Гражданство

Если отказали в гражданстве рф что делать дальше: Причины отказа в получении гражданства РФ в 2021 году — Гражданство.online

Опубликовано04.10.202015.03.2021Авторalexxlab

Не иначе, думается мне сегодня, обстоит дело и с «Одесскими рассказами». Отношение старой Одессы к своему фиктивному изобразителю, круг зрения и интересов которого ограничен довольно специфической средой — земляками, пусть яркими, экзотическими даже, но, скажем так, не вполне интеллигентными, едва ли способными оценить его талант и творческие усилия. В самом деле, едва или возможно представить себе Любку Казак или Цудочкиса, Фройма Грача или Полтора жида или даже самого Беню Крика с Арье Лейбом и прославленным молдаванским раввином нашим бен Цхарией, трудно представить себе их за чтением «Одесских рассказов» Исаака Бабеля.

отношение к нему изображенной им старой Одессы не могло быть ничем иным, кроме смеси равнодушия и презрения

Так вот, отношение к нему изображенной им старой Одессы не могло быть ничем иным, кроме смеси равнодушия и презрения. Пожалуй, что и этот рассказчик заслуживает звания отщепенца. Я думаю, что есть основания говорить об одиночестве, отщепенстве бабелевского рассказчика как о составляющей и, пожалуй, определяющей черте его поэтики. Встать в ряд, влиться каплею, раствориться в — нет, не выходит, невозможно, недоступно. К чужой душе, к слуху другого не пробиться. Не отсюда ли крик, надсадный вопль метафор, сравнений, бьющих (теперь уже бивших) вподдых образов и ситуаций: а вдруг услышат, а вдруг признают, примут?

Тому есть масса свидетельств в газетах второй половины 1920-х годов. И русско-еврейская проза, тогда еще живая и, казалось, не собиравшаяся умирать, кричала о том во весь голос.

Трудно вообразить, будто этот рядовой мог идентифицировать себя с раздираемым сомнениями слюнтяем Лютовым.

Зато бутафорские опереточные гангстеры «Одесских рассказов» должны были ему импонировать. Сказочные силачи и храбрецы, размалеванные цветными карандашами из детского пенала («аристократы Молдаванки, они были затянуты в малиновые жилеты, их стальные плечи обхватывали рыжие пиджаки, а на мясистых ногах с косточками лопалась кожа цвета небесной лазури» (из рассказа «Король»)), так вот, эти сказочные силачи и храбрецы никогда не дали бы себя в обиду гнусным соседям по двору или по коммуналке, мастеру на производстве, полупьяному прохожему. Еврея-крепыша, пьющего водку наравне с русскими, способного переночевать с русской женщиной и русская женщина останется им довольна (как, скажем, в рассказе «Как это делалось в Одессе»), а, главное, умеющего дать сдачу любому обидчику, этого еврея-крепыша ввел в русско-еврейскую литературу не Бабель. Но бабелевский вариант, разом и сказочный и ироничный, остался если и не единственным, то несравненным образцом.

бутафорские опереточные гангстеры «Одесских рассказов» должны были ему импонировать

Решительнейшее предпочтение, оказанное рядовым читателем серии «Одесских рассказов», нельзя ни доказать, ни хотя бы проверить опросом: слишком поздно, нет его больше, того читателя.

Единственное, на что можно сослаться, опираясь, опять-таки, на собственные воспоминания, — это бабелевские слова и словечки, сделавшиеся крылатыми. В большинстве, как мне видится, подавляющем, они, эти словечки, именно оттуда, из «Одесских рассказов» и из «Заката», конечно, театральной ветви то же ствола. Вспомните: «Закусывайте и выпивайте, и пусть вас не волнуют эти глупости». «Об чем думает такой папаша? Он думает об выпить хорошую стопку водки, об дать кому-нибудь по морде». «Я попрошу вас проводить к могиле неизвестного вам, но уже покойного Савелия Буциса». «Что вы здесь забыли, мадам Попятник, или что вы надеетесь здесь найти?».

Как бы то ни было, есть все основания предположить, что рядовой еврей, читатель-современник воспринял Бабеля неадекватно, неадекватно замыслу самого Бабеля, неадекватно замыслу писателя. Или, скажем так, скорее скользнул по поверхности бабелевской прозы, то есть недалеко ушел от такого заинтересованного читателя из казаков, как Семен Михайлович Буденный, который осудил «Конармию» за «мелкую клевету на красное казачество».

Но неадекватность тогдашняя — ничто по сравнению с неадекватностью сегодняшней. Бабель в своей еврейской половине оказался сегодня певцом, обличителем, зеркалом, пусть и кривоватым, исчезнувшего племени. Это не означает ни того, что нет больше в России граждан, вполне обоснованно именующих себя евреями, ни того, что Бабеля больше нельзя понять или восхититься им. Не Бабель ушел от своего еврейского читателя. Читатель, еврейство российское, она же и советская империя, стремительно и кроваво сорвавшееся, но и сорванное с места, оторвавшееся или оторванное от корней, это еврейство унеслось бог знает куда от своего писателя.

Иван Толстой: В нашей программе сегодня участвует вдова ученого, его правонаследница, специалист по русской литературе, профессор Будапештского университета Элте Жужа Хетени.

Расскажите, пожалуйста, в каком состоянии находится литературное наследие Шимона Маркиша? Я правильно говорю – Шимона? Или Симона?

Жужа Хетени: Это очень интересный вопрос, многие мне его задают. Дело в том, что он родился Симоном, а когда уехал из России, то с большим удовольствием обнаружил, что венгерская версия этого имени – Шимон – совпадает с еврейским произношением. Таким образом он стал Шимоном Маркишем. В скобках отмечу, что он сразу, как только можно было, отказался от советского гражданства в Венгрии. Он приехал в Венгрию в 1970 году, по браку, к венгерской жене, второй. И когда уехал из Венгрии (нелегально остался на Западе в 1974 году), тогда он уже подписывался, скорее, Шимон, и в 90-е годы, когда он много публиковал, то подписывался только Шимоном. И по-английски, и по-русски. У меня даже есть рукописи, где его имя написали «Симон», а он перечеркнул «С» и исправил на «Ш».

он родился Симоном, а когда уехал из России, то с большим удовольствием обнаружил, что венгерская версия этого имени – Шимон – совпадает с еврейским произношением

Иван Толстой: Жужа, что в наследии Шимона Маркиша, с вашей точки зрения, самое главное, самое существенное, что о нем нужно, прежде всего, знать читателю?

Жужа Хетени: Читателю нужно знать, что он основал целую научную область очень модных сейчас транскультурных исследований русско-еврейской литературы. Даже само это понятие не очень существовало, пока он в самом конце 70-х – начале 80-х годов не начал публиковать об этом работы. Он защитил диссертацию в Париже на эту тему, выпускал на трех языках – на английском, французском и русском – об этом материалы.

В чем было достоинство этих исследований? Во-первых, он вернулся к истокам. Даже по Радио Свобода читал об этом передачи, три серии, в сумме 102 передачи у него было о том, что он раскопал в «Восходе», в «Рассвете», в «Сионе», в «Дне», в русскоязычных еврейских журналах. Начиная с 1860-х годов эти еврейские авторы печатались по-русски. И он вынес на свет все это из «погреба забвения», если так можно выразиться. Во-вторых, он установил критерии, что такое двойная цивилизационная и культурная принадлежность. Опять-таки, нужно отметить, что сегодня это стоит очень остро во время больших миграций, перемещений народов, языков, наций, меньшинств. Это разрослось в большую отрасль, и внутри этой области исследования он сосредотачивался на литературе, а не на том, где жили, сколько их было, статистических данных, исторических событиях. Это, конечно, очень важно как фон, но он сосредотачивался именно на литературе как словесном выражении всего этого.

Иван Толстой: Что Шимон успел выпустить, какие тексты, какие публикации, и что осталось в его архиве?

Жужа Хетени: Я хочу еще добавить к первому вопросу, что, как он выразился, у него было три жизни. Первая жизнь – в России, где он был переводчиком и писателем об античности. И в этом качестве он был очень известным и значительным писателем, деятелем культуры, философом. Он работал в этом кругу и к концу жизни написал, что все-таки это было самое важное из того, что он сделал.

Его вторая жизнь началась, когда он уехал из России. В Венгрии переводчик классической литературы на русский никому не был нужен, и он занялся Эразмом, выпустил книгу о нем по-венгерски, по-русски и по-французски. Один русский оригинал еще в рукописи (кстати, об архиве). И удивительно, что и в исследовании Эразма он достиг тех же вершин, он был признан в Европе, впоследствии был приглашен как юбилейный панелист в Общество Эразма в Бельгии. У него было три жизни, три области исследований, и во всех трех он был на вершине.

К вашему вопросу «что в архиве?». Он хотел издать книгу о русско-еврейской литературе и, очевидно, что все материалы были на руках, ему нужен был какой-то толчок или какой-то издатель, которой бы ему помог в этом. И этого он не смог сделать. Он написал предисловие к этому будущему изданию в 1996 году. Это очень разочарованное предисловие: дескать, что я могу показать, что я сделал для русско-еврейской литературы? И он сожалеет о том, что не смог создать какой-то институт, не смог выпросить на это денег в каком-то государстве, в какой-то культурной сфере. Это предисловие очень существенно.

Перед тем, как перейти к архиву, нужно сказать, что в России вышла нелегальная книга в прошлом году, без моего согласия издали книгу из тех материалов, которые из архива ушли в Израиль в 2004 году. Тогда еще была жива мать Маркиша Эстер и, естественно, я отдала все материалы и документы, которые были связаны с отцом.

Все эти документы я, естественно, отдала и, надо отметить, что эти материалы семьей были проданы, они находятся сейчас в нью-йоркском «Архиве Блаватник». Я отдала много статей, потому что в том же году «Иерусалимский журнал» выпустил номер, я послала 25 или 30 статей в рукописи, они выбрали из них и напечатали. Это очень красивый памятный номер. И было обещание, что я получу обратно эти материалы в копии. Я получила обратно копии одной серии передач, которые прозвучали как раз по Радио Свобода, и потом, по стечению обстоятельств, семья порвала со мной отношения. Значит, одна часть архива осталась в Израиле и я не могла начинать публикацию.

Я обратилась в издательство «НЛО» в 2005 году, отвезла большую кучу рукописей им, и почему-то этот процесс застрял. И когда я проверяю сейчас свою электронную почту, я вижу, что был готовый контракт, который не был подписан, были какие-то запоздалые ответы, а потом и ответов не было. 10 лет мы переписывались. В конце концов, я еще раз поехала в Москву, в издательство, в надежде, что эти переговоры на месте приведут к какому-то результату.

Одновременно со мной там появился и другой человек – Леонид Кацис. Оказалось, что ему поручили быть редактором этого тома. А я же уже план этого тома составила – сначала трехтомника, а потом они потребовали только один том. Вы понимаете ситуацию, и слушатели тоже понимают, что я очень хотела издать эту книгу и я согласилась на то, чтобы Леонид Кацис написал предисловие. Мое условие было, что я хочу прочесть его перед тем, как оно выйдет. И в этой публикации оказалось много такого, что мне не подходило. Правда, Шимон Маркиш показан гением, но показан неудачником.

Во-вторых, две трети этого предисловия составляют письма Шимона, которые без моего ведома в 2006 году напечатал в журнале «Лехаим» Марлен Кораллов. Как вы понимаете, это авторское наследство и нужно было согласие от меня. Последствия публикации этих писем были не очень приятные, потому что Шимон был резким человеком, выражался очень резко (то, что Набоков называет «strong opinions»).

И третий аспект, что книгу, в предисловии которой показано, что автор – неудачник, я думаю, не купят и не прочтут. То есть, свою функцию это предисловие не выполняет. И на этом дело издания пришло в тупик.

Как ни удивительно, это предисловие вышло в прошлом году в этом нелегальном издании, книгу выпустило оренбургское издательство… И я опять спрашивала себя: откуда материалы? Они попросили, между прочим, разрешение на публикацию книги, и я им ответила, что нет, я сама работаю над этой книгой в рамках исследовательского года в Институте перспективных исследований Центрально-Европейского Университета (я подала проект в 2019-м году). Этот Институт находится все еще в Будапеште, а Университет вынужден был уехать с большим скандалом в Вену.

