1.) Генеалогические записи родителей, бабушек и дедушек моего деда (в дополнение к записи актов гражданского состояния его жены, моих родителей и меня).Я нанял генеалогического исследователя из Вильнюса, и она нашла старые записи в Вильнюсе и Минске, Беларусь.

2.) Записи о натурализации моего деда, должным образом заверенные штатом Массачусетс, США, где он жил после эмиграции из России. А также копию его американского паспорта.

3.) Военная служба моего отца, должным образом заверенная Государственным департаментом США. Михал объяснил, что если бы мой отец служил в армии США в послевоенный период примерно 1945-1950 годов (я не помню точных дат), мне было бы отказано в получении гражданства, поскольку польский закон должен был поступать с заявителями или их предками, служащими в иностранном (т.э., непольская) военная организация в тот период.

Военная служба моего отца в армии США во время Корейской войны началась в январе 1951 года. Со мной все было в порядке. Я истолковал это положительное развитие событий в моем случае как показатель того, что мое заявление будет принято, потому что военная служба моего отца началась всего через 10 дней после того, как этот польский закон больше не действовал.

Министерство внутренних дел также потребовало письмо от Министерства обороны США, в котором говорилось, что мой дед никогда не служил в США.С. военный. Это письмо также должно было быть заверено Государственным департаментом США.

4.) Отчет по истории моей семьи. Я подготовил отчет таким образом, чтобы подчеркнуть исторические события и особые достижения, чтобы резонировать с интересом к моему делу со стороны клерка в Министерстве внутренних дел.

К 2013 году все было передано в Министерство внутренних дел. Михал обеспечил, чтобы все мои документы были в порядке в соответствии с польским законодательством.

На рассмотрение моего дела ушло три года, и решение Министерства внутренних дел было положительным!

Министерство внутренних дел решило сделать в моем случае исключение из закона.Альтернатива (то есть изменить закон и принимать паспорта польских национальных комитетов 1919 года в качестве действительных документов) была сочтена ненужной, поскольку других примеров таких паспортов не существует.

Мое заявление на получение польского гражданства было чрезвычайно сложным и новаторским, и его было бы невозможно без высококачественных и профессиональных услуг CK Law Office.

История не закончилась в 2013 году. В 2016 году Михал помог мне получить мой польский паспорт в Варшаве, успешно справившись с небольшими, но существенными бюрократическими проблемами, которые я не смог бы решить без его помощи.Спасибо, Михал! Спасибо, CK Law Office!

Стивен Вежбицки родился в США, где много лет работал консультантом по вопросам управления и корпоративным руководителем. Сейчас он живет и работает в Польше ИТ-менеджером.

Польское гражданство? — Замброу: ПУТЕШЕСТВИЕ ПО КОРНЯМ

Я собираюсь подать заявление на получение польского гражданства. Нет, я не сошла с ума, хотя мои бабушка и дедушка, если бы они знали мой ум, думали бы так. Мало того, что меня сочли бы мешуга (сумасшедшим), но они также отшатнулись бы от идеи идентифицировать меня как часть антисемитской нации.Для них, как и для многих других евреев, Польша была почти так же ответственна за убийство их родственников, как и немцы. Даже мой отец, который родился в США, посоветовал мне сделать ему одолжение, когда я приеду в Польшу. «Пожалуйста, плюнь мне на землю», — сказал он.

Польша когда-то была относительно гостеприимным местом для евреев, что объясняет, почему здесь когда-то жили более трех миллионов евреев. Но после обретения независимости после Первой мировой войны он стал все более антисемитским. Существовали движения за бойкот еврейского бизнеса, запрет щита (ритуального убоя животных), заклеймление евреев как нелояльных к польскому народу, а также акты насилия против евреев, и это лишь некоторые тенденции 1930-х годов.(https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Jews_in_Poland#Tensions_and_antisemitism)

Мой дед, который уехал из Польши в 1920 году, поддерживал связь со своей семьей в течение 1920-х и 1930-х годов и был хорошо осведомлен о растущем антисемитизме в Польше и опасности, которую испытывали польские евреи в течение этих десятилетий, не только из соседней нацистской Германии. но и от своих соотечественников. Он делал все, что мог, чтобы вытащить свою семью. И я уверен, что он считал, вероятно, правильно, что его соседи-христиане ничего не сделали, чтобы помочь евреям его родного города Замбров, когда они были гетто, убиты, а затем депортированы на смерть.Праведные польские язычники существовали, но я не слышал ни о каких историях о героических язычниках из Замброва.

