Пока я ждал своей очереди на сдачу экзамена на гражданство, рядом со мной сидела какая-то древняя бабуля. Пока я сидел ее вызвали, и она успела вернуться. Сдала.
Ребята, уж если вы дошли до экзамена, сдать его можно, как нечего делать. И я переживал, как все, и волновался. А когда вышел, думаю, и чего же это я переживал? Детский сад какой-то!
Никто Вас там валить не будет. Нет у них такой цели. Они тоже понимают, что Вы долго шли к гражданству, преодолели массу «барьеров» на этом пути. Одно это уже вызывает уважение к Вам в их глазах.
Мало того, я на какой-то вопрос ответил неверно. Экзаменатор удивленно вскинула брови, потом ее лицо сделалось, как у воспитательницы в детском садике, и она начала постепенно и методично подводить меня к верному ответу. Разумеется, я дал-таки правильный ответ.
Теперь о том, как готовиться к экзамену на гражданство. Вам предварительно дают все материалы для изучения. Там вообще все, включая CD с записью голосом вопросов и верных ответов.
Кроме того, есть специальный сайт, посвященный, в том числе, экзамену на гражданство США. Вот прямой линк: http://www.uscis.gov/ Вы даже можете там пройти тренировочный тест по вопросам на гражданство: Naturalization Self Test
На подготовку к экзамену отводится больше 2-х месяцев. За это время медведя можно научить кататься на мотоцикле. А уж 100 вопросов к гражданству можно вызубрить, как отче наш. Нет в этом ничего сложного.
Если кто-то хочет посмотреть вопросы заранее, то вот они: Learn About the United States Quick Civics Lessons Я сперва хотел закачать свою книгу, но по этой ссылке там всегда свежее выкладывается.
А вот еще одна полезная ссылка. Там все-все материалы к экзамену — книжки, видео, аудио. Выбирайте, что Вам нужно: Study Materials for the Civics Test Там даже есть испанская версия, если кто-то неплохо знает испанский.
Ну и касаемо самого экзамена. Вовсе не нужно говорить по-английски, как пани Моника Левински. Твердых знаний на уровне восьмого класса советской школы вполне достаточно. Вопросы можно просто зазубрить. Как Вас зовут, я надеюсь, Вы не забудете. И где живете тоже.
Есть там еще ряд вопросов по форме N-400. Как соберетесь получать гражданство, узнаете, что это за форма. Она заполняется и отсылается заранее. И вот экзаменатор просто проверяет Вас, помните ли Вы, что Вы там понаписали.
Для примера — занимались ли Вы коммунизмом или терроризмом? Никаких, блин, улыбочек! На все отвечайте серьезно и без шуточек. За шуточки в иммигрейшн выгоняют с треском. Спокойно отвечайте да или нет. Шуточки оставьте для жены и тещи.
Кстати, есть там скользкие темы. И я был замазан как раз в двух из них. Да, я был коммунистом. Прочитав по бумагам мой ответ, она спросила, состою ли я в КПСС в данный момент. Я спокойно сказал ноу. Ей этого было достаточно.
Второе скользкое место — это количество браков. У меня их, вообще-то, многовато скопилось. Дойдя до этого места и услышав от меня ЦИФРУ моих браков, у моей экзаменаторши, буквально, на какую-то миллисекунду появилось кокетливое выражение в глазах.
Потом по ее миловидному африканскому личику, как бы, пробежало облачко, и она опять стала сухой офицершой отдела эмиграции и гражданства.
Знайте, что почти в любой американской библиотеке есть группы подготовки к экзамену на гражданство. Все это бесплатно. Можете записаться и походить туда. Там вас прогонят по экзамену и ответят на все вопросы, какие у Вас появятся.
Вообще, присмотритесь к библиотекам. Там много чего интересного бывает. Библиотеки и церкви в США играют огромную роль в жизни американцев. Приобщайтесь, полезно!