Я отказала этой книге, но все равно она вышла, и я об этом узнала случайно. Они убили мою книгу и, к тому же, выпустили довольно халтурную книгу, ее точно не видел филолог, там есть ошибки, даже имена некоторых авторов плохо написаны. Кстати, серию передач, которая была на Радио Свобода, они покалечили. Вы знаете, что цикл (и сам Шимон его так называл) — это единство для литературоведа, это нельзя разрушать и просто вынимать отдельные передачи. К тому же у них не было названия, они дали не очень хорошее название. Таким образом вышла такая книга. Я спрашивала, откуда материалы, они сказали, что из архива. Таким образом я косвенно узнала, что ту часть архива, которая была у семьи, отдали в архив израильский.

Тут же нагрянула эпидемия, я не могла поехать и его проверить. С большим трудом я нашла какие-то связи с ними, нашла с кем связаться, они великолепно помогли мне, но поехать и посмотреть нельзя.

Второй том будет посвящен Эразму

И вот я работаю над архивом. Что в нем есть? Я и раньше думала, что надо выпустить не только наследие по русско-еврейской литературе, а достойно показать все три его жизни. Первый том будет состоять из тех предисловий, послесловий, теоретических работ, которые он написал еще в России, по литературе античности. И там есть одна статья о предисловии к новому переводу Аверинцева на основе перевода псалмов Гнедичем. Это, пожалуй, самое древнее литературное наследие, о котором Маркиш писал. А самое последнее – это наши современники. Удивительно, как его творчество охватывает всю историю литературы человечества.

Второй том будет посвящен Эразму. Он несколько коротких предисловий, послесловий, юбилейных статей написал, написал по-русски книгу «Эразм из Роттердама», которая войдет туда.

И потом четыре тома будут собраны по русско-еврейской литературе: два тома по 19-му веку и два — по 20-му. В первую из этих пар войдут исследования. Я называю исследованиями те работы, где есть примечания, это серьезная научная работа. Кстати, в этой халтурной, пиратской книге появилась одна статья без примечаний, абсолютно пропустили примечания.

А во вторые тома и по 19-му, и по 20-му веку войдут эссе, которые были написаны по одной теме, но без примечаний.

И потом есть планы (если моих сил хватит, потому что я все это делаю одна), это его работы о переводе, которые вполне на один том тянут. Потом есть его работы, особенно мне близкие и дорогие, о венгерской литературе и его переводы с венгерского, где, конечно, авторские права это позволяют. Потом у него есть очень много переводов с немецкого, с английского, маленькие переводы – это тоже только в одном томе, чтобы не оскорблять никакие авторские права. И в 10-м томе, если дойдёт эта серия до этого, были бы публицистические статьи: он писал об эмиграции, о еврействе, о разочарованиях эмигрантов, более или менее программные статьи, и главным образом, в разных вариантах, об отце. Вот такой план.

Иван Толстой: Это все планы электронного издания, не бумажного?

Жужа Хетени: Электронного. Почему электронного? Во-первых, я выпустила свою последнюю книгу, совсем на другую тему, в 2020-м году, в марте, как раз перед локдауном. Вы понимаете, как я была счастлива, что я решила это в интернете поставить в открытый доступ. Потом: как же дойдёт из Венгрии все это, тексты Маркиша, до русского читателя? Конечно, только через эфир интернета. Это будет бесплатное издание, я еще найду способ, как это выставить. И вторая причина — что никто не дал мне поддержку, никто не хотел субсидировать, не так, как пиратский том, который был субсидирован из Израиля, так что я должна сама справиться, сейчас учусь, как делать электронные книги.

Иван Толстой: Культурные и интеллектуальные привычки Шимона Маркиша. Расскажите, пожалуйста, о том, каким он был, что он любил вспоминать, о чем любил размышлять вслух, какими своими впечатлениями делился?

Жужа Хетени: Он читал, в первую очередь, по профессии. Когда мы встретились, ему было под 60 уже, и оказалось, что у нас многие привычки и образ жизни похожи. Читал особенно классику русской литературы, в основном 19-й век был для него дорог, он много цитировал, конечно, Эразма, античность, из 19-го века, скорее, Салтыкова-Щедрина. Кстати, может быть вам будет интересно, что в том предисловии к будущей книге, о котором я говорила раньше, есть цитата: «Четверть века назад это поле (русско-еврейской литературы, — Ж.Х.) было совершенно пусто и, на первый взгляд, обещало прилежному пахарю (заимствую у высоко чтимого и нежно любимого мной Алексея Константиновича Толстого) щедрый урожай». Вот таким образом он выражался.

Часто вставлял в свои предложения классические цитаты из 19-го века русской литературы. Невероятное количество русских пословиц он знал. Жан-Филип Жаккар, руководитель женевской кафедры в наши дни, его бывший студент и хороший друг, говорил, что он был «ходячим Далем», по-венгерски мы говорим «энциклопедия на ногах», то есть человек, который вбирает в себя энциклопедию. И, конечно, словарь Даля – было похоже на то, что все эмигранты, и Набоков, и Солженицын ссылаются на это. И он часто пользовался этим словарем, но главное было в его голове.

Его язык был несколько стилизован. Покойный Вячеслав Всеволодович Иванов, видный ученый, когда на его смерть написал имейл, он именно это отметил, что он «стилизовал под старину» свою речь и то, что писал, конечно, тоже.

А вечером, когда он читал в свое удовольствие… Во-первых, он прекрасно засыпал, книги держались долго возле его кровати, он читал всегда новую современную русскую литературу, и он это читал со студентами тоже. Он читал историю венгерского языка, на этом, как он говорил, очень хорошо можно засыпать, и он так и не дочитал до смерти. То есть, и для удовольствия читал, и для работы. Он ходил на концерты, в театр, но, в первую очередь, любил фильмы, и мы каждый день вечером не пропускали новости по телевизору.

Иван Толстой: О чем он любил вспоминать? У каждого человека, который прожил драматичную жизнь, связанную с разными странами, с разными культурами, есть о чем вспомнить. О чем он любил вспоминать на закате своих дней?

он никогда не был на закате своих дней, потому что он был моложавый, сильный

Жужа Хетени: Во-первых, он никогда не был на закате своих дней, потому что он был моложавый, сильный и, если, может быть, менее веселый, чем раньше, это единственное, что можно было заметить. После того как он оставил преподавательскую работу, действительно, он стал менее веселым, ему не хватало этой работы, он был устным человеком. Даже есть один случай из детства, когда он слишком много болтал и не заметил, что разболтал что-то. Но люди, которые попадали в его круг, это сразу замечали и не могли оторваться от него, у нас всегда были гости.

О себе лично он добровольно очень мало говорил. Но надо отдать должное, я, видимо, хорошо спрашивала, и мы как-то раскопали его детство, и он даже мне говорил, что он понял такие вещи задним числом, над которыми он не задумывался и не понял, когда это происходило в те дни. Это были очень задушевные разговоры, и даже катартические моменты, создающие необычайную близость.

И он вспоминать любил гротескные, смешные случаи. Мрачные он вспомнил с некоторым удивлением, как будто это не с ним случилось. Но когда он вспоминал случаи из его российской жизни, если это было не о любимых людях, потому что он дорожил дружбой многих и с любовью вспоминал многих коллег, поэтов и писателей, тогда он вспоминал российские вещи всегда со страхом и с некоторым отвращением. И он в Россию никогда не возвращался после эмиграции и не хотел видеть эту землю.

Иван Толстой: Какие университетские курсы он читал? Что преподавал?

Жужа Хетени: Он читал язык на втором курсе, не для начинающих, но на упрощенном уровне, читал перевод на русский на двух уровнях – упрощенном и на более развитом, на 4 курсе. У него была «История и цивилизация», что означало во втором семестре этого предмета всегда чтение какого-то свежеопубликованного произведения на русском в России. И один курс – анализ текста, это тоже на 4 курсе, для тех, кто, между прочем, очень хорошо знали русский язык. В Женевском университете на 4 курсе можно было свободно разговаривать со студентами.

И у него были четыре урока так называемой «консультации», это индивидуальная консультация наедине со студентами. Там была очередь, все обожали это. Но не все литературные занятия находили положительный отзыв у него, например, авангард, Хармса он не считал серьезным занятием, серьезным текстом. И я помню, что когда мы познакомились, он Набокова тоже не уважал и, как ни странно, со временем он прочитал «Дар» и после этого сказал, что начинает понимать Набокова тоже. То есть 20-й век он меньше воспринимал и близко было ему то, что было написано людьми с двойной культурной принадлежностью, русско-еврейской.

Иван Толстой: Случались ли у него какие-то размышления одновременно более теоретического и практического склада? Сопоставлял ли он как-то опыт и стиль советского и западного образования? Интересна ли была для него эта теоретическая сфера: как учат на Востоке и как – на Западе?

Жужа Хетени: Методика преподавания его не интересовала совершенно. Вспоминаю, что и о западном методе преподавания он говорил, что результатом его будут серые люди. Он не уважал университетские занятия без энергичной креативности, скучную регуляцию. Кстати, он не уважал и науку. Вот, почему у него не получилась книга – ему было скучно очень часто на конференциях, и я не могу сказать, что он был очень часто не прав, научные группировки или интересы, связанные с деньгами проекты, он не принимал и пустую теоретизацию тоже не принимал.

Иван Толстой: То есть у него все-таки была такая явно выраженная склонность к эссеистике?

Жужа Хетени: Да. Тем не менее, он создал очень важные теоретические термины и категории, в нем чувствовался античник, который занимается строгой филологией. Если уж русско-еврейская литература, давайте тогда строгие категории, описать: раз, два, три, четыре. Я бы назвала филологом его, это была в самом высоком смысле этого слова филология.

Иван Толстой: Какой был круг общения у Шимона Маркиша, кто был его закадычный друг?

Жужа Хетени: Он был общительный, но в то же время скрытный человек, так что закадычных друзей было немного. Сергей Юрский был другом с молодости, они познакомились случайно в доме отдыха, но сам Юрский об этом очень подробно писал, я не буду повторять. Правда, к концу жизни они отдалились, и Сергей Юрский это не увидел и не смог написать, но ему показалось, что это Шимон помрачнел, а на самом деле он помрачнел, как он мне признавался, потому что ему показалось неискренним то, как Юрский ушел в православие.

Он был общительный, но в то же время скрытный человек, так что закадычных друзей было немного

Очень близкий друг с детства была Никита Введенская, прекрасный математик, всемирно известная. (Она – Никита, но женщина.) Они встречались и, кончено, общие воспоминания их сблизили необычайно.

Очень близка была сестра от предыдущей подруги Переца Маркиша, керамист Ольга Маркиш-Рапай, Ляля, которая жила в Киеве, они были очень близкими, очень теплые у них были отношения, она приезжала каждый год. Отношения с семьей были теплые и близкие, но когда мать начала стареть (а она его пережила), это уже были не очень легкие отношения.

А если говорить о круге друзей, то это то, чем можно его описать. Обязательно нужно упомянуть бабушку, Веру Марковну, которая практически воспитывала его и была самым близким членом семьи для него.

Не забудем, что его школьные и университетские годы прошли довольно сумбурно и бурно. Школьные годы – это война, эвакуация, а университетские годы ссылка обрезала и пополам разрезала. Из школьных товарищей – Вячеслав Всеволодович Иванов. Если я правильно чувствую, было у них некоторое соперничество, тоже с детства, кто более образованный, кто более успешный.

А когда он стал переводчиком, тогда в круг общения попали очень известные люди. Ахматова вспоминает его и цитирует его тексты об античности, об Апулее в ее заметках можно найти, что «спросить Маркиша», и так далее. Надежда Мандельштам, к которой они ездили на юбилей смерти Мандельштама с Ивановым, которая тоже в письмах вспоминает его имя. Иосиф Бродский, тоже из круга Ахматовой, они были, можно сказать, друзьями, хотя не общались очень часто и его смерть потрясла Шимона очень сильно. Бродский тоже пишет о нем в своем дневнике как о гении.

Он переписывался с отцом Александром Менем, и эта переписка хранится у меня. Еще нужно об этом позаботиться. К сожалению, вторая половина – письма Шимона – находятся где-то в России, я полагаю. Это были серьезные, длинные письма.

Переписывался иногда с Борисом Слуцким, он хотел продвинуть его издание в Венгрии, когда он здесь жил. Александр Каждан, византолог, которой эмигрировал и жил в Вашингтоне, был очень близким другом еще со времен запланированного, но неосуществлённого сборника или серии сборников, которые еще Конрад задумал, я думаю, во «Всемирной литературе», где Пятигорский, Каждан, Гумилёв-младший и Шимон должны были написать по тому. Переписывался с Марленом Коралловым, который опубликовал его письма. Но это – с некоторым снисхождением. Но Кораллов всегда присылал и книжки, и письма, очень много помогал в таком смысле.