Не особо отличилась Польша и в годы войны. Как недавно подробно описал Ян Гросс в своей мощной книге Соседи: Разрушение еврейской общины в Едвабне, Польша , евреи Едвабне, города, расположенного всего в 48 километрах к северу от Замброва, были убиты не в результате нацисты, но их соседи-поляки, которые в 1941 году заперли их в сарае и подожгли, убив сотни людей.(см. https://www.scribd.com/book/232955712/Neighbors-The-Destruction-of-the-Jewish-Community-in-Jedwabne-Poland)

После войны, 4 июля 1946 года, произошел Кельцкий погром, когда 42 польских еврея, каким-то образом переживших Холокост, вернулись в свой родной город только для того, чтобы быть убитыми своими польскими соседями. (https://www.jewishvirtuallibrary.org/the-kielce-pogrom) И даже после убийства 90% польских евреев антисемитизм не прекратился. В 1968 году было преследование оставшихся евреев Польши, многие из которых пережившие Холокост, во время которого евреи были изгнаны из правящей коммунистической партии, лишены карьеры и имущества и вынуждены бежать из страны.(https://www.timesofisrael.com/polish-president-apologizes-to-jews-for-1968-perfection/)

Все это привело бывшего премьер-министра Израиля Ицхака Шамира к известному высказыванию о том, что «[поляки] сосут [антисемитизм] с молоком своей матери. Это то, что глубоко укоренилось в их традициях, их менталитете ». (https://polishforums.com/archives/2005-2009/news/yitzhak-shamir-prime-minister-israel-6475/)

Даже сегодня Польша скатывается к авторитаризму, о чем свидетельствует недавнее принятие закона, объявляющего преступлением любое заявление, в котором Польша обвиняется в преступлениях, совершенных во время Холокоста.

Так почему после всего этого я даже подумал о том, чтобы стать гражданином этой страны? Две причины. Во-первых, после моей первой поездки в Польшу в 2015 году, когда я впервые начал задаваться вопросом, имею ли я право на польское гражданство, я начал думать, что это в некоторой степени исправит историческую ошибку. Может быть, это небольшая мера мести, получение чего-то, что принадлежит мне. Может, я по праву гражданин Польши, и дело только в том, чтобы это доказать. И, возможно, как гражданин Польши, проголосовав на выборах в Польше, я смогу хоть немного внести свой вклад в сохранение демократии, которая возникла после окончания холодной войны.

По общему признанию, я не хочу называть себя поляком. Но в том, чтобы стать гражданином Польши, есть реальные преимущества. А что, спросите вы, я, как гражданин США, мог получить от польского гражданства? В 2004 году Польша стала частью Европейского Союза (более известного как ЕС). Таким образом, польское гражданство дает не только гражданство этой страны, но и преимущества гражданства ЕС, что означает «право на свободное передвижение, поселение и трудоустройство в ЕС». (https: // en.wikipedia.org/wiki/Citizenship_of_the_European_Union) И эти преимущества применимы не только ко мне, но и к моим детям и их детям.

Как одна компания, которая помогает людям получить польское гражданство, размещает рекламу на своей домашней странице:

Хотели бы вы работать, жить или учиться в любой европейской стране? Вы хотите, чтобы ваши дети или внуки бесплатно учились в университете мирового уровня? Хотели бы вы, чтобы ваши дети могли легко работать в Европе? Хотели бы вы больше никогда не ждать в очереди на европейский паспорт? Хотели бы вы больше никогда не ждать в очереди на европейский паспорт? (https: // www.polandpassport.com/)

Действительно, мои дети были в восторге, когда я сказал им, что, возможно, мои усилия могут привести к тому, что они получат паспорт ЕС.