Да вот и все, практически. Идите и сдавайте. И не бойтесь, поскольку не сдают экзамен с первого раза только совсем уж тупые. А уж коли вы читаете эту статью, сами ее нашли и умеете пользоваться интернетом, значит ум у Вас есть!
Ну и вот Вам на сладкое пример, как проходит экзамен на гражданство.
Нравится Загрузка...
www.doctorvlad.com
— Мистер Гонтмахер, учитывая ваш преклонный возраст, экзамен награжданство мы проведем на русском языке. Мистер Гонтмахер, вы слышитеменя? Что вы смотрите наверх?— Что-то сказали по радио…— Это — не радио, это я разговариваю с вами. Я!— У меня правое ухо не слышит.— Хорошо, я скажу слева.— А слева я не вижу.— Как же вам задавать вопросы?— Лучше через мою жену Фиру, она все знает.— Нельзя. Интервью — с вами. Вопросы будут по анкете и истории США.— Вот! Если я из России, так все на одну голову!— Мистер Гонтмахер, как ваша фамилия?— Джордж Вашингтон.— Ваша фамилия. Ваша!— Джефферсон. Мне сказали, если не Вашингтон, то Джефферсон.— Мистер Гонтмахер, вы не поняли вопроса.— Что вы придираетесь, мне 98 лет! Я что помню, то помню.— Сколько вам лет?— 112.— Вы же сказали — 98.— Я округлил.— В вашей анкете в графе «First name» вы написали шесть имен. Вы развеаргентинец или бразилец?— Нет, я — евреец. Но я написал все, как было. Когда я родился, меняназывали Мотя, в школе — Митя, на работе — Дмитрий Иванович, хотя попаспорту я — Абрам Исаакович. В разведку, в войну, я ходил под кличкойГанс, а мои позывные были «Сокол». «Я -Сокол! Я — Сокол!» Я же не могкричать в эфир: «Я — Абрам», таких позывных не было. А здесь, в Америке,я — Дэвид. Ковбой из Бердичева.— Мистер Гонтмахер, вопрос по истории. Кто победил в войне Севера сЮгом.— Вы что-то спросили?— Была война Севера с Югом…— Какая война, на севере был Челюскин. Его еле сняли с льдины.— В Америке! Когда президентом был Абрахам Линкольн…— А мне сказали, Буш!— Не сейчас, в 1865-м. Кто победил в войне Севера с Югом?— Слушайте, вы меня запутали. Фашисты меня пытали, я ничего не сказал,коммунисты пытали, я ничего не сказал, жена 53 года… Я — молчаливыйчеловек. Но если вас интересует, кто победил, то я скажу — НАШИ.— Какие «наши»?— А кто был на юге? Белогвардейцы, Махно, Петлюра. А Красная Армия — насевере…— Мистер Гонтмахер, мы говорим об Америке. Аме-ри-ке!— А что Америка? Антанту помните, ей тоже досталось!— Скажите, какой праздник 4-го июля.— Это я знаю!— Слава Богу.— 4 июля я запомнил на всю жизнь!— Ну?— Такой простой вопрос: как я могу забыть «4 июля»?— Ну, так скажите!— 4 июля мы с Фирочкой расписались!— 4 июля — День Независимости.— Вот независимость я как раз потерял, но я не жалею.— А что значит «Сенксгивин Дэй»?— Это, когда едят индейку.— И когда же этот день?— У меня — каждый день! Я уже говорю Фире: «Сколько можно?» Она говорит:«Индейцы научили американцев разводить индюков, и теперь их некудадевать». — «Так я что, должен за всех отдуваться?» Жена: «Завтра будет«чикен дэй».— Мистер Гонтмахер…— Называйте меня просто Аба, вы мне так симпатичны. Вы, случайно, нееврей?— Нет.— Это так, к слову пришлось.— Мистер Гонтмахер, еще вопрос: Кто открыл Америку?