Я не могу назвать такого края земли, где у него не было бы друзей. Мы поехали в Нью-Йорк, тогда там был Луи Ниренберг, математик. Очень важно сказать об Андрее Зализняке и Елене Падучевой, оба замечательные люди. Зализняк стал профессором, приезжающим на полгода в Женевский университет, благодаря хлопотам Шимона. Я думаю, что русскому слушателю ни Зализняка, ни Елену Падучеву не нужно представлять. Он всегда гордился тем, что Зализняк полиглот, говорит даже по-венгерски, очень теплые были отношения у них.

Я читала некрологи Якова Гордина, Анатолия Наймана, которые написали о нем очень теплые воспоминания, Аверинцев был в круге этих общений, который называл Маркиша мастером. А из младшего поколения – бесконечное число бывших студентов женевских и друзей будапештских. Он всюду находил друзей, в Будапеште у него был огромный круг друзей и, как ни странно, в академической библиотеке он встретился с будущими деятелями, так называемыми свободными демократами, которые огромную роль играли в перемене режима в Венгрии, – Янош Киш, Дьёрдь Бенце, это видные философы Венгрии (второе поколения учеников Дьёрдя Лукача). К сожалению, Бенце умер, но остальные живы.

Мне бы хотелось написать о Шимоне

Мне бы хотелось написать о Шимоне. Я думаю, что это явление – эмигрант-еврей, но укорененный в русской культуре очень глубоко, это интеллигент. Об интеллигенте профессор Хоружий, недавно умерший, сказал, что русская интеллигенция исчезла. Он – представитель этой русской интеллигенции и, как мне кажется, это нужно обязательно описать, как я это видела. Я думаю, что он, как человек, тоже достоин того, чтобы о нем вспоминать более интимно, в личных воспоминаниях.

Иван Толстой: И в завершение программы – еще одна архивная запись. Шимон Маркиш с темой «Поиски корней на еврейской улице». Радио Свобода, эфир 2 марта 1995 года.

Шимон Маркиш: Наверняка, уважаемые наши слушатели, многие из вас знают имя Давида Айзмана, русско-еврейского прозаика первой четверти нашего, идущего к концу столетия. Айзман родился в 1869 и умер в 1922. Он был высоко оценен критикой — и специально русско-еврейской, и общероссийской, много печатался и в периодике, и отдельными изданиями, сподобился даже многотомного собрания сочинений. Оглядывая русско-еврейскую беллетристику ретроспективно, из сегодняшнего дня, я решился бы сказать, что Айзман в ней — вершина, уступающая только Исааку Бабелю.

В петербургском журнале «Новый восход», в номере 29-м от 1914 года, том же самом номере, где появился Царский манифест о вступлении России в войну, впоследствии получившей название Первой мировой, напечатан текст Айзмана, озаглавленный «Воспитатель Хенкин». Заголовок напоминает другие того же типа, нередкие в рассказах Айзмана. Именно рассказы — самая известная часть его писаний, доставившая ему славу еврейского Чехова. Но перед нами не рассказ, а редкая у Айзмана публицистика. Вот послушайте пересказ подробно и, в основном, цитатами.

«В Одессе вот уже года три подвизается рассказчик анекдотов из еврейского быта господин Хенкин. Большинство еврейских рассказов этого господина таково, что у многих слушателей появляется чувство негодования и возмущения. Однако до сих пор господину Хенкину все сходило с рук преблагополучно. Праздная, жирная, раскормленная публика фешенебельных кварталов устраивала ему триумфы. Все шло очень хорошо. Но вот господин Хенкин вздумал обрадовать своим искусством бедные классы еврейской Одессы и выступил в театре Болгаровой, на окраине. Вышло нехорошо. Беднота отнеслась к господину Хенкину совсем иначе, чем завсегдатаи модных кафе. В зале стали раздаваться негодующие протесты, крики: «Антисемит!», «Довольно!», «Долой юдофоба-еврея!». Господин Хенкин репостировал: «Не любо, не слушай, а мне не мешай».

Автор побывал на представлении сам, ему было тягостно и нехорошо, но не от того, что Хенкин густо мажет грязью и клеветой евреев, а от того, что зрители-евреи хохочут, весело аплодируют:

Автор побывал на представлении сам, ему было тягостно и нехорошо

«Как можно слушать это, как можно позволить издеваться над собой, над братьями своими, над своей матерью, над отцом? Утрачено чувство собственного достоинства, потеряно всякое самоуважение, и веселый гогот стоит в зальчике прочно и гулко, оттого, что этому господину с пробором хочется аплодисментов и гонорара, и он пошлячески взвизгивает и басит, проводя сальной шваброй по затылку и физиономиям своих же братьев».

Многочисленные поклонники оправдывают и Хенкина, и себя: Хенкин, дескать, талантлив. Автор не согласен:

«Жест артиста монотонный, ужимки неправдоподобны и очень мало еврейского нахожу я в его еврейских интонациях. Это передразнивание евреев, а не изображение евреев. Он кривляется под Янкеля, а не живописует Янкеля. Все, что он делает, хотя и ярко, выразительно, но грубо, вульгарно, лишено благородства и теплоты, меры и изящества.
Да для меня и неважно, талантлив он или бездарен, и не в этом дело. Дело во вредоносности и оскорбительности его таланта. Дело в жирных семенах пошлости, низменности и дурного вкуса, которые он широким жестом разбрасывает вокруг своей маленькой фигурки.
«Мой сын такой способный, он все копает и копает, он, наверное, будет горный инженер, — говорит в одной из своих сцен господин Хенкин. — Что же он копает? Он копает в носу”. Вот это – остроумие, и это из еврейской жизни.
Конечно, с красным околышком Акакий Акакиевич, который сидит в зрительном зале, весь сияет от восторга, а студент Голубев даже ладони продырявил, аплодируя такому изображению еврейской жизни — вот они какие, эти жидки. И это все в порядке вещей. А вот что поистине дико и непостижимо, это то, что и евреи аплодируют. Да, да, аплодируют, и на господина Хенкина евреи валом валят, и господина Хенкина евреи потом копируют, цитируют, имитируют».

Автор не считает всю многочисленную еврейскую клиентуру господина Хенкина людьми равнодушными или, тем более, враждебными своему народу:

«Это просто от отсутствия моральной дисциплины, от поганой распущенности, от легкомыслия, от неряшливости. Ах, мало, мало у нас гордости, мало чувства своего достоинства, сознания своего значения и назначения. Опустились мы. Мы, сделались гнусно фамильярны с собой, мы стали излишне податливы, сговорчивы и угодливы. Мы забыли, что создали Библию, Генриха Гейне, еврейский юмор и даже эту нашу кровью залитую историю. И когда какой-нибудь молодой человек в свежеразглаженных штанах и с ловким пробором на полысевшей голове вздумает смазать нам лицо горчицей, мы вместе с Акакием Акакиевичем и киевским студентом Голубевым поощрительно и весело смеемся и кричим: “А ну-ка еще!»».

Конец цитаты и конец моего пересказа. Не сомневаюсь ни на миг, уважаемые слушатели, что статья Айзмана наведет вас на многие и разнообразные размышления. И, прежде всего, о нас самих, о нашем достоинстве, столь хрупком, и о нашей повадливости, омерзительно щедрой. Но сразу вслед за тем — о евреях в сегодняшнем искусстве и литературе. Раньше само слово «еврей» было под запретом, и какой-нибудь «Тяжелый песок» Рыбакова казался чудом. Теперь все позволено, и евреи-монстры, порождение гнилых мозгов и смрадных душ, гуляют по патриотическим изданиям сценам и экранам. И это, повторим нашего автора Айзмана, это в порядке вещей.
Но поглядите-ка на еврея, вышедшего из-под либерального пера или сошедшего с монтажного стола демократа и прогрессиста в кино. Он, правда, не мерзок, но, боже правый, как часто он заштампован до рвотного рефлекса, одни и те же дурацкие ужимки и гримасы, те же анекдотичные интонации, тот же шаблон, восходящий к Хенкину и его предшественникам. Имена их да забудутся и сгладятся из памяти навсегда.
Кстати, о Хенкине. Это ведь тот самый Хенкин, Владимир Яковлевич, из Театра Оперетты и, позже, Театра Сатиры, кумир театралов, которым сейчас за 70, а то и поменьше. Хенкин умер в 1953, 80 лет от роду. Он был другом Михоэлса и Утесова, оба писали о нем. Есть о чем подумать, есть. И мне было бы бесконечно интересно узнать, что думаете об этом, вы, в России, в бывшем Советском Союзе.

Иван Толстой: И на этом мы заканчиваем программу «Филолог», приуроченную к 90-летию со дня рождения выдающегося ученого, одного из интеллектуальных лидеров 1960-70-х годов, переводчика и преподавателя, сына расстрелянного писателя Переца Маркиша – Шимона Маркиша.

В программе принимала участие вдова ученого профессор Будапештского университета, литературовед и переводчица Жужа Хетени.

Новости Олимпиады России, Европы и мира 12.03.2021

CAS отклонил запрос ОКР на использование песни «Катюша» на Олимпиадах

РИА Новости

МОК утвердил олимпийскую повестку-2020+5 в качестве дорожной карты

Сессия Международного олимпийского комитета (МОК) единогласно утвердила олимпийскую повестку-2020+5 в качестве новой стратегической дорожной карты МОК и олимпийского движения до 2025 года, сообщается на сайте комитета. Олимпийская повестка-2020+5 состоит из 15 рекомендаций: укрепление уникальности и универсальности Игр; содействие устойчивости Игр; усиление прав и обязанностей спортсменов; продолжение привлечения лучших спортсменов; дальнейшее усиление безопасности спорта и защиты «чистых» спортсменов; улучшение и продвижение «Пути к Олимпийским играм»; координация в согласовании спортивного календаря; расширение цифрового взаимодействия с людьми; поощрение развития виртуального спорта и дальнейшего взаимодействия с видеоигровым сообществом; повышение роли спорта как важного фактора достижения целей устойчивого развития ООН; усиление поддержки беженцев и людей, пострадавших от переселения; выход за пределы олимпийского сообщества; продолжать быть примером в «корпоративном гражданстве»; укрепление олимпийского движения за счет правильных методов управления; инновационные модели получения доходов. Рекомендации основаны на пяти ключевых тенденциях, имеющих важное значение в пост-коронавирусном мире, которые были выявлены в результате тщательных исследований: солидарность, цифровизация, устойчивость, доверие, экономическая и финансовая гибкость. В среду Томас Бах был переизбран на пост президента МОК на четырехлетний срок.

Бах: решение по иностранным зрителям во время Игр будет принимать Япония

Решение по иностранным зрителям на трибунах во время летних Олимпийских игр в Токио будут принимать японские организаторы, заявил президент Международного олимпийского комитета (МОК) Томас Бах в ходе пресс-конференции после 137-й сессии МОК. Олимпийские игры запланированы на период с 23 июля по 8 августа. «Это будет решение наших японских партнеров, и мы будем его уважать, — ответил Бах на вопрос о том, будут ли иностранные зрители присутствовать на Играх. — Только они могут знать, какой будет общая обстановка в Японии».

Алфосов оценил шансы Аблязина и Стретовича выступить на Олимпиаде в Токио

Старший тренер мужской сборной России по спортивной гимнастике Валерий Алфосов оценил шансы Дениса Аблязина и Ивана Стретовича выступить на Олимпийских играх в Токио.

Пятикратный призер Олимпийских игр Аблязин в 2019 году сломал ногу на тренировке. Серебряный призер Игр-2016 Стретович пропускает чемпионат России в Пензе из-за травмы руки. Олимпиада в Токио должна пройти с 23 июля по 8 августа.

«Денис Аблязин перенес две серьёзные травмы. Он приложил огромные усилия, он полностью восстановился, тренируется на базе. И опять его снаряды стали конкурентоспособными на международной арене. Мы его рассматриваем как одного из кандидатов на кольца на чемпионат Европы, а дальше на Олимпиаду посмотрим. Аблязин начал прыгать опорный прыжок, и прыгает прекрасно, но мы здесь не ставим его на опорный прыжок, немножко страхуемся. Когда врачи дадут окончательное резюме, что мы можем использовать этого гимнаста, то мы будем прыгать и опорные прыжки с акробатикой. А кольца он делает прекрасно», — сказал Алфосов.