Оказывается, я не единственный потомок европейского еврея, который задумывался о получении гражданства в стране своего предка. «Растет число североамериканских потомков — детей и внуков еврейских жертв Холокоста — которые недавно получили европейское гражданство в рамках программ, отменяющих военное и послевоенное денатурализацию.Германия получает много заявок из Северной Америки (717 в 2012 году по сравнению со 128 десятью годами назад), наряду со своими восточноевропейскими соседями ». «Возникла настоящая кустарная индустрия консультантов по гражданству, готовых вести потенциальных европейцев по порой долгому пути оформления документов». (https://www.macleans.ca/news/world/the-old-country/) На конференции Международной ассоциации еврейских генеалогических организаций, которую я посетил прошлым летом в Варшаве, было не один, а два киосков, посвященных помощи людям в получении польского гражданства:

Даже количество израильских детей и внуков европейских евреев, получивших двойное гражданство, растет.«Эксперты говорят, что каждый год они исчисляются тысячами, и это привело к появлению целой индустрии юристов, переводчиков и брокеров, специализирующихся на различных процессах подачи заявок». (http://www.hadassahmagazine.org/2007/02/12/letter-jerusalem-second-passport/) Австралийская компания Polaron заявляет, что является «крупнейшей и старейшей в мире компанией по получению польского гражданства». Укомплектованная исследователями, руководителями проектов, историками, переводчиками и архивистами, наша команда предоставляет полную поддержку и услуги, необходимые для подтверждения польского гражданства.(Https://urbanjewishheritageconference.wordpress.com/2018/06/11/reclaiming-polish-citizenship/) Польский юрист, с которым я говорил на генеалогической конференции, всю свою практику посвящает работе по делам о польском гражданстве.

Далее следуют два вопроса: 1) имею ли я право на польское гражданство? И 2) есть ли у меня доказательства, подтверждающие мое право?

Ответ на первый вопрос, судя по всему, да. Гражданство в Польше, как и во многих других странах, определяется по кровной линии ( ius sanguinis ).(http://www.jhi.pl/en/blog/2014-05-27-confirmation-of-polish-citizenship) Польский гражданин — это тот, кто напрямую происходит от польского гражданина. Конечно, мои предки жили в Польше сотни лет, но такого доказательства недостаточно, потому что Польша не была независимой страной до 1920 года, когда возникла после Первой мировой войны. До этого Польша была оккупирована Пруссией (позже Германия) Россия и Австро-Венгерская империя.

В соответствии с законом о польском гражданстве мне нужно доказать, что один из моих предков «родился в Польше (или на одной из бывших польских территорий) и проживал там после 1920 года», или другими словами, «этот [мой] предок был гражданином Польши после 1920 года, а также на момент [моего] рождения.»(Https://www.polandpassport.com/faq/)

Мой дед родился и жил в Замброве примерно до 1920 года, когда его призвали в польскую армию. Он пробыл в армии недолго и в том же году сбежал в Германию. Я не уверен, покинул ли он Польшу до или после принятия закона о гражданстве, и нет никакого способа доказать это тем или иным способом, поскольку польские военные записи либо отсутствуют, либо практически недоступны. Однако мой прадед жил в Замброве до конца 1938 года, когда он уехал в Америку, и моя прабабушка жила там до тех пор, пока ее не убили.Если мои прадедушка и прабабушка были польскими гражданами, а они, конечно же, были гражданами Польши, то мой дед тоже был гражданином Польши, как и для моей матери, а значит, и для меня.

Проблема в том, есть ли у меня документы, подтверждающие мою связь с ними. «Хотя польские власти могут помочь с некоторыми исследованиями, бремя доказывания лежит на самих заявителях, и без надлежащей документации дела могут тянуться годами». (http://www.australiantimes.co.uk/are-your-ancestors-polish-you-too-could-benefit-from-polands-generous-laws-on-eu-citizenship/). нет документов.Я не могу найти документ о рождении моего деда. Я также не смог найти никаких польских документов, связанных с ним. Без этого я не смогу доказать его связь с моим прадедом.

Итак, похоже, если я серьезно настроен стать гражданином Польши, мне придется работать над этим. Потребуется более глубокий анализ, чтобы найти соответствующие документы, подтверждающие польское гражданство моего деда, а затем и мое собственное. Я должен добавить, что мне также придется за это заплатить: компании, которые помогают людям с их заявлениями на получение польского гражданства, и юристы, которые работают на них, не бесплатны.Несколько тысяч долларов, а также часы генеалогического исследования будут ценой получения польского гражданства. Стоит ли оно того?

Польские евреи в третьем поколении вновь открывают для себя давно закопанные корни | Иудаизм

Сначала Агнешка Марковска нашла подозрительное свидетельство о крещении, затем след вымышленных имен и родных городов. За ними скрывалась история еврейской семьи, которую бабушка поклялась унести в могилу.