— Фима Розенблат. Он уехал раньше всех, а потом уже вызвал остальных.— А имя Христофор Колумб вам знакомо?— Конечно. Он тоже открыл, но я не помню, до Фимы или после.— В 1492 году! Вашего Фимы и духу не было.— Это вы зря. Вы поговорите с Фимой, он помнит Царя Соломона. И онсказал, что Колумб был не совсем еврей и здесь находился нелегально, безстатуса «беженец», не имел ни Медикейда, ни фудстемпов, поэтому вернулсяв Испанию. Он у вас проходил интервью на гражданство?— Нет.— Какой же он американец?— Мистер Гонтмахер, вы изучали историю США?— А как же, 3 месяца!— Хорошо, расскажите, что вы запомнили.— Что я запомнил? Один гешефт.— Какой гешефт?— Манхэттэн купили у индейцев за 24 доллара! Представляете, 24 доллара!Где я был в это время? Я бы дал на один доллар больше и сейчас имел бывесь Манхэттэн, а не эту однобедрумную нишу. Как хороший гешефт, такменя там нет.— Мистер Гонтмахер, последний вопрос: зачем вы хотите стать ГражданиномСоединенных Штатов Америки?— Честно?— Честно.— Для Зямы, моего приятеля, он остался в Бердичеве. Я приеду к нему,покажу АМЕРИКАНСКИЙ ПАСПОРТ, он посмотрит и воскликнет: «Этот шлимазлтаки стал американцем!»
hoohma.ru
— Мистер Гонтмахер, учитывая ваш преклонный возраст, экзамен награжданство мы проведем на русском языке. Мистер Гонтмахер, вы слышитеменя? Что вы смотрите наверх?— Что-то сказали по радио…— Это — не радио, это я разговариваю с вами. Я!— У меня правое ухо не слышит.— Хорошо, я скажу слева.— А слева я не вижу.— Как же вам задавать вопросы?— Лучше через мою жену Фиру, она все знает.— Нельзя. Интервью — с вами. Вопросы будут по анкете и истории США.— Вот! Если я из России, так все на одну голову!— Мистер Гонтмахер, как ваша фамилия?— Джордж Вашингтон.— Ваша фамилия. Ваша!— Джефферсон. Мне сказали, если не Вашингтон, то Джефферсон.— Мистер Гонтмахер, вы не поняли вопроса.— Что вы придираетесь, мне 98 лет! Я что помню, то помню.— Сколько вам лет?— 112.— Вы же сказали — 98.— Я округлил.— В вашей анкете в графе «First name» вы написали шесть имен. Вы развеаргентинец или бразилец?— Нет, я — евреец. Но я написал все, как было. Когда я родился, меняназывали Мотя, в школе — Митя, на работе — Дмитрий Иванович, хотя попаспорту я — Абрам Исаакович. В разведку, в войну, я ходил под кличкойГанс, а мои позывные были «Сокол». «Я -Сокол! Я — Сокол!» Я же не могкричать в эфир: «Я — Абрам», таких позывных не было. А здесь, в Америке,я — Дэвид. Ковбой из Бердичева.— Мистер Гонтмахер, вопрос по истории. Кто победил в войне Севера сЮгом.— Вы что-то спросили?— Была война Севера с Югом…— Какая война, на севере был Челюскин. Его еле сняли с льдины.— В Америке! Когда президентом был Абрахам Линкольн…— А мне сказали, Буш!— Не сейчас, в 1865-м. Кто победил в войне Севера с Югом?— Слушайте, вы меня запутали. Фашисты меня пытали, я ничего не сказал,коммунисты пытали, я ничего не сказал, жена 53 года… Я — молчаливыйчеловек. Но если вас интересует, кто победил, то я скажу — НАШИ.— Какие «наши»?— А кто был на юге? Белогвардейцы, Махно, Петлюра. А Красная Армия — насевере…— Мистер Гонтмахер, мы говорим об Америке. Аме-ри-ке!