«Операция прошла успешно, Ваня Стретович находится на реабилитации. 21 марта я его приглашаю на учебно-тренировочный сбор в сборную команду на «Озеро Круглое», и он становится в строй. По рекомендации лечащих врачей будем определять ему нагрузку тренировок, он начнет готовиться к Олимпийским играм. Если его характер, усилие, желание выступить на Олимпийских играх будут сильными, то у него еще есть время подготовиться и попасть в Токио. Все будет зависеть от него», — добавил он.

Блистать гимнастам еще рано

В пятницу на чемпионате России прошли соревнования в многоборье. Чемпионом России стал Александр Карцев. «Соревнования для ребят психологически немного трудноваты, потому что долго не выступали. Мне приятно, что ребята в нормальной форме. У нас появился новый мальчик, дебютант Саша Карцев, который на сегодняшний день является кандидатом в олимпийскую сборную России. Я очень и очень рад за этого мальчика, что он прибавляет каждый день и в сложности, и в качестве. Мы рассчитываем на Стретовича, но факт наличия Карцева дает нам дышать полегче», — сказал Алфосов.

Второе и третье места в многоборье заняли Артур Далалоян и Давид Белявский. «У них нормальная спортивная форма. Конечно, они не блещут, еще и блистать-то рановато, но свои комбинации они делают практически с полной сложностью, но не на максимуме. Нам главное довести своих спортсменов до Олимпиады здоровыми, без травм и заболеваний», — отметил тренер.

С 21 по 25 апреля в швейцарском Базеле должен пройти чемпионат Европы. «Мы готовимся и мечтаем поехать на чемпионат Европы. Но реалии таковы, что его могут отменить. И подготовка к Играм тогда вообще максимально усложнится, увеличится психологическая нагрузка. Спортсменам негде себя пробовать. Одно дело — тренироваться на базе, спортсмены полностью привыкли к нам, снарядам, условиям, для них там все комфортно. А тут даже переезд в Пензу уже вызов, жалко только, что зрителей нет. Если Европы не будет, то плана Б нет, только внутренние соревнования. У нас еще будет Кубок России в Новосибирске, мы его очень ждем, там отберем окончательный состав на Олимпиаду», — заключил Алфосов.

Чемпионат России завершится в воскресенье.

Пасека: россиянки немного не дотягивают до доминирующих американок

Российские гимнастки чуть-чуть не дотягивают по уровню до американок, но на Олимпиаде в Токио может произойти все что угодно, считает четырехкратный призер Олимпийских игр Мария Пасека. Олимпиада в Токио должна пройти с 23 июля по 8 августа. На предыдущих Играх в Рио-де-Жанейро американская сборная завоевала 4 золота, 4 серебра и одну бронзу. На счету россиянок одна золотая, две серебряные и одна бронзовая награды. «Чуть-чуть мы не дотягиваем. Но, понимаете, тут может быть такое, что американки могут «завалиться», упасть, и мы выйдем вперед. Но каким-то образом они все выигрывают, достали, почему не могут нам место дать (смеется). Я видела, что (четырёхкратная чемпионка Игр и 19-кратная чемпионка мира американка) Симона Байлз на «прыжке Юрченко» научилась делать два угла, такое делали только два мальчика, а чтобы девочки это делали…» — сказала Пасека корреспонденту РИА Новости.

«Клинок немца вонзился в мозг»: трагедия лучшего рапириста СССР

В современном фехтовании трудно представить ситуацию, в которой поединок бы завершился летальным исходом. Крепкие костюмы, непробиваемые маски. Экипировка эволюционировала до уровня кевларовой брони. Однако не каждый спортсмен назовет имя человека, трагедия которого сделало это возможным. Советского фехтовальщика Владимира Смирнова хорошо помнят только его современники и римский помост. История ужасающего инцидента на чемпионате мира 1982 года, положившего начало кардинальным изменениям в фехтовании, — в материале РИА Новости.

«Тренироваться буду только у вас!»

Именитые советские спортсмены отличались от своих иностранных коллег универсализмом. Лишь небольшая часть сразу определялась с делом всей жизни. Остальные же с детства постоянно меняли секции, занимались в нескольких параллельно и свой талант открывали ближе к подростковому возрасту. Смирнов изначально пробовал себя в игровых видах спорта — футбол, баскетбол, хоккей. Отдельным списком шли бокс и легкая атлетика.

Пятиклассник Володя, чья семья только недавно переехала из Свердловска в Луганскую область, выделялся на фоне сверстников антропометрией. Однажды мальчик попался на глаза местному тренеру по фехтованию Евгению Сыромятникову.

«Выйдя на балкон своей квартиры, увидел, как школьники проводят урок физкультуры. Среди них ростом выделяется один парень, к тому же левша. Я еще подумал, что второгодник. Спустился, поговорил с учителем. Оказалось, нормальный парень, не второгодник. Я пригласил его заниматься фехтованием. Годика два Володя Смирнов у меня потренировался, и его переманили в футбол. Оттуда чуть ли не силой вытащил обратно. Он среди сверстников выделялся не только ростом, леворукостью, но и удивительным спортивным талантом. Во всех соревнованиях по всем видам спорта он был первым», — вспоминал Сыромятников.

Еще до окончания школы Смирнов стал мастером спорта. При этом тренер всегда удивлялся, как ему удалось воспитать будущего суперчемпиона без «каши». «Кашей» Сыромятников называл окружение – спортсменов, партнеров по спаррингам, турниры. В Рубежном с этими аспектами были явные проблемы. Смирнов не имел разнообразия выбора. Он фехтовал в основном со старшими по возрасту. Однако это не помешало ему стать чемпионом Украины среди юниоров.

Позже Смирнова забрали в армию, служить отправили в Киев. Там спортсмен начал свой путь к медалям чемпионатов страны и международных турниров. Сыромятников позаботился о том, чтобы его подопечного взял к себе Виктор Быков. Специалист согласился, но не горел желанием плотно работать с парнем. Смирнов смог переубедить тренера.

«Если быть до конца честным, я хотел определить Володю к своему помощнику, но парень уперся: «Мой тренер сказал мне, что я буду тренироваться только у вас. У других — не хочу!» Вот этой фразой он меня и подкупил, о чем я потом не пожалел ни минуты», — рассказывал Быков изданию «Советский спорт».

«Выпил полбутылки водки, а на следующий день выиграл Олимпиаду»

Наставник Смирнова вспоминал, что спортсмен всегда полностью выкладывался на тренировках, зачастую перевыполняя план занятий. Подобное отношение к делу Быков поощрял, часто отпуская подопечного домой. Хотя Смирнова вряд ли могли бы удержать теоретические запреты тренера. В Рубежном его всегда ждала Эмма — человек, без которого он не представлял своей жизни.

Молодые познакомились, когда им было всего по 16 лет. Через четыре года они поженились. За Эммой Смирнов ухаживал как рыцарь из любовных романов. Худощавый паренек, отличавшийся неуступчивостью на помосте и настырным характером, ничего не мог противопоставить одному ее взгляду. К моменту первой победы Смирнова на чемпионате СССР у пары уже родились двое детей – сын Дима и дочь Оля.

С 1977 по 1979 год в рапире ему не было равных в стране. В это же время он выиграл две бронзы в команде на чемпионатах мира в Буэнос-Айресе и Гамбурге. Пиком стало командное золото Мельбурна и личный успех на Спартакиаде народов СССР. Следующей остановкой была домашняя Олимпиада 1980 года.

Более ответственного турнира на тот момент не мог представить ни один советский спортсмен. Смирнов сильно нервничал. Быков в одном из интервью рассказывал, как он решил расслабить подопечного перед финалом личного первенства. Наставник на время Игр увез команду из Олимпийской деревни. Тренер хотел минимизировать отвлекающие факторы — концерты, вечера дружбы, общение с иностранцами.

«Накануне финала говорю Володе: «Ты сегодня никуда не уходи. У меня мандраж сильный. Давай выпьем. Поддержи меня. Тебе немножко, а мне больше». На самом же деле выпили бутылку водки поровну. Утром он встал, десять километров пробежал — выгнал все это дело. Пошел и выиграл. Думаю, я правильно сделал, что таким образом снял у него напряжение. Володя принял ровно столько, чтобы нормально спать и не нервничать перед ответственным финалом», — делился Быков.

К золоту Смирнов добавил серебро в командной рапире и бронзу в аналогичной дисциплине среди шпажистов. После него отечественные рапиристы ни разу не выигрывали на Олимпиадах в личном зачете.

Осколок, кома, продажа органов

На чемпионат мира 1982 года Смирнов прибыл в ранге действующего победителя. Незадолго до турнира он также выиграл свой четвертый чемпионат СССР. Однако ехать в Рим спортсмен не хотел – плотный график соревнований, да и слишком много проблем пришлось решать, прежде чем ему разрешили выезд из страны. Причиной стала незадекларированная валюта. Верховное руководство СССР долго сомневалось, стоит ли отправлять спортсмена на турнир.

О внутренних сомнениях мужа рассказывала и жена Смирнова:

«Володя очень не хотел ехать в Рим. Два года он выступал на соревнованиях практически без поражений. Силы были на пределе. А перед чемпионатом мира был долгий сбор команды в Белоруссии, оттуда спортсмены сразу должны были вылететь в Италию. Муж звонил нам каждый день, а потом вдруг случилось чудо: он приехал домой! Спортсменов никогда ведь не отпускали с базы, а Володя, не выдержав разлуки со мной и детьми, подошел к главному тренеру Перекальскому и даже не спросил разрешения, а просто сказал: «Я еду к семье».

День с родными пролетел быстро, уже на утро жена провожала мужа на автобус. Эмма сказала, что ждет его обратно с победой или без. На это Смирнов ответил: «Ну уж нет. Либо с щитом, либо на щите!» Слова, которые оказались пророческими.

У тренеров складывалось ощущение, что перед выходом на поединок Смирнов нервничал в разы больше, чем во время Олимпиады в Москве. Что-то тревожило спортсмена и не давало ему сосредоточиться. Соперником Владимира стал немец Маттиас Бер. Они шли в мировом рейтинге друг за другом, что обещало зрелищное сражение.

Спортсмены скрестили клинки, ведя очень близкий поединок. «Кор-а-кор» (столкновение, фехтование на короткой дистанции) был сильной стороной Смирнова. Однако этот бой завершился так, как никто не мог предположить. Бер попал рапирой в плечо Смирнову, клинок сломался, а его осколок проткнул защитную маску и вонзился в глаз советского спортсмена. Часть оружия вошла в мозг на 14 сантиметров.

«Я сидел в двух метрах от Володи. Он только сказал: «Ой, бл…». И упал. Все вскочили, вызвали врачей, соревнования прекратились. Часа три никто не фехтовал. Наш доктор поехал в больницу, потом вернулся — я сразу к нему. Он покачал головой и перекрестил ладони: мол, все…», — рассказывал коллега Смирнова по сборной Александр Романьков.

Больше недели он провел в коме. Итальянские врачи искусственно поддерживали жизнь спортсмена. Консилиум решил, что шансов на спасение нет и предложил продать органы Смирнова для пересадки нуждающимся. Эти слова шокировали советскую делегацию, которая дала категорический отказ.

Эмма не смогла вылететь в Италию. Несмотря на то, что местное правительство оплатило ей дорогу, из страны ее не выпустили из-за отсутствия части необходимых документов. Мужа она увидела уже в Киеве. Однако у Эммы закрались сомнения — казалось, что итальянцы все же осуществили задуманное.

«В Киев Володю привезли в двух гробах. Шикарный деревянный с окошком был помещен в цинковый. Организацию похорон взяли на себя армейское спортобщество и спорткомитет. Похороны провели в какой-то спешке, мне даже не дали с мужем проститься по-человечески — не привезли его домой, не позволили одеть. Так и закопали в грязной простыне, которой накрыли в римском морге. А на уровне груди я в окошко увидела кровавое пятно. Откуда? Ведь у него травма головы — мозг вытек, не было необходимости делать вскрытие», — рассказывала Эмма Ивановна.

Жизнь олимпийского чемпиона и лидера мирового рейтинга в мужском фехтовании оборвалась в 28 лет. Его соперник после того инцидента открыл фонд помощи семье Смирнова. Однако, как оказалось, эти деньги ни до жены, ни до детей не дошли. Бер три года не выступал на соревнованиях, находился в сильной депрессии и был близок к суициду.

Чувство вины отпустило его только спустя 35 лет. В 2017 году немецкие журналисты устроили встречу Маттиаса с женой Смирнова. Эмма убедила «убийцу» мужа, что он не виноват в произошедшем. Тогда же Бер впервые посетил могилу своего соперника, возложил на нее желтые розы и долго плакал.