«Когда я показал ей то, что открыл, она все еще отрицала, что что-то знала», — сказала Марковска. Поэтому она направилась в Краковский еврейский общинный центр, сердце возрождающейся еврейской жизни в городе, который долгое время больше ассоциировался с еврейской трагедией.

«Если мои прадедушка и прадедушка были евреями, я хотел бы знать, во что они верят, какие праздники отмечают, как живут. Я существую ради них и хочу сохранить их память », — сказала Марковска, которая теперь сама отмечает еврейские праздники.

45-летний мужчина является частью растущего числа польских евреев «третьего поколения» — они относятся к первому поколению переживших Холокост — которые заново открывают для себя корни, усердно похороненные родителями, бабушками и дедушками, пытающимися сбежать из лагерей смерти и затем антисемитизм и помощь в восстановлении еврейской жизни в Польше.

История иудаизма в стране насчитывает более 1000 лет, но поскольку нацисты выполнили большую часть кровавой работы Холокоста в оккупированной Польше и сократили население с более трех миллионов до нескольких тысяч, многие за пределами страны видят в нем только смерть и страдания евреев.Краков был особенно известен с печально известным гетто и всего в часе езды от Освенцима.

«Многие люди в Израиле имеют очень мрачное представление о Польше», — сказал Кфир Кац, израильтянин с польскими корнями, который поселился в Кракове после нескольких месяцев исследования семейных корней, которые позволили ему претендовать на польское гражданство.

Его мать предупредила его, что страна, из которой бежали ее родители, была просто «огромным кладбищем», но вместо этого он нашел общину в несколько сотен человек, четыре действующие синагоги и еврейский культурный фестиваль, который каждое лето собирает тысячи посетителей.

Если некоторые из ресторанов еврейского квартала с еврейскими названиями продают блюда из свинины, то здесь также гораздо больше кошерной еды, чем было в течение десятилетий, а ужины в шаббат отмечаются при открытых окнах.

Однако это был медленный путь для горстки выживших в Холокосте, которые решили остаться в руинах города, в котором когда-то проживало более 60 000 евреев.

«Я никогда не скрывался, но и никогда не говорил:« Привет, я Хенрик Меллер, я еврей », — сказал один из лидеров общины, родившийся в 1931 году и потерявший обоих родителей и единственную сестру. во время войны.«Мои друзья знают, что некоторые из них — антисемиты. Но в том-то и дело, что у каждого антисемита есть свой еврей, который ему лучший друг ».

Поляки — самая многочисленная группа в списке «праведников народов мира» в Израиле, внесенном в мемориал Холокоста Яд Вашем, тех, кто рисковал своей жизнью, чтобы спасти еврейских друзей, соседей, коллег или знакомых.

Но и предрассудки имеют глубокие корни. Многие польские евреи пережили Холокост только потому, что бежали от погромов до прихода нацистов.А в течение нескольких месяцев после освобождения Освенцима десятки других погибли в новых погромах и драках из-за конфискованного имущества.

В 1968 году одна фракция в коммунистическом правительстве начала циничную антисемитскую кампанию как часть внутренней борьбы за власть, которая стоила сотням людей их рабочих мест и побудила тысячи уехать в Израиль.

В течение десятилетий в городе не было даже раввина, сказал Меллер, чей собственный сын иммигрировал в Израиль. Меллер никогда не хотел уезжать и был ключом к основанию в 2008 году Еврейского общинного центра (ЕОЦ) в Кракове — уютного здания, в котором есть все, от субботних ужинов и изучения Торы до уроков макияжа и танцев живота.

Финансируемый британской благотворительной организацией World Jewish Relief при поддержке открывшего его принца Чарльза, он обеспечивает место встречи существующей общины, а также место для поляков, которые раскрывают тайную семейную историю для изучения еврейской культуры, религии и истории.

Ольга Данек выросла в доме, полном еврейских книг и артефактов, и в детстве ее несколько раз возили в Освенцим и жуткий заброшенный бывший еврейский квартал Кракова. Тем не менее, она праздновала Рождество и Пасху и была потрясена, когда ей в 12 лет сказали, что «ваша бабушка была еврейкой».

«Мое первое чувство, когда моя мать сказала мне, что я еврей, было:« Хорошо, но, возможно, община не хочет меня », — сказал Данек, которому сейчас 28 лет, и он возглавляет студенческую группу в JCC.