— А что Америка? Антанту помните, ей тоже досталось!— Скажите, какой праздник 4-го июля.— Это я знаю!— Слава Богу.— 4 июля я запомнил на всю жизнь!— Ну?— Такой простой вопрос: как я могу забыть «4 июля»?— Ну, так скажите!— 4 июля мы с Фирочкой расписались!— 4 июля — День Независимости.— Вот независимость я как раз потерял, но я не жалею.— А что значит «Сенксгивин Дэй»?— Это, когда едят индейку.— И когда же этот день?— У меня — каждый день! Я уже говорю Фире: «Сколько можно?» Она говорит:«Индейцы научили американцев разводить индюков, и теперь их некудадевать». — «Так я что, должен за всех отдуваться?» Жена: «Завтра будет«чикен дэй».— Мистер Гонтмахер…— Называйте меня просто Аба, вы мне так симпатичны. Вы, случайно, нееврей?— Нет.— Это так, к слову пришлось.— Мистер Гонтмахер, еще вопрос: Кто открыл Америку?— Фима Розенблат. Он уехал раньше всех, а потом уже вызвал остальных.— А имя Христофор Колумб вам знакомо?— Конечно. Он тоже открыл, но я не помню, до Фимы или после.— В 1492 году! Вашего Фимы и духу не было.— Это вы зря. Вы поговорите с Фимой, он помнит Царя Соломона. И онсказал, что Колумб был не совсем еврей и здесь находился нелегально, безстатуса «беженец», не имел ни Медикейда, ни фудстемпов, поэтому вернулсяв Испанию. Он у вас проходил интервью на гражданство?— Нет.— Какой же он американец?— Мистер Гонтмахер, вы изучали историю США?— А как же, 3 месяца!— Хорошо, расскажите, что вы запомнили.— Что я запомнил? Один гешефт.— Какой гешефт?— Манхэттэн купили у индейцев за 24 доллара! Представляете, 24 доллара!Где я был в это время? Я бы дал на один доллар больше и сейчас имел бывесь Манхэттэн, а не эту однобедрумную нишу. Как хороший гешефт, такменя там нет.— Мистер Гонтмахер, последний вопрос: зачем вы хотите стать ГражданиномСоединенных Штатов Америки?— Честно?— Честно.— Для Зямы, моего приятеля, он остался в Бердичеве. Я приеду к нему,покажу АМЕРИКАНСКИЙ ПАСПОРТ, он посмотрит и воскликнет: «Этот шлимазлтаки стал американцем!»
Источник
killtime.su
Фрагмент беседы ветерана из украинского городка Бердичев, что на Житомирщине, и чиновника эмиграционной службы США:
— Мистер Гонтмахер, учитывая ваш преклонный возраст, экзамен на гражданство мы проведём на русском языке. Мистер Гонтмахер, вы слышите меня? Что вы смотрите наверх?— Что-то сказали по радио…— Это — не радио, это я разговариваю с вами. Я!— У меня правое ухо не слышит.— Хорошо, я скажу слева.— А слева я не вижу.— Как же вам задавать вопросы?— Лучше через мою жену Фиру, она всё знает.— Нельзя. Интервью — с вами. Вопросы будут по анкете и истории США.— Вот! Если я из России, так всё на одну голову!— Мистер Гонтмахер, как ваша фамилия?— Джордж Вашингтон.— Ваша фамилия. Ваша!— Джефферсон. Мне сказали, если не Вашингтон, то Джефферсон.— Мистер Гонтмахер, вы не поняли вопроса.— Что вы придираетесь, мне 98 лет! Я что помню, то помню.— Сколько вам лет?— 112.— Вы же сказали — 98.— Я округлил.— В вашей анкете в графе «First name» вы написали шесть имён. Вы разве аргентинец или бразилец?