Это все главные новости российского и мирового Олимпиады за 12 марта.

COVID-19 в России — COVID-19 Очень высокий — Уровень 4: COVID-19 Очень высокий — Уведомления о состоянии здоровья во время путешествий | Здоровье путешественников

Новые требования к командировкам

Все воздушные пассажиры, прибывающие в Соединенные Штаты, включая граждан США, должны иметь отрицательный результат теста на COVID-19 или документацию о выздоровлении от COVID-19 перед посадкой на рейс в Соединенные Штаты. См. Раздел «Часто задаваемые вопросы» для получения дополнительной информации.

Маски требуются в самолетах, автобусах, поездах и других видах общественного транспорта, путешествующих в, внутри или из Соединенных Штатов и в США.S. транспортные узлы, такие как аэропорты, автобусные или железнодорожные вокзалы.

Уровень 4: Очень высокий уровень COVID-19 в России

Основная информация для путешественников в Россию

• Путешествие увеличивает ваши шансы на заражение и распространение COVID-19. CDC рекомендует не путешествовать в это время.
• Путешественникам следует избегать любых поездок в Россию.
• Если вы должны путешествовать:
  • Прежде чем отправиться в путешествие по , пройдите тест на вирусы за 1–3 дня до поездки.
  • Во время путешествия носите маску, избегайте скопления людей, держитесь на расстоянии не менее 6 футов от людей, которые не путешествуют с вами, часто мойте руки или пользуйтесь дезинфицирующим средством для рук и следите за симптомами.
    • Перед тем, как отправиться обратно в США самолетом , пройдите тест на вирус не позднее, чем за 3 дня до вылета вашего рейса. Результат теста должен быть отрицательным.Сохраните копию результатов теста при себе во время путешествия на случай, если вас попросят предоставить их. См. Раздел Часто задаваемые вопросы для получения дополнительной информации об этом требовании. Соблюдайте все рекомендации и требования пункта назначения и авиакомпании.
  • После поездки пройдите тестирование через 3–5 дней после поездки И оставайтесь дома на карантин в течение 7 дней после поездки. Если вы не сдадите анализы, безопаснее всего остаться дома на карантин в течение 10 дней.

Путешествия и COVID-19

Travel увеличивает ваши шансы на заражение и распространение COVID-19. Оставайтесь дома, чтобы защитить себя и других от COVID-19. Аэропорты, автовокзалы, вокзалы и остановки для отдыха — все это места, где путешественники могут подвергнуться воздействию вируса. Это также места, где может быть трудно поддерживать социальную дистанцию. Если вы путешествуете, примите меры до, во время и после поездки, чтобы уберечь себя и других от COVID-19.

Перед путешествием

Поговорите со своим врачом перед поездкой, особенно если вы подвержены повышенному риску тяжелого заболевания, вызванного COVID-19.

Если вы соответствуете критериям, пройдите полную вакцинацию от COVID-19. Подождите 2 недели после получения второй дозы вакцины, чтобы отправиться в путешествие — вашему организму требуется время, чтобы выстроить защиту после любой вакцинации.

Пройдите тест на вирусы за 1–3 дня до поездки.

НЕ путешествуйте, если вы заразились COVID-19, заболели или получили положительный результат теста на COVID-19. Узнайте, когда вам безопасно путешествовать. Не путешествуйте с больным человеком.

Если вы путешествуете по воздуху, проверьте, требует ли ваша авиакомпания какая-либо медицинская информация, результаты анализов или другие документы. Подробную информацию о требованиях к въезду и ограничениях для прибывающих путешественников можно получить в Управлении иностранных дел пункта назначения, Министерстве здравоохранения или Государственном департаменте США, Бюро консульских дел, на странице информации о стране. Соблюдайте все требования или ограничения въезда в пункте назначения, которые могут включать тестирование, карантин и предоставление контактной информации.Если вы не соблюдаете требования пункта назначения, вам может быть отказано во въезде и вам потребуется вернуться в Соединенные Штаты. Если вы получите положительный результат теста по прибытии, вам может потребоваться изоляция. Вам могут помешать вернуться в Соединенные Штаты в соответствии с расписанием.

Если вы заболели в России, вам может потребоваться медицинская помощь. Планируйте заранее и узнайте больше о медицинском обслуживании во время путешествия.

Во время путешествия

Если вам необходимо путешествовать, примите следующие меры, чтобы защитить себя и других от COVID-19:

• В общественных местах надевайте маску на нос и рот. Маски требуются в самолетах, автобусах, поездах и других видах общественного транспорта, путешествующих в, в пределах или из США, а также в транспортных узлах США, таких как аэропорты и вокзалы.
• Избегайте скопления людей и держитесь на расстоянии не менее 6 футов / 2 метров (примерно 2 длины вытянутой руки) от тех, кто не путешествовал с вами. Это важно делать везде — как в помещении, так и на улице.
• Часто мойте руки или используйте дезинфицирующее средство для рук (с содержанием спирта не менее 60%).
• Принесите дополнительные принадлежности, такие как маски и дезинфицирующее средство для рук.
• Избегайте контакта с больными.
• Не прикасайтесь к глазам, носу и рту.

Перед тем, как вернуться в США самолетом , пройдите тест на вирус не позднее, чем за 3 дня до вылета рейса. Результат теста должен быть отрицательным. Сохраните копию результатов теста при себе во время путешествия на случай, если вас попросят предоставить их. См. Раздел «Часто задаваемые вопросы» для получения дополнительной информации об этом требовании.Соблюдайте все рекомендации и требования пункта назначения и авиакомпании.

После путешествия

Возможно, вы заразились COVID-19 во время путешествий. Вы можете чувствовать себя хорошо и не иметь никаких симптомов, но вы все равно можете передавать вирус другим. Вы и ваши попутчики (включая детей) можете представлять опасность для вашей семьи, друзей и общества после поездки.

Пройдите обследование и оставайтесь дома после поездки

• Пройдите тест на вирус через 3–5 дней после поездки И оставайтесь дома на карантин в течение полных 7 дней после поездки.
  • Даже если результат теста отрицательный, оставайтесь дома на карантин в течение полных 7 дней.
  • Если ваш тест положительный, изолируйте себя, чтобы защитить других от заражения.
• Если вы не сдадите анализы, безопаснее всего остаться дома в течение 10 дней после поездки.
• Избегайте в течение 14 дней находиться рядом с людьми, которые подвержены повышенному риску тяжелого заболевания, независимо от того, пройдете ли вы тестирование или нет.

После поездки следуйте государственным и местным рекомендациям или требованиям.

Также выполните следующие действия после возвращения из путешествия, чтобы защитить других от заражения COVID-19:

• Избегайте скопления людей и держитесь на расстоянии не менее 6 футов / 2 метров (примерно 2 длины вытянутой руки) от тех, кто не путешествовал с вами. Важно делать это везде — как в помещении, так и на улице.
• Носите маску для носа и рта в общественных местах. Маски требуются в самолетах, автобусах, поездах и других видах общественного транспорта, путешествующих в, в пределах или из США и в США.S. транспортные узлы, такие как аэропорты и вокзалы.
• Если в семье есть люди, которые не путешествовали с вами, наденьте маску и попросите всех членов семьи носить маски в общих помещениях внутри вашего дома в течение 14 дней после поездки.
• Часто мойте руки или используйте дезинфицирующее средство для рук с содержанием спирта не менее 60%.
• Избегайте находиться рядом с людьми, которые подвержены повышенному риску тяжелого заболевания.
• Следите за своим здоровьем: ищите симптомы COVID-19.

Дополнительную информацию см. На странице CDC «После поездки».

Прочие соображения

Если вы заболели COVID-19 или положительный результат теста на вирус, вызывающий COVID-19, находился за границей, вам может быть отказано в возвращении в Соединенные Штаты до тех пор, пока вы не прекратите изоляцию. Если вы столкнетесь с кем-то с COVID-19 во время путешествия, вы можете попасть в карантин и не сможете вернуться в Соединенные Штаты до тех пор, пока карантин не будет снят.

Информация для врача

Клиницисты должны получить подробную историю поездок пациентов с симптомами инфекции COVID-19.Если вы подозреваете, что у путешественника есть COVID-19, см. Раздел Информация для медицинских работников о коронавирусе (COVID-19) для получения информации об оценке, отчетности, клинических рекомендациях и контроле за инфекциями.

Дополнительная информация

Россия признает, что коронавирус утихает после нескольких месяцев отрицания

МОСКВА — Власти в Москве заявили в пятницу, что число случаев коронавируса здесь быстро растет и уже довело систему здравоохранения города до предела.

Предупреждение о том, что вспышка в российской столице еще далека от своего пика, заместитель мэра по вопросам здравоохранения Анастасия Ракова сообщила, что количество людей, госпитализированных с заболеванием, связанным с вирусом, в Москве за последнее время увеличилось более чем вдвое. неделя до 6500. Почти половина инфицированных моложе 45 лет.

Мэр города Сергей Собянин еще раз забил тревогу, заявив, что вирус «набирает обороты» и что «ситуация становится все более проблемной.

Шквал плохих новостей о вспышке в пятницу показал, что Россия, до сих пор относительно избавленная от разрушительного воздействия вируса, вступила на тот же мучительный путь, который несколько недель назад прошли сильно пострадавшие страны, такие как Италия, а теперь и Соединенные Штаты. Это разбило надежды Кремля на то, что его решение в конце января закрыть протяженную границу России с Китаем, первоисточником вируса, а затем ограничить поездки из Европы, сдержало вспышку.

Президент Владимир В.Путин, который обычно с большой помпой берет на себя инициативу во время кризиса, в основном остается в тени. Он уехал в свою загородную резиденцию под Москвой, оставив мэра Собянина и премьер-министра России Михаила Мишустина терпеть беду в связи с кризисом в области здравоохранения, который теперь, похоже, станет намного хуже.

Г-жа Ракова, московский чиновник, предупредила, что столичная скорая помощь и больницы работают до предела. Вирус также начал сеять хаос в обширных внутренних районах России, где ветхая система здравоохранения, похоже, способствует распространению патогена.

Больницы как минимум в двух регионах уже переполнены инфицированными пациентами. В Сыктывкаре, столице нефтедобывающего региона Коми к северо-востоку от Москвы, в главной больнице находится более 200 инфицированных, а десятки медицинского персонала и более тысячи пациентов в больнице в Уфе, в 700 милях к востоку от Москвы, имеют было приказано не покидать помещение после того, как у 170 человек был обнаружен положительный результат.

В отступление от предыдущих официальных заверений о том, что Россия хорошо подготовлена ​​к возможному столкновению с пациентами, министр здравоохранения Михаил Мурашко в пятницу предупредил, что службы здравоохранения страны теперь «испытывают стресс в связи с поставками», включая поставки средств индивидуальной защиты. оборудование и вентиляторы.

А поскольку г-н Путин недавно совершил пропагандистский переворот, отправив самолеты с такими медикаментами в различные страны, включая Соединенные Штаты, сообщения о нехватке могут стать болезненным вопросом.

Г-н Путин в пятницу поговорил с российскими и американскими астронавтами на борту международной космической станции, поздравив их с безопасным прибытием в космос на борту российской ракеты, запущенной в четверг. Держась подальше от кризиса с коронавирусом, г-н.Путин также провел телеконференцию, посвященную аэрокосмической промышленности России.

В пятницу в Москве было зарегистрировано 1124 новых случая подтвержденной коронавирусной инфекции, в результате чего общее количество в городе составило 7822, по сравнению с более чем 80 000 в Нью-Йорке. Власти российской столицы, на которую приходится две трети всех случаев заболевания в стране, на прошлой неделе приказали жителям оставаться дома, за исключением покупки еды и лекарств, а также выгуливать своих собак в пределах 100 ярдов от места проживания. Но, стремясь избежать слишком серьезных потрясений в экономике, они мало что сделали для обеспечения соблюдения ограничений.

Полицейские машины ездят по городу, транслируя обращение к «дорогим горожанам» с призывом не выходить из дома, а мэр Собянин все настойчивее призывает москвичей соблюдать правила карантина. В пятницу он предупредил, что Москва все еще «где-то у подножия пика» и ей нужно готовиться к «серьезному испытанию впереди».

После нескольких недель дебатов по поводу точности официальных данных официальное письмо к директорам московских больниц просочилось в сеть и, похоже, поддержало утверждения критиков Кремля о том, что относительно низкие показатели коронавируса в России не соответствуют действительности.В письме, подписанном главой Департамента здравоохранения Москвы Алексеем Хрипуном, признавалось, что тестирование было скомпрометировано «очень большим количеством ложных результатов», которые скрывали истинные масштабы Covid-19.