«У вас нет документов, у вас нет еврейских знаний, что вы собираетесь делать? Думаю, я боялся, что я недостаточно еврей для них ».

В ее группе из 16 молодых поляков только одна выросла, зная, что она еврейка. Остальные рассказывают драматические истории о предсмертных признаниях, страшно охраняемых секретах или неохотных признаниях, сделанных после месяцев исследований в пыльных архивах.Во многих их семьях еврейская идентичность фактически пропустила поколение. Некоторые выжившие в Холокосте лгали своим детям, чтобы защитить их. Другие, например мать Данека, знали семейную тайну, но считали ее слишком опасной для понимания.

«Она родилась в 1961 году, а после 1968 года у нас не было официальной еврейской жизни. Вам сказали: «Если вы еврей, вы должны поехать в Израиль, вы не поляк» — это было очень сложно. Я думаю, она боится быть еврейкой », — говорит Данек.

Папа Иоанн Павел II много сделал для борьбы с антисемитскими настроениями, открыто осудив их, посетив Освенцим для молитвы в 1979 году, во время своего первого визита в страну с тех пор, как стал лидером католиков мира, и наладил высококлассные отношения с евреями и еврейскими общинами. .

Однако призрак все еще преследует Краков. На дороге возле JCC на большом футбольном граффити написано Cracovia JG — или Краковская еврейская банда со звездой Давида. Когда Марковска сказала одному другу, что она еврейка, женщина ответила: «Не волнуйся, ты мне все равно понравишься», и мать Данека обеспокоена тем, что она носит звезду Давида на публике.

Для Данека эти давние предрассудки и длинная тень, отброшенная ужасами Холокоста, — лишь еще одна причина праздновать еврейскую жизнь в Кракове.

«Многие люди думают, что еврейской общины здесь не существует, и поэтому для меня важно показать, что мы есть», — сказал Данек. «Я хочу показать, что мы не узники Холокоста. Мы живем здесь, в Польше ».

В надежде получить гражданство и пустить корни

Раиля Абулханова — этническая татарка, родившаяся в Казахстане. Сейчас она живет во Франции и надеется, что скоро получит гражданство. Она выступит на глобальном форуме по безгражданству в Нидерландах.© UNHCR / S.Hopper

БРЮССЕЛЬ, Бельгия, 1 сентября. (УВКБ ООН). Три года назад Раиля Абулханова сказала съемочной группе УВКБ ООН, что чувствует себя перекати-поле. «Он катится … с ветерком откатывается. Вот что это такое. Это безгражданство», — сказала она в интервью серии рассказов. «А я, я хочу пустить корни», — добавил Раиля.

Как и многие другие люди без гражданства во всем мире, в том числе тысячи из бывших советских республик, она все еще ждет. Без гражданства лицам без гражданства трудно получить доступ к услугам и правам, которыми пользуются граждане.Но впервые за много лет и после нескольких неудачных попыток Раиля надеется, что она близка к получению гражданства.

На момент интервью 2011 года Раиля, этнический татарин, проживал во Франции после того, как был зарегистрирован как лицо без гражданства. Она родилась в Казахстане, когда это была советская республика, и в 1990 году поступила в университет в российском городе Уфа в возрасте 17 лет. Она была советской гражданкой с паспортом, но молодая женщина жила в России на временном проживании. разрешение, известное как прописка.

Жизнь казалась хорошей, но в 1991 году Советский Союз распался, и Раиля и десятки тысяч других людей провалились, когда новые независимые государства, такие как Казахстан, приняли собственное национальное законодательство. «Наш разум просто не мог обработать информацию о распаде [Советского] Союза. Никто не верил, что это может произойти», — сказал недавно УВКБ ООН по телефону из Франции Раиля.

В 1995 году она переехала учиться в Ташкент, Узбекистан, еще одну бывшую советскую республику, где она работала учителем и получила степень доктора филологических наук.В 2005 году она подала заявку на натурализацию, надеясь, что ее статус профессора университета с несколькими публикациями на ее имя облегчит процесс ¬ — она ​​ошибалась.