— Нет, я — евреец. Но я написал всё, как было. Когда я родился, меня называли Мотя, в школе — Митя, на работе — Дмитрий Иванович, хотя по паспорту я — Абрам Исаакович. В разведку, в войну, я ходил под кличкой Ганс, а мои позывные были «Сокол». «Я — Сокол! Я — Сокол!» Я же не мог кричать в эфир: «Я — Абрам», таких позывных не было. А здесь, в Америке, я — Дэвид. Ковбой из Бердичева.— Мистер Гонтмахер, вопрос по истории. Кто победил в войне Севера с Югом.— Вы что-то спросили?— Была война Севера с Югом…— Какая война, на севере был Челюскин. Его еле сняли с льдины.— В Америке! Когда президентом был Абрахам Линкольн…— А мне сказали, Буш!— Не сейчас, в 1865-м. Кто победил в войне Севера с Югом?— Слушайте, вы меня запутали. Фашисты меня пытали, я ничего не сказал, коммунисты пытали, я ничего не сказал, жена 53 года… Я — молчаливый человек. Но если вас интересует, кто победил, то я скажу — НАШИ.— Какие «наши»?— А кто был на юге? Белогвардейцы, Махно, Петлюра. А Красная Армия — на севере…— Мистер Гонтмахер, мы говорим об Америке. Аме-ри-ке!— А что Америка? Антанту помните, ей тоже досталось!— Скажите, какой праздник «4-го Июля».— Это я знаю!— Слава Богу.— «4 Июля» я запомнил на всю жизнь!— Ну?— Такой простой вопрос: как я могу забыть «4 Июля»?— Ну, так скажите!— «4 Июля» мы с Фирочкой расписались!— «4 Июля» — День Независимости.— Вот независимость я как раз потерял, но я не жалею.— А что значит «Сенксгивин Дэй»?— Это, когда едят индейку.— И когда же этот день?— У меня — каждый день! Я уже говорю Фире: «Сколько можно?» Она говорит: «Индейцы научили американцев разводить индюков, и теперь их некуда девать». — «Так я что, должен за всех отдуваться?» Жена: «Завтра будет «чикен дэй».— Мистер Гонтмахер…— Называйте меня просто Аба, вы мне так симпатичны. Вы, случайно, не еврей?— Нет.— Это так, к слову пришлось.— Мистер Гонтмахер, ещё вопрос: Кто открыл Америку?— Фима Розенблат. Он уехал раньше всех, а потом уже вызвал остальных.— А имя Христофор Колумб вам знакомо?— Конечно. Он тоже открыл, но я не помню, до Фимы или после.— В 1492 году! Вашего Фимы и духу не было.— Это вы зря. Вы поговорите с Фимой, он помнит Царя Соломона. И он сказал, что Колумб был не совсем еврей и здесь находился нелегально, без статуса «беженец», не имел ни Медикейда, ни фудстемпов, поэтому вернулся в Испанию. Он у вас проходил интервью на гражданство?— Нет.— Какой же он американец?— Мистер Гонтмахер, вы изучали Историю США?— А как же, 3 месяца!— Хорошо, расскажите, что вы запомнили.— Что я запомнил? Один гешефт.— Какой гешефт?— Манхэттэн купили у индейцев за 24 доллара! Представляете, 24 доллара! Где я был в это время? Я бы дал на один доллар больше и сейчас имел бы весь Манхэттэн, а не эту однобедрумную нишу. Как хороший гешефт, так меня там нет.— Мистер Гонтмахер, последний вопрос: зачем вы хотите стать Гражданином Соединённых Штатов Америки?— Честно?— Честно.— Для Зямы, моего приятеля, он остался в Бердичеве. Я приеду к нему, покажу АМЕРИКАНСКИЙ ПАСПОРТ, он посмотрит и воскликнет: «Этот шлимазл таки стал американцем!»
Альберт Левин
Источник
www.shatilin.com