Анастасия Васильева, глава независимого союза врачей, обвинила правительство в том, что оно занижает количество заболевших, намеренно ошибочно классифицируя Covid-19 как пневмонию. Она была задержана на прошлой неделе, что было расценено как наказание за нарушение официальной версии о том, что все находится под контролем.

Но министр здравоохранения России г-н Мурашко сам с тех пор вплотную подошел к признанию широко распространенной ошибочной классификации. В интервью государственному телевидению он сказал, что отныне пациенты с пневмонией будут лечиться так же, как и те, у которых подтвержден коронавирус.

Основные причины отказа заявителям на собеседовании по поводу получения гражданства — Блог юриста Visa — 20 апреля 2018 г.

В этом посте мы обсуждаем пять основных причин, по которым кандидатам отказывают на собеседовании по поводу получения гражданства.

Сначала давайте рассмотрим некоторые основы:

Чтобы стать гражданином США, вы должны соответствовать следующим общим требованиям на момент подачи заявления N-400 о натурализации:

Вы должны быть:

• Законный постоянный житель
• Моложе 18 лет
• Постоянное место жительства в США с момента получения статуса постоянного жителя
• Физически присутствовать в США
• Проживать определенное время в пределах юрисдикции офиса USCIS
• Быть человеком с хорошими моральными качествами
• Знание английского и U.S. Civics, за некоторыми исключениями, указанными ниже
• Заявить о верности Конституции США

В рамках собеседования на получение гражданства кандидаты должны пройти тест по основам гражданского права и английскому языку, чтобы получить гражданство США. Тест по гражданскому праву — это устный экзамен, проводимый иммиграционным офицером в формате вопросов и ответов, в ходе которого он проверяет ваши знания истории и правительства Соединенных Штатов. Во время собеседования по вопросам гражданства офицер USCIS задает заявителю до 10 из 100 вопросов по гражданскому праву, представленных USCIS на их веб-сайте как часть учебных материалов для экзамена.Кандидаты должны правильно ответить на 6 из 10 вопросов, чтобы пройти часть теста на натурализацию по основам гражданского права.

Кроме того, кандидаты должны продемонстрировать во время собеседования, что они могут читать, писать и говорить на английском языке. Способность говорить на английском языке определяется офицером USCIS, проводящим ваше собеседование по натурализации. В рамках экзамена офицер USCIS попросит вас прочитать предложение вслух. Кандидаты должны правильно прочитать одно из трех предложений.Кроме того, абитуриенты должны пройти письменный тест и правильно написать одно из трех предложений без грамматических ошибок.

1. Сдача экзамена на натурализацию по английскому языку и основам гражданского права

Первой наиболее частой причиной отказа в натурализации является невыполнение на собеседовании компонентов теста по основам основ обществоведения и английскому языку. Хотя компонент теста по основам гражданского права и английскому языку кажется достаточно простым, провал экзамена встречается чаще, чем вы думаете.Возможно, это связано с тем, что абитуриенты переоценивают свою способность сдать тест и не готовятся должным образом.

Как правило, если вы не сдадите экзамен по английскому языку или основам гражданского права, вы можете вернуться и повторно сдать экзамен через 60 дней с даты собеседования. Если вы провалите экзамен во второй раз, велика вероятность, что ваше заявление о натурализации будет полностью отклонено, и вам нужно будет повторно подать заявление о натурализации.

Исключения для английского языка

• Существуют некоторые исключения из компонента теста по английскому языку для лиц в возрасте 50 лет и старше, проживавших в США в качестве постоянного жителя (держателя грин-карты) в течение 20 лет (обычно именуемых «50 / 20 ”), ИЛИ лиц в возрасте 55 лет и старше, которые проживали в США в качестве постоянного жителя в течение 15 лет (обычно именуемое исключением“ 55/15 ”).

Даже если вы соответствуете вышеперечисленным требованиям, вы все равно должны сдать экзамен по основам обществоведения и имеете право сдавать экзамен по основам гражданского права на вашем родном языке. Если вам 65 лет или больше, и вы были постоянным жителем не менее 20 лет на момент подачи заявки, вам будет уделено особое внимание в отношении требований по гражданскому праву

Освобождение от экзаменов по английскому языку и обществоведению

Если у вас есть физическая инвалидность, нарушение развития или психическое нарушение, вы можете подать заявление об исключении из экзамена по английскому языку и обществоведению на основании инвалидности, заполнив форму N-648, которую должен заполнить лицензированный врач, остеопат или психолог клиники.

2. Отсутствие уголовной ответственности

Некоторые уголовные преступления в США и за пределами США могут помешать вам получить гражданство, например, убийство, торговля наркотиками. Если вы были осуждены за серьезные преступления, особенно за преступления, связанные с моральной низостью, вам следует подумать о том, чтобы поговорить с адвокатом по уголовным делам, который понимает последствия уголовных преступлений, которые не позволят вам получить гражданство. Существуют определенные правонарушения, такие как DUI и незначительные правонарушения, связанные с наркотиками, которые могут временно лишить вас возможности получить гражданство.Например, если эти правонарушения произошли в течение 5 лет до подачи заявления на получение гражданства, вы не сможете получить гражданство в течение определенного количества лет в зависимости от правонарушения.

3. Неспособность продемонстрировать постоянное и физическое присутствие в США

Вы должны продемонстрировать, что физически находились в Соединенных Штатах не менее 30 месяцев в течение 5 лет, предшествующих подаче заявления на гражданство. Вы также должны показать, что у вас было постоянное место жительства, что означает, что вы не совершали поездок за пределы Соединенных Штатов более 6 месяцев в году в течение 5 лет, предшествующих вашему заявлению на гражданство.

• Отсутствие более шести месяцев, но менее одного года может помешать непрерывному проживанию заявителя
• Отсутствие на работе более одного года может помешать непрерывному проживанию заявителя

В заявлении на натурализацию заявителям конкретно задаются вопросы, касающиеся поездок за границу, которые длились 24 часа и более.

В частности, эти вопросы задают:

1. Сколько всего дней (24 часа или дольше) вы провели за пределами США за последние 5 лет
2. Сколько поездок на 24 часа или более вы совершили за пределы США за последние 5 лет
3. Перечислите все поездки продолжительностью 24 часа или более, которые вы совершили за пределы США в течение последних 5 лет, начиная с вашей последней поездки, включая дату вашего отъезда из США и дату вашего возвращения в США.

Исключения для непрерывного и физического присутствия

Существует несколько исключений из требований к постоянному проживанию и физическому присутствию для заявителей, работающих за границей на правительство США, включая военных, подрядчиков правительства США, признанные исследовательские учреждения, общественные международные организации и организации, указанные в соответствии с международным законом об иммунитете. .

4. Невыполнение финансовых обязательств перед IRS

Если у вас есть задолженность по налогам перед IRS, если вы не платили налоги, если у вас есть серьезные налоговые проблемы, которые остаются нерешенными.ваше заявление на получение гражданства не будет одобрено.

Если у вас есть задолженность по алиментам или другие семейные обязательства по решению суда, вы не имеете права на получение гражданства.

Если у вас есть серьезные налоговые проблемы, вы должны проконсультироваться с налоговым юристом, чтобы решить эти вопросы, прежде чем подавать заявление на получение гражданства. Если у вас есть задолженность по налогам, вы должны решить вопрос о неуплате налогов до подачи заявления на получение гражданства. Если у вас есть задолженность по алиментам, вы должны проконсультироваться с адвокатом по семейным делам, чтобы решить эти проблемы, прежде чем подавать заявление на получение гражданства.Это очень серьезные вопросы, к которым USCIS нелегко относится во время собеседования на получение гражданства, и, как правило, они показывают, что вы не подходите для того, чтобы стать гражданином США.

5. Не удалось из-за искажения фактов мошенничества, сделанного во время интервью

Если USCIS считает, что вы солгали им при подаче заявления на получение гражданства или во время собеседования, иммиграционный офицер может по своему усмотрению отклонить ваше заявление о предоставлении гражданства.Всегда будьте последовательны в своих формах заявки и правдивы в своих ответах офицеру USCIS. Если ваши ответы во время собеседования не соответствуют вашим ответам в заявлении на получение гражданства, вам будет отказано.

Перед подачей заявления на получение гражданства проконсультируйтесь с иммиграционным адвокатом о любых потенциальных проблемах, которые могут возникнуть. За дополнительной информацией обращайтесь в наш офис.

Могу ли я снова подать заявление на получение гражданства после отказа?

Если вы подаете заявление на U.S. получение гражданства посредством процедуры, называемой натурализацией, существует несколько причин, по которым ваше заявление может быть отклонено. Некоторые из оснований для отказа включают в себя то, заслужили ли вы грин-карту, нарушили ли вы какие-либо законы после получения грин-карты и соответствуете ли вы основным критериям для того, чтобы быть гражданином США. С помощью иммиграционного юриста из Нью-Йорка вы сможете определить, обоснованы ли причины вашего отказа. В любом случае вы можете повторно подать заявку на U.S. гражданство, если ваше первоначальное заявление не было успешным. Вот некоторые из вариантов, доступных вам после отклонения вашего заявления на получение гражданства.

Апелляция в USCIS

Если ваше заявление на получение гражданства будет отклонено, USCIS сообщит причины отказа и дату, когда вы можете подать повторное заявление. Если вы решите подать заявку еще раз, вы снова пройдете весь процесс натурализации. Это означает, что ваш иммиграционный поверенный Нью-Йорк заполнит новую форму N-400, отправит ваши отпечатки пальцев и фотографии и внесет дополнительный сбор за подачу заявления.Однако, если вы хотите оспорить отказ, вы можете подать апелляцию.

Ваша первая апелляция будет направлена ​​в USCIS. После того, как вы получите уведомление о том, что ваше заявление о натурализации отклонено, у вас будет 30-дневный период для подачи апелляции. Если вы не подадите апелляцию в течение 30 дней, вы потеряете право на подачу апелляции, и USCIS будет рассматривать ваш запрос как ходатайство о возобновлении рассмотрения или ходатайство о пересмотре. В обоих этих ходатайствах вы должны доказать, что ваше дело заслуживает апелляции.На этом этапе было бы разумно проконсультироваться с иммиграционным юристом в Нью-Йорке, чтобы повысить ваши шансы на успех.

Чтобы начать процесс апелляции, вы должны подать форму N-336 до 30-дневного окна, о котором говорилось выше. После заполнения этой формы у USCIS будет 180 дней, чтобы установить график слушания. Во время слушания иммиграционный офицер USCIS рассмотрит ваше заявление и выполнит одно из следующих действий:

• Подтвердить выводы в отказе и оставить в силе первоначальное решение
• Пересмотреть первоначальное решение, но отклонить ваше заявление на новых основаниях неприемлемости
• Пересмотрите первоначальное решение и отмените его, утвердив ваше заявление на получение гражданства.

Если иммиграционный офицер отклонит ваше заявление на новых основаниях, вы можете подать повторное заявление или подать апелляцию в Федеральный окружной суд.Этот суд заново рассмотрит ваше дело.

Повторное заявление на гражданство после провала экзамена по натурализации

Если USCIS отклонил ваше заявление, потому что вы не сдали экзамен на натурализацию, ваш иммиграционный поверенный Нью-Йорк может помочь вам впоследствии подать повторное заявление. Однако, прежде чем отклонить вашу заявку из-за провала экзамена, USCIS предложит вам второй шанс сдать неудавшуюся часть экзамена. Если вы проиграете второй раз, ваша заявка будет отклонена, и у вас будет возможность подать заявку снова или подать апелляцию.Если ваша апелляция основана на провале экзамена, офицер USCIS даст вам возможность повторить ту часть теста, которую вы не прошли. В отличие от вашего первого собеседования, во время апелляции у вас есть один шанс сдать неудавшуюся часть теста.

Если вы не сдали экзамен на натурализацию после подачи апелляции, лучший вариант — подготовиться к экзамену и повторно подать заявление на натурализацию. Вы имеете право подать другое заявление о натурализации только через пять лет.

Подводя итоги

Можно ли снова подать заявление на U.S. Гражданство зависит от причин вашего отказа. Если ваша заявка будет отклонена из-за серьезных нарушений, возможно, вы не сможете подать заявку повторно. Однако, если ваше заявление будет отклонено по незначительным причинам, например из-за невыполнения теста на натурализацию, вы можете подать апелляцию на это решение или повторно подать заявление через пять лет.