Но Раиля благодарна Франции, куда она переехала в 2009 году, выйдя замуж за французского гражданина. Ей был предоставлен официальный статус лица без гражданства, что оказало ей определенную помощь. Раиля сказала УВКБ ООН, что получение этого статуса придало ей «определенную уверенность … некоторую уверенность в моей ситуации, а также теоретически право на работу, учебу и медицинскую помощь.«

Признание Францией того факта, что она не имеет гражданства, не решило проблем Райли. Она имеет право на работу, но изо всех сил пытается найти работу на полную ставку, время от времени работая переводчиком. Первоначально потенциальные работодатели относились к ней с подозрением, потому что они не были знакомы с концепцией безгражданства. Теперь, по ее словам, они «задают меньше вопросов о моем странном статусе», потому что они видели ее видеоролик УВКБ ООН на YouTube.

Когда Франция зарегистрировала Раилю как лицо без гражданства, она также имела право на проездной документ.Несмотря на это, она продолжает сталкиваться с проблемами во время поездок за границу, включая возвращение в Казахстан, чтобы навестить своих родителей.

«Это устаревший документ», — сказала она о выданном французском пропуске, добавив, что «из-за этого проездного документа меня останавливают на иммиграционном контроле на 2-3 часа». Она сказала, что ее мужу было легче получить визу в Казахстан, чем ей. «Я казах. Он не казах», — добавила она, отметив иронию.

В 2011 году сытая по горло Раиля тоже впервые подала заявление на получение французского гражданства, но ей отказали, поскольку она в то время была безработной.Несмотря на эту неудачу, в начале этого года Раиля подала новое заявление, основанное на ее замужестве.

Раиле пришлось дважды подавать заявление, потому что французские иммиграционные службы обнаружили ошибку в свидетельстве о рождении ее мужа. Однако, несмотря на все проблемы и после поиска в архивах, Раиля надеется на положительный ответ.

И она также чувствует себя более уверенно в поисках постоянной работы. Два года назад она закончила секретарские курсы, которые помогли ей найти работу над четырехмесячным проектом в американской сельскохозяйственной фирме.«Чувство дома … для меня это давно забытое чувство, оно напоминает мне детские воспоминания о моей первой любви в начальной школе … но что-то похожее на это чувство начало проявляться, когда я работала», — сказала она. .

Еще многое предстоит сделать для сокращения числа лиц без гражданства во Франции (более 1 200) и Европе (приблизительно 600 000) и для обеспечения того, чтобы такие люди, как Ралия, могли пользоваться основными правами и шансом на получение гражданства в один прекрасный день.

«Я уверен, что когда-нибудь у меня будет своя страна.И я смогу сказать: «Я иду домой». И у меня будет шанс построить свое будущее », — сказала Раиля, у которой будет возможность рассказать свою историю в конце этого месяца в Нидерландах. Она будет выступать на трехдневном глобальном форуме по безгражданству, чтобы вместе со- организовано в Гааге УВКБ ООН и Тилбургским университетом.

Валерия Чередниченко, Брюссель, Бельгия

Поделиться через фейсбук Поделиться в Твиттере

ЯВЛЯЕТСЯ НАЧАЛЬНЫМ МЕСТО ИССЛЕДОВАНИЯ ПОЛЬСКИХ КОРНЕЙ

ДОРОГАЯ МИРА! Мои родители родились примерно в 1900 году в Тучине, Польша, городе на границе Польши и Советского Союза, юрисдикция которого несколько раз переходила из рук в руки в период с 1900 по 1921 год, когда мои родители эмигрировали.

Что вы предлагаете, чтобы помочь мне в поиске?

SK, Карпинтерия, Калифорния

УВАЖАЕМЫЙ SK: Чтобы провести охоту на предков в польских записях (а их количество доступно все больше и больше), вам нужно сначала выучить написание фамилий, а также города и провинции (воеводство). в котором они жили. Некоторые польские названия деревень и городов изменились с польских на немецкие, на русские и обратно. В Польше есть дублирование географических названий, что также вносит путаницу.

Большинство крупных публичных и университетских библиотек будут иметь несколько атласов и географических справочников Польши. Начни там. Энциклопедия Powszechna (Польская универсальная энциклопедия) Самуэля Оргельбранда содержит ценную информацию. LDS (мормонские генеалогические библиотеки) также имеют карты, справочники и польские справочные материалы на микрофильмах.

Напишите в Genealogy Unlimited, 789 S. Buffalo Grove Road, Buffalo Grove, Ill. 60090. Они могут помочь клиентам, если вы правильно написали название города или провинции в Польше.Запросите их последний каталог — он включает ценные недорогие путеводители по польским римско-католическим приходским записям, записи актов гражданского состояния Польши и Пруссии, а также справочники для генеалогических исследований в Советском Союзе и Чехословакии.

Если ваши родители подали заявление на получение гражданства США, вы можете узнать их точное место рождения и дополнительную информацию, заполнив форму G-641, которую можно получить в любом офисе службы иммиграции и натурализации (INS имеет офисы примерно в 50 крупных городах — см. под списками правительства США в телефонной книге).Минимальная плата составляет 15 долларов США, и INS имеет только записи о натурализации и сертификаты, созданные 27 сентября 1906 г. или после этой даты.

«Отслеживание ваших польских корней», автор — Маралин А. Веллауэр (9,50 долларов США с постоплатой) можно получить в Heritage Books Inc., 3602 Maureen, Suite 300 , Bowie, Md. 20715. Включены советы о том, где найти специальные польские коллекции в американских библиотеках, а также адреса американо-польских генеалогических обществ.

Для начинающего специалиста по генеалогии с польскими корнями есть хороший букварь «Polish Family Research» (оплачивается 5 долларов по почте), опубликованный Summit Publications, Box 222, Munroe Falls, Ohio 44262.

Самую свежую информацию об источниках в Польше, в том числе о еврейских записях, можно найти в In Search of Your European Roots Ангуса Бакстера (14,20 долл. США с постоплатой), Genealogical Publishing Co., Dept. C., 1001, N. Calvert St., Балтимор, Мэриленд, 21202.

УВАЖАЕМЫЕ МИРА: Как можно доказать точную связь с титулованной или древней семьей, если упомянутый предок упоминается только как родственник? Мой предок, Уильям Траффорд из округа Олбани, штат Нью-Йорк, был связан с титулованной семьей де Траффорд, что подтверждается серией завещаний, в которых ему были оставлены деньги.

Однако я не могу найти семейные группы со всеми братьями и сестрами, которые могли бы пролить свет на точную связь моего предка с этой линией.

JHB, Platte City, Mo.

DEAR JHB: Согласно Справочнику предков глав семей Новой Англии 1620-1700 гг., Составленному Фрэнком Р. Холмсом, Томас Траффорд (Трафтон) присягнул в Йорке, штат Мэн, в 1681 году. Линия «Английский Траффорд» восходит к Ланкаширу, Англия, до нормандского завоевания у Рэндольфуса де Траффорда в 1030 году.

Поиск побочных линий и изучение расширенных родословных (особенно прославленных предков) — один из самых трудных, но увлекательных аспектов генеалогии.

Воспользуйтесь преимуществами новой исследовательской службы Исторического генеалогического общества Новой Англии (15 долларов в час, плюс стоимость копий и почтовых отправлений / обработки). Четко укажите, что вы знаете и какие ссылки искали, и сколько часов вы разрешаете потратить на ваш вопрос. Они тщательно изучат опубликованную и рукописную коллекцию общества и предоставят вам печатный отчет в течение двух месяцев.Напишите в Исследовательскую службу, NEHGS, 101 Newbury Street, Boston, Mass. 02116.

Поиск польских предков — как искать польских предков? Как получить доступ к польским записям о рождении? Основная информация — Люди и отношения — Карьера в Польше

1. Убедитесь, что вы понимаете историю Польши

Чтобы найти свои корни, может потребоваться немного исторических знаний. Хотя ваша семейная история 20 ^-го -го века может быть совсем недавней и, следовательно, более доступной, обычно людей интересуют 19 ^-й век и назад.Как вы, возможно, знаете, Польша была лишена независимости на протяжении всего 1800-х годов, а также частично в 18, ^и веках. Это означает, что некоторые записи, которые вы ищете, могут быть либо на немецком языке (прусские и австрийские разделы), либо на русском языке (русские разделы). К сожалению, поскольку в то время официальные лица должны были подготовить все документы на этих иностранных языках, это часто приводило к неправильному написанию польских названий или местоположений — обязательно обратите на это внимание.

2. Осознавать особенности польского языка

Многие люди, изучающие свое польское происхождение, плохо осведомлены о специфике польского языка просто потому, что не говорят на нем.Очевидно, очень немногие захотят изучить его просто для того, чтобы построить более точное генеалогическое древо, но есть некоторые основы, которые необходимо знать.