Россия и Латвия окончательно подписали договор о границе

РИГА (Рейтер) — Россия и ее маленький сосед Латвия заключили соглашение о границе во вторник, через 16 лет после распада Советского Союза.

Соглашение, подписанное во время обмена ратификационными грамотами между министром иностранных дел России Сергеем Лавровым и латвийским коллегой Марисом Риекстиньшем, было отложено на долгие годы из-за территориального спора и в целом острых отношений.

Граница была заключена после того, как Рига отказалась от претензий на небольшой кусок российской территории, который был частью Латвии до Второй мировой войны.

«Я совершенно уверен, что ратификация договора о границе … придаст положительный импульс нашим отношениям», — сказал Лавров на пресс-конференции, добавив, что он также сделал символический жест, пригласив президента Латвии Валдиса Затлерса в Москву.

Россия была возмущена тем, что она рассматривает как дискриминацию латвийцами своего большого русскоязычного меньшинства, многим из которых было отказано в латвийском гражданстве после того, как небольшое прибалтийское государство восстановило свою независимость в 1991 году.

Примерно пятая часть населения в 2,3 миллиона человек. имеют статус «неграждан», большинство из которых — русскоязычные люди русского, белорусского или украинского происхождения. Лавров сказал, что еще многое предстоит сделать, чтобы помочь меньшинствам.

Латвия, в свою очередь, по-прежнему с подозрением относилась к Москве, которая исторически доминировала в Балтийском регионе как при царях, так и в советские времена, хотя ее уверенность возросла после того, как она стала членом НАТО и Европейского Союза в 2004 году.

Латвия и Россия по-разному смотрят на историю: Рига утверждает, что советская эпоха была оккупацией, а Москва заявляет, что Латвия проголосовала за присоединение к Союзу. Официальная политика в Латвии заключается в том, чтобы избавиться от горечи этих проблем, и Риекстиньш сказал, что обе стороны продолжали говорить о тех областях, в которых они не согласны.

Лучшие отношения между Россией и Латвией резко контрастируют с плохими отношениями между Россией и Эстонией.

Они достигли рекордно низкого уровня после того, как Эстония в апреле перенесла памятник солдатам Красной армии времен Второй мировой войны из центра своей столицы, Таллинна, на военное кладбище, которое в Москве рассматривается как большое оскорбление памяти тех, кто боролся с нацизмом.

Лавров сказал, что улучшение связей с Латвией принесет экономические и торговые выгоды, важные для прибалтийского государства, поскольку оно конкурирует на интенсивно конкурентном рынке в качестве государства транзита грузов между Россией и рынками на Западе.

Редакция Дианы Абдалла

Эдвард Сноуден об АНБ, его книге «Постоянный рекорд» и жизни в России: NPR

Размышляя о своем решении обнародовать секретную информацию, Эдвард Сноуден говорит: «Безусловно, наиболее вероятным исходом для меня было то, что я провел остаток своей жизни в оранжевом комбинезоне, но это был риск, с которым мне пришлось столкнуться. брать.» Предоставлено Эдвардом Сноуденом скрыть подпись

Размышляя о своем решении обнародовать секретную информацию, Эдвард Сноуден говорит: «Безусловно, наиболее вероятным исходом для меня было то, что я провел остаток своей жизни в оранжевом комбинезоне, но это был риск, с которым я столкнулся. принять.«

В 2013 году Эдвард Сноуден был экспертом по ИТ-системам, работавшим по контракту с Агентством национальной безопасности, когда он отправился в Гонконг, чтобы предоставить трем журналистам тысячи сверхсекретных документов о слежке американских спецслужб за американскими гражданами.

По мнению Сноудена, секретная информация, которой он поделился с журналистами, разоблачала нарушения конфиденциальности со стороны правительственных спецслужб.Он считал себя осведомителем. Но правительство США сочло его предателем, нарушившим Закон о шпионаже.

После встречи с журналистами Сноуден намеревался покинуть Гонконг и отправиться через Россию в Эквадор, где он будет искать убежища. Но когда его самолет приземлился в московском международном аэропорту Шереметьево, все пошло не по плану.

«Я не ожидал, что само правительство Соединенных Штатов … аннулирует мой паспорт», — говорит он.

Сноудена направили в комнату, где агенты российской разведки предложили ему помощь — в обмен на доступ к любым секретам, которые он хранил. Сноуден говорит, что отказался.

«Я не сотрудничал с российскими спецслужбами — не сотрудничал и не буду», — говорит он. «Я уничтожил свой доступ к архиву … Перед отъездом из Гонконга у меня не было с собой никаких материалов, потому что я знал, что мне придется пройти через этот сложный маршрут, охватывающий несколько юрисдикций.»

Сноуден провел 40 дней в московском аэропорту, пытаясь договориться о предоставлении убежища в разных странах. После того, как 27 стран отказали в предоставлении убежища, он поселился в России, где и остается сегодня.

«Люди смотрят на меня сейчас и думают, что я сумасшедший, я экстремист или что-то в этом роде. Некоторые люди ошибочно полагают, что [я] намеревался сжечь АНБ», — говорит он. «Но речь шла не об этом. Во многих смыслах 2013 год вообще не был о слежке. Речь шла о нарушении Конституции.«

Сноудена в 2013 году привели к изменениям в законах и стандартах, регулирующих американские спецслужбы, и в практике американских технологических компаний, которые теперь шифруют большую часть своего веб-трафика в целях безопасности. Он размышляет о своей жизни и своем опыте работы в разведывательном сообществе в мемуарах Permanent Record.

17 сентября Министерство юстиции США подало иск о взыскании всех доходов от книги, утверждая, что Сноуден нарушил соглашения о неразглашении, не позволив правительству просмотреть рукопись перед публикацией; Поверенный Сноудена Бен Визнер заявил в своем заявлении, что книга не содержит государственных секретов, которые ранее не публиковались уважаемыми новостными организациями, и что государственная система проверки перед публикацией находится под оспариванием в суде.

Основные моменты интервью

Постоянная запись

Эдвард Сноуден

О том, как исследование возможностей Китая по слежке для презентации ЦРУ заставило его задуматься о потенциале внутренней слежки в США

Меня приглашают выступить с презентацией о том, как Китай взламывает разведывательные службы США, оборонных подрядчиков, что угодно которые у нас есть в сети, о которых я немного знаю, но не так много, потому что у них есть человек, который, как предполагается, будет проводить презентацию, выпал.Итак, я иду смотреть … видеть, что именно делает Китай? Каковы их возможности? Они взламывают? Они занимаются домашним наблюдением? Они занимаются международным наблюдением? Что происходит?

А я просто в шоке от их возможностей. Я потрясен агрессией, с которой они их используют. Но также, как ни странно, удивлен открытостью, с которой они ими пользуются. Они этого не скрывают. Они просто открыты и говорят: «Да, мы делаем это.Да, мы тебя взламываем. Что вы собираетесь с этим делать? »

И я думаю, что это различие: я думаю, да, АНБ шпионит — , конечно, они шпионят — но мы шпионим только за границей, мы не шпионим за нашими парнями дома. Мы бы этого не сделали. У нас есть брандмауэры, есть натяжные тросики, по которым люди могут задеть. Но, конечно, это касается только террористов, потому что мы не такие, как Китай. Но это сеет первые семена сомнения там, где я вижу, есть ли возможности.

О том, что он обнаружил о внутренней слежке в США

В последние годы моей карьеры … Я вижу, что у нас есть те же возможности, что и у правительства Китая, и мы применяем их внутри страны — так же, как они. У нас в АНБ есть внутренняя стратегия, которая никогда не обнародовалась публично, но на их сверхсекретных внутренних слайдах говорилось о стремлении «собрать все это».»Это означает, что они не просто собирали и перехватывали сообщения от преступников, шпионов, террористов, людей, обладающих разведывательной ценностью — они собирали информацию обо всех, везде, все время, на всякий случай, потому что никогда не знаешь, что будет дальше. интересно. И если вы пропустите его, когда он проходит мимо, у вас может не быть другого шанса.

Итак, что происходило каждый раз, когда мы писали электронное письмо, каждый раз, когда вы вводили что-то в это окно поиска Google, каждый раз, когда ваш телефон двигался, вы отправили текстовое сообщение, вы позвонили по телефону… границы Четвертой поправки были изменены. Об этом не знало даже подавляющее большинство из членов Конгресса. И именно тогда я начинаю думать о том, может быть, нам нужно знать об этом, может быть, если бы Конгресс знал об этом, может быть, если бы суды знали об этом, у нас не было бы такой же политики, как у китайского правительства.

Ощущение, что он нарушает клятву, храня молчание о масштабах государственного надзора

…. когда я понимаю, что мы тайно нарушаем Четвертую поправку к этой Конституции в течение большей части десятилетия … что мы совершаем преступления в Соединенных Штатах по прямому поручению Белого дома миллиарды раз за день — честно, впал в депрессию.

Эдвард Сноуден

В первый же день службы в ЦРУ я должен был дать присягу. Многие люди сбиты с толку, они думают, что есть клятва хранить тайну, но это важно понимать.Есть соглашение о секретности. Это гражданское соглашение с правительством, соглашение о неразглашении, которое называется Стандартная форма 312. … В нем говорится, что вы не будете разговаривать с журналистами, вы не будете писать книги, как это сделал я, но когда вы дадите эту присягу. это что-то совсем другое. Это клятва верности не агентству, не правительству, не президенту, а поддержанию и защите Конституции Соединенных Штатов от всех врагов, внешних и внутренних.

Итак, когда я понимаю, что мы тайно нарушаем Четвертую поправку к этой Конституции в течение большей части десятилетия, частота нарушений возрастает, масштабы нарушения увеличиваются с каждым днем, что мы совершать преступления в Соединенных Штатах по прямому поручению Белого дома миллиарды раз в день — честно говоря, я впал в депрессию.И я пытался подумать, как мне просто обойтись? И это приводит к периоду, когда я ухожу с того, что считалось бы непосредственной работой, связанной с миссией в Японии, в зарубежной сфере, как мы это называем, и я вернулся к … чисто корпоративной должности для Dell в качестве торгового представителя в штаб-квартире ЦРУ.

Решив поделиться секретными материалами с журналистами и установив условия для публикации материалов

, я попытался реконструировать систему сдержек и противовесов, используя себя для предоставления документов журналистам, но никогда не публиковать их сам.Люди этого не понимают, но я так и не опубликовал ни одного документа. Я доверил эту роль журналистам, которые решат, что публике делать и что не нужно знать. До того, как журналисты опубликовали эти истории, они должны были обратиться к правительству, и это было условие, которое я требовал от них, и сообщить правительству, предупредить их, что они собираются опубликовать эту статью об этой программе, и правительство могло бы возразить против публикации и скажите: «Вы ошиблись» или «Вы все поняли».«Но если вы опубликуете это, это кому-то повредит. В каждом случае, о котором я знаю, этот процесс соблюдался, и поэтому в 2019 году мы никогда не видели никаких доказательств, представленных правительством, что кому-то был причинен вред как результат этих историй. ( Примечание редактора: A 2016 отчет комитета по разведке Палаты представителей США привел более 20 примеров, из которых, по его словам, Сноуден нанес ущерб национальной безопасности. отредактировано.)

При задержании в аэропорту Москвы в течение 40 дней перед предоставлением временного убежища в России

Если бы я правильно сотрудничал с российским правительством — если вы думаете, что я русский шпион, — я был бы в этом аэропорта за пять минут, прежде чем они отвезли меня на лимузине во дворец, где я буду жить до конца своих дней, прежде чем они устроят парад, на котором меня называют героем России. Вместо этого я провел в этом аэропорту 40 дней….

Правительство США очень много работало, чтобы я не уехал из России. … Почему правительство США так усердно работало, чтобы удержать меня в России? У нас нет четкого ответа, и мы, возможно, никогда не получим его, пока больше людей в администрации Обамы не начнут писать мемуары, но либо они запаниковали, либо осознали, что это будет вечнозеленая политическая атака, в которой они могут просто использовать чувство вины по ассоциации, подозрения людей в том, что правительство России пытается запятнать меня по доверенности.

О его жизни в России и о том, получает ли он какую-либо финансовую поддержку от правительства России

У меня есть собственная квартира. У меня есть собственный доход. Я живу полностью независимой жизнью. Я никогда не принимал и не буду принимать деньги, жилье или любую другую помощь от правительства России. …

Люди спрашивают, чем я зарабатываю на жизнь, и я читаю лекции. Я публично выступаю от имени Американского программного бюро и меня приглашают поговорить о будущем кибербезопасности, о том, что происходит с наблюдением, а также о совести и изобличении.Я никогда не был фанатом ночных клубов. Я немного комнатный кот. Вне зависимости от того, жил ли я в Мэриленде, Нью-Йорке, Женеве, Токио или Москве, я всегда большую часть времени смотрю в экран, потому что считаю, что то, что находится по ту сторону экрана, красиво. Он обещает человеческую связь. И хотя Интернет — очень проблемное место … Я думаю, что за это стоит бороться и что они могут улучшить.