Польский алфавит содержит больше букв, которых нет в латинском алфавите. Это: ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż, , и хотя со временем польские эмигранты научились упрощать их и приспосабливаться к административным требованиям своей новой родины, польские записи, вероятно, будут содержать оригинальное польское правописание. . Если написание слишком запутанно, всегда полезно проконсультироваться с носителем польского языка и спросить, является ли имя, которое вы видите, фамилией, именем или названием деревни.

Еще одно распространенное заблуждение связано с женскими фамилиями. Есть много типичных польских фамилий, которые заканчиваются на -ski или -cki для членов семьи мужского пола и -ska и — cka соответственно для женщин. В то время как за границей польские женщины обычно носят мужские версии фамилии для целей унификации, польские записи всегда будут использовать оригинальные женские версии для любой женщины, родившейся здесь. Конечно, существует большое количество польских фамилий, которых здесь нет — они просто одинаковы как для мужчин, так и для женщин.

Сравните: Adam Nowak (m) и Anna Nowak (f) по сравнению с Adam Kowalski (m) и Anna Kowalska (f).

3. Узнай религию своих предков

Да, современная Польша в основном ассоциируется с католицизмом, но в прошлом религиозное разнообразие по всей стране было намного больше. Помимо католиков, значительное количество польских дворян было протестантами (обычно кальвинистами), в то время как простые люди могли быть православными (Восточная Польша) или лютеранами (города в современной Западной Польше).Также было большое еврейское население, разбросанное по всей стране. Установив религиозную принадлежность ваших предков, вы можете обратиться в их местный католический приход или другое церковное подразделение и попросить записи о крещении, смерти и браке. Пожалуйста, имейте в виду, что в прошлом католическая церковь в Польше выполняла также преимущественно административную функцию и очень часто была единственным органом, который регистрировал граждан, даже некатолических конфессий.

4. Раскопать онлайн

Польские архивы достаточно эффективно оцифровываются.Вот почему очень часто вы сможете отследить некоторых предков, не выходя из дома. Поиск записи о крещении может стать прекрасной возможностью узнать не только полное имя и дату рождения вашего предка, но также имена и занятия его родителей, девичью фамилию матери и крестных родителей, что может помочь установить дальнейшие семейные связи. Если у вас возникли проблемы с поиском оцифрованных записей, подумайте дважды, может быть, кто-то уже сделал это за вас, и вы сможете изучить это, если вы…

5. Создать учетную запись генеалогического сайта

Есть несколько очень популярных международных веб-сайтов семейного поиска, где вы можете создать собственное генеалогическое древо и вставить то, что вы уже знаете о своих предках.Обмен вашими личными данными в Интернете может быть довольно сложным, но если вы копаетесь в своей семейной истории 19 ^-го -го века, то для нарушения конфиденциальности не так уж много места. Поскольку в прошлом многие семьи были многодетными, упоминание имени вашего прадеда может подобрать вам кого-то, кто связан с его братьями и сестрами и уже успел по большей части найти ваших общих прапрапрадедов. Если вы понятия не имеете о своем происхождении, попробуйте!

Вот несколько мыслей, которые помогут вам начать семейный поиск в Польше! Вы когда-нибудь пробовали это, или это в вашем нескончаемом списке дел? Если у вас есть какие-либо успехи в этой области, дайте нам знать в комментариях и поделитесь своими надежными советами по исследованию предков в Польше!

Польское гражданство и семейная история

Lost History — оригинальное и самое долгое из частных польских исследовательских бюро в Австралии и одно из самых продолжительных в мире.У нас 24-летний опыт в области исследований и 16-летний опыт с польским гражданством / польскими паспортами — с сотнями довольных клиентов позади нас.

Мы настоящие специалисты в области истории, генеалогии и гражданства. Эта работа не выполняется «на стороне», а составляет работу и страсть нашей жизни. Мы заслужили репутацию приверженности нашим клиентам и наших специализированных знаний, которые могут дать только время и упорный труд.

Наша консалтинговая компания специализируется на:

• Помощь в получении польского гражданства и паспорта
  Мы получаем соответствующие документы из Польши и других стран, помогая вам пройти через все аспекты подачи заявки.Мы подали сотни заявлений на получение польского гражданства с тех пор, как Польша присоединилась к ЕС в 2004 году. Это дало нам тяжело заработанный опыт в сложной области законов о польском гражданстве.
• Польско-еврейская генеалогия и документация
  Изучение польских генеалогических древов всех конфессий, поиск жизненно важных записей и документов о Холокосте из Польши.

  No related posts.