О том, как он защищает свой личный мобильный телефон

Я стараюсь не использовать его как можно чаще, а когда я использую его, я использую мобильный телефон, который сам модифицировал.[Я] сделал ему что-то вроде операции. Я открываю его специальными инструментами, снимаю микрофон с помощью паяльника и отключаю камеру, чтобы телефон не мог просто слушать меня, когда он там сидит. В нем физически нет микрофона. А когда мне нужно позвонить, я просто подключаю внешний микрофон через разъем для наушников. Таким образом, телефон работает на вас, а не на вас.

Нам необходимо регулировать сбор данных, потому что наши телефоны, наши устройства, наши ноутбуки — даже если мы просто едем по улице со всеми этими системами, которые нас сегодня окружают — создают записи о нашей жизни.Это современное загрязнение.

Эдвард Сноуден

Вам нужно быть осторожным с программным обеспечением, которое вы устанавливаете на свой телефон, вам нужно быть осторожным с подключениями, которые оно устанавливает, потому что сегодня у большинства людей есть тысячи приложений на своих телефонах; он сидит сейчас на вашем столе или в вашей руке, и экран может быть выключен, но он подключается сотни или тысячи раз в секунду. … И это основная проблема проблемы данных, с которой мы имеем дело сегодня. Мы принимаем законы, которые пытаются регулировать использование данных.Мы пытаемся регулировать защиту данных, но все это предполагает, что данные уже собраны. … Нам необходимо регулировать сбор данных, потому что наши телефоны, наши устройства, наши ноутбуки — даже просто проезжая по улице со всеми этими системами, которые нас сегодня окружают — создают записи о нашей жизни. Это современное загрязнение.

По возвращении в США перед судом

Моей конечной целью всегда будет вернуться в Соединенные Штаты.И я действительно разговаривал с правительством , последним в администрации Обамы, о том, как это будет выглядеть, и они сказали: «Вам следует прийти и предстать перед судом». Я сказал: «Конечно. Зарегистрируйтесь. При одном условии: я должен быть в состоянии рассказать присяжным, почему я сделал то, что я сделал, и присяжные должны решить: было ли это оправданным или неоправданным». Это называется защитой общественных интересов и допускается практически при любом преступлении, в котором кому-либо может быть предъявлено обвинение. Например, даже у убийства есть защита.Это может быть самооборона и так далее, это может быть непредумышленное убийство вместо убийства первой степени. Но в случае, когда журналист говорит правду о том, как правительство нарушает закон, правительство заявляет, что защиты быть не может. Не может быть оправдания тому, почему вы это сделали. Единственное, что должно принять во внимание жюри, — это рассказали ли вы журналистам то, что вам не разрешили им говорить. Если да, неважно, зачем вы это сделали. Вы попадете в тюрьму. И я сказал, что как только вы, ребята, скажете для информаторов, что присяжные решат, правильно или неправильно разоблачать нарушение закона правительством, я буду в суде на следующий день.

Сэм Бригер и Теа Чалонер подготовили и отредактировали аудио для этого интервью. Бриджит Бенц, Молли Сиви-Неспер и Меган Салливан адаптировали его для Интернета.

вопросов, причин дисквалификации и штрафов

МОЖНО И ДОСТУПНО
Если вы не можете работать или не можете работать полный рабочий день без ограничений. ПРИМЕЧАНИЕ. Если страхование по безработице определило вас как работника, занятого неполный рабочий день, вы должны иметь возможность и доступность для необходимого количества часов работы неполный рабочий день.
В льготах отказывают до тех пор, пока вы не сможете работать и сможете работать полный рабочий день без ограничений. ПРИМЕЧАНИЕ. Если страхование по безработице определило вас как работника, работающего неполный рабочий день, вам будет отказано в этом до тех пор, пока вы не сможете и не будете готовы к необходимому количеству часов работы неполный рабочий день.

АКТИВНЫЙ ПОИСК РАБОТЫ
Если не удается провести адекватный активный поиск работы.
В льготах отказывают до тех пор, пока вы не начнете адекватно активный поиск работы.

СТАТУС ИНОСТРАНЦА
Если вы не являетесь гражданином США и ваш статус иностранца должен быть определен в соответствии с требованиями Службы иммиграции и натурализации США.

ПОСЕЩЕНИЕ ШКОЛЫ ИЛИ ОБУЧЕНИЕ
Когда вы подали первоначальное заявление или справку о еженедельной претензии (запрос на оплату), вы указали, что в настоящее время посещаете школу или обучение, что может помешать вашей доступности для работы.

ВЫПОЛНЯЕНО С РАБОТЫ — В зависимости от причины, по которой вы были уволены, в Законе о страховании по безработице штата Мэриленд существует три уровня проступков.
Простое нарушение дисциплины — Если вы были уволены или отстранены от работы за простое проступок в связи с работой.
В пособиях будет отказано от 10 до 15 недель с недели, которая включает ваш последний рабочий день.
Грубое нарушение правил поведения — Если вы были уволены или отстранены от работы за грубое проступок в связи с работой (серьезные или неоднократные нарушения правил найма или ожидаемых стандартов поведения могут считаться грубым проступком).
В пособиях вам отказывают до тех пор, пока вы не вернетесь на работу и не заработаете 25-кратную сумму еженедельного пособия на застрахованной работе.
Проступок при отягчающих обстоятельствах — Если вы были уволены или отстранены от должности за проступок при отягчающих обстоятельствах в связи с работой (злонамеренные, умышленные действия, направленные на причинение физического вреда, утрату имущества или повреждение, могут считаться проступком при отягчающих обстоятельствах).
В пособиях отказывают до тех пор, пока вы не вернетесь на работу и не заработаете 30-кратную сумму еженедельного пособия на застрахованной работе.

ЗАНЯТОСТЬ В АТЛЕТИКЕ (РАЗУМНАЯ ОБЕСПЕЧЕНИЕ)
Вы заняты на работе, связанной со спортом, и между сезонами не работаете, и вы вернетесь к работе, когда начнется следующий сезон. Другими словами, у вас есть разумная уверенность в том, что вы вернетесь к работе.
Пособия по спортивной занятости не выплачиваются между сезонами.

ПРАВОМОЧНОСТЬ EUC (Расширение льгот, финансируемых из федерального бюджета)
Возможно, вы не имеете права на получение компенсации по чрезвычайной безработице (EUC) в соответствии с Федеральным законом.

ПОДАЧА СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПРЕТЕНЗИЙ
Если вы не подаете справку о еженедельной претензии (запрос на выплату) за каждую неделю безработицы, своевременно или вообще.
В льготах отказывают, начиная с первой недели, в течение которой вы не подавали своевременное еженедельное свидетельство о претензии (запрос на выплату), и до выходных, предшествующих неделе, в течение которой вы связались с DUI, чтобы повторно подать заявку.

МОШЕННИЧЕСТВО
Если вы сознательно сделали ложное заявление или не предоставили важные факты для получения или увеличения пособий.
Вы можете быть дисквалифицированы на один год и должны будете выплатить все полученные вами пособия, а также проценты.Кроме того, вас могут привлечь к ответственности за мошенничество.

ПЕРЕПЛАТА МОШЕННИЧЕСТВА
Если вы совершили мошенничество, и это мошенничество привело к переплате.
К сумме переплаты будет добавлен штраф в размере 15% за мошенничество. Процент будет начисляться как на переплаченные пособия, так и на штраф за мошенничество по ставке 1,5% в месяц или 18% ежегодно.

НЕДОСТАТОЧНЫЙ БАЗОВЫЙ ПЕРИОД ЗАРПЛАТЫ
Возникает вопрос относительно вашего денежного права на получение льгот.

ТРУДОВЫЙ СПОР (ЗАБАСТОВКА)
Если вы безработный из-за прекращения работы из-за трудового спора, в котором вы можете получить выгоду или в котором вы участвуете.
В пособиях отказано на время перерыва в работе из-за трудоустройства. спор.

ПОСЛЕДНЯЯ АПЕЛЛЯЦИЯ НА ПРАВО НА УЧАСТИЕ
Вы не подали апелляцию в установленный срок.

ОТПУСК
Вы не работаете, потому что находитесь в отпуске и можете быть недоступны для работы.
В пособиях вам отказывают, пока вы находитесь в отпуске и не можете работать и / или не можете работать.

ТРЕБОВАНИЯ К СООБЩЕНИЮ ОТЧЕТНОСТИ
Если вы не можете сообщить об этом в Отдел развития трудовых ресурсов, когда это необходимо, или не можете быть доступны для телефонного собеседования с Отделом страхования по безработице.
В пособиях отказано до тех пор, пока вы не обратитесь в Отдел страхования по безработице или не примете участие в необходимой программе повышения квалификации персонала.

ПРАВО НА ВОЕННОЕ ПОСОБИЕ
Вы недавно уволились с военной службы, и необходимо определить, имеете ли вы право на получение пособия по безработице в соответствии с Федеральным законом.

ДЕНЕЖНОЕ ПРАВО
Вы работали полный или неполный рабочий день в течение недели и заработали больше, чем заявили, или вы получали отпускные, отпускные, специальные выплаты, бонусы или выходное пособие, ИЛИ есть вопрос, касающийся вашего денежное право на получение пособия или пособия на иждивенцев.

БЕЗРАБОТАЕТ
Вы работали полный рабочий день в течение недели и заработали больше, чем размер вашего еженедельного пособия; или вы работали полный рабочий день в течение недели и зарабатывали меньше, чем размер вашего еженедельного пособия; или вы работали не по найму на постоянной основе, независимо от того, зарабатывали ли вы деньги или нет.
В пособиях отказывают, пока вы работаете полный рабочий день.

ВАРИАНТ ПОДАТЬ ЗАЯВКУ В ДРУГИМ ГОСУДАРСТВЕ
Вы можете иметь право на получение пособия в другом штате, в котором вы работали в течение базового периода.

ПЕРЕПЛАТА
Если вы получали пособие, на которое, как выяснилось, вы не имеете права.
Пособие не выплачивается вам до тех пор, пока не будет погашена переплата.

ПЕНСИЯ
Вы получаете, получали или будут получать единовременную пенсию или ежемесячную пенсию.
Размер вашего еженедельного пособия может быть уменьшен на размер получаемой вами пенсии.

ВЫЙТИ, ЧТОБЫ ПРОЙТИ ТРЕНИНГ
Вы увольняетесь с работы, чтобы посещать учебный курс, утвержденный Федеральным законом о торговле (санация).

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ ИЛИ ДРУГОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРАВО
Если вы подали заявление или получаете пособие в соответствии с законодательством другого штата или США, например, страхование от безработицы на железнодорожном транспорте ..
В пособиях отказано, пока вы получаете пособия в соответствии с этим законом.

ОТКАЗ ОТ РАБОТЫ ИЛИ НАПРАВЛЕНИЕ НА РАБОТУ
Если вы не подали заявку на доступную подходящую работу или если вы не согласились с такой работой, когда вам предложили ее.
В пособиях отказывают (а) от 5 до 10 недель или (б) до тех пор, пока вы не вернетесь на работу и не заработаете 10-кратную сумму еженедельного пособия застрахованной работы.

ЗАНЯТОСТЬ В ШКОЛЕ (РАЗУМНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ)
Вы работаете в школе и не работаете в перерывах между учебными занятиями или во время школьных каникул, и вы вернетесь к работе, когда школа снова откроется.Другими словами, у вас есть разумная уверенность в том, что вы вернетесь к работе, связанной со школой.
Пособия, основанные на заработной плате школы за базовый период, не выплачиваются в период между семестрами или во время каникул.

ПРАВО НА ВТОРОЙ ГОД ПОСОБИЙ
Если у вас был год выплаты пособий в прошлом году и вы не работали с момента его начала.
В пособиях отказывают до тех пор, пока вы не начнете работать и не заработаете 10-кратную новую сумму еженедельного пособия (с учетом всей заработной платы застрахованной работы с начала первого года получения пособия).Пример: Если сумма вашего еженедельного пособия в течение нового года выплаты пособий будет составлять 175 долларов, вы должны заработать 1750 долларов с момента начала вашего первого года выплаты